MyKick - Vélo Burley - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vélo pour enfant
Marque	Burley
Modèle	MyKick
Âge recommandé	À partir de 3 ans
Poids maximal de l'enfant	Moins de 45 kg
Hauteur minimale d'insertion de la tige de selle	64 mm
Couple de serrage du guidon	4-6 N·m
Couple de serrage des écrous d'essieu	29-44 N·m
Couple de serrage du levier à blocage rapide	4-6 N·m
Sécurité	Port du casque obligatoire ; inspection avant chaque utilisation ; ne pas utiliser la nuit ; éviter les obstacles
Entretien	Nettoyer et lubrifier les points de pivotement ; inspecter les roues ; remplacer les pièces usées
Garantie du cadre et de la fourche	3 ans
Garantie des autres éléments	1 an
Pièces détachées	Disponibles auprès du revendeur agréé Burley ou sur le site www.burley.com
Assistance client (États-Unis/Canada)	800-311-5294 ou e-mail [e-mail]
Assistance client (hors États-Unis/Canada)	Contacter le lieu d'achat
Site web	www.burley.com

FOIRE AUX QUESTIONS - MyKick Burley

À partir de quel âge mon enfant peut-il utiliser le MyKick ?

Le vélo MyKick est conçu pour les enfants à partir de 3 ans ayant suffisamment de coordination et de force pour tenir le guidon.

Quel est le poids maximum de l'enfant pour le MyKick ?

Le poids maximum de l'enfant est de moins de 45 kg. Ne dépassez pas cette limite.

Comment régler le guidon du MyKick ?

Redressez le guidon perpendiculairement à la roue avant. Assurez-vous que la fourche est inclinée vers l'avant, puis serrez avec une clé hexagonale de 5 mm au couple de 4-6 N·m.

Comment régler la selle du MyKick ?

Insérez la tige de selle dans le tube du cadre, alignez à la hauteur souhaitée, puis serrez le levier à blocage rapide. Vérifiez que la selle ne tourne pas. La tige doit dépasser d'au moins 64 mm dans le cadre.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

L'enfant doit toujours porter un casque et des chaussures fermées. Inspectez le vélo avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas la nuit et évitez les obstacles comme les pierres. Ne fixez pas de remorque ou de charge supplémentaire.

Comment entretenir le MyKick ?

Nettoyez et lubrifiez les points de pivotement. Vérifiez les roues pour des fissures. Serrez toutes les fixations au couple recommandé. Remplacez les pièces usées ou endommagées.

Quelle est la garantie du MyKick ?

La garantie limitée Burley couvre le cadre et la fourche pendant 3 ans, et les autres éléments pendant 1 an, à l'exception des pièces d'usure normale.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MyKick ?

Contactez votre revendeur agréé Burley ou visitez le site www.burley.com. Pour les États-Unis et le Canada, appelez le 800-311-5294 ou envoyez un e-mail à [e-mail].

Puis-je attacher une remorque au MyKick ?

Non, il est interdit d'attacher une remorque ou toute charge supplémentaire sur le vélo. Cela pourrait compromettre la sécurité.

Le vélo MyKick est-il livré monté ?

Le MyKick est fourni entièrement monté. Seuls quelques réglages rapides du guidon et de la selle sont nécessaires avant la première utilisation.

MODE D'EMPLOI MyKick Burley

Table des matieres :

1. Remarque spéciale destinée aux parents
2. Présentation du velo MyKick
3. Montage: Reglage du guidon et du siège
4. Avant de partir
5. Consignes de sécurité
6. Entretien de votre velo Burley et caractéristiques techniques de couple
7. Restez connecté avec Burley
8. Garantie limiteur Burley

Important

Avant d'utiliser votre vélo MyKick, veuillez dire ce manuel Burley. Pour plus d'informations et si vous avez des questions, veuillez contacter toute revendeur agrée Burley ou visiter le site internet www.burley.com.

ESP

Índice de Contents:

Remarque spéciale destinée aux parents :

En tant que parent ou tuteur, vous estes responsable des activités et de la sécurité de votre enfant mineur et cela implique de s'assurer que le velo est bien adaptable à l'enfant; que il est en bon état et sans danger; que vous et vous enfant avez appris et compris le fonctionnement correct du velo; et que vous et votre enfant avez appris, compris et respecté non seulement les lois locales applicables relatives aux vehicules a moteur, aux vélos et à la circulation mais également les régles de bon sens, de sécurité et de responsabilité concernant la circulation à velo. En tant que parent, vous doivent direc le manuel et examiner ses avertissements et les fonctions et les procedures de fonctionnement du velo avec cette enfant avant de laisser toute enfant faire du velo.

! Avertissement

Assurez-vous que votre enfant porte toujours un casque de velo approvou lorsqu'il fait du velo mais également qu'il comprend qu'un casque de velo est uniquement réservé au velo et qu'il doit être retire quand il ne fait pas de velo. Un casque ne doit pas être porté lorsqu'il joue, dans les espaces de jours, sur l'équipement des terrains de jours, lorsqu'il monte dans des arbres ou à tout autre moment que sur le velo. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

ESP

Présentation du velo MyKick :

1. Fourche et cadre avant*
   2.Roue [x 2]
2. Guidon
3. Selle et tige de selle

4. Sac de pieces

5. Remarques : La fourche avant doit être inclinée vers l'avant.

DEU

MyKick Überblick:

Votre velo MyKick est fourni entierement monté. Toutefois, quelques reglages rapides sont nécessaires avant de pouvoir l'utiliser.

1. Redresse le guidon perpendicular à la roue avant. La fourche doit être inclinée vers l'avant, comme le montre l'illustration de la page 2. Serrez à l'aide de la clé hexagonale de 5mm fournie (Figure 1). Vérifiez si le guidon est bien fixé pour empêcher toute rotation par rapport à la roue avant.
2. Reglez la tige de selle dans le tube du cadre. Alignez avec la hauteur souhaitee et serrez le levier a blocage rapide. En serrant le levier a blocage rapide (Figure 2), verifies si la selle est bien fixe pour empêcher toute rotation par rapport au cadre.

DEU

3

Montage:

Avant cheque utilisation, vérifiez si :

1. L'enfant pse moins de 45 kg.
2. Le guidon, la selle et les roues sont bien fixés.

3. L'enfant parte un casque.

4. Le yélo est en bon état de marche.

Chaque mois, effectuez les vérifications suivantes :

1. Vérifizósi si le vela a des fixations desserées.
2. Verifiez et serrez tout le matériel et les leviers à blocage rapiè de selon le tableau des caractéristiques techniques de couple des fixations.
3. Verifie si les tubes du cadre et le matériel représentent des fissures, des dommages ou ont des pièces desserrées.
4. Pour le remplacement de toute pièce endommages ou usee, contactez vous revendeur agréé Burley.

Antes de使用者:

Consignes de sécurité :

Le vello MyKick est concu pour les enfants de plus de 3 ans ayant suffisamment de coordination pour equilibrer le vello et disposant de la force adequate pour tenir fermement le guidon.
- Si vous enfant souffre d'un handicap physique ou mental, consultez toute medecin pour savoir s'il peut faire du velo en toute sécurité.
L'enfant doit porter un casque.
- Réglez la selle et le guidon aux bonnes hauteurs en fonction de l'enfant.
Assurez-vous que le repertoire d'insertion minimale, soit au moins 64mm ,situé sur la tige de sie restée a l'intérieur du cadre.
- NE dépasse PAS la limite de poids en attachant un panier, des saccoches ou une autre charge sur le velo.
N'tattachez PAS une remorque au vello.
Assurez-vous que les écrous d'essieu sont bien serrés.
- NE l'utilisez PAS la nuit.
- Évitez les pierres, les bords de trattoir et les écarts soudains.

Il est recommandé qu'un mécaniquexon qualifié pour les veils effectue une vérification de sécurité du velo avant utilisation.

!

Pour éviter les blessures graves

L'enfant doit toujours porter un casque.
L'enfant doit toutes portes de chausssures fermées.
- Inspectez le vello avant chaque utilisation. N'utilise PAS le vello s'il presente des signes de dommage ou de fissure visibles.
NE LAISSEZ PAS L'ENFANT FAIRE DU VEUON EN PLIESE CIRCULATION.

ESP

Directrices de sécurité:

Entretien de votre velo Burley :

Nettoyez et lubrifiez les points de pivotement et essuyez l'excess de lubrifiant afin d'empecher l'accumulation de sales.
Inspectez les roues ; verifie s'il y a des fissures au niveau du trou des rayons ou des parois laterales. Reparez ou remplacez si necessaire.
- Répârez ou remplacez toute piece usee.

Characteristiques de couple des fixations :

Un couple de sorrage approprié des fixations fillettes est très importante pour vous securite. Serrez toujours les fixations au bon couple. En cas de confiut entre les instructions de ce manuel et les informations fournies par le fabricant d'un composant, consultez cette revendeur ou le représentant du service clientèle du fabricant pour plus de charte. Les boulons qui sont trop serrés peuvent s'élagir et se déformer. Les boulons qui ne sont pas assez serres peuvent bouger et s'user. Une erreur peut entrainer la défaillance soudaine du boulon.

Utilisez toujours une clé dynamométrique correctement calibrée pour serrer les principales fixations du vello. Suivié attentioné les instructions du fabricant de clés dynamométriques concernant laonne manière de régler et d'utiliser la clé dynamométrique pour des résultats précis.

Composant Valeurs de couple N-m

Guidon 4-6 N-m
Roues Écrous d'essieu :29-44 N·m [260-390 po-lb]
Levier à4-6 N-m Levier à blocagerapide : Résistance de lafermeture de moitié à lafermeture completé

ESP

Componente Valores del par de

Restez connecté avec Burley :

Que vous enfourchiez votre vélo toute l'année ou uniquement par beau temps, Burley partage votre enthousiasme à profiter au maximum de votre vélo. Merci pour votre confiance. Nous l'accipions.

Nos you invitons a rejoindre la communauté en ligne de Burley, via notre site Internet, Facebook et Twitter... Maintenant, allons faire un tour!

www.burley.com

Garantie limitée Burley :

Le vélo MyKick est garanté à compler de la date d'achat contre les défauts de matérielux et de fabrication comme suit: le cadre et la fourche pendant trois ans, les autres éléments pondant un an, à l'exception des articles suscept à l'usure normale comme les roues, les poignées, etc. Notre reçu original de vente ou de livraison indiquant la date d'achat fait office de preuve d'achat.

Si un defaulted de matériaux ou de fabrication est découvert pendant la période de Garantie limitée, nous réparerons ou remplacerons, à nos frais, votre produit sans que cela implique de coût pour vous. Cette garantie est uniquement valable dans le pays dans lequel le produit a été acheté.

La Garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur d'origine de ce produit et n'est pas césirable à toute personne qui devient propriétaire du produit de l'acheteur d'origine.

La Garantie limitée ne couvres pas les réclamations suite à une mauvaise utilisation, un non-respect des instructions, une installation, un entretien ou une utilisation inappropriée, une modification abusive, une implication dans un accident et une Usre normale. La Garantie limitée ne couvres pas les produits qui sont utilisés dans le cadre d'une location et Burley ne sera pas tenu responsable de tout dommage accessible ou commercial reliat à ladite utilise.

DANS LA PLUS GRANDE MESURE AutorISEE PAR LA LOI, CETTE GARANCTE LIMITEE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTEE, ÉCRITE OU ORALE, DONT, NOTAMMENT, TOUTE GARANTEE EXPlicitÉ OU IMPLICITÉ DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CARACTERÉ APPROPRIÉ POUR UNE FIN PARTICULIERÉ. La durée de toute garantie implicé, y compris toute garantie implicé de qualité marchande ou de caractère approprié pour une fin particulière qui peut exister pendant la période de garantie explicité, es expressement limitée à la période de garantie.

Certains États et pays n'autorisent pas les limites de durée d'une garantie limite implicite : par consequent, la limitation et les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉ OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU DE TOUTE OBLIGATION PAR APPLICATION DE LA LOI OU AUTREMENT EST LIMITÉ, COMME STIPULÉ DANS LA PRESENTÉ, À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT, À NOTRE SEULE DISCRIPTION. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES SPECAUX, ACCESSOIRETS ET INDIRECTS ET EXPRESSEMENT EXCLUE.

Certains États interdisent l'exclusion de la limite des dommages accessoires ou indirects, la limite d'exclusion ci-dessus peut donc ne pas s'approuvait à vous.

Cette Garantie limitée vous procure des droits légaux spéciaux et vous pouvè avoir d'autres droits qui varient d'un État à un autre ou d'un pays à un autre.

Pour plus d'informations sur le service de garantie ou les pieces de rechange pour les États-Unis ou le Canada, veuillus contacter Burley directement en appelant le 800-311-5294 ou en envoyant un e-mail à burley burley.com. Pour plus d'informations sur le service de garantie ou les pieces de rechange en dehors des États-Unis et du Canada, veuillus contacter le lieu d'achat pour le service de garantie. Soyez prê à indiquer le modele de produit, le nombre de série et une description du problème sous garantie.

Certaines pieces de rechange peuvent être disponibles à l'achat après l'expiration de cette garantie limitée. Rendez-vous sur notre site à l'adresse www.burley.com ou appelez-nous au 541-687-1644 pour plus d'information.

ESP