Calais 200ASV - Moulinet de pêche SHIMANO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulinet de pêche
Marque	Shimano
Modèle	Calais 200ASV
Rapport d'engrenage	6,2:1
Roulements	10 A-RB roulements à billes en acier inoxydable + 1 A-RB roulement à rouleaux en acier inoxydable
Frein	Frein en Dartanium
Anti-retour	Super Stopper (roulement à rouleaux unidirectionnel)
Bobine	Bobine de précision en aluminium (modèle 200ASV)
Système de frein variable	Système de frein variable Shimano (VBS) avec poids de freinage réglables
Poignée	Poignée en SEPTON CPD (élastomère thermoplastique, sans PVC)
Boîtier	Monobloc en aluminium anodisé
Nettoyage	Rincer à l'eau chaude vaporisée, sécher avec un chiffon doux
Lubrification	Appliquer une fine couche de graisse ou quelques gouttes d'huile ; éviter l'excès
Garantie	Garantie Shimano (contacter un centre de service satellite)
Pièces de rechange	Disponibles auprès des centres de service satellite Shimano
Utilisation prévue	Pêche à la cuiller, lancer, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - Calais 200ASV SHIMANO

Comment nettoyer mon moulinet Calais 200ASV ?

Rincez le moulinet sous une légère vaporisation d'eau chaude après chaque utilisation pour enlever la crasse et le sel. Séchez-le avec un chiffon doux. Ne vaporisez pas de lubrifiant directement sur le moulinet.

Comment régler le système de frein variable ?

Le Système de Frein Variable Shimano utilise des poids situés sur le côté du tambour. Pour modifier les caractéristiques de lancer, mettez certains poids en position 'on' ou 'off' en accédant via la clé d'accès à la bobine.

Comment remplacer la bobine ?

Soulevez la clé d'accès à la bobine sur le couvercle gauche, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle. Vous pouvez alors changer la bobine ou accéder au système de frein variable.

Comment lubrifier le moulinet ?

Appliquez une légère couche de graisse ou quelques gouttes d'huile sur les pièces mobiles. Évitez l'excès de lubrifiant qui pourrait pénétrer dans le mécanisme interne et nuire aux performances.

Où commander des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès des Centres de Service Satellite Shimano. Indiquez le numéro de modèle, le numéro de pièce et sa description lors de votre commande.

Quelle huile utiliser pour la lubrification ?

Shimano recommande d'utiliser une huile légère ou une graisse spéciale pour moulinets. Ne vaporisez pas de lubrifiant directement sur le moulinet ; appliquez-le avec précaution.

Comment résoudre les problèmes de perruques (overrun) ?

Les perruques en début de lancer peuvent être contrôlées avec le Système de Frein Variable Shimano. Ajustez les poids de freinage et réglez le bouton de commande de lancer pour ajouter ou réduire la friction du tambour.

Comment ajuster le bouton de commande de lancer ?

Tournez le bouton de commande de lancer dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la friction (réduire la distance) et dans le sens inverse pour diminuer la friction (augmenter la distance). Les réglages dépendent du poids et du type de ligne.

Quels sont les roulements utilisés ?

Le moulinet utilise 10 A-RB roulements à billes en acier inoxydable et 1 A-RB roulement à rouleaux en acier inoxydable, offrant une résistance à la corrosion améliorée.

Comment accéder à la bobine pour changer le frein ?

Soulevez la clé d'accès sur le couvercle gauche, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer le couvercle. Attention : le couvercle du système de frein variable est attaché au moulinet, tenez-le pour éviter qu'il tombe.

MODE D'EMPLOI Calais 200ASV SHIMANO

Vous ave choisi les performances exceptionnelles et la qualite d'un produit concu par Shimano.

PARABÉNS

Vocó escolhue a请点击ante qualida e o exceptional desempimento de um produit elaborado por Shimano.

SHIMANO SATELLITE SERVICE CENTERS

(U.S.A)

Votte moulinet Shimano es concou pour vous procuser des années de performance fiable s'il est correctement entretenu et lubrifique. Faites attention lors de la lubrication. L'excess de graisse ou d'huile peut se repandre dans des etroits ou il peut要用 au performances du moulinet. Sur la plupart des pieces, seule une légar couche de graisse ou quelques gouttes d'huiles sont nécessaires.
Pour nettoyer après chaque utilisation, rincez le moulinet sous une légarie vaporisation d'eau chaude. Caci rincer la crasse et dissourez le sel avec qu'il ne se deposant sur le moulinet. Sechez le moulinet avec un chiffon doull.
Le moulinet est l'objet de protection du coulois, qui est susceptible au protéorateur synthétique upon a chiffon doux et sex. Froitéz le moulinet de façon égal à d'étailler une少数 concise de protection ou de lubriffinant. (Ne vapeurization pas le lubriffant directement sur le moulinet, il peut penérer le mecanisme interne et découperose la graisse ou l'huile nécessaire àmplirment le fonctionnement du moulinet. Shimanoyou recommende la dette nettoyer et lubriffier en cas de l'huile. Le moulinet est l'objet de protection du coulois, qui est incluant un Centre de Service Satétille Shimano après-venture à regard

COMMANDE DE PIECES

Pour vos commandes de pièces de rechange, indiqué le nombre de modèle, le nombre de la pièce ainsi que sa description et enveyez-vous bon de commande au Centre de Service Satellte Shimano le plus pris. Si la pièce est disponible, elle vous sera livrée P.S.L. (payable sur l'année).

REPARATIONS

Le réseau de service satellite Shimano estpritafassurerasuparaportandentretintementousousmoulinetésdepêcheShimano.NousvemorecommendationsfortemedeconfierontrepartraporationetamaintenanceregulieretounCentre deServiceSatelliteShimano devosenvions.Chacquearea1etentiencapacitydinspectorer,notedeto,duliferbriant etedefecteurtouselareparaptorsnecessitiquantémentresparapportscouvertesparlacaraguaia.Quandyouexpédiéanounmolinetueneutocountirellembeille-lescapototérallesur équivalents,lesqu'ellescuiyoueau neone mentionnantvournom,votreetadresse,vouneuxofofétrempolétonédepuirjodetouroise,voiteauadrésse,nuoyoueauréductione et unecourté explicationdu problèmeououel typede service demandée.Danslencaseofréparationsouverteparaigancie,incluseusuiteocoupéorduroepeurquechadatdate.Enoyezteutoust,aissucou,aentrecentrede service satelliteShimano local(nous recommendsl'emploi d'emergencesquelsyourmairouinunolementoue).Pourobrirunieuneplatecompétitedescentresde service satelliteShimano local (2009)In 2009,he was on the Web at www.shimano.com auppelernosreprsentants du service à laclientèle sans frais au 877-577-0800.

MANTENIMIENTO

Pack it well.
Embarlez avec precauations
Espanquetado bien.
Embarre帮助企业做到

Tell us the problem. Indique le problème. Oligos ne problema. Inefore a problema.

WARRANTY

Les produits de pêche Shimano perpetuariant un tradition de qualite et de fierté établi en 1921 avec l'introduction de son premier produit: une roule libre de bicyclette. Ce même tradition de qualite et de fierté est incorporel dans les produits que fabriquent Shimano's components en voles, articles de pêche, procédure de fangro à l'roi, la futur.

SHIMANO

Les documents et lesemblage compris avec ce produit seront destinées à l'achat des clients et les retourner au cas d'installation de recyclage appropriée.

A SHIMANO LE IMPORTA

Rapport d'engrenage 6.2:1 (5.0:1 modele 200APV)
- 10 A-RB roulements à billes en acier inoxydable et 1 A-RB roulement à rouleaux en acier inoxydable.
Inboxable - Système d'opération de pignon supporté par roulement Shimano Super Free
- Systemic Orogenic - Traine en Dartanium
Super Stopper anti-retour
- Systeme de finimage variable Shimano - Pointe double à priorisélation
- Fougref double d'airé apéris - Système de lancer avec barre d
- Systeme de la réunion à l'âge de l'immigrage quels il ne - Boitier monobloc anodisé en aluminium
Bobine de précision perforée en aluminium (#200A, #200APV, #201A)

Bobine en aluminium de precision (#200ASV)

05 (040330)

Le Super Stopper anti-retour a été concise afin d'éliminer totalement le jeu en employant un rouleau à billes en acier inoxydable qui tourne dans une seule direction (sens des aiguilles d'une montre). Ceci vous aide à ramener facilement l'homme et plus vite vous tirze sur la ligne, moins le poisson aura de chances de se décrocher.

SUPER STOPPER

CLEF D'ACCÉS À LA BOBINE

Sur le coucvere gauche se trouve la cléf d'accès à la bobine. Soulevue la cléf et tournée-la dans les sens inversé des aiguilles d'une montre. Le coucvere sera ainsi ouvert pour change la bobine oupu pour avoir access au système de frein variable. Attention: le coucvere du système de frein variable est l'etatique complètement du moulin (sauf sur le CHRONARCH et le CALAIAS). Veuilence dont garder la main dessus pour l'emperchéer de tomber à l'eau. 1. Soulevue la cléf

1. Desserrer-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
2. Enlever le couvercle.

ACESSO RAPIDO AO CARRETEL

1. Enlever la poignée en devissant la vis de l'assemblage.
2. Enlever le tocr à l'aide d'une clé de serrage et démonter.
3. Lors del remontage, utilise une pince radio pour maintainier la pièce pendant le serrement de l'écrou, comme montré dans l'illustration ci-dessous.

MONTAGEM, DESMONTAGEM DA

MANIVELA

Le CALASI a été ↔e qu'en un profile bis maxima. Cela peut provecuer le heures de l'asse de bobine par l'embrayage lorsqu'il est débrée. Lorsque cela se produit, placer l'intérieur entre l'asse de bobine et le fond de la bobine, comme le montre illustration.

ESPACADOR DE SUPORTE DA CARRETELHA

Gràu au processus original de traitement des surfaces de Shimano, la résistance à la corrosion des roulements a été grandement améliorée.

A-RB (COJINETES ANTIOXIDO)

A工程技术 de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croansion de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la cro痊ce de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la cronaissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la cro issuance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croissance de la croisation de laCroise du ci-dessus 1000 m.

A-RB (ROLAMENTOS RESISTENTES À CORROSÉO)

Le bouton de la piogone du CALAS est en SEPTON CPD, un elastomere thermoplasmatique et l'excellente elasticie. Il est garantis sans PVC et sans produit solvant lui donnant un touchercomfortable et sensible. (*SEPTON est une marque déposée de Kuraray Co., Ltd)

PERILLAS DE MANGO SEPTON CPD PARA COMODIDAD

Acquérir le contrôle sur les famèues "perruques" de fil est très facile (voir le diagramme ci-dessous). Les perruques de fil qui se produit au début du lancer seront le moins contrôle liées avec le Systeme de Frein Variable de Shimano. Les perruques de fil qu'elles sont laufant, et le lancer sont moins contrôle liées avec lebouton de commande de friction de lancer.

Le système de tambin variable Shimano comprend des poids situés sur le côte du tambin. Les caractéristiques de lancer du moulinet peuvent être aissément modifiées en mettant tous ou certains poids de freinage sur la position "on" ou sur "off".
Pour installer les poids sur le moulinet, consultés les instructions données par anaraphone intitulé "Cleif d'accès à la bobine" de ce mode d'emploi
Pourmettreunpoisdessenceoondesultede laresde compore. Pourmettreunpoisdessenceoondesultede laresde compore. Pourmettreunpoisdessenceoondesultede laresde compore. Pourmettreunpoisdessenceoondesultede laresde compore. Pourmettreunpoisdessenceoondesultede laresde compore.

SISTEMA DE FRENO VARIABLE

Le bouton de commande de lancer est utilisé pour ajouter la friction nécessaire au tambour. En effet, si une friction excessive réduit la distance du lancer, une friction trop réduite peut en revanche laisser trop de mou. Tourez le bouton de commande de lancer dans les sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la distance du lancer. Le contrôle de la diminuier. Les réglages dépendant du type d'appétit, des différents poids utilisés et de la capacité du monofilament.

CONTROLE DE ARREMESSO