E15 - Machine à café HARPER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso avec buse vapeur
Marque	Harper
Modèle	E15
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance	1150-1250 W
Capacité du réservoir d'eau	1 L (environ)
Nombre de tasses	1 ou 2 tasses
Types de café compatibles	Café moulu (finesse expresso) et dosettes ESE
Système de moussage lait	Buse à cappuccino avec molette vapeur
Fonction eau chaude	Oui, via commutateur droit
Préchauffage	Requis avant utilisation (voyant vert)
Voyants lumineux	Rouge (mise sous tension), vert (eau chaude OK)
Commutateurs	Gauche (marche/arrêt), droit (expresso/eau chaude)
Porte-filtre	Avec protège-pouce, compatible 1 ou 2 tasses
Plateau d'égouttement	Amovible
Pièces amovibles	Réservoir d'eau, porte-filtre, paniers-filtres, buse cappuccino, tamis
Nettoyage et entretien	Nettoyage régulier des pièces, détartrage tous les 4 mois
Sécurité	Ne pas immerger, surface brûlante, buse vapeur directionnelle
Usage	Domestique uniquement
Conformité	Directives CE, recyclage selon 2002/96/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - E15 HARPER

Comment préchauffer la machine Harper E15 ?

Assurez-vous que la molette vapeur est fermée (tournée à fond dans le sens horaire). Mettez le commutateur gauche en position marche (voyant rouge). Placez le porte-filtre vide sous la tête d'infusion, une tasse en dessous. Appuyez sur le commutateur droit pendant 20 secondes pour remplir la chaudière, puis relâchez. Attendez que le voyant vert s'allume, puis appuyez de nouveau jusqu'à ce que la tasse soit pleine. Répétez une fois.

Comment préparer un expresso avec cette machine ?

Préchauffez la machine. Retirez le porte-filtre, insérez le panier-filtre adapté (1 ou 2 tasses) avec du café moulu fin (environ 7 g par tasse) ou une dosette ESE. Tassez légèrement. Fixez le porte-filtre en tournant vers la droite jusqu'à CLOSE. Placez une tasse sous le porte-filtre. Attendez le voyant vert, puis appuyez sur le commutateur droit jusqu'à la quantité souhaitée. Éteignez la machine après usage.

Comment faire un cappuccino avec la buse vapeur ?

Préparez d'abord un expresso dans une grande tasse. Remplissez un récipient de lait froid (demi-écrémé de préférence), environ 84 ml par cappuccino. Plongez la buse à cappuccino à 2 cm dans le lait. Ouvrez la molette vapeur dans le sens antihoraire pour faire mousser. Abaissez le récipient à mesure que la mousse monte. Refermez la molette avant de retirer la buse. Versez le lait mousseux sur l'expresso. Nettoyez la buse immédiatement après.

Comment nettoyer la buse à cappuccino ?

Après chaque usage, retirez le manchon conique en le tirant vers le bas. Lavez-le à l'eau chaude savonneuse en nettoyant tous les orifices. Essuyez le bras de la buse avec un chiffon humide. Pour un nettoyage en profondeur, faites couler de la vapeur dans une tasse vide après avoir remis le manchon.

Quand faut-il détartrer la machine ?

Tous les 4 mois, ou plus souvent si l'eau est calcaire. Utilisez un détartrant approprié en poudre ou en pastilles. Versez la solution (max 1 L) dans le réservoir, mettez la machine en marche. Faites couler la moitié par la tête d'infusion et la buse vapeur. Laissez agir 15 minutes, puis videz le réservoir. Rincez à l'eau claire en faisant couler. un non-détartrage régulier annule la garantie.

Que faire si le café est trop froid ?

Assurez-vous d'avoir préchauffé la machine correctement (voyant vert allumé avant de faire couler). Préchauffez également les tasses en les plaçant sur le plateau chauffant ou en les rinçant à l'eau chaude. Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli au-dessus du niveau minimal.

Le porte-filtre ne se fixe pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le porte-filtre est bien aligné : la flèche sur la poignée doit d'abord être en face de 'OPEN', puis poussez vers le haut et tournez vers la droite jusqu'à 'CLOSE'. Assurez-vous qu'il n'y a pas de café en excès sur le bord du panier. Si le joint est usé, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des dosettes de café ?

Oui, la machine est compatible avec les dosettes au format ESE (Easy Serving Espresso). Placez la dosette dans le petit panier-filtre (1 tasse) et fixez le porte-filtre. Suivez la même procédure que pour le café moulu.

Comment rincer la machine pour la première utilisation ?

Lavez tous les accessoires (porte-filtre, buse, réservoir) à l'eau chaude savonneuse et rincez. Pour rincer les circuits internes, effectuez 5 cycles de préparation d'expresso avec de l'eau uniquement (sans café), et 5 cycles de vapeur avec de l'eau au lieu du lait.

Le voyant vert ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est sous tension (voyant rouge allumé) et que l'interrupteur gauche est en position marche. Attendez quelques minutes : le chauffe-eau met du temps à atteindre la température. Si le voyant vert ne s'allume toujours pas, le thermostat pourrait être défectueux ; contactez un service agréé.

MODE D'EMPLOI E15 HARPER

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Manuel d'instruction

DESCRIPTION GÉNÉRALE :

1. Réservoir d'eau
2. Commutateur droit
3. Commutateur gauche
4. Molette de vapeur
5. Voyant vert - Eau chaude Ok

6. Voyant rouge - Mise sous tension

7. Buse à cappuccino

8. Porte-filtre avec protège-pouce
9. Plateau d'égouttement amovible
10. Petit couvercle
11. Panier-filtre 2 tasses

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

Lorsque you utilisez un apparil elctrique, respectez always les principes de securite fondamentaux suivants:

1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces brulantes. Utilisez les poignées ou les boutons.
3. Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution et de blessure personnelle, n'immergez pas les cordons, les fiches ou l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
4. L'utilisation de cet apparéil est fortement déconseillée aux jeunes enfants ou aux personnes handicapées sans surveillance.
5. Debranchez l'appareil de la prise murale lorsque vous ne l'utilise pas ainsi qu'avant d'en effectuer l'entretien. Laissez-le refroidir avant d'en retarder ou de remonter les accessoires, ainsi qu'avant de le nettoyer.
6. Ne faites pas fonctionner un apparéil dont le cordon ou la fiche est endommagé(c), après un dysfonctionnement ou lorsque l' apparéil lui-même est endommagé d'une quelconque manière. Rapportez l' apparéil au centre de service après-venture agree le plus proche afin de l'y faire examiner, réparer ou régler, par un technicien qualifié.
7. L'utilisation d'accessoires non recommendés par le fabricant de l'appareil peut engendrer un incendie ainsi qu'un

risque d'électrocution ou de blessure personnelle.

1. N'utilissez pas l'appareil à l'extérieur.
2. Ne laissez pas le cordonPENDREle long de la table ou du comptoir, et veillez a ce qu'il ne soit pas en contact avec une surface brulante.
3. Ne placez pas l'appareil sur ou a proximé d'une plaque de cuisson chaude (à gaz ou électrique) ni dans un four en service.
4. Veiliez toujours à ce que l'interrupteur de mise en marche soit estint avant de brancher la fiche de l'appareil dans une prise murale.

Pour le débrancher, éteignez l'appareil, puis déconnectez la fiche de la prise.

1. N'utilisez pas l'appareil pour un usage autre que domestique.
2. Faites très attention lorsque vous utilisez de la vapeur brûlante.
3. Gardez la buse à vapeur droite vers l'avant. Ne la tournez pas à plus de 75 degrés vers le haut.

REMARQUE: Pour limiter le risque d'électrocution, la fiche ne peut être branchée que d'une seule manière dans la prise. Si vous ne parvenez pas à brancher la fiche dans la prise, contactez unElectricien/agréé. Ne modifies jamais la fiche par vos propres moyens. Le cordon d'alimentation fourni n'est pas très long pour éviter les noeuds ou le risque de s'y prendre les pieds. N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation est trop court, demandez à un electricien agréé qu'il vous installe une prise murale à proximé de l'apparcil.

INSTALLATION

• Placez la machine sur une surface de travail plate à une distance sécuritaire des robinets et des éviers.

• Vérifiez que le voltage correspond à celui indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil.

• En cas d'incompatibilité entre la fiche de l'appareil et la prise de courant, replacz la fiche par un autre de bon type à l'aide d'un professionnel qualifié.

Si le cable est endomagé ou exige d'être replacé, contactez un centre de service autorisé par le fabricant seul.

• N'installez jamais l'appareil dans un environnement où la température peut atteindre les 0^ ou descendre en dessous (si I'eau gèle, la cafetière risque d'être endommagé).

UTILISATION DE VOTRE MACHINE POUR LA PREMIÈRE FOIS

Lorsque vous utilisez la machine pour la premiere fois, vous devez laver tous les accessoires a savoir le porte-filtre, la buse à vapeur etc. dans l'eau chaude savonneuse et les rincer. Pour garantir un meilleur goût de café, les circuits internes doivent aussi être complètement rincés au moins cinq fois. Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessous dans PREPARER UN ou DEUX CAFÉS 'EXPRESSO' mais utiliser uniquement de l'eau au lieu du café. Suivez également les instructions ci-dessous dans PREPARER UN CAPPUCCINO mais utiliser uniquement de l'eau au lieu du lait.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU:

Pour retarder le réservoir d'eau, il suffit de le tirer vers le haut. Nc depassez pas le niveau maximal du réservoir d'eau. Le réservoir peut également être rempli sans le retarder, en versant directement de l'eau dans le réservoir par le biais du petit couvercle à l'aide d'une bouteille d'eau fraîche par exemple.

Remettez le réserve à sa place en positionnant les guides situés sous le réserve juste au dessus de leurs logements respectifs, puis poussez le réserve vers le bas pour lemettre en place.

Remarque: Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau dans le réservoir et n'oubliez jamais de replir le réservoir lorsque le niveau d'eau est inférieur au niveau minimal.

PRE-CHAUFFAGE DE LA MACHINE A CAFÉ

Pour que votre café expresso soit a la bonne temperature, il est essentiel que la machine est prechauffee.

Assurez you que la molette vapeur (4) soit reglez au minimum. Tournez la vers la droite dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a la mise en butée.

• Mettez le commutateur gauche (3) en marche. Le témoin lumineux rouge situé sous -s'allumc.

• Positionnez le porte-filtre vide (sans café) sous la tete d'infusion avec la flèche sur la poignée en face l'indication OPEN. Poussez vers le haut et en même temps tournez la poignée vers la droite de façon à ce que la flèche sur la poignée se retrouve face à l'indication CLOSE.

• Placce une tasse sous le porte-filtre.

• Afin de replir la chaudiere d'eau, appuyez sur le commutateur droit (2) pendant environ 20 secondes, puis relachez le...
  Pendant ces 20 secondes de l'eau s'écoulera au travers du porte-filtre dans la tasse

• Attendez jusqu'à ce que levoyant vert (5) s'allume et appuyez de nouveau sur le commutateur droit (2). Maintenez votre pression sur le commutateur droit (2) jusqu'à ce que la tasse soit pleine d'eau.

• Videz la tasse, attendez jusqu'à ce que levoyant vert s'allume à nouveau et replisssez de nouveau la tasse d'eau à l'aide du commutateur droit (2).

PREPARER UN ou DEUX CAFÉS 'EXPRESSO':

• Il est important d'utiliser du café moulu de haute qualite avec une mouture fine afin d'eviter toute obstruction du filtre au cours de la préparation.

• Il est important de vous assurer que le filtré est propre avant de le replir avec du café.
  Le prechauffage de la machine vous assure que le café sort a la bonne temperature. (Voyant vert (5) allumé - Ok)

• Préchauffagez votre machine comme décrit dans la section précédente,

• Retirez le portefiltre de la tete d'infusion en faisant pivoter la poignec vers la gauche. Versez une cuillere a caffe - environ 7 grammes - de caffe moulu (ou positionnez une dosette de caffe de type E.S.E.) dans le petit panier-filtre, ou deux cuilleres a caffe de caffe moulu dans le grand panier-filtre. Veillez a utiliser un caffe moulu fin (type « effcco ») pour votre préparation.
• Enlevez tout café excessif du panier-filtre si vous utiliser du café moulu et positionnez le panier-filtre dans le portefiltre.
• Positionné le porte-filtre vide sous la tête d'infusion avec la flèche sur la poignée en face l'indication OPEN. Poussez vers le haut et en même temps tournez la poignée vers la droite de façon à ce que la flèche sur la poignée se retrouve face à l'indication CLOSE.

Remarque:

Si vous préférez la dosette de café, vous pouvez utiliser le petit panier-filtre 1 tasse.
■ Utilisez les dosettes qui sont conformes à la norme ESE: Cette information sera indiquée sur l'emballage par le symbole suivant:

La norme ESE est un système accepté par les principaux fabricants de dosette de café, et vous permet de préparer le café expresso de façon simple et sans gachis.

1. Placez une tasse ou des tasses (des tasses peuvent etre prechauffees en les mettant sur le plateau chauffe-tasses devant le réserveir d'eau) le plateau d'egouttement amovible. Assurez-vous que la tasse ou les tasses s'alignent avec les trous de distribution sur le porte-filtre.
2. Attendez jusqu'à ce que levoyant vert (5) s'allume puis appuyez sur le commutateur 'expresso' /'p' jusqu'à l'obtention de la quantité de café souhaïte.
3. Pour détacher le porte-filtre, tournez la poignée de droite à gauche. Pour éviter toute éclaboussure, ne détaches pas le porte-filtre tant que du café s'écoule du porte-filtre
4. Pour enlever le café utilisé, maintainez le panier-filtre en position à l'aide du protège-pouce qui est intégré dans la poignée et laissez tomber le café en tapotant le porte-filtre renversé.
   9.Eteignez la machine a café en appuyant sur le commutateur gauche (3)-Le voyant rouge (6)s'eteind.

PREPARER UN CAPPUCCINO

Assurez you que la molette vapeur (4) soit reglee au minimum. Tournez la vers la droite dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a la mise en butee.

1. Preparez un café expresso en utiliser une tasse assez grande pour le cappuccino - 180 à 210 ml - (voir PREPARER UN ou DEUX CAFÉS 'EXPRESSO').
2. Remplissez un recipient d'environ 84 ml de lait pour chaque cappuccino à préparer. Le lait doit être froid en sortant du réfrigerateur (pas chaud!). En selectionnant le recipient dans lequel vous allez fais rare mousse le lait n'oubliez pas que le volume de lait augmentera de 2 ou 3 fois.

Remarque: Le lait demi écrémé donne des mêleurs résultats. Nous vous sugérons d'utiliser le lait demi écrémé àmpérate du réfrigérateur. te

1. Mettez le recipient avec le lait sous la buse à cappuccino (7).
2. Plongez la buse à environ 2 cm de profondeur dans le lait et tournez la molette de vapeur (4) dans le sens contraire des aiguille d'une montre (en tournant la mollette dans une mesure plus ou moins grande, il est possible de faire varier la quantité de vapeur qui sort de la buse). A partir de cette étape, le lait commence à augmenter en volume et à partir mousseux.

Remarque: Si de grosses bulles se forment ou si le lait eclabousse hors du pot, cela signifie que la buse n'est pas assez immergée. A mesure que la mousse augmente de volume, il est nécessaire d'abaiser le pot.

1. Une fois le lait bien mousse et avant desterol la buse a cappuccino tournez la molette de vapeur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a la mise en bute et ce de maniere a eviter les eclaboussures.
2. Versez le lait mousse dans le(s) tasse(s) contenant le café expresso. Voitre cappuccino est pret. Si vous le souhaitez saupoudrez la mousse d'un peu de chocolat en poudre.

IMPORTANT: Toujours nettoyer la buse à cappuccino après usage.

1. Enlevez le manchon conique de la buse à cappuccino en le tirant vers le bas. Ce manchon peut être lavé à l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous que tous les orifices du manchon sont exempts de résidus de lait.
2. Essuvez le bras et la buse à l'aide d'un chiffon propre humide. N'utilise jamais de tampon à recycler abrasif.
3. Allumez la machine et attendez que le chauffe-eau atteigne sa température de service. (Voyant vert (5) allumé - Ok)
4. Dirigez le bras de moussage dans une tasse vide et ouvre les instants la molette à vapeur pour injector de la vapeur dans la buse (cette opération nettoiera l'embout de la buse).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, etcignez et debranchez la machine, et laissz la refroidir.

Ne plongez jamais le corps de votre machine dans l'eau ou tout autre liquide.

N'utilise pas de détergents abrasifs ni de tampons à récurer pour nettoyer la machine à espresso ou l'un de ses accessoires.

• Essuyez le corps de l'appareil à l'aide d'un chiffon propre humide et séchez-le avec un chiffon doux.
• Nettoyez le porte-filtre et le réservoir à l'eau chaude savonneuse et rincez-les à l'eau claire. Séchez-le à l'aide d'un chiffon doux. Nc lavez pas le porte-filtre au lave-vaisse.
• Les paniers-filtres, l'égoutoir, la grille de l'égoutoir peuvent être lavés au lave-vaisse pour autant que vous les placiez dans le panier supérieur. Vous pouvez également les laver à la main, à l'eau chaude savonneuse. Dans ce cas, vcillez à bien les rincer à l'eau claire, puis séchcz-les avec un chiffon doux.

NETTOYAGE DUTAMIS

Toutes les 75 à 100 tasses d'espresso, le tamis doit etre demont de la tete d'infusion pour etre entierement nettoyé.

1. A l'aide d'un tournevis à manche court, dévissez la vis au centre du tamis en la faisant pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Une fois la vis retiree, le tamis se detache de la tete d'infusion.
2. Lavez le tamis à l'eau chaude savonneuse et rincez-le à l'eau claire.
3. Remettez en place le tamis sur la tete d'infusion et fixez-le a l'aide de la vis d'origine. Faites-la pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se bloque.

DETARTRAGE

Des depots de calcium (tartre) provenant de l'eau d'infusion s'accumulent au fil du temps à l'intérieur de la machine à expresso et peuvent porter préjudice à la qualite de votre café. Le tartre doit etre elimine tous les quatre mois ; cependant, la durée et eventuelle de I'eau de distribution locale peut requirir un detartrage plus frquent. Utilisez un agent de detartrage en poudre ou des tablettes de detartrage appropriees pour eliminer ces depots.

1. Respectez les instructions figurant sur l'emballage de l'agent de détartrage
2. Melangez la solution de détartrage (1 litre maximum) et versez-la dans le réservoir
3. Mettez la machine en marche attendez que le voyant vert s'allume.
4. Vérifiez que le porte-filtre n'est pas fixé et placez un réseau sous l'embouchure de la machine ainsi que sous la buse à cappuccino.
5. Appuyez sur le commutateur droit et laissez un peu moins de la moitié de la solution du réservoir s'écouler. Relachez le commutateur. Procedez de même avec la molette à vapeur et la buse à cappuccino.
6. Laissez la solution agir pendant environ 15 minutes, puis appuyez de nouveau sur le commutateur droit jusqu'à ce que le réservoir soit presque vide. Procedez de même avec la molette à vapeur et la buse à cappuccino.
7. Eteindre la machine
8. Retirez le réservoir à eau et rincez-le à l'eau claire; remettez-le en place et replisssez-le d'eau fraîche jusqu'àu repère de replissage maximal. Appuyez sur le commutateur gauche afin demettre la machine à esrhoso en marche et en appuyant sur le commutateur droit rincez-la en vidant le contenu du réservoir via la tete d'infusion et la buse à

cappuccino, en alternance. Veiliez cependant à ce que le réservoir ne se vide pas complètement pour que la machine ne pompe pas à vide.

Les réparations pour les dysfonctionnements causés par des problèmes d'accumulation de calcium ne sont pas couvertes par la garantie si le processus de détartrage décrit ci-dessus n'est pas effectué régulièrement.

DONNÉES TECHNIQUES :

Alimentation: 220 240V 50Hz

Puissance : 1150 - 1250W

Cet apparéil est conforme aux directives CE appropriées et a été fabriqué selon les règles techniques de sécurité les plus récentes.

Recyclage

Cet apparéil est marqué du symbole du tri sélectif relat aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive française 2002/96/CE afin de pouvoir être soit recyclé soit demantelez dans le but de réduire tout impact sur l'environnement.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.

Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.