35976 - Ventilateur Biltema - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de table
Marque	Biltema
Modèle	35976
Diamètre des pales	30 cm
Puissance	40 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Nombre de vitesses	3 (faible, moyen, élevé)
Oscillation	Oui, avec bouton poussoir
Inclinaison	Oui, réglable manuellement
Matériau principal	Métal (grilles et structure)
Grille de protection	Oui, avant et arrière
Usage prévu	Intérieur, domestique
Nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux légèrement humide
Entretien moteur	Aucun (paliers lubrifiés à vie)
Pièces détachées	Grilles, pales, moteur, câble d'alimentation (remplacement par un professionnel)
Sécurité	Ne pas utiliser par des enfants, ni dans des environnements humides
Câble d'alimentation	Remplacer immédiatement par un professionnel si endommagé

FOIRE AUX QUESTIONS - 35976 Biltema

Comment assembler le ventilateur Biltema 35976 ?

Fixez le stativ (10) dans la plaque de base (11) avec la vis de blocage (12). Montez la grille arrière (5) sur l'arbre du moteur, alignez les encoches et fixez avec 3 vis (13). Placez la pale avec le côté plat contre l'arbre et serrez la vis (4). Faites correspondre la grille avant avec la grille arrière, puis enclenchez le anneau de protection en tournant pour que la vis soit en bas et serrez.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez le sélecteur de vitesse sur le dessus du moteur. Positions : 0 (arrêt), I (faible), II (moyen), III (élevé).

Comment activer l'oscillation ?

Appuyez sur le bouton d'oscillation situé sur le dessus du moteur pour faire osciller la tête. Pour arrêter, relevez le bouton.

Comment incliner la tête du ventilateur ?

Inclinez manuellement la tête du ventilateur à l'angle désiré. Elle reste en position grâce à la friction.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez la grille avant. Essuyez les pales avec un chiffon doux légèrement humide sans modifier leur angle. Laissez sécher. Utilisez une brosse douce pour les grilles si nécessaire. Remontez le tout.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la prise est sous tension. Assurez-vous que le sélecteur de vitesse n'est pas sur 0. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, ce ventilateur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas dans des pièces humides ou avec une forte humidité.

Le ventilateur peut-il être utilisé par des enfants ?

Non, le ventilateur ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants lorsqu'il est en fonctionnement.

Comment remplacer le câble d'alimentation ?

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un professionnel (service après-vente ou électricien qualifié) pour éviter tout danger.

Quelles pièces détachées sont disponibles pour ce modèle ?

Les pièces détachées incluent les grilles avant et arrière, les pales, le moteur, le câble d'alimentation et les accessoires de montage. Contactez le service client Biltema.

MODE D'EMPLOI 35976 Biltema

BILTEM

Art. 35-976

BORDSFLÄKT

BORDVIFTE

PÖYTATUULETIN

BORDVENTILATOR

Metall/Metallia/Metal

2009 Btncs Norlc Services AB

BILTEM

Art. 35-976

BORDSFLAKT

FOR ATT GARANTERA BASTA FUNKTION OCH LIVSLAGD, LAS NOQA DESSA INSTRUCTIONSER OCH FORVARA DEM FÜR FRAMTIDA BRUK.

SAKERHETSANYISNINGAR

• Kontrolera sa tatt spanningi i vaggutaget overensstammer med markspandingen for flaktien (220-240 V - 50Hz).
  Anslut Inete flaktien til vagguttaget forran den ar heh hoppast.
• Stick aldrig in fingrar eller fremal genom skydegealret nre flakten ar igang.
  Avilagena allid stickkontakten fran vagguttaget innan du flyttar pa flakten erer rengor den.
  Flaktien are endast asveedd for hushalsbruk och inhomusvarnding.
  For att undvika att flakten falter omkul,pla cera den at sett plant och stabl unterlag.
  Flakten far inte anyandas ay barn.
  Fläkten für eine användiges i.va tystemen eller auf platser med hq lufftigfach.
  Fläkten für inte användas om相关政策jär skaddel er skanaas.
  Orn fluktens elkabel bir skadad sa maste den omedelbart bytes ut av serviceverkstad ell behorig elektriker for att undvika fara. 4

DEDALJFORKLARING

1. Främre skyddsgaller
2. Skyddsring
3. Flaktblad
4. Skov till fiktblad
   6.Bakre skyddspallar
5. Elmer:
6. Ermoto 7. Shiro
7. Strombrytare
8. Knapp for oscillering
9. Elkabel
10. Stativ
11. Bollenplatta
    12.1084
12. Skov cch brikka (a)

2009BthmaNordicServicesAB

2

BILTEM

Art. 35-876

MONTERING

1. Montera stativet (10) i bottenplattan (11) och fast medlaskruynen (12).
2. Montera det bakra skyddsgallret (5) pa over motaxerakti pe almotoxin.
3. Se til att skarona passar ihop och fas mad de tre skruvana (13).
4. Passa in fluktbladen med den flata sidan mot motaxelin och feste skruven (4). Skruven ska placeras på den flata delen av axein.
5. Ta hijp av nagon. Passa in det framme skyddsgallret mot det bakre gallret och tryck pa skyddsringen sa ttt den halter ihop gailren.Vrid ringen att skruwen hammar pa undersidan och dia at skruven.

BRUKSANVISNING

1. Se till att strombrytaren År i position (0) och anslut sedan flaktens alkabel/stickkontakt tillett 220-240 V-50Hz eultag.
2. Fläkten hastignet regieras med häp av strombrytaren.

0 OFF
LAG II. MEDIUM
II MEDIUM III HOG

1. För att fä fluktten att svänga (oscillera), tryck nr knappen: auf motorholjets ovensida. För att avsoluta svängningen, drag upp knappen.
2. Justera vinkel genom att virda flkthuvudet till onskad position.

SPECIFICATIONER

Oscillerande och vinklingsbart fakthuvud.
Skyddsgaller over flaktbladen.
3 hastigheter
Ving diameter: 30 cm.
Effekt: 40 W

220-240V-50Hz

RENGORING

• Avsälgasn stickkontaiken och ta bort det framre skyddsgalet.
• Torka av fläktbladen med en mjuk,ätt fuk-tad trasa utan att andra vinkel pa bladen.
  Lät torka.
• Om det behövs, använd en mjuk borste für att rengörä gällen.
  Satt IHop flakten igen.
• Motorlagron ar permanent tata de och kräver ingen aftersmörjnig.

2008 Bihcma Nordic Services AB

BILTEM

Ar1. 35-976

BORDVIFTE

FOR A OPPNA MAKSIMAL FUNKSJON OG LEVETID, LES NOYE GJENNOM DENNE

VEILEDNINGEN, OG TA VARE PÄ DEN FOR A KUNNE SLA OPP I DEN SENERE.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Kontroller at spentenningen i stromuttaker et i samsvar med merkespenningen for vften (220-240 V-50Hz).
  Koble IIKE viven til strumtutaket for den er fullstendig sait陪同.
  Stick ALDPI finger erer gjenstander glen-nom beskyttesegitteret nar vifen er i gang.
• Trek allid stapselet ut av stikkontakten for du flyfter v paifven er renqen der.
  Vitien or baregnet kun for husholdnings-bruk innenders.
  For & unngat at wifen veilter, plasser et plant og stabilit underlag.
  Viften kal IKKE brukes av barn.
  Viften skal IKKE brûkés i vaite rom erer pä sterde merhow luffukfiknget.
  Vitfen skal IKKE brukes dersom en del ekademet erler mangler.
• Densom viftens ledning bil skadet,鬆 ma den straks skiftes ut av serviceverksted erller kvalisfert eigletriker for ä unngäfare.

DELEBESKRIVELSE

1. Fremre beskyttelsesgitter
2. Beskyttelsesring
3. Viteblad
4. Skrue for vifteblad
5. Bakre beskytteseggitter
6. Elmoto 7. Ermoto
7. Strombryer
8. Knapp for oscillering
9. Ledning
10. Stativ
    11.Bunnplate
    12 Laseskrue
11. Skrue og skive (3 stk.)

2008 Bhima Nerdic Services AB

4

BILTEM

Art. 35-876

MONTERING

1. Monster statival (10) i bunnplaten (11), og fest med Iadessekruen (12).
2. Monter det backe beskyteisegitteret (5) over motorakselen på elmotoren,
3. Se fetter at fordyinpene passer saumen, og fest med de tre skruene (13).
4. Pass inn vitebladene med den flate siden mot motorakselen, og fest med skruen (4). Skruen skal plasseres pa ne flate dei avakselen.
5. Fa noen til a hjelp deg med a passe inn det fremre besyktelessegitteret mot det bakre gitterer, og trykkr a besyktelesseringen sik at den holder gritene sammen. Drei ringen sik at skruen havnera undersiden, og stram skruen.

BRUKSANVISNING

1. Se etter at strambryter er i posisjon (0), og sett deretter viftens stopelsi en 220-240 V-5DHz stikkontakt.
2. Vittens hastiget reguleres ved hjelp av strombryeten.

0 OFF
LAV MIDDELS
III HOY

1. For à fā vītēn ti à svinge (oscillere), trykk ned knappen à toppen av motorhuset. For à avslutte svimgineng, trekk opp knappen.
2. Juster vinkelen ved ad dreie viftehodet til ansket pasjon.

SPESIFIKASJONER

Oscillerende og vinklingsbart vitfehode.
- Beskytolsesgitter over viftebladene.
3 hastigheter.
Vingediameter:30cm.
Effekt: 40 W
220-240V-50Hz

RENGJORING

Trek stapselet ut av stikkontakten, og ta. av det fremse beskvtelsseigaltert.
Tork av vitfebladene med en myk,lett fuk-tet klut uten a endre vinkelen pa bladene. La torke.
- Bruk om nudvendig en myk barste for ā rengiàgltre.
- Sett viftenSAMMEN igjen.
Motoriagène er permanent tettot og krever ingen ettersmering.

BILTEM

Art. 35-976

POYTATUULETIN

NOUDATA TÄA KÄYTTÖOOHJEITA, NIIN LAITTEES TOIMIL PARHAITEN JA PALVELEEA SINUA PTKKAAN. SÄLYTÄ OHE VAISTASEN VARALLE.

TURVALLISUUSOHJEET

Varmista, etàrlikovirran jännejä taajuus vastaav tuulettimen aroviklvesa mainittuja [220-240 V-50Hz).
ALI liita tuuleinta pistorasian enn enk iole koonponn set.
- ALI MiSSAAN tapaukseesa työnnä sormiasi tai muita esinietu sojaritlan tapiuteleni olssa käynissä.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen kuin ryhdy slirtamaan tai puhoistamaan tuuletinta.
Tuietin on tarkotettu ainoastaan kottalosukytönn sisäitioissa.
- Sijota tuuletin taisaelle ja tukevalle alus-talle, jotte se palse kaatumaan.
- ALA annalasten kaytttaa tuuletinta.
- ALA käty tuuleinta kosteisa tioiessa tai tioiessa, joiden iljomankostees on suuri.
ALAYa tueletinta, jos jokin sen osona on rikkai taipuuttu.
- Jos tulettitem litantäjohto vahingolttu, vi laite valitomasti korjattavaki houtolikkeesei tan sakkədani ammattilaisele.

LAITTEEN OSAT

1. Suojaritilan etuosa
2. Suojarengas
3. Silvet
4. Silpien ruwi
5. Suojaritilän takaosa
6. Sankomootor
7. Virtakytkin
8. Yarantelypajke
   9.Litantaihohto
   10.Bunko
   11.Pohajewy
   12 Lukkoruuvi
9. Ruuvi ja aluslaatta (3 kpi)

2009 Bithmora Nordic Services AB

BILTEM

Art. 35-976

LAITTEEN KOKOAMINEN

1. Kiinittä runko (10) pohajlevyyn (11) ja kiinittä lukkoruuvilla (17).
2. Asnera taaempi suojaritill (5) sakhmooottorin akselin.
3. Varmista, eti urat rosuvat kondakkain ja kiinittä kolmella ruuviila (13).
4. Sovita sivet paikalleen akselin littea puoli aksella koht ja kilinnta ruuvilla (4). Ruuvi tulee akselin littean osan paäile.
5. Pyyda toista henkiliä apuun. Sovita etumainen suojaritila takarittilan ja paina suojaren-gas paikallinen siten, etta se klinittaa titilan osat toisinsa. Kierra rengasta niin, etta ruvi tule aiaapouolile. Kiristä ruvi.

KAYTTOOHJE

1. Varmista, eita vrtakytkin on asennossa (0) ja liita sitten latteen pistotu/ppa 220-240 V 50Hz pistoraisian.
2. Valitse sopiva nopeus virtakytmellä.

0 OFF,pois päältä

ALHAINEN

II KESKISUURI

III SUURI

1. Jos haluat, etta tuuletin käntyllé (värāhtele), pana moottorikotel pällä oleva painiketla. Vapauta painike, kun haluat lopettaa värāhtelyn.
2. Saëd kla mäkänmälä tuulettinen pääta haluamaasi aseno.

TEKNISET TIEDOT

Väråtheleva tuuletinpää, Jonka kulmaa voi saattä.
Sucjaritilä siipien paallä.
- 3 nopeutta.
- Siipien halkaisija: 30 cm.
Teho:40W.
220-240V-50Hz

PUHDISTUS JA HOITO

• Irrota pistata pisorasiasta ja ota etumainen suoiantilipu.
  Pyhli selvit pehmeali, vahan kostalea kankaalia eitan, ettai siipian kulma muutu.
  Anna Kulivua.
  Puhdista rittla tarvittaessa poehmeallahar.
  alla.
  Kokoa tuuletin.
• Moctorin laakeri on ti vistetyt, eivatkne tarvatse volitua.

2008 Bithema Nordic Services AB

BILTEM

Art. 35-976

BORDVENTILATOR

FOR AT GARANTERE BEDSTE FUNKTIONG O LEVTID SKAL DU LASE DISE INSTRUKTERON JOE OG EMME DEM TIL FREMTDIG RUG.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Kontrolier sa at spandingen i stikkontakten passer til ventilatoren's markespaending (220-240 V-50Hz).
  Tilssut IJKKE ventilatoren til stikkontakten, for det er samelt hett.
  Stik ALDRIG fingre erler genstandene gembskytelsrissern, nere ventilatoren korer.
• Tag altid stiketuk ed af stikkontaktken, inden ventilatoren flyttes oller rengeres.
• Ventillatorien er kun beregrenit til hushindingsbrug indanders.
  For at undgà at ventilatoren vaiter, skal den anbringes à pt plant og stabilit underlag.
• Ventilatoren ma IKKE anvendes af born.
  Ventiataoren ma IIKE amendes i vade omgielser ester aan steder med hoil luftfughted.
• Ventilatoren mä IKKE anwendes, hvds der er nogen diele, der er beskadigede effer mangler.
  Hvis ventilatoroles el-kabel bilver beskadi-get, skal det straks udskiftes på et serviceverekted erer auf an autoriserel elektriker for at undagfare. 4

BESKRIVELSE AF DELENE

1. Forreste beskytttesesgitter
2. Beskyttelsering
3. Ventilatorblad
4. Skue til ventilatorplad
5. Bagerste beskyttelsesgitter
6. El-motor
   7.Strarnafbryder
7. Knap til oscillation
8. El-kabel
9. Statly
   11.Bundlade
10. Loxaknu
11. Casekrue 13. Skrue og skive (3 stk.)

2009 Bithmora Nordic Services AB

8

BRUGSANVISING 1. Sorg for, at stromafryderen stär på (0), og tilsuit direfter ventilatorens el-kabel/stik til en 220-240 V- 50Hz stikkontakt. 2. Ventilatoren'shastiged regulares med stromafryderen. 0 FRA I TIL II MEDIUM III HOJ 3. For at fá ventilatoren til at svinge (oscillere), tryk knappen på motorhusats oversiden ned. For at standse svingningen, træk knappen op. 4. Juster vinklen ved at droje ventilatorhovedet til den onskede stilling.

SPECIFIKATIONER • Oscillerende og drejeligt ventilatorhoved. • Boskylteosorist over ventilatorbladone. • 3 hastigheder. • Vingediameter: 30 cm. • Effekt: 40 W. • 220-240 V- 50Hz.