CKV 5 - Contrôle climatique STIEBEL ELTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convecteur électrique mural de mise hors-gel
Marque	Stiebel Eltron
Modèle	CKV 5
Alimentation	230 V ~, 50 Hz
Puissance	500 W (estimation)
Principe de chauffage	Convection naturelle
Régulation	Thermostat intégré, réglage continu de 6 °C à environ 45 °C
Fonction hors-gel	Position spéciale sur le thermostat (entre les étoiles) pour maintien à température antigel
Type d'installation	Fixation murale verticale
Distances minimales de sécurité	Respecter les distances indiquées dans la notice (non précisées ici)
Protection contre la surchauffe	Thermostat de sécurité (STR) coupant le chauffage en cas de surchauffe
Indice de protection	Adapté pour salle d'eau selon normes nationales
Matériau du boîtier	Non spécifié (probablement tôle d'acier laquée)
Couleur	Non spécifiée
Dimensions (approx.)	Non fournies
Poids	Non fourni
Entretien	Nettoyer à l'arrêt avec un chiffon humide, produits non agressifs
Pièces détachées	Câble d'alimentation (modèle identique), thermostat
Réparabilité	Interventions réservées à un installateur qualifié
Garantie	Valable sur le marché allemand ; pour autres pays, conditions légales

FOIRE AUX QUESTIONS - CKV 5 STIEBEL ELTRON

Comment mettre l'appareil en mode hors-gel ?

Tournez le sélecteur du thermostat sur une position entre les deux étoiles. Le thermostat enclenche automatiquement le chauffage dès que la température ambiante descend en dessous de la température de hors-gel.

Quel est le principe de fonctionnement du convecteur ?

L'air est chauffé de manière homogène et continue dans l'appareil par convection, puis rejeté par les ouvertures en partie supérieure. Le thermostat intégré régule la montée et le maintien en température.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne pas couvrir le convecteur (risque d'incendie). Ne pas placer d'objets sur l'appareil ou entre le convecteur et le mur. Éviter d'obstruer les entrées et sorties d'air. Respecter les distances minimales de sécurité.

Comment nettoyer l'appareil ?

Essuyer avec un linge humide, appareil éteint. Utiliser un produit de nettoyage non agressif et non abrasif. Éviter les produits abrasifs ou agressifs.

Que faire en cas de surchauffe ?

Le thermostat de sécurité coupe automatiquement le chauffage. Faire appel au service après-vente agréé pour identifier et résoudre le problème.

Peut-on installer ce convecteur dans une salle de bain ?

Oui, sous réserve de respecter les normes nationales en vigueur pour les salles d'eau et les indications de la plaque signalétique. Les distances minimales doivent être respectées.

Quel type de câble d'alimentation utiliser ?

Le câble doit être de section suffisante pour 230 V. En cas de remplacement, utiliser un modèle identique. L'opération doit être réalisée par un installateur qualifié.

Comment régler la température souhaitée ?

Tourner le sélecteur (à droite de l'appareil) dans le sens horaire. La température est réglable en continu entre environ 6 °C et 45 °C. Le thermostat maintient la température choisie.

Puis-je utiliser l'appareil sans surveillance ?

Oui, le thermostat maintient la température constante. Cependant, ne jamais couvrir l'appareil et respecter les consignes de sécurité. Pour un arrêt définitif, retirer la fiche secteur.

Quelles sont les distances à respecter par rapport aux matériaux inflammables ?

Les distances minimales sont indiquées dans le tableau de la notice. Elles ne doivent en aucun cas être réduites pour éviter tout contact avec des matériaux inflammables. Par exemple, ne pas placer l'appareil directement sous une prise de courant.

MODE D'EMPLOI CKV 5 STIEBEL ELTRON

Convecteur de mise hors-gel Notice d'utilisation et de montage

Nederlands

\section*{Caracteristiques techniques 2}

Notice d'utilisation 3

Notice de montage 7

Garantie 15

Nederlandis

La pose (electricité) ainsi que la première mise en service et la maintenance de cet apparéil ne doivent être réalisées que par un installateur agéré, conformément à cette notice.

Notice d'utilisation

(pour l'utilisateur et I'installateur)

Le convecteur de mise hors-gel CFK 5 est un convecteur à fixation mural. Cet apparéil est adapté au chiffage de petites pièces, toilettes, etc..

Fonctionnement

Le convecteur est en service après le branchement au secteur.

Le convecteur CFK 5 fonctionne sur le
principe de la convection de I'air qui est
chauffe de maniere homogene et en
continu dans I'appreil, puis est rejeted par les
ouvertures en partie supérieure. Le
thermostat integre regule, la montee en
tempereature, et le mainien en
tempereature de I'air ambient.

Utilisation (Fig.1)

Mise en service

Pour enclencher et regler la temperature, toumer le selecteur, qui est a droite de l'appareil, dans le sens horaire. La temperature est reglable en continu entre 6^ et environ 45^ . Le thermostat amete le chiffage des que la temperature ambiente a atteint la valeur programmée qui est alors maintainue constante par chiffage intermitent.

Hors-gel

Pourmettre l'appareil en position hors-gel il suffit d'amener le selecteur du
thermostat sur une position entre les 2
etoiles.Le thermostat enclenche automatiquementlechauffagedesque la
température ambiente descend au-dessous de la température de hors gel.
Vérifier que le besion en chaleur correspond bien a la puissance de chauffede l'appareil.

Pour l'arrêt définitif, il faut-retirer la fiche secteur.

Gebruiksaanwijzing

Pendant le fonctionnement, la temperature peut depasser 85^ sur la façade du convecteur et au niveau des sorties d'air chaud.

Ne pas couvrir: risque d'incendie!

Ne pas poser ou appuyer d'objets sur l'appareil, ne pas en placer entre le convecteur et le mur. Ne pas gérer la sortie d'air par des rideaux, linges ou autres. Ne pas placer dans le courant d'air chaud, à proximé de l'appareil, des objets combustibles en bois, papier, textiles, etc., ni des matières inflammables ou risquant de provoquer des incendies (cire, essence, bombes arosol, etc.). Respecter les distances minimales!

Les travaux, tels que la pose de parquets ou la vitrification de

planchers ou encore le revêtement par un tapis en PVC ou l'application d'un spray de sirage, d'essence ou de produits équivalents avec risque de formation de vapeurs inflammables ne devront être exécutés qu'après mise à l'arrêt du chauffage.

La sortie d'air chaud peut comme sur tous les autres chauffages de même nature entrainer une décoloration du mur.

Le convecteur ne devra etre ouvert qu'apres mise hors ter n installmenter qualifie!

Si le cable d'alimentation est endomagé il faut replacer ce dernier par un modele identique. Cette opération doit etre effectuee par un installerateur qualifie.

Entretien

Essuyer à l'aide d'un linge humide le chiffre de la chauffage éteint - le cas échéant en recourant à un produit de nettoyage non agressif et polar à sec. Les produits de nettoyage abrasifs ou agressifs sont à évidier.

(pour l'installateur)

La notice de montage et d'utilisation fait partie intégrante des convecteurs et est à conserver soigneusement par le propriétaire du convecteur. En cas de changement de propriétaire, elle est à remettre au succèsur.

Fixation (Fig. 2)

En cas de montage de cet apparéil dans une salle d'eau, veuilles respecter les normes et directives nationales en vigueur, par rapport aux indications de la plaque signalétique de l' apparéil.

Le support de fixation est à fixer verticallement au mur comme un "T" (2 chevilles et vis fouinis avec l'appareil). Inserer la vis de sécurité dans le trou de la partie supérieure du support de fixation jusqu'à l'enclipsement. Engager l'appareil sur les guides du support de fixation et glisser le jusqu'en butée en appuyant avec force. Verrouiller la vis de sécurité en la toumant dans le sens horaire à l'aide d'un tournevis jusqu'en butée. Dévisser la vis de retenue de la carrosserie de l'appareil, engager la partie inférieure sur le support, puis la partie supérieure. Àpres fixation sur le support revisser la vis de retenue, l'appareil est maintainant en place.

L'appareil ne peut etre fixe que sur un mur vertical qui soit en mesure de résister a une tempereure minimale de 90^ Respecter les distances de securite en cas de montage dans une salle d'eau.

Les distances minimales indiquées au tableau 2 ne doivent en aucun cas être minimiser, de manière à ne pas entraire en contact avec des matériaux inflammables.

Montageaanwijzing

(veor de installateur)

R1 Élement chauffant
N1 Thermostat
F1 Imiteur de températe

Branchementélectrique

Le convecteur est destiné à être alimenté par un courant alternatif de 230 V.

Tous les travaux d'installation electriques, en particulier le mesures de protection, sont a réaliser conformément aux nomes, dispositions locales, nationales et aux prescriptions du fournisseur d'électricité.

Les conducteurs vert/jaune doivent excludivement servir de fil de terre et ne peuvent en aucun cas etre utilise comme conducteurs.

Tenir compte des indications sur la plaquette signalétique! La tension indiquée doit correspondre à celle du secteur. Choiser une section suffisante des fils conducteurs. Une prise de courant avec mise à la terre ou une boîte de raccordement fixe ne doit pas se couver à moins de 10 cm du côté du convecteur (voir nomes locales et nationales).

Le convecteur ne doit pas etre installedirectement en dessous d'une prise decourant!

Sécurité

Les convecteurs disposent d'un thermostat de sécurité (STR), qui coupe le chauffage en cas de surchauffe. Dans ce cas il faut faire appel au service après homologué, qui palliera à l'origine du défaut.

Remise en mains

Expliquez a l'usage le fonctionnement du convecteur soufflant. Attirez son attention sur le fait que les ouvertures d'entrée et de sortie de l'air ne doivent en aucun cas être obstruées. Remettez à l'usage ce mode d'emploi et ces instructions de montage afin qu'il les conserve soigneusement.

Ces conditions de garanties ne sont valables que sur le marché allemand. Pour les pays étrangers ne sont valables que les clauses légales de garanties des pays considérées ou celles figurant dans les conditions générales de livraison et de règlement.

(Nederlands)

Garantie

Succursale Francaise à Metz

1, rue des Potiers d'Etain

B.P.5107 F-57073 Metz-Cedex

Telefon 00 33 / 3 87 74 38 88

Telefax 0033/387746826

Großbritannien

Stiebel Eltron Ltd.

Lyveden Road

Brackmills GB-Northampton NN4 7ED

Telefon 00 44 / 16 04-76 64 21

Telefax 0044/1604-765283

Griechenland

Griechenland Werk

Stiebel Eltron Hellas S.A.

ETVA Industrial Zone GR-61100 Kilkis

Telefon 00 30 / 3 41-7 13 80 / 81 / 82

Telefax 0030/3411-71386