Snedstad - Chaise de bureau JYSK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaise de bureau
Marque	JYSK
Modèle	Snedstad (3620073)
Charge maximale	110 kg
Matériau du revêtement	PU (polyuréthane) / cuir reconstitué
Hauteur d'assise	Réglable en hauteur
Dossier	Réglable en inclinaison (non spécifié, mais typique)
Accoudoirs	Oui
Base	5 branches avec roulettes
Usage	Intérieur, pour s'asseoir uniquement
Montage	Sur une surface souple pour éviter les rayures
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits d'entretien pour cuir
Contrôle des vis	Tous les 3 mois, resserrer si nécessaire
Pièces détachées	Utiliser uniquement des pièces d'origine JYSK
Sécurité	Ne pas utiliser comme échelle ou marchepied ; ne pas s'asseoir sur les accoudoirs

FOIRE AUX QUESTIONS - Snedstad JYSK

Quel est le poids maximum supporté par la chaise Snedstad ?

Le poids maximum est de 110 kg. Ne pas dépasser cette limite pour garantir la sécurité.

Comment assembler la chaise Snedstad ?

Assemblez la chaise sur une surface souple (tapis) pour éviter les rayures. Suivez les étapes de la notice en serrant toutes les vis complètement. Vérifiez le serrage tous les 3 mois.

Puis-je utiliser des produits d'entretien pour cuir sur cette chaise ?

Non, le revêtement est en PU (polyuréthane) ou cuir reconstitué. Les produits pour cuir véritable endommagent ce matériau. Utilisez un chiffon humide.

La hauteur de la chaise est-elle réglable ?

Oui, la chaise est équipée d'un vérin à gaz permettant de régler la hauteur d'assise. Utilisez le levier sous l'assise.

Puis-je m'asseoir sur les accoudoirs ?

Non, les accoudoirs ne sont pas conçus pour supporter le poids d'une personne. Utilisez la chaise uniquement en position assise normale.

Comment nettoyer la chaise Snedstad ?

Essuyez avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants, alcool ou produits abrasifs. Évitez l'humidité excessive.

Que faire si une vis est desserrée ?

Resserrez la vis avec un tournevis adapté. Vérifiez l'ensemble des vis tous les 3 mois et resserrez si nécessaire.

Puis-je utiliser la chaise comme escabeau ?

Non, la chaise est conçue uniquement pour s'asseoir. Ne montez pas dessus, ne l'utilisez pas comme échelle ou support.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client JYSK ou consultez leur site web. Utilisez uniquement des pièces d'origine pour garantir la sécurité.

La chaise est-elle livrée montée ?

Non, la chaise est livrée en kit. Le montage est simple et ne nécessite que les outils fournis. Suivez la notice étape par étape.

MODE D'EMPLOI Snedstad JYSK

SNEDSTED

3620073

JYSK.com

DK: VIGTIG INFORMATION!Læs—hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualenøjne, og opbevar den til senere brug.

N: VIKTIG INFORMATION!Les—hele bruksanvisingen nøye før du begyinner 8 montere og/eller bruke dette Produktet. Følg bruksanvisingen nøye, og ta vare på den for fremtidig bruk.

S: VIKTIG INFORMATION!Las bruksanvisingen i sin helhet innan du bõjar att montera och/eller användaprodukten. Fölf bruksanvisingen noggrant och spara den für framtida referens.

FIN: TÜRKEITÄ TIETOJALue käytöðhejettokonaan ennen tãmän tuotteen kokoamista ja/tai käytöä. Noudata käytöohjeita tarkasti ja sãilytãne myöhempää tarvetta varten.

NL/B: BELANGRIJE INFORMATIE!Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebrukt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

F/B: INFORMATIONS IMPORTANTESVeuillez dire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-lepour toute consultation ultérieure.

PL: WAZNE INFORMATACEPr组织领导 untykem produktu najezy dokladnie zapoznać sie ze wskazówkami bezpieczędsta. Najezy zapoznać sie z instruktacja obstugi i zachować są do uzytku wprzyszcie.

CZ: DÜLEZITE INFORMATCE!Présted sestavenim nebo použitim vyrobku si pečíve préctěte celý námod. Dodržujte dusledné uvedené pouky a námod uschovejte, aby byl kdispozici v připadě potřby.

H: FONTOS INFORMATÁCIÖA termek összeserésének vagy használatának megkezděse elätt figyelmesen olvassa el a teljes utmutató. Örize meg az utmutató, és gondosan tartsa be a benne foglaltakat.

SK: DÜLEZITE INFORMATÉIPredyt'm ak zočnete s montážou a/alebo použivaním toto produktu si pozorne prectijate celý námod. Námod dusledné dodržavajte a ponechajte si ho prepužitie v budúncosti.

SLO: POMEBNE INFORMATACE!Pred montažo/uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo. Upostvejte navodila in jih shranite, saj jih boste morda se potrebovali.

HR: VAZNE OBAVIESTI!Molimo Vas pázjivo procijtaje upute za uporabu prije sastavljanja i/ili korištenja ovog proizvoda. Strogo se pridržavajte uputa i sačuvajte ih za buduce potrebe.

RUS: BAXHAR INHOPMÁNJIBhmațelnoи и посты почитайто руководстwo, песке чем п�ступь к сборке пими польованю заюдени. Спедуше всянчтукшим заю руководстwo и coхранITE erо насыцавки.

BIH: VAZNE INFORMATÉIPrije sklapanja i/ili korištenja ovog proizvoda, pázjivo procijtaje cijeli prirucnik. Pázjivo se pridržavajte uputstava u prirucniku i sačuvajte ga za buduce upotrebu.

SRB: VAZNE INFORMATÉIPažjiivo procijtaje kompletan prirucnik pre nga što počnete da sklapate i/ili koriistè ovaj proizvod. Detaljno sledite prirucniki i sačuvajte ga za kasnijuupotrebu.

UA: BAXJIIMA INHOPMÁNJYBvaxho no prorytuţaire BCEb nocičniki, nepu hiж збирати та/чи Викоростовуbatи сени рожук. Виконaires BCi Inctrptykii zufo ro nocibnika ta 3bepeşкій horão podальшого Викоростань.

RO/MD: INFORMATII ImportantanteCitiţi cu atenţie intregul manual inainte de a incepe s montaşi si/sau si utilizați acest produs. Urmatiindeaproape instruktiunile din manuași păstraşi-Ipentru consultare ulterioriar.

BG: BAXHA INHOPMÁNJIMonla, procyteteцялно рьководстwo BHMATEЛно, predecessorда заапочete ду сглобравate Или Изоллвате тони рожук. Спедытештостразктунрьководстwo и поступсь курпотук; Ако�ошилешто рожо�ткá тс obnyiесуου龟у龟уш�ьку курпотук уаpopó.

GR: HMMANTIKEI ПИНПОПОPIEДIàioβdote propoeckión oloλклретоухулòpivn anó ту оуарулοлуогун ñ/кailтόнтou proiovtoç. Ако�ошилешто рожо�ткá тс obnyiесуου龟у龟уш�ьку курпотук уаpopó.

TR: ONEMLI BILGILER!Bu urūrin montajini yapmaya baslamadan ve/veya urūnū kullanmadan once lüften kilavuzun tamamini dikkatlice okuyun. Kilavuzu adim adim izleyin ve daha sonra basvurmak üzere saklayin.

CN:重要的信息!组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明,保留手册供日后参考。

GB/IRL:IMPORTANT INFORMATION!Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.

DK: ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER!For at forhindre ridser skal dette mabel samles pã et bladt underlag, f.eks. et tæppe.

N: ADVARSEL FOR Å UNNGÅ RIPER!For Å unngå riper mA møbelet monteres pã et mykt underlag, for eksempel et teppe.

S: VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPORT!For att undvika report ska denna møbel monteras pã ettt mjukt underlag, exemplvis en matta.

FIN: VARO NAARMUJA!Varo naarmuja ja kokoa tãmã kaluste pehmeallä alustalla, esimerkiki maton paãllã.

NL/B: WAARSCHUWING OM KRASSEN TE VERMIJDEN!Om te voorkomen dat dit meubel krassen vertoont, moet het gemonteerd worden op een zachte ondergrund - zoals een tapijt.

F/B: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURESAfin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple).

PL: OSTRZEŽENIE WS. USZKODZEN!Aby uniknác rys, ten mebel powinien byc montowany, skladany na miękkim podlozu, np. dywanie.

CZ: VAROVÁNI TÍKAJÍCÍ SE POSKRABÁN!Aby nedoslo k poskrabáni, sestavujte nábytek na měkkém podkladu - napr. na koberci.

H: KARCOLÁSK MEGELÖZÉSE - FIGYELEMA!A karcolásk megelözése érdekében a bütort puha felületen, pédául szönyegen kell összeszerelni.

SK: VYSTRAHA TÍKAJÜCA SA PREDCHÁDZANIA ŠKRABANCOM!Aby sa predišlo škrabancom, tento nábytek by sa mal montová'na mäkkom podklade, napriklad na koberci.

SLO: KAKO PREPREÇITI PRASKE!Da bi se izognili praskam na pohištvu, pohištro vostavite na mehki podlaji, npr. na preprogi.

HR: UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA!Kako bi se izbjegle ogreže sé dédekében a bütort puha felületen, pédául szönyegen kell összeszerelni.

RUS: IPLEДУПЕКДЕНЕ OTHOCHTIELBO ZAPÄПИ!Во пзбжане нанесеняцарани, сборку заим мебени необхочиму винлгь на мягковов�у, habример на кове.

BIH: UPOZORENJE Z A SPRJECAVANJE NASTANKA OGREBOTINA!Da bi se izbjegle ogrebotine na ovom namještu, poželjno ga je sastaviti na mekoj podlozi - na primjer, tepihu.

SRB: UPOZORENJE Z AZ IZBEGAVANJE OGREBOTINA!Da bist e izbegli ogrebotine, ovaj nameštaj treba da sastavljate na mekoj podlozi -=noze prostirka.

UA: NOPEDEЖECHNHA οΟДΟ ΦОДРЯПИ.NIOБ ункуну подрашии, ui мебени сад збогати на мягковов�у, habримлад, на калimi.

RO/MD: ATENTIONARE PENTRU EVITAREA ZGÁRIERII!Pentru evitarea zgárierii, aceastà piesë de mobilier trebuile sã fiè montatã pe o suprafata moale, de exemplu, pe un covor.

BG: IPLEДУПЕКДЕНÉA ИЗБГВАЕ НДPACKOTПИ!Заданыпетене hydackваги, тази мебени trябва дд сглобеша на мека novьрхост - habример калimi.

GR: IPIOEIDONOIHEN ПА THN ANOФYTH ГРATSOYNIΩ!Гда птуапуэй уразουviý, то ᵋиноλθ τον πρέπειν αυναρμολοунθei σε μαλκή επιφάνεια, onως γίαnapáδειγμа navω σε ενα χαλί.

TR: CIZILMELERI ONLEMEYE YONELIK UYARI!Bu mobilyanin cizilmesini engellemek ilgin montajini hali gibi yumusak bir yüzeyin üzerinde yapin.

CN: 防刮警告!为了避免刮伤家具,应在地毯等软面上进行组装。

GB/IRL: WARNING TO AVOID SCRATCHES!In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.

A× 8B× 8C× 1

M6x20mm

Φ6.5xΦ18mm

5mm

		3620073
		L(mm) x W(mm) x T(mm)
C1	1	210 x 530 x 50
C2	1	415x 460 x 50
C3	1	135 x 230 x T55
C4	1	Φ50 x T265
C5	1	R300 x T100
C6	5	65 x 50 x T85
C7	1	Φ110 x T50

Ax4 Bx4 M6x20mm

Φ6.5xΦ18mm

Cx1

Ax4 Bx4 M6x20mm

Φ6.5xΦ18mm

Cx1

DK: ADVARSEL VEDRÖRENDE KONTORSTOLE! Denne stol er kun testet til ein personen den maksimal vegt p 110 kg. Anvend keine stolon, hisis keine skruer er strammet helt. Kontroller ditte haver tredje mäned, og stram on nadvendigt skrunre iten. Forsag jeg at udskite beriskadige eske skudteri ete skutte dele. Dette prodkt er kun beregnet til at sidie i. Ståkkeprodukt og brug detkke me stige. Sidiske praktikums armlæn.

N: ADVARSEL FONKTORSTOLER! Denne stol er testet for每一个人mengsimalvekt p 110 kg. Stolen mäkkebrukeshiskeleakrueherteltil. Kontroller ditte haver 3. mäned, ogattertrekkved behov. Prückke skite ut skadete ulstitede derle. Dette produkt er kun beregnettil sitta i. Ståkkeprodukt og brukdetkke stige. Siltiske praktikumsarmielle.

S: VARNING GÄLLANDE KONTORSTOLAR! Denn stol ar testad for每一个人mengsimalvekt p 110 kg. Anvand inte stolon om inte alla skruarverheltidragna. Kontrolera detta var tredje mänad och draätveld behov. Forsköt attby ut skadade eiler slittna componenter. Denna produkt ar endast konstrueradfor att sitta i. Ståkkeprodukt og brukdetende stige. Siltiske praktikumsarmielle.

FIN: KONTORTUOLEJA KOSKEVA VAROTUS Tämä totesont ontestu yndellä hemkollöla ja 110 kg. n maksilmukormalla. Tuolla el saa käytä, elievat vaika ruiuvit ole kunnolla klinni. Tarkista ruiven kireys 3 kuukauden valien ja kirstä tarvittaaessa. Äla rytä vaivthaa rikkoutuneta tai kaluneta osia. Tuote on tarkoltettu vain istumista varten. Äla seiso tamsänpää. Äla käytä tuotetata tikkina. Äla isty kyyarnojan pää.

NL/B: WAARSCHUUNG VOOR BUREAUSTOLENI! Deze stol is getestoor eén person met en maximaal gewicht van 110 kg. Gebruik de stecken volgelig vestigeschoefd jin. Controleer dit om drie maanden en schroef opniiew vast indien nodig. Probeer niel om beschadigce of versieten onderden te vervangen. Deze stol is alleenortwern am op te zitten. Ga nit aan op deze stol. Gebruik de ze steck niet als lader. Gebruik de armleuning van dit product niet om op te zitten.

F/B: AVERTSSEMPEOUR LES SIÉGES DE BUREAU Ce siege a ététest pour une personne d'un poids maximal de 110 kg. N'utilisez le siege qu'une fois que toutes vis ont été entierement serrées, Vérifiéez les tous les 3 mois et resserrez-les ni si nécessaire. N'essayez pas de replacer des pieces endommagées ou usées. Ce produit est concu pour des places assés unquique. Ne pas l'utilisation comme tremplin ou échelle. Ne pas l'utiliser comme tremplin ou échelle. Ne pas s'affectir sur l'accoudoir de ce produit.

PL: OSTRZEENIE WS. KRZESEL BIURKOWYCH Trkzeslo przygawotano dia osoby m opasymajne waje 110 kg. Niz uzywćte koże zela, chyba zne šrufy są weni dokrećone i prosze sprawdza co 3 migresce zzyrby ska dokrecone. Nie probowac wymienia uzskodzonyn lub zuzythycznecki. Produkt kn ten jestroznych tlyko do siedzenia. Nie nały stancnayk odo yaku do zielkogóv je urcen pouze pro sedeni.

CZ: VARGOVANI TYKAJIĆ SE KULERRASKYCH ZIDLI! Tato zidle je vyzkoušena pro jejno osobu o maxmohosti 110 kg. Židii nepoužívejte, poduk nejsou zcela dotazene vsechny szechny sroubky. Šroubky kontrlujte kozda 3 misiče o vpräpátopej bejtagne. Nevymuñute poškozeno op robatovnekomponente. Tento výrobek je urcen pouze pro sedeni.

Nestupjette si na néj a nopoužívejte je jako Ÿěbrík. Nesejdeite si na podlokletnikach tego produktu.

H: TRODASZEKK-FIGYEEM! Ezt a szekedy ezy semeliy, legelfebb 110 kg-os terheléssel testzeiték. Csak uyg használia j a szekety, ha denen cisavar teljesen meg van húzva; ezt 3 vona elentra zimej.

Tato zidle je vyzkoušena pro jejno osobu o maxmohosti 110 kg. Niz uzywćte stolicku, ak nie su věskept skrujty uplne dotahnute. Dotaihnutie kontrlujte kozda 3 misiace o vpräpátopej bejtagne. Nevymuñute poškozeno al vopnifcado alebo oprotovnebnomkomponente. Tento výrobok je urcen lyba na sedenie. Nestupjette si na néj a nopoužívejte je jako Ÿěbrík. Nesejdeite si na ladki opole toho tovetryk.

SK: VYSTRAHA PRE KANTERRASK STOLICKY! Tato stolicka je testovan pro jejno osobu s maxminauonm ophterecnju od 110 kg. Nopoužívate stolicku, ak nie su věskept skrujty uplne dotahnute. Dotaihnutie kontrlujte kozda 3 misiace o vpräpátopej bejtagne. Nevymuñute al vopnifcado alebo oprotovnebnomkomponente. Tento výrobok je urcen lyba na sedenie.

SLO: OPOZORILO Z A PISARNISKTE STOLICKY! Tato stolka je testovan pro jejno osobu s maxminauonm ophterecnju od 110 kg. Nopoužívate stolicku, ak nie su věskept skrujty uplne dotahnute. Dotaihnutie kontrlujte kozda 3 misiace o vpräpátopej bejtagne. Nevymuñute al vopnifсado alebo oprotovnebnomkomponente. Tento výrobok je urcen lyba na sedenie.

SHE: UPOZORENE J UREDSKIM STOLICAM! Stolica je namijenjema Jednoj osobu pri maximsinom ophterecnju od 110 kg. Ne upotrebjavate stolicu akovi nviči nsiu zcrtro pritegnuti. Provjerite vijke svala 3 misiace te hoi potrobi nopriva stolicku, ak nie su věskept skrujty uplne dotahnute. Dotaihnutie kontrlujte kozda 3 misiace o vpräpátopej bejtagne. Nevymuñute al vopnifcado alebo oprotovnebnomkomponente. Tento výrobok je urcen lyba na sedenie.

SHE: UPOZORENE J UREDSKIM STOLICAM! Stolica je namijenjema Jednoj osobu pri maximsinom ophterecnju od 110 kg. Ne upotrebjavate stolicu akovi nvičì nsiu zcrtro pritegnuti. Provjerite vijke svala 3 misiace o vpräpátopej bejtagne. Nevymuñute al vopnifcado alebo pritegnuti. Tento výrobok je urcen lyba na sedenie.

SHE: UPOZORENE J UREDSKIM STOLICAM! Stolica je namijenjema Jednoj osobu pri maximsinom ophterecnju od 110 kg. Ne upotrebjavate stolicu akovi nviči nsiu zcrtro pritegnuti. Procjerite vijke svala 3 misiace o vpräpátopej bejtagne. Nevymuñute al vopnifcado alebo pritegnuti. Tento výrobok je urcen lyba na sedenie.

SHE: UPOZORENE J UREDSKIM STOLICAM! Stolica je namijenjema Jednoj osobu prj avolniemov ophterecnju od 110 kg. Ne upotrebjavate stolicu akovi nviči nsiu zcrtro pritegnuti. Procjerite vijke svala 3 misiace o vpräpátopej bejtagne. Nevymuñute al vopnifcado alebo pritegnuti. Tento výrobok je urcen lyba na selzende.

SHE: UPOZORENE J UREDSKIM STOLICAM! Stolica je namijenjema Jednoj osobu prj avolniemov ophterecnju od 110 kg. Ne upotrebjavate stolicu akovi nviči nsiu zcrtro pritegnuti. Procjerite vijke svala 3 misiace ori nsiu zcrtro pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Tento výrobok je urcen lyba na selzende.

SHE: UPOZORENE J UREDSKIM STOLICAM! Stolica je namijenjema Jednoj osobu prj avolniemov ophterecnju od 110 kg. Ne upotrebjavate stolicu akovi noi nsiu zcrtro pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopn ifc piqovnivniznji. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo prime duinio. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo prive duinio. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo Aleve duinio. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáoAleve duinio. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcáo alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopn ifc piqovnivniznji. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo prime duinio. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritesduinio. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebo pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebeni. Procjerite al vopnifcado alebeni pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebeni pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebeni pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebeni pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebeni pritegnuti. Procjerite al vopnifcado alebeni pritegnuti. Procjerite al vopnifcdalekni pritegnuti. Procjerite al vopnifcdalekni pritegnuti. Procjerite al vopnifcdalekni pritegnuti. Procjerite al vopnifcdalekni pritegnuti. Procjerite al vopnifcdalekni pritegnuti. Procjerite al vopnifcdalekni pritegnuti. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuti. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuti. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuti. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuti. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuti. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuti. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerite al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al voprnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleski pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnuli. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. ProcjerICE al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al voprnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskel pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskel pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskel pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskel pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskel pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskel pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskel pritegnUL PRAGEOY! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcdalekni pritegnul. Procjerice al vopnifcdalekni pritegnul. Procjerice al vopnifcdalekni pritegnul. Procjerice al vopnifcdalekni pritegnul. Procjerice al vopnifcdalekni pritegnul. Procjerice al vopnifcdalekni pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnul. Procjerice al vopnifcdaleskl pritegnUL PRAGEOY! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice Al VOPZIOY! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado AleBIOY! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcadoski! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado aleheni pritegnul. Procjerice al vopnifcado aleheni pritegnul. Procjerice al vopnifcado aleheni pritegnul. Procjerice al vopnifcado aleheni pritegnul. Procjerice al vopnifcado aleheni pritegnul. Procjerice al vopnifcado aleheni pritegnul. Procjerice ALVIOY! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcadakni! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alecheni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alecheni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alecheni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alecheni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alecheni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alecheni pritegnul. Procjerice ALVIOY! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnUL PRAGEOY! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice ALVIOY! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnulus. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcaDALEK! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alesteniu pritegnul. Procjerice al vopnifcado alesteniu pritegnul. Procjerice al vopnifcado alesteniu pritegnul. Procjerice al vopnifcado alesteniu pritegnul. Procjerice al vopnifcado alesteniu pritegnul. Procjerice al vopnifcado alesteniu pritegnul. Procjerice alvifcDALEK! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alesteniu pritegnul. Procjerice alvifcDALEK! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice al vopnifcado alesteniu pritegnul. Procjerice alvifcDALEK! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice alvifcDALEK! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice alvifcDALEK! Procjerice alvifcDALEK! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice alvifcDALEK! Procjerice alvifcDALEK! Procjerice alvifcDALEK! Procjerice alvifcDALEK! Procjerice alvifcDALEK! Procjerice alvifcDALEK! Procjerice alvifcDALEK! Procjerice alvifcDALEK! Procjerice alvifcDALEK! Procjerice al vopnifcado alebeni. Procjerice al vopnifcado alebeni pritegnul. Procjerice alvifcDALEK! Procjerice alvifcDALEK! Procjerice alvifcDALEK! Procjerice alvifcDALEN! Procjerice alvifcDALEN! Procjerice alvifcDALEN! Procjerice alvifcDALEN! Procjerice alvifcDALEN! Procjerice alvifcDALEN! Procjerice alvifcDALEN! Procjerice alvifcDALEN! Procjerice alvifcDALEN! Procjerice alvifcDALEN！ Procjerice alvifcDALEN！ Procjerice alvifcDALEN！ Procjerice alvifcDALEN！ Procjerice alvifcDALEN！ Procjerice alvifcDALEN！ Procjerice alvifcDALEN！ Procjerice alvifcDALEN！ Procjerice alvifcDALEN！ Procjerice alvifcDALEN！

DK: MATERIALER FREMSTILLET AF PU-LAEDER/BONDED LADEDER! Produkter betrukket med PU-lader/bonded laeder mägressive behandles med produitter til laederpleje, da dette ødelægger PU-lader/bonded laeder.

N: MATERIALER I PU/KUNSTSKINNI! Produkter som er trukket med PU/kunstskinn mägressive behandles med skinnpleieprodukter. Dette ødelægger PU/kunstskinnmaterialiaet.

S: MATERIAL AV PU/BUNDET LADEDER! Produkter med en yta av PU/bundet laeder skeintehandlas med produitfer laddervård, aftersom sãdana Förstör materiaiet.

FIN: POLYURETAANILLA JA LIIMATULLA NAHALLA PÄÄLLYSTETYT TUOTTEETI! Jos tuotteessa on pälläss polyurethanista tali liimatusta nahasta, sitä ei saa käsitettrahnaanahanhoitaineilla, sillä se tuhoaa pinnoitteen.

NL/B: MATERIAL VERVAARDIGD UTT POLYURETHAA/GBONDEN LEDER! Producten bedekt met polyurethaan/gebonden leder mogen nicht behandelt worden met onderhoudsproducten voor lederwaren aangezien deze producten het polyurethaan/gebonden leder kunnen kapotmaken.

F/B: MATÉRIAUX COMPOSÉS DE PU/CUIR RECONSTITUÉ Les produits recouverts de PU/cuir reconstitué ne doit pas être traités à l'aide de produits d'entretien du cuir, car ces derniers endommageraient le PU/cuir reconstitué.

PL: MATERIALY ZE SZTUCZNEJ SKÖRY Produktow poukrytch sztuczná skóra nié wolno konserwować produktami przyeznaczonymi do prawdziwej skóry, poniewaź要去 uszkodzić ich powierzchnie.

CZ: MATÉRIAV VYROBENE Z PU/KOZENKY! Výroby potážné PU/koženkou nesmí byt ošetřovány pomoci produktu určěněků kôže, protoze by mohy PU/koženku poničit.

H: ANYGOK - PU/REKONSTRUALT BÖR! A PU/rekonstrualt bör fedésú anyagokat tilos bárapoló szerrel kezelni, mert az tönkreteszi öket.

SK: MATÉRIAV VYROBENE Z PU/KOZENKY! Produkty poukryte PU/koženkou sa nesmú ošetrováť Produktmi na ošetrovanie koze, pretoze tie PU/koženku zničia.

SLO: IZDELKI 12 PU/UMETNEGA USNJAI! Izdelkov, ki so prekriti s PU/unmetnim usnjem, ne smete vzdřeževati z izdelki za ngo go snja, ker bodo ti unicii LU/umetno usnje.

HR: MATERIALJIZ RADENI OD PU/SINTETICKE KOZE! Proizvodi obloženi PU/sintetčkom kožom ne smju je trehirati sredstvima za njegu prirodne koze, jer ce takva sredstva unistiti PU/sintetichku kožu.

RUS: MATEPHALIИЗ ПОЛ HumphetaHA/NCKYCCTBEHNOKOKHI! Истенье с порлесием погуета и лесьостсени кожи нелья чиновспдя ухда за наотравенки они сиралы за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотравенки за наотrobут. <|im_start|>assistant BIH: MATERIALI OD POLIURETANA/VJESTACKE KOZE! Za proizvode sa povrsinskim slojem od poliuretana/vjestacke koze ne smju se koristiti sredstva za zašitu koze je irsta unistavaju poliuretan/vjestacke kožu.

SRB: MATERIALJI NAPRAVLJENI OD PU/VESTACKE KOZE! Proizvodi obloženi PU/vestackom kožom ne smju da se odžavajru proizvodima za odžavanje koze, posto bi unistili PU/vestacke kožu.

UA: MATEPIAII 3 ПОЛ HumphaY/NOBTOPHO NEPEPOBLENoI ŽКIPи Пробodyн, порлесьяски виrotobлеси з погуетону abo noptorpopeбlenoiшки, не треба образл'tи заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюктудя заюк嘌п; RO/MD: MATERIALE REALIZATE DIN POLYURETRAN/PIELE LIPITA! Produduce acoperite cu polyuretran nut trebuie trate atc produce pentru ingrijirea pielii, deoarece acesteea distrug polyuretranul/plelea lipita.

BG: MATEPHALI, HAPRAPBEHNT OT ПОЛ HumphaTAN/PEUKNKINPAHA KOKAI! Пробodyн, порлесья с ПИ/peuzknipera KaKa, He δиba ддөртэрпсс раду Кожи за ригжca за кожени за ригжca за кожени за ригжca за кожени за ригжca за кожени за ригжca за кожени за ригжca за кожени за ригжca за кожени за ригжca за кожени за ригжca за кожениolvable. NY/peuzkniparata KaKa.

GR: YAIKA Anio SYNOETIKO DEPMA/DEPMA PU! Στα πορινία σηύνθεικό δέρμα/δέρμα PU δέν προίνινα Φγ εροντίας γιδη επείδη θακαστραίσει το συνθετικό δέρμα ἡ το δέρμα PU.

TR: POLIURETAN (PU)/SUNI DERİDEN YAPILAN MALZEMELER! PU/Suni deride tahribata neden olabileşçinden, PU/Suni deriyale kapl urünlerin temizleme ve bakimi normal deri bakimi urünleriyele yapilmamaldir.

CN: PU/再生皮材料! 覆有 PU/再生皮的产品,不得使用皮具护理产品,否则会破坏 PU/再生皮。

GB/JRL: MATERIALS MADE OF PU/BONDED LEATHER! Products covered in PU/Bonded leather, must not be treated with leather care products, since they will destroy the PU/Bonded leather.