RAID 6405E - Contrôleur ADAPTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RAID 6405E ADAPTEC

Adaptec Storage Manager enthält eine integrierte Online-Hilfe mit Einzelheiten zur Erstellung und Verwaltung von Arrays mit Adaptec Storage Manager.1 Français Introduction Ce Guide de démarrage rapide vous indique comment installer votre contrôleur RAID Adaptec® by PMC, créer une pile RAID 1 ou RAID 5 amorçable, puis installer sur cette pile votre système d'exploitation Microsoft® Windows® 2008, Microsoft Windows 7 ou Red Hat® Enterprise Linux 5 ainsi que le pilote du contrôleur. Pour les autres options d'installation, veuillez consulter le Manuel d'installation et guide de l'utilisateur des contrôleurs RAID Adaptec, fourni sur le DVD d'installation Adaptec. Pour des illustrations du contrôleur, reportez-vous à la dernière section de ce document. Remarque : Pour avoir accès aux dernières informations sur les produits décrits dans ce guide, à la liste des systèmes d'exploitation pris en charge et aux pilotes à télécharger, rendez-vous sur le site www.adaptec.com/fr-fr . Pour obtenir une liste des SSD compatibles avec les applications de mise en cache Adaptec MaxIQ, rendez-vous sur la page www.adaptec.com/compatibility. Contenu du kit

Adaptec - Contrôleur RAID Les utilitaires suivants sont intégrés dans le BIOS du contrôleur : ● Array Configuration Utility (ACU) : utilitaire servant à la création, configuration et gestion de piles ● SerialSelect : utilitaire servant à modifier les paramètres du contrôleur et des disques ● Utilitaires disques : servent à formater et vérifier les disques

Adaptec DVD d'installation ● Pilotes et micrologiciel du contrôleur RAID Adaptec

Adaptec MaxIQ : logiciel de mise en cache sur SSD (Solid State Drive) ● Adaptec Storage Manager : application conviviale que vous pouvez utiliser pour créer et gérer des piles ● Adaptec RAID Controller Configuration Utility (ARCCONF) : utilisé pour les opérations basiques de gestion de piles et de configurations ● Documentation produit pour le contrôleur RAID Adaptec, les utilitaires BIOS, Adaptec Storage Manager et l'utilitaire ARCCONF

Câbles (type et quantité variables en fonction du contrôleur ; les câbles ne sont fournis qu'avec Adaptec les produits en kit, pas Adaptec avec les contrôleurs vendus seuls)

Support de fixation demi-hauteur (selon le contrôleur)

Guide de démarrage rapide (le présent document)2 Étape 1 Installation du contrôleur Attention : Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager votre contrôleur. Veuillez respecter les recommandations anti-ESD standard pour éviter d'exposer le contrôleur à une charge d'électricité statique.

Si vous disposez d'un contrôleur et d'un boîtier système au format compact, remplacez le support de fixation pleine hauteur d'origine de la carte contrôleur par le support de fixation demi-hauteur contenu dans le kit. b Éteignez l'ordinateur et débranchez le câble d'alimentation. c Ouvrez le boîtier. Reportez-vous aux instructions du constructeur si nécessaire. d Insérez la carte contrôleur dans un logement PCIe disponible et compatible avec votre contrôleur, puis fixez le support de contrôleur au châssis. e Facultatif — Connectez le câble du voyant d'activité des disques de votre ordinateur au connecteur LED du contrôleur (selon modèle). Reliez le fil positif à la broche 1. f Facultatif — Raccordez le connecteur I2C du contrôleur (selon modèle) à un connecteur I2C d'un boîtier ou fond de panier / boîtier SAS/SATA interne. Utilisez un câble I2C (généralement fourni avec le fond de panier). g Installez et raccordez les disques durs (HDD) / SSD internes à l'aide du/des câble(s) approprié(s), puis refermez le boîtier de l'ordinateur. Remarque : Pour créer une pile RAID 1, vous devez installer deux disques durs. Pour créer un système RAID 5, vous devez installer au moins trois disques.

Le cas échéant, connectez les câbles et les disques / SSD externes au contrôleur. ● Avant de raccorder un câble au contrôleur, assurez-vous que l’autre extrémité du câble est déjà connectée à au moins un disque. Veillez à respecter cette consigne pour éviter tout fonctionnement instable. ● Utilisez des câbles de bonne qualité (les câbles de qualité médiocre sont moins fiables).

Français Étape 2 Création d’une pile RAID Des piles RAID 1 et RAID 5 sont utilisées ici à titre d’exemple. Créez une pile RAID 1 si votre contrôleur ne prend pas en charge le système RAID 5. Vous pouvez créer une pile d'un autre niveau en procédant de la même manière. a Allumez l'ordinateur, puis, à l'invite, appuyez sur Ctrl+A pour ouvrir l'utilitaire de configuration BIOS. L'écran présentant les options de menu s'affiche. Remarque : Si vous avez installé plusieurs contrôleurs de même type, sélectionnez votre contrôleur et appuyez sur Entrée.

Sélectionnez Array Configuration Utility, puis appuyez sur Entrée. Le menu ACU s'affiche. c Sélectionnez Initialiser les Disques, puis appuyez sur Entrée. d Sélectionnez au moins trois disques pour une pile RAID 5 ou deux pour une pile RAID 1. Appuyez sur Insérer pour chaque disque dur sélectionné, puis appuyez sur Entrée. e Appuyez sur y, puis sur Entrée. Les disques sélectionné sont initialisés, puis le menu ACU s'affiche à l'écran.

Avertissement : L'initialisation des disques supprime toutes les

données stockées sur les disques. Sauvegardez les données que vous voulez conserver avant d'initialiser les disques.

Sélectionnez Créer une pile, puis appuyez sur Entrée. g Sélectionnez les disques durs que vous venez d'initialiser et appuyez sur Insérer pour chaque disque dur sélectionné, puis appuyez sur Entrée.4 h Sur l'écran Array Properties, procédez comme suit: i Lorsqu'un message d'avertissement relatif à la mémoire cache apparaît, tapez Y. j Une fois la pile créée, un message apparaît vous indiquant que vous pouvez désormais utiliser la pile. Appuyez sur n’importe quelle touche pour retourner dans le menu de l’utilitaire ACU. Remarque : Si vous pouvez déjà commencer à utiliser la pile, le niveau de performance est réduit tant que vous n'êtes pas allé au terme de la procédure de création.

Appuyez sur Echap jusqu'à ce que la fenêtre Exit Utility apparaisse. l Sélectionnez Oui, puis appuyez de nouveau sur Entrée. L'ordinateur redémarre. Étape 3 Configuration de la séquence de démarrage La procédure à appliquer pour accéder au programme de configuration du BIOS de votre ordinateur et définir la séquence de démarrage varie selon le construc- teur. Reportez-vous aux instructions fournies avec votre ordinateur. La procé- dure à suivre peut être similaire à celle décrite ci-après : a Pendant le démarrage, appuyez sur la combinaison de touches voulue (par exemple, <F2>, <F1>, <DEL>) pour lancer le programme de configuration du BIOS. Array Type Sélectionnez RAID 5 ou RAID 1, puis appuyez sur Entrée. Array Label Tapez un nom, puis appuyez sur Entrée. Array Size Appuyez sur Entrée, puis appuyez de nouveau sur Entrée pour utiliser la granularité en Go par défaut. Stripe Size Appuyez sur Entrée pour utiliser la valeur par défaut (256 Ko). Read Caching Appuyez sur Entrée pour utiliser le paramètre par défaut (Oui). Write Caching Appuyez sur Entrée pour utiliser le paramètre par défaut (Enable always). Create RAID via Appuyez sur Entrée pour utiliser le paramètre par défaut (Build/Verify). [Done] Appuyez sur Entrée.5 Français b Accédez au menu permettant de spécifier la séquence de démarrage. Placez le lecteur de DVD en premier - pour pouvoir procéder à l'étape 4, page 5. c Accédez au menu permettant de spécifier la hiérarchie de démarrage des disques. Spécifiez le Adaptec contrôleur RAID en premier dans cette séquence. d Enregistrez vos modifications, quittez le programme de configuration et redémarrez votre ordinateur. Étape 4 Création de la disquette de pilote — Linux uniquement a Insérez le DVD d'installation Adaptec et allumez l'ordinateur pour démarrer à partir du DVD. b Cliquez sur Create Driver Disk, puis sélectionnez votre version du système d'exploitation Red Hat Linux. c Sélectionnez la lettre de votre lecteur de disquette, puis le formatage souhaité. Si votre disquette n’est pas formatée, vous devez procéder à un formatage complet. d Insérez la disquette, puis cliquez sur OK. L’ordinateur crée la disquette de pilote. e Retirez et étiquetez la disquette de pilote. f Passez à l'étape d'installation du système d'exploitation et du pilote de con- trôleur décrite ci-dessous (étape 5). Si votre système d'exploitation n'apparaît pas à l'étape 5, reportez-vous au Manuel d'installation et guide de l'utilisateur des contrôleurs RAID Adaptec, fourni sur le DVD d'installation Adaptec. Étape 5 Installation du pilote de contrôleur avec le système d’exploitation Windows 2008, Windows 7 Pour Windows 2003 ou Windows Vista, consultez le Manuel d'installation et guide de l'utilisateur des contrôleurs RAID Adaptec sur le DVD d'installation Adaptec. a Insérez votre CD Windows, puis redémarrez l'ordinateur. b Suivez les instructions à l'écran pour lancer l'installation de Windows. c Lorsque vous êtes invité à indiquer un emplacement pour Windows, sélectionnez Load Driver (charger le pilote). d Insérez le DVD d'installation Adaptec, parcourez-le pour accéder à l'emplacement du pilote, puis cliquez sur OK. e Lorsque le pilote a été détecté, cliquez sur Next (suivant).6 Remarque : Avec les contrôleurs Adaptec Série 6, vous risquez de voir apparaître le message 'Aucun lecteur détecté'. Répétez l'étape c, l'étape d (sans réinsérer le DVD) et l'étape e. À la seconde tentative, le pilote se chargera sans problème.

Cliquez de nouveau sur Next pour accepter la configuration par défaut des partitions, ou bien reportez-vous à votre documentation Windows afin de les configurer manuellement. g Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation. Red Hat Enterprise Linux 5 Pour Red Hat 6 ou les autres versions de Linux, consultez le Manuel d'installation et guide de l'utilisateur des contrôleurs RAID Adaptec sur le DVD d'installation Adaptec. a Insérez le premier CD d'installation de Red Hat. b Redémarrez l’ordinateur. c Lorsque l'écran d’accueil de Red Hat apparaît, tapez linux dd à l'invite Boot:

Lorsque vous y êtes invité, insérez la disquette de pilote, puis sélectionnez OK. e Suivez les messages-guides pour configurer l'environnement souhaité. f Si vous comptez installer d'autres pilotes tiers, faites-le maintenant. Vous pouvez aussi sélectionner Ter min é. g Continuez l'installation de Linux en suivant les instructions spécifiques à Red Hat. Étape 6 Installation de Adaptec Storage Manager Avant d'installer Adaptec Storage Manager, vous devez avoir ouvert une session avec les privilèges administrateur ou racine. Tous les fichiers de personnalisation que vous avez créés avec la version précédente sont enregistrés et utilisés lors de la mise à niveau. Installation sous Windows a Insérez le DVD d'installation Adaptec. Sélectionnez Installation de Adaptec Storage Manager dans le menu du DVD. L'Assistant d’installation apparaît (si ce n'est pas le cas, sélectionnez Parcourir le CD/DVD, puis cliquez sur Autorun.) b Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation. N'installez pas le protocole SNMP lorsque vous y êtes invité, à moins que7 Français vous ne souhaitiez que Adaptec Storage Manager fonctionne avec des «gets» et des «traps» SNMP. Installation sous Linux Sous Linux, Adaptec Storage Manager inclut l'environnement JRE (Java Runtime Environment). a Insérez le DVD d'installation Adaptec. b Montez le DVD d'installation Adaptec

mount /dev/cdrom /mnt/cdrom c Spécifiez le chemin d'accès au répertoire suivant : cd /mnt/cdrom/ASMCD/linux/manager d Extrayez le module RPM et installez-le : rpm --install./StorMan*.rpm e Ejectez le DVD d'installation Adaptec

umount /mnt/cdrom Plus d'informations Pour plus d'informations sur les contrôleurs RAID Adaptec, les spécifications techniques et les mises à jour, rendez-vous sur le site www.adaptec.com/fr-fr. Pour des informations détaillées à propos des contrôleurs décrits dans ce Guide de démarrage rapide, reportez-vous aux documents suivants : ● Fichiers Lisez-moi (Readme) — Fichiers texte situés sur le DVD d'installation Adaptec. Ces fichiers contiennent les informations techniques les plus récentes. ● Manuel d'installation et guide de l'utilisateur des contrôleurs RAID Adaptec — fichier PDF situé sur le DVD d'installation Adaptec. Donne des informations complètes sur la façon d’installer et configurer votre contrôleur et les périphériques qui lui sont connectés. ● Guide de l’utilisateur de Adaptec Storage Manager — fichier PDF situé sur le DVD d'installation Adaptec. Donne des informations complètes sur la façon d'installer et d'utiliser Adaptec Storage Manager. ● Guide de l'utilisateur de l'utilitaire Command Line — fichier PDF situé sur le DVD d'installation Adaptec. Donne des informations complètes sur la façon d'utiliser ARCCONF. ● Adaptec Aide en ligne d'Adaptec Storage ManagerAdaptec Storage Manager intègre une aide en ligne qui décrit comment utiliser Adaptec Storage Manager pour créer, configurer et gérer des piles.81 Italiano Introduzione In questa Guida di avvio rapida viene spiegato come installare il controller RAID Adaptec® by PMC, creare un array avviabile RAID 1 o RAID 5 e, quindi, installare il sistema operativo Microsoft® Windows® 2008, Microsoft Windows 7 o Red Hat® Enterprise Linux 5 e i driver del controller nell’array stesso. Per le altre opzioni di installazione, consultare la Guida all’installazione e dell’utente per i controller RAID Adaptec contenuta nel DVD di installazione Adaptec. Per le immagini del controller, consultare l’ultima sezione di questo documento. Nota: per informazioni recenti sui prodotti descritti in questa guida, il supporto dei sistemi operativi nonché per scaricare i driver, visitare il sito www.adaptec.com . Per un elenco di unità SSD per il software di caching MaxIQ Adaptec, visitare il sito www.adaptec.com/compatibility. Contenuto della confezione