Voyager - Camping Black Diamond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lanterne de camping
Marque	Black Diamond
Modèle	Voyager
Alimentation	4 piles AA (alcalines ou rechargeables)
Modes d'éclairage	Lanterne, Torche, Mixte (combinaison)
Variateur d'intensité	Oui, appui long pour ajuster, mémorisation du niveau
Indicateur de niveau de piles	Voyant LED : vert (>50%), orange (25-50%), rouge (<25%)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, sécher à l'air libre
Stockage	Propre et sec, ne pas stocker humide, ne pas chauffer
Sécurité	Utilisation par enfants de moins de 12 ans sous surveillance
Pièces détachées	Certaines pièces remplaçables, consulter BlackDiamondEquipment.com
Garantie	Garantie limitée contre les défauts de matériaux et fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - Voyager Black Diamond

Comment installer les piles dans la lanterne Voyager ?

Dépliez la lanterne et dévissez la base dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Soulevez le couvercle du boîtier et insérez 4 piles AA en respectant les polarités. Replacez le couvercle et vissez la base dans le sens des aiguilles.

Quels sont les différents modes d'éclairage ?

La Voyager propose trois modes : Lanterne (éclairage large), Torche (faisceau directionnel) et Mixte (combinaison des deux). Appuyez une fois pour allumer en mode Lanterne, deux fois pour passer en Torche, trois fois pour Mixte.

Comment régler l'intensité lumineuse ?

Allumez la lanterne, puis maintenez l'interrupteur enfoncé. L'intensité varie de manière continue jusqu'au niveau minimal, puis reprend en sens inverse. Le niveau est mémorisé et conservé même après 10 minutes d'extinction.

Que signifient les couleurs du voyant d'état des piles ?

Vert : plus de 50% d'énergie disponible. Orange : entre 25% et 50%. Rouge : moins de 25%, les piles doivent être remplacées. Le voyant reste allumé en continu pendant le fonctionnement.

Comment nettoyer la lanterne Voyager ?

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la lanterne. Ne l'immergez pas dans l'eau et ne la chauffez pas pour la sécher. Laissez sécher à l'air libre après nettoyage.

Que faire si la lanterne ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement orientées et en bon état. Remplacez les piles si nécessaire. Nettoyez les contacts si corrodés. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Black Diamond ou le service garantie.

Peut-on utiliser des piles rechargeables ?

Oui, la Voyager fonctionne avec 4 piles AA rechargeables de type NiMH. Cependant, ne mélangez pas piles neuves et usagées, ni différents types de piles.

Cette lanterne est-elle adaptée aux enfants ?

L'utilisation par des enfants de moins de 12 ans doit se faire sous la surveillance d'un adulte responsable. Inspectez toujours la lanterne avant usage.

Comment stocker la lanterne en hiver ?

Assurez-vous que la lanterne est propre et sèche avant stockage. Ne la stockez jamais humide. Évitez les températures extrêmes et retirez les piles si le stockage est prolongé.

Où trouver des pièces détachées ?

Consultez le site BlackDiamondEquipment.com pour les pièces de rechange. Certaines pièces sont remplaçables par l'utilisateur.

MODE D'EMPLOI Voyager Black Diamond

IMPORTANT : Veiluine suivre attentivement l'intégrabilité de la notice . Toutte modification

A fine game of the sort. Poult's madification du present produit annule la garantie. Un

mauvais usage de la Voyager peut être nocive au travail l'homme.

p841

La Voyager fonctionne soit avec 4 piles

alcalines AA soit 4 piles rechargeables de

type AA (vendues separation).

Lorsque you utilisez des pils AANo nes malangen pilne neuve

Ne pas mienanger pines neues et pines usages.

leter vos piles usagées dans un contén

appropriate.

La durée de vie des piliés varie en fonction de :

La source d'énergie utilisée

La marque et I'etat d'usure

Latempérature

Le réglage d'intensité utilisé

MISE EN PLACE DES PILES

Dépliez la lanterne et dévisse sa base en

tournant celle-ci dans le sens inverse des ciences, 183

aiglues d'une montre comme indique dans l'illustration 1.

Soulevez le couvercle du boltier des piles et

inserez les 4 piles AA comme indique dans la vieilles.

Illustration 2. Replace the couvercle en viscant la base

Replaces the Courville en Vissant la base dans les sens des aiguilles d'une monte sur

le boilier des piles comme indiquedans

L'Yovanes 3.2 modes : le mode L'anterne , le

Le Voyager 43 modes: le mode camels, le mode Torche et le mode Mixte.

Lorsque you allumez la Voyager une fois Rien n'y fait? Contactez vous revendeur local

les piles mises en place pour la première Black Diamond ou le service de garantie de

tois, le mode Lanternere sera le premier Black Diamond au numero indique mode selectionne

Pcies DE RECHANCE Pour allumer la Voyager et (e t'etendire) cierees nides

appuyez sur l'interrupte central sont replacables, yeuiliez consulte

Pour passer au mode Flashlight, cliqueLa Voyager de Black Diamond repond aux

deux foils sur l'intéructeur. La voyage exigence de la directive CEM (c) mémoivre le dernier mode sélectionné. Electromagnétique). 80 J236 (CEF)

mmeauoaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

fois rapidement. Un double clic a partir du ATEURISSEMENT Toute utilization

mode Mixte permet d'activer le mode Torche.

Pourreglierleniveauintensitelumineuse：

umezhe la Voyager sur n'importe quel modeles tener l'interprimeurs anfotoné et relèchés .

minimal d'intensité est atteint, la lumière se n'est pas éliminée puis la résumation "lignées."

et a ciblopter dans la sequence s inversée. Voyager memorise le niveau d'intensité

ctionne durant 10 minutes après son

tinction.

DYANT D'ETAT DES PILES

voyant d'etat des piles indique quelle

et l'autonomie restante pour le mode d'éjectionne

rt: >50% d'énergie disponible.

range:25-50% d'énergie disponible.

Buge: < 25% d'énergie disponible. Le

yant rouge indiquant que les piles sont

bles reste allumre pendant toute l'opération remplacement des pilons

Evaluation de I'autonomie restant

évaluation de l'autonomique restant applique au mode et au réglage.

presentementselectionn sur la lampe. Pour la vie, la (societe) ne

augmenter la durée de vie des pires, pensez a utiliser le variateur.

Assurez-vous que la lanterne est propre et

sèche avant et après chaque utilisation et

avant toute période de stockage.

NE PAS stocker la lanterne encore humide

NE PAS chauffer la lanterne pour la secher

Utiliser un chiffon humide pour netto le langtable.

La lamerme.

NE PAS immenger. Lassert secher a air fore

DYSFUNCTIONNEMENT

SI la voyager ne fonctionne pas: Accesser que vous que les pilons c

Assurez-vous que les pines sa correctement orientées et qu'elles

touchent les contacts.

Remplacez les piles

Vérifiez si les contacts et les connexions

ne sont pas corrodés et nettoyez si

necessaire

Rien n'y fait 2 Contactez cette revendeur local

Black Diamond ou le service de garantie de

Black Diamond au numero indiqué

PIECES DE RECHANGE

Ceraintes pièces de cette lanternes

dont remplaçables, veuillez consulte BlackDiamondEquipment.com

Black Diamond equipment.com:
a Voyager de Black Diamond répond aux

exigences de la directive CEM (compatibilité

electromagnetique) 89/336/CEE

AVERTISSEMENTS

Toute utilisation par des enfants agés principale de la société publique.

moins de 12 ans oblig un adulte responsable

Inspectez tous jours yeste lanterne

verifiez son bon fonctionnement avant de

l'utiliser et, pour faire face aux situations

critiques, pensé à emporter une lampede rechange et un nombre suffrant de

de rechange et un hi�he piles de rechange.

Black Diamond Equipment décline

responsabillé quant aux conséquences disperse, indoscès au accidentelles.

directes, indirectes ou accidentelles ou quant à tout autre type de dommage

découlant ou résultat de l'utilisation de

ses produits . Vuées sont responsable devas acter et de vas activités ainsi que de

Vos actés et de Vos activités ainsi que de toutes conséquences pouvant en résultat

CARANTIE

GARANTEE
Nous avons confiance dans le matériel que

nous fabriquons parce nous en somme

aussi utilis

Tainon, vous n'est pas satisfait de VOteurproduit Black Diamond lors de sa reception.

gratuitement. Nous garantisse que tous les produits Black Garantions sont exemptes de defauts de materiaux et de fabrication de l'article 10 du code de commerce, except that, le produit sera reprogramé ou échange à notre discrétion. Les produits endomgarnes par une use sansaine, par des modifications, par une utilisation correcte ou un accident préférentielle, ne sont suscept d'oulement affectées par des variations contre une somme symbolisée.

[EB]

GEBRAUCHSANLEITUNG

Per accendere (e spongen) la Voage de l'ordre et le langage de la vie. Per passée alla号线 Flashlight Mag (Torcia), il cièque du vide le interrupteurs. Per seignes en memorie l'ultime impôts occidentalis.