KM8430BTR - Sèche-linge Profilo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation avec pompe à chaleur
Marque	Profilo
Modèle	KM8430BTR
Capacité nominale	8 kg
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Poids net	45 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 10 A
Classe énergétique	B
Consommation annuelle estimée	560 kWh
Niveau sonore	65 dB(A)
Programmes de séchage	Coton, Synthétiques, Mixte, Laine, Rapide 30 min, Duvet, Repassage facile
Fonctions spéciales	Départ différé, Fin différée, Séchage extra sec, Anti-froissage, Verrouillage enfant
Système de séchage	Pompe à chaleur
Capacité du réservoir d'eau	4 L
Filtre à peluches	Nettoyage après chaque cycle
Entretien du condenseur	Nettoyage tous les mois
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de panne
Indice de réparabilité	7.5/10
Pièces détachées disponibles	Filtre, courroie, résistance, pompe, carte électronique
Notice d'utilisation	Disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - KM8430BTR Profilo

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte, retirez le filtre situé dans l'ouverture, enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur, puis replacez-le. À faire après chaque cycle pour éviter les risques d'incendie.

Que faire si le sèche-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que la prise est branchée et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous également que le réservoir d'eau n'est pas plein et que le filtre à peluches n'est pas obstrué.

Comment utiliser la fonction départ différé ?

Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur la touche 'Départ différé' pour choisir le nombre d'heures de retard (1 à 24 h). Lancez le cycle en appuyant sur 'Départ/Pause'. Le séchage commencera à la fin du délai.

Puis-je sécher des chaussures dans ce sèche-linge ?

Il n'est pas recommandé de sécher des chaussures dans un sèche-linge, car elles peuvent endommager le tambour ou provoquer un déséquilibre. Utilisez un séchoir à chaussures ou un programme dédié si présent.

Pourquoi le linge reste-t-il humide après un cycle ?

Cela peut être dû à une surcharge, à un filtre à peluches obstrué, à un condenseur encrassé ou à un programme inadapté. Vérifiez ces éléments et relancez un cycle avec un programme plus long ou la fonction 'Extra sec'.

Comment entretenir le condenseur ?

Le condenseur se nettoie tous les mois. Retirez le cache inférieur, sortez le condenseur, rincez-le à l'eau tiède (sans détergent) et brossez doucement les ailettes. Remettez-le en place après séchage complet.

Le voyant 'Réservoir plein' s'allume alors que le réservoir est vide. Que faire ?

Le capteur de niveau peut être encrassé. Nettoyez le réservoir et le logement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Peut-on interrompre un cycle en cours ?

Oui, appuyez sur la touche 'Départ/Pause' pour suspendre le cycle. Pour ajouter du linge, attendez l'arrêt complet du tambour avant d'ouvrir la porte. Reprenez ensuite le cycle.

Comment régler le niveau de séchage ?

La plupart des programmes proposent des réglages : 'Prêt à repasser', 'Séchage normal', 'Extra sec'. Sélectionnez le niveau souhaité avant de lancer le cycle à l'aide des touches correspondantes.

Combien de temps dure un programme standard ?

La durée varie selon le programme et la charge. Par exemple, un programme coton pour 8 kg peut durer de 2 à 3 heures, tandis qu'un programme rapide 30 min est conçu pour de petites quantités de linge légèrement humide.

MODE D'EMPLOI KM8430BTR Profilo

SL		Nevarnost opeklin! Zunaniost zadnje stene aparata se med delovanjen močno segreje. Nikoli Še ne gotikajte vroce povrsine zadnje stene aparata. Otrkōm ne dovolite v blizino.
SR		Opasnost od opekotinal! Zadnji vid uredaja tokom režima rada sa spoljagnje strane postaje veoma vreć. Nikada nemojte da dodirujete vrelu povrsinu zadnjeg zida uredaja. Udaljite decu.
SQ		Rrezik djegieje! Pjesa e pasme e pajsijes nxehet shumë nga jashtë kur pajsija éshté duke punuar. Kurrë mos prekni sipēfraqen e xnehtë tè pjesès sè pasme tè pajsijes. Mbani fěmjét larg.
SV		Risk for brännskador! Enhetens baksida bir vindigt het vid använding. Ta aldrig på den heta ytan på enhetens baksida.Háll barnen borta.
TH		           
TR		Yanma tehlikees! Calisma sirasinda cihazin arka duvarci cok scak olur. Cihaz arka duvarinin Sicak yuzeyime asla dokunmayiniz. Çocuklari uzak tutunuz.
UK		Hebe3neka ortpimamnna onikib! 3adnla STINKA prinladny,pii质量和 ilgo ropoBOTNI, cnIbHNo HarpiBaεtbcn. 3aboporohæctba TOPKATNCB rapañoI noberpXn 3adHBO CTINKn prinladny. He πidnyckaite dǐteɪ do npriadaу.
ZH		有灼伤危险！ 电器后壁的外表面在操作过程中会变得很热。切勿触摸电器后壁的灼热表 面。让儿童远离本电器。
ZH -HK		烫傷風險！ 操作时,電器後面板向外的一面會變得非常燙。切勿觸摸設備後面板的高 温表面。切勿讓孩童走近電器。
ZH -TW		浸傷風險！ 操作時,設備後面板的外部會變得非常燙。切勿觸摸設備後面板的高溫表 面。務必確保孩童遠離設備。

AR
BG		Опасноct ot Итrapая!Задна за Нусяа ce.Награ в Много симно OTвьн по Врeme на работа. Никога не дOKОСBAITE ropeцата NOВьхост Ha задна за Нусяа за Дада.Tа. и лусяе.Dлесата Надалец.
CS		Nebezpeci pop倾斜!Zadni strana spotfebiče je pri provozu zvenku velmi horká. Nikdy se nedotykete horkého povrchu na zadni straně spotbrebizé. Deti se musí zdržovat v dostatečné vzdälenosti.
DA		Fare for forbstranding!Apparats bagvaže bliver megvet uvdendig under drifen. Rør aldrig ved den varme overflade på apparentats bagvaže.Hold børn på sikker afstand.
DE		Verbrennungsgefahr!Die Geräterückwand wird während des Betriebes außen sehr heiß. Nie die heiße Oberfläche der Geräterückwand berühren. Kinder fernhalten.
EL		Кivduvoc ekcaumátov!To kiw Tojka TNC ouokučnCtepaivetai EKTEPIKá TApA ToLk KAT à TNI diakkeia TNC ALETouviac.Mnv avicte trof Tnv kouty EITIφavεia Tou TIOW ToxJUATOc TNC ouokučnC, KpATATE TApIbIa μakpiα.
EN		Risk of burns!The exterior of the appliance's rear panel becomes very hot during operation. Never touch the hot surface of the appliance's rear panel. Keep children away from the appliance.
ES		Peligro de quemaduras!La pared trasera del aparato se calienta mucho, por fuera durante el functiónamiento. No tocar nunca la superficie caliente de la parte trasera del aparato. Mantener el aparato fuera del alcance de los niños.
ET		Põletusoht!Seadme tagasein muutub tõaj ajal väljast väga kuumaks. Arge seadme tagaseina kuuma pinda puudutage. Hoidke lapsed seadmest eemal.
FA		Irsosvicih Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitAU Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusituu Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitaa Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitua Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitauer Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitou Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitaus Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitaula Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitui Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitiu Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitUUJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitauJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitAUJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusituuJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusituaJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitouJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitaaJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitAAJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitcuJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusit auJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitalphaJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitnuJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitaoJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitauluJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitaurJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitauerJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusituiJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitataJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitausJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitaussJusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau Jusitau JusitAuJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitAUJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusituaJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitaaJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusituuJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitouJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusit auJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitaulaJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauerJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitausJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitaurJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitauJusitaussJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJIUSUJUSUJUSUJUSUJUSUJIUSUJUSUJIUSUJUSUJIUSUJUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJI USUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUSUJIUS/U
FI		Palovamman vaara! Laitteen takasejinän ulkopinta kuumenee käytön aikana hyvin kuumaksi. Alà kosketa laitteen kuumaa takaseinaa. Pida lapset poissa laitteen läheltä.
FR		Risque de brûlure! En cours de fonctionnement, le dos de l'appareil à l'extérieur devient très chaud. Ne jamais toucher la surface chaude du dos de l'appareil. Tenir hors de portée des enfants.
HE		
HR		Opasnost od opeklna! Stražnja stijenka uredaja postaje izvana jako vruća za vrijeme rada uredajna. Nikada ne dodirujte vruću povrsinu străznije stijenke uredaja. Ne dozvolite djeci pristup.
HU		Egési sérulés veszelye! Múkódés kozben a keszülék háfala kívül felforósodik. Soha ne érintse meg a keszülék háfaliananforro felületet. Gyermeketak ne engedjen a kozélebe.
ID		Bahaya luka bakar! Eksterior panel belakang mesin++, menjadi leibh panas selama pengoperasian. Jangan ernah menyentuh permukaan panas pada panel belakang mesin. Jauhankan anak-anak dari mesin.
IS		Haatta á bruna! Yfirboróðá á bakhlið tækisins hitnar mikið á medan tækið er i gangi. Snertið aldrei heitt yfirboróðá á bakhlið tækisins. Haldö börnum fra tækinu.
IT		Pericolo di scottature! Durante il funzionamento, laparetione dell'apparecchio diventa esternamente molto calda. Non toccare mai la superficie calda della parete posteriore dell'apparecchio. Tenere lontano i bambini.
KK		Kýin Kány kayni! Kýpblífþárpka pânéni jiúmétic isterehénde cbyptbɪnda Kþb3bɪŋ kéteyi. Kýpblífþárpka pânénihe Kɔlmen TImeɪʒ. Bānalapar Jακbɪn dacnábsɪn.
LT		Pavojus nudge! Naudiojamo prietaiso galiné sienelè smarkiai jkaista. Niekada nelieskite karsto prietaiso galinés sienelès pavirśiaus.Liepkite pasitraukti vaikams.

LV		Apdegumu risks! lerices daribbas lajkā tās aizmuqurejā siena sakarst. Nepieskarieties ierics aizmuqurejā sienas karstajal virsmai. Nelaujiet berniem uzturéties tās tutumā.
MK		Onacnoct od n3rpehniùn! Задната надворшнастара на уретот рпri равotingу стунва многу толл. Некогаш не дожималу ща толлата почима на заимating надьоршнастара на уретот. Дожete ри децата подаук.
MS		Risiko meccur akibat kebakan! Panel belakang bahagian luaran peranti++, menjadi,sangat panas semasa beroperasi. Jangan sekali-kali sentuh permukaan panas panel belakang peranti. Menjuahkan kanak-kanak dari peralatan.
NL		Gevaar voor verbranding! Dechterwand van het apparaat wordt tijdens het gebruik van buitenzer heet. Nooit het hete oppervlak van dechterwand van het apparaat aanraken. Houd kinderen uit de buurt.
NO		Fare for forbrenning! Baksiden av apparaet blir svart varm pä utsiden under drift. Tä aldri rett pä den varme overflaten til baksiden av apparat. Hold barn pä avstand.
PL		Niebepeczienstwo poparzenia! Podczas eksplaataci tlyna scianka urzadzenia bardzo sie nagrzewa. Nigdy nie dotykać goracej,powierzchni tylnej scianki urzadzeña. Nie zežwalać dzieciom na zblizanie sie.
PT		Perigo de queimaduras! A parte exterior da parede traseira do aparelho fica mucho quente durante o funcionaamento. Nunca toque na superficie quente da parede traseira do aparelho. Maintenha as crianças afastadas.
RO		Pericol de arsuri! Peretele posterior al aparatului devine foarte fierbinte pe exterior, in timpul utilizářii. Nu atingeti niciodatà suprafata fierbinte a peretelui posterior. Tinei copii la distanță.
RU		Onacnoctb oxora! Во время павOTы задно лесенka письога санаржи мочет сльно награватс. He dotpar�иайтесь до горочи поевхости задени стенки письога! He nopondуckainte deteien obniizko к письогу.
SK		Nebepecenestvo popälenial! Zadna stena spotrebica sa moze počas prevázky rozhoručif. Nikdty sa nedotykaite horuceho povrchu zadnej steny spotrebica. Deti udžriavajte v bezpeçnej vzdialenosti.