Calais 200Mg5 - Moulinet de pêche SHIMANO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Shimano
Modèle	Calais 200Mg5
Type de produit	Moulinet de pêche à tambour tournant
Rapport d'engrenage	6.2:1 (modèle 200)
Roulements	10 roulements à billes en acier inoxydable + 1 roulement à rouleaux en acier inoxydable
Super Stopper anti-retour	Oui, élimine le jeu de l'anti-retour
Système de frein variable (VBS)	Oui, poids réglables sur le tambour
Système de lancer	QuickFire II avec barre d'embrayage
Contrôle magnétique	Oui, pour ajuster la friction du tambour
Bouton de commande de lancer	Oui, réglage de la friction en fin de lancer
Boîtier	Aluminium anodisé monobloc
Bobine	Aluminium de précision (magnésium)
Poignée	Double à prise anatomique
Accès à la bobine	Clé d'accès sur le couvercle gauche
Entretoise d'assise de bobine	Incluse pour éviter le heurt de l'embrayage
Utilisation	Eau douce uniquement (ne pas utiliser en eau salée)
Entretien recommandé	Nettoyage et lubrification annuelle par un centre agréé
Garantie	1 an à partir de la date d'achat (sous réserve de présentation du reçu)
Pièces de rechange	Disponibles via les centres de garantie Shimano
Réparations	Centres Service Plus agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - Calais 200Mg5 SHIMANO

Comment régler le système de frein variable (VBS) ?

Le système de frein variable comprend des poids situés sur le côté du tambour. Pour les activer, poussez les poids vers l'extérieur (position 'on') au-dessus des agrafes de retenue. Pour les désactiver, poussez-les vers l'intérieur (position 'off'). Vous pouvez également les retirer complètement. Cela modifie les caractéristiques de lancer.

Comment utiliser la barre QuickFire II ?

La barre QuickFire II permet de contrôler le tambour et l'embrayage avec le pouce. En position naturelle, placez votre pouce sur la barre. Appuyez pour désengager le tambour lors du lancer, puis tournez la manivelle pour réengager l'engrenage.

Comment changer la bobine ?

Sur le couvercle gauche, soulevez la clé d'accès à la bobine et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez le couvercle. Attention : le couvercle du frein variable se détache complètement, tenez-le pour éviter qu'il tombe à l'eau.

Que faire en cas de 'perruque' (nid d'oiseau) ?

Si la perruque se produit au début du lancer, ajustez le contrôle magnétique ou le système de frein variable. Si elle se produit à la fin du lancer, ajustez le bouton de commande de lancer. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la friction, dans le sens inverse pour la diminuer.

Comment entretenir mon moulinet Calais 200Mg5 ?

Vaporisez périodiquement le tambour avec un lubrifiant anti-rouille. Laissez agir quelques minutes, puis essuyez la saleté, le sel et l'humidité. Une légère couche de lubrifiant suffit. Il est recommandé de faire nettoyer et lubrifier le moulinet par un centre agréé au moins une fois par an.

Quelle est la garantie de ce moulinet ?

Shimano garantit ce produit contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation. Les réparations sous garantie doivent être effectuées par un centre agréé.

Puis-je utiliser ce moulinet en eau salée ?

Non, le moulinet Calais 200Mg5 est conçu pour l'eau douce uniquement. La bobine en magnésium peut se corroder en eau salée. Ne l'utilisez pas dans ces conditions.

Comment commander des pièces de rechange ?

Pour commander des pièces, indiquez le numéro de modèle, le numéro de la pièce et sa description. Envoyez votre bon de commande au centre de garantie Shimano le plus proche. Les pièces sont livrées payable sur livraison (P.S.L.).

Comment ajuster le bouton de commande de lancer ?

Le bouton de commande de lancer ajoute ou réduit la friction sur le tambour. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la friction (réduire la distance de lancer) et dans le sens inverse pour la diminuer (augmenter la distance). Adaptez le réglage selon le poids de l'appât et la ligne utilisée.

Comment nettoyer le moulinet après utilisation ?

Après chaque utilisation, rincez le moulinet à l'eau douce pour éliminer le sel et la saleté. Séchez-le avec un chiffon doux. Vaporisez un lubrifiant anti-rouille sur le tambour, essuyez l'excès. Évitez les rayures qui peuvent provoquer de la corrosion.

MODE D'EMPLOI Calais 200Mg5 SHIMANO

Vous avez choisi les performances exceptionnelles et la qualité d'un produit conçu par Shimano.

FELICIDADES

Votre moulinet Shimano est conçu pour vous procurer des performances fiables pendant des années s'il est correctement entretenu et lubrifié.

L'excès de graisse ou d'huile peut se répandre dans des endroits où il peut nuire aux performances du moulinet. Seule est nécessaire une légère couche de graisse ou quelques gouttes d'huile. Vaporisez périodiquement le tambour avec un lubrifiant anti-rouille ou une protection synthétique. Cette opération permettra de déloger la saleté en surface et d'éliminer l'eau dans le moulinet. Laissez le lubrifiant agir quelques minutes, puis essuyez la saleté, le sel et l'humidité. Une légère couche de lubrifiant servira également de protection pendant le remisage et permettra de nettoyer plus facilement le moulinet par la suite.

Nous vous recommandons de faire nettoyer et lubrifier votre moulinet par un Centre de Dépannage et de Garantie agréé de votre région au moins une fois par an.

M ANTENIMIENTO

Pour vos commandes de pièces de rechange, indiquez le numéro de modèle, le numéro de la pièce ainsi que sa description et envoyez votre bon de commande au Centre de garantie Shimano le plus près. Si la pièce est disponible, elle vous sera livrée P.S.L. (payable sur livraison).

RÉPARATIONS

Le réseau de centres Service Plus est à votre disposition pour toutes les réparations et le service après-vente de vos moulinets Shimano. Nous vous recommandons de vous adresser pour toute réparation et pour l'entretien périodique, à un Centre de Dépannage et de Garantie agréé de votre région où vos moulinets pourront être nettoyés, lubrifiés, ajustés et inspectés en cas d'usure ou de dommages éventuels. Si vous envoyez un moulinet pour une réparation, emballiez-le dans un colis résistant avec les protections nécessaires. Joignez une note décrivant les problèmes possibles ou la réparation à leur client comprenant le numéro du modèle, votre numéro de téléphone et votre adresse. Envoyez le tout assuré au Centre de Réparation et de Garantie de votre région.

ORDENANDO REPUESTOS

Pack it well. Emballez avec précautions Empaquételo bien.

Tell us the problem. Indiquez le problème. Díganos el problema.

Insure and ship. Assurez et postez. Asegúrelo y envíelo.

WARRANTY

Shimano garantit à tout acheteur initial que ce produit est exempt de tout matériau non conforme ainsi que sa fabrication pour une période d'un an à partir de la date d'achat. Veuillez conserver votre reçu pour toute réclamation de garantie.

Pour effectuer une demande de réparation sous garantie (ou hors garantie), envoyez votre moulinet, port payé, au Centre de garantie Shimano le plus proche. Les détaillants et les distributeurs ne sont ni requis ni autorisés à effectuer des réparations sous garanties ou des échanges au nom de Shimano, ni autorisés à modifier la présente garantie sous quelque forme que ce soit. En cas de réclamation pour des réparations sous garantie (durant un an à partie de la date d'achat), la nette de la unité de devra accompagner la réclamation de garantie. Veuillez respecter les instructions d'expédition indiquées dans la section "Réparations" de ce mode d'emploi.

Veuillez remplir la carte d'enregistrement ci-jointe afin que nous puissions mieux connaître vos besoins.

Nous vous remercions de l'achat d'un moulinet Shimano.

GARANTÍA

Les produits de pêche Shimano perpétuent une tradition de qualité et de fierté établie en 1921 avec l'introduction de son premier produit: une roue libre de bicyclette. Cette même tradition de qualité et de fierté est incorporée dans tous les produits que fabriquent Shimano: composants de vélo, articles de pêche, procédure de forgé à froid, ...le futur.

SHIM ANO

Les documents et l'emballage compris avec ce produit sont recyclés et recyclables. Veuillez les retourner à une installation de recyclage appropriée.

A SHIM ANO LE IMPORTA

• Rapport d'engrenage 5.0:1 (6.2:1 modèle 200)
• 10 roulements à billes en acier inoxydable et 1 roulement à
  rouleaux en acier inoxydable
• Super Stopperanti-retour
• Systeme de freinage variable Shimano
• Reignée double à prise anlatie
• Poignée double à prise apatié
• Système de langer avec hors
• Systeme de lancer avec barre d'embrayage QuickFire®
• Boîtier menables anodisé en aluminium
• Boitier monobloc anodise en aluminium
• Bobine en aluminium de précision (200

CARACTERÍSTICAS:

Le Super Stopper anti-retour a été conçue afin d'éliminer totalement le jeu en employant un rouleau à billes en acier inoxydable qui tourne dans une seule direction (sens des aiguilles d'une montre). Ceci vous aide à ramener facilement l'hameçon et plus vite vous tirez sur la ligne, moins le poisson aura de chances de se décrocher.

TURNKEY SPOOL ACCESS

3

LLAVE DE ACCESO AL CARRETE

Sur le couvercle gauche se trouve la clef d'accès à la bobine. Soulevez la clef et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le couvercle sera ainsi ouvert pour changer la bobine ou pour avoir accès au système de frein variable. Attention: le couvercle du système de frein variable se détache complètement du moulinet (sauf sur le Chronarch et le Calais). Veuillez donc garder la main dessus pour l'empêcher de tomber à l'eau.

1. Soulever la clef

2. Desserrer-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

3. Enlever le couvercle.

QUICKFIRE II®

QuickFire II clutch bar

QUICKFIRE II

La barre QuickFire Il vous offre la possibilité de contrôler à la fois le tambour et l'embrayage uniquement avec le pouce. En position naturelle, le pouce se place exactement sur la barre d'embrayage QuickFire II. Appuyez sur la barre pour désengager le tambour pour un lancer non-parallèle, puis tournez la manivelle pour réengager l'engrenage.

1. Enlever la poignée en dévissant la vis de l'assemblage.
2. Enlever l'écrou à l'aide d'une clé de serrage et démonter.
3. Lors du remontage, utiliser une pince radio pour mainteni la pièce pendant le serrement de l'écrou, comme montré dans l'illustration ci-dessous.

REEL SEAT SPACER

spacer espaciador entretoise

ESPACIADOR DE ASIENTO DE CARRETEL

Le Calais a été conçu avec un profile bas maximum. Cela peut provoquer le heurt de l'assise de bobine par l'embrayage lorsqu'il est débrayé. Lorsque cela se produit, placer l'entretoise entre l'assise de bobine et le fond de la bobine, comme le montre l'illustration.

VBS/ FRICTION ADJUSTMENTS

- Si la perruque se produit ici, ajustez avec le contrôle magnétique ou avec le système de frein variable.

- Si la perruque se produit ici, ajustez le bouton de "commande à lancer".

Acquérir le contrôle sur les fameuses "perruques" de fil est très facile (voir diagramme ci-dessous). Les perruques de fil qui se produisent au début du lancer seront aussi bien contrôlées avec le Système de Frein Variable qu'avec le contrôle magnétique de la bobine. Les perruques de fil qui se produisent à la fin du lancer sont mieux contrôlées avec le bouton de commande à lancer.

Le système de frein variable Shimano comprend des poids situés sur le côté du tambour. Les caractéristiques de lancer du moulinet peuvent être aisément modifiées en mettant tous ou certains poids de freinage sur la position "on" ou sur "off".

Pour installer les poids sur le moulinet, consultez les instructions données au paragraphe intitulé "Clef d'accès à la bobine" ou "Démontage facile" de ce mode d'emploi.

Pour mettre un poids en position "on", poussez-le simplement vers l'extérieur (vers le bord extérieur du tambour) au-dessus des agrafes de retenue intérieures. Pour le mettre en position "off", poussez le poids vers l'intérieur au-dessus des agrafes. Les poids peuvent être enlevés en les poussant vers l'extérieur au-dessus de la dernière agrafe de retenue.

CAST CONTROL

Le bouton de commande de lancer est utilisé pour ajouter la friction nécessaire au tambour. En effet, si une friction excessive réduit la distance du lancer, une friction trop réduite peut en revanche laisser trop de mou. Tournez le bouton de commande de lancer dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la friction et dans le sens inverse pour la diminuer. Les réglages dépendent du type d'appât, des différents poids utilisés et de la capacité du monofilament.

TAKE CARE WHEN HANDLING THE MAGNESIUM SPOOL

CAUTION!

ATTENTION!

¡ CUIDADO !

TENGA CUIDADO AL MANEJAR LA BOBINA DE MAGNESIO

¡ Cuidado

Avec une utilisation normale, le moulinet peut offrir une longue vie de service. Cependant, faire attention lors du graissage ou du rebobinage de la ligne, des rayures sur le moulinet causées par les coupe-lignes et autres peuvent provoquer de la rouille et de la corrosion. Le moulinet au magnésium a été conçu pour l'eau douce et ne doit pas être utilisé dans de l'eau salée.