BD 7X28 IF - Jumelles MINOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Minox
Modèle	BD 7X28 IF
Grossissement	7x
Diamètre de l'objectif	28 mm
Pupille de sortie	4 mm
Champ de vision	128 m à 1000 m (7,3°)
Dégagement oculaire	15 mm
Distance interpupillaire	58 à 72 mm
Mise au point	Oculaires à réglage individuel (+/- 5 dioptries)
Œillères	Rétractables, pour utilisation avec ou sans lunettes
Indice crépusculaire	14,0
Température d'utilisation	-10 °C à +50 °C
Dimensions (L x l x H)	112 x 107 x 35,5 mm
Poids	340 g environ
Gainage	Caoutchouc
Accessoires inclus	Courroie, sac de rangement, couvercles de protection
Garantie	5 ans (sous conditions)
Nettoyage	Chiffon doux humide pour le boîtier, pinceau et chiffon optique pour les lentilles
Précautions	Ne pas regarder le soleil, éviter chaleur excessive, utiliser la courroie

FOIRE AUX QUESTIONS - BD 7X28 IF MINOX

Comment régler l'écartement interpupillaire sur les jumelles Minox BD 7X28 IF ?

Pour régler l'écartement interpupillaire, écartez ou rapprochez les deux tubes jusqu'à obtenir une seule image ronde et nette. Ce réglage adapte la distance entre les oculaires à celle de vos yeux.

Comment faire la mise au point sur ce modèle ?

La mise au point se fait individuellement sur chaque oculaire. Visez un objet lointain, fermez un œil et tournez l'oculaire correspondant jusqu'à netteté. Répétez pour l'autre œil. Les échelles dioptriques vous permettent de mémoriser votre réglage.

Puis-je utiliser les jumelles avec mes lunettes ?

Oui, les œillères rétractables peuvent être abaissées pour réduire la distance entre l'œil et l'oculaire, ce qui permet une vision complète du champ même avec des lunettes.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez un pinceau à poils doux pour enlever la poussière, puis un chiffon optique avec un produit spécial pour lentilles. Évitez les nettoyants ménagers et un nettoyage trop fréquent pour ne pas endommager le traitement multicouche.

Comment installer la courroie fournie ?

Passez la courroie dans les œillets latéraux du corps de la jumelle, puis dans la boucle de réglage. Tirez pour fixer et ajustez la longueur à votre convenance.

Que faire si mes jumelles tombent ?

La courroie est conçue pour éviter les chutes. En cas de chute, vérifiez l'absence de dommages visibles. Si l'optique est déréglée, contactez le service après-vente MINOX.

Quelle est la garantie de ces jumelles ?

MINOX offre une garantie de 5 ans à partir de la date d'achat chez un revendeur agréé, couvrant les défauts de fabrication. Conservez votre justificatif d'achat.

Est-il dangereux de regarder le soleil avec les jumelles ?

Ne regardez jamais directement le soleil avec des jumelles, cela peut causer des lésions oculaires irréversibles.

Comment ranger les jumelles lorsqu'elles ne sont pas utilisées ?

Rangez toujours les jumelles dans leur sac de protection, dans un endroit frais et sec. Nettoyez les lentilles avant de les couvrir avec les capuchons de protection.

Quel est l'indice crépusculaire et sa signification ?

L'indice crépusculaire de 14,0 indique la performance en basse lumière. Plus il est élevé, meilleure est la vision crépusculaire. Ce modèle est adapté à une utilisation en conditions de faible luminosité.

MODE D'EMPLOI BD 7X28 IF MINOX

1. Les œillères rétractables
2. Oculaire (Mise au point précise)
3. Tubes repliables 4. Objectif
4. œillets latéraux

En cas d'endommagement, notre service après-vente se tient à votre disposition à l'adresse suivante:

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str. 4

D-35578 Wetzlar, Allemagne

Tel.: [phone] / 917-0

e-mail: [e-mail]

À l'étranger, veuillez contacter un de nos ateliers de service après-vente ou une de nos agencies MINOX. Pour les adresses de nos représentations, veuillez consulter notre site sur Internet: www.minox.com

Content

Contenu

• Installation de la courroie

Réglage individuel de la jumelle 8

• Réglage de l'écartement interpupillaire
• Mise au point
• Avis aux porteurs de lunettes
• Utilisation avec et sans lunettes

Conseils d'entretien 12

• Sac de rangement et transport
• Nettoyage de votre jumelle - Nettoyage des objectifs
• Numéro de fabrication

Conseils d'utilisation d'une jumelle 16

Clauses de la garantie 18

Données techniques 22

Avec l'acquisition d'une jumelle MINOX, vous avez besoin d'un produit d'une très haute qualité optique et mécanique. Les conseils d'utilisation qui suivent vous aideront à exploiter optimalement toutes ses possibilités.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle jumelle MINOX.

• Jumelle robuste à prisme
• Design moderne et ergonomique
• Construites d'une manière légère et compacte
• Gainage en caoutchouc
• Oculaires à réglage individuel de la mise au point
• Corps de jumelles robuste et léger

Ces jumelles sont livrées de série avec une courroie. Nous vous conseillons de toujours utiliser vos jumelles avec une courroie.

Conseil

L'utilisation de cette courroie permet d'éviter la plupart des dommages provoqués par une chute de la jumelle.

Installation de la courroie

Faites passer la courroie dans un des œillets latéraux (5) du corps de la jumelle. Tirez son extrémité vers la boucle puis, pour fixer la courroie, faites-la passer dans la boucle, par l'arrière. Procédez de même pour l'autre côté. Réglez ensuite la longueur de la courroie à votre convenance.

Lorsque vous n'utilisez pas votre MINOX BD 7x28 IF, il est préférable de tous les jours laisser les deux couvercles de protection installés sur les oculaires, ceci afin de les protéger contre les corps étrangers et la pluie. Pour observer avec la jumelle, il suffit d'ôter ces couvercles et de les ranger dans le sac tout-prêt, aussi inclus dans la livraison de base.

Pour une observation optimale, la jumelle doit être ajustée individuellement et ce, en fonction de chaque utilisateur. Pour cela, veuillez procéder comme suit:

Réglage de l'écartement interpupillaire

Ce réglage a pour but d'adapter l'écartement des oculaires à celui de vos yeux. Avec une jumelle bien ajustée, l'utilisateur doit observer une image unique, dans un seul cercle. Pour cela, il faut écarteter les tubes jusqu'à ce que le champ de vision observé dans chacun d'eux ne forme plus qu'une seule image.

Mise au point précise

La jumelle MINOX BD 7x28 IF est équipée d'un oculaire à focalisation unique assurant un domaine de mise au point allant de +/- 5 dioptries.

Pour obtenir une focalisation optimale, appropriée à la vision individuelle de chaque œil, procédez comme suit : visez avec la jumelle un objet de référence dans le lointain. Fermez l'œil droit. Regardez seulement avec l'œil gauche au travers de l'oculaire (2) gauche. Tournez ce dernier vers la gauche ou la droite, jusqu'à obtention d'une image nette. Ensuite, fermez l'œil gauche et procédez de même pour l'œil droit, en faisant tourner, cette fois, l'oculaire droit. Maintenant, la focalisation de votre jumelle est optimale.

Chaque oculaire est muni d'une échelle de dioptries. Pour vous rappeler le réglage dioptrique correspondant à votre vue, nous vous conseillons de le noter ou de faire une marque avec un crayon-feutre à encre permanente. Vous pourrez ainsi refocaliser rapidement si, par exemple, une autre personne avait utilisé cette jumelle et en avait modifié le réglage initial.

Les œillères

Pour l'observation sans lunettes, les œillères doivent être tirées vers le haut, jusqu'au point de blocage. En leur octroyant un point d'appui contre l'œil, cette position assure une vision exempte de tremblements. De plus, elle permet aussi d'appréhender l'ensemble du champ de vision, sans limitations gênantes au bord de l'image, tout en minimisant l'entrée de lumière diffuse sur les côtés.

Pour l'observation avec lunettes, les jumelles MINOX sont équipées d'oeillères (1) coulissantes assurant que l'éloignement de l'œil à l'oculaire occasionné par les lunettes soit réduit au minimum. Si vous poussez les deux oeillères vers le bas, jusqu'à blocage, vous obtiendrez une meilleure vision d'ensemble du champ visualisé.

Attention:

Ne jamais regarder avec une jumelle directement vers le soleil, cela pourrait causer des dommages irréversibles aux yeux.

Pflegeitips

Conseils d'entretien

Afin d'assurer une utilisation optimale et prolongée de vos jumelles MINOX, nous vous proposons quelques conseils d'entretien :

Sac de rangement et transport

Le sac robuste, livre de série, protège la jumelle pendant son transport et lorsqu'elle est rangée.

Nettoyage de votre jumelle

Conservez votre jumelle propre et au sec. Éloignez la poussières et les souillures du boîtier avec un chiffon doux et humide. Après chaque utilisation de votre jumelle en mer, ou à proximité d'eau salée, nous recommendons immédiatement de procéder à un rinçage à l'eau claire. En effet, avec le temps, le sel pourrait l'endommager, notamment les lentilles.

Nettoyage des objectifs et des lentilles d'oculaires

Les souillures telles que poussières, sel ou empreintes de doigts peuvent influer sur la qualité d'observation de ces jumelles MINOX (diminution de la netteté et du contraste de l'image). De plus, de telles impuretés risquent aussi d'endommager le traitement multicouche des lentilles. Il est donc important de toujours veiller à la propreté de leurs surfaces.

Pour éloigner la poussière ou les corps étrangers des surfaces optiques, on peut utiliser un pinceau à poils doux. Pour les

Pour les souillures tenaces ou les traces de doigts sur les lentilles, on peut utiliser un chiffon optique et un produit spécial pour le nettoyage des lentilles. En ce cas, veuillez suivre les conseils disponibles pour leur utilisation. On peut trouver ces produits de nettoyage spécifiques dans le commerce spécialisé.

Attention

Il ne faut pas non plus exagérer avec l'entretien : un nettoyage trop fréquent ou inadéquat des surfaces de lentilles de vos jumelles pourrait en effet conduire à endommager le traitement multicouche. Pour nettoyer les surfaces optiques, n'utilisez pas de produits normalement prévus pour l'entretien de la maison.

Numéro de fabrication

Sur sa partie inférieure, chaque jumelle MINOX porte un numéro de fabrication individuel. Il est recommandé de noter ce numéro et de le conserver en lieu sûr car, en cas de perte ou de vol, cette identification pourrait être fort utile.

Conseils pour le bon usage de jumelles

• Never leave your binocular exposed to direct sunlight for extended periods. This can cause damage to the armor coatings or eyepieces. The dashboard of an automobile or the rear-window shelf are not a proper storage location for your binocular. If placed directly behind glass (windscreen in cars) the binoculars may be excessively heated by the sun resulting in damage.
• Utilisez la bretelle comme votre "police d'assurance" contre la chute des jumelles.
• Store your binocular in its case and in a cool, dry location.
• Ne laissez jamais longtemps vos jumelles en plein soleil. Ceci pourrait occasionner des dommages au gainage ou aux œillères. Ainsi, par exemple, le tableau de bord ou la lunette arrièr lle normalement supportable et causer des dommages à la jumelle.
• Afin d'éviter une chute malencontreuse de votre jumelle, utilisez-la toujours avec sa courroie.
• Lorsque vous n'utilisez pas votre jumelle longtemps, placez-la dans son sac avant de la ranger dans un endroit tempéré et sec.

En achetant cette caméra MINOX, vous avez acquis un produit qui a été fabriqué et éprouvé suivant des normes de qualité particulièrement sévères.

Pour ce produit, bénéficiant normalement d'une garantie légale de deux années, nous vous accordons une garantie de 5 années et ce, à partir du jour de sa vente par un revendeur autorisé, suivant les conditions décrites ci-dessous.

Il sera remédié, au cours de la période de garantie, aux réclamations qui se fondent sur des défauts de fabrication, gratuitement et, suivant notre propre appréciation, par le biais d'une remise en état, d'un changement des pièces défectueuses ou d'un échange contre un produit en parfait état et de même type. Les demandes qui dépasseraient ce cadre, quelle que soit leur nature et quel que soit leur motif juridique en rapport avec la présente prestation de garantie, sont exclues. 2) Les droits à la garantie sont supprimés si le défaut en question est imputable à une manipulation incorrecte - l'utilisation d'accessoires étrangers pouvant aussi en faire partie - si une intervention a été effectuée par des personnes et des ateliers non autorisés ou si le numéro de fabrication a été rendu méconnaissable. 3) Les droits à la garantie ne peuvent être invoqués que sur

présentation d'un justificatif d'achat imprimé émanant d'un négociant autorisé.

4) En cas de recours à la garantie, veuillez faire parvenir la camera MINOX, accompagnée de l'original du justificatif d'achat imprimé et d'un exposé de la réclamation, au service clients de la MINOX GmbH ou à une succursale régionale. 5) En cas de besoin, la succursale du pays de destination correspondant se tient à la disposition des touristes, conformément aux règles qui régissent la prestation de garantie de la MINOX GmbH, sur présentation du justificatif d'achat imprimé.

Technical data

Données techniques

Agrandissement 7-fach

Eintrittspuppe 28 mm

Austrittspupille 4 mm

Sehfeld 128m / 1000m7.3°

Grossissement 7 fois

Pupille d'entrée 28 mm

Pupille de sortie 4 mm

Champ de vision 128 m / 1000 m 7.3°

Focale pupillaire 15 mm

Distance inter-pupilla réglable de 58 à 72 mm environ

Indice crépusculaire 14,0

Température d'utilisation de -10 °C à +50 °C

Hauteur x Largeur x Épaisseur 112x107x35,5 mm

Poids 340 g environ

Operating parts

Les différentes pièces servant à l'utilisation

Sous réserve de modifications.

MINOX est une marque déposée par MINOX GmbH, Wetzlar.

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str. 4