DFR36520GNED - Réfrigérateur DAEWOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	365 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Poids	70 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Nombre de tiroirs	3 tiroirs au congélateur
Fonctionnalité No Frost	Non
Éclairage intérieur	LED
Niveau sonore	42 dB
Consommation d'énergie annuelle	300 kWh
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Clayettes en verre, bac à légumes
Conseils d'entretien	Dégivrage régulier, nettoyage des joints
Mesures de sécurité	Système de verrouillage de porte
Couleur	Vert

FOIRE AUX QUESTIONS - DFR36520GNED DAEWOO

Pourquoi mon réfrigérateur DAEWOO DFR36520GNED ne refroidit-il pas?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que les portes sont bien fermées et que le ventilateur fonctionne. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de vérifier le compresseur ou de contacter un technicien.

Comment puis-je régler la température de mon réfrigérateur DAEWOO DFR36520GNED?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster le thermostat. Réglez-le entre 3°C et 5°C pour un bon fonctionnement.

Le réfrigérateur fait un bruit étrange, que dois-je faire?

Un bruit de cliquetis peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est bien de niveau et qu'aucun objet ne touche le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez un professionnel.

Comment dégivrer mon réfrigérateur DAEWOO DFR36520GNED?

Débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte pour permettre au givre de fondre. Vous pouvez placer des serviettes à l'intérieur pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever le givre.

Que faire si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la porte du réfrigérateur est bien fermée et que le contacteur de la porte fonctionne.

Pourquoi y a-t-il de l'eau au fond de mon réfrigérateur?

Cela peut être dû à un drain de dégivrage obstrué. Vérifiez que le drain n'est pas bloqué par des débris. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter un technicien.

Mon réfrigérateur émet une odeur désagréable, que faire?

Vérifiez que les aliments ne sont pas périmés et nettoyez les étagères avec un mélange de bicarbonate de soude et d'eau. Assurez-vous également que le réfrigérateur est bien ventilé.

Comment nettoyer l'extérieur et l'intérieur de mon réfrigérateur?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Pour l'extérieur, un nettoyant pour surfaces douces suffira. Évitez les produits abrasifs.

Le réfrigérateur consomme trop d'énergie, que puis-je faire?

Assurez-vous que les joints de porte sont en bon état et que le réfrigérateur est bien ventilé. Évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps et ne surchargez pas l'appareil.

MODE D'EMPLOI DFR36520GNED DAEWOO

DAEVOO

ELECTRONICS

0

DONGBO DAEWOO ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.

ALICE BLANCINO No.38 FRACCO IN: ALICE BLANCIO C.P 53370 NAUCA/PAN, EDO DE MEXICO CALI/CENTER 1145-8118 LADA 01920 206 2862

POLIZADE GARANTIA

DATOS DEL DISTRIBUTOR

DISTRIBUIDOPOR:

DIRECCION:

C.P.

COL

TEL

PRODUCT:

MARCA:

DAEWOO

MODELO

No DE SERIE:

No. FACTURA:

DATOS DEL CLIENTE

NOMBRE:

DIRECCION

COL

C.P.

COL

TEL

ESTA GARANTIA TIENE

DNA VIGENCA DE

APARTIR DE LA

ECHA DE COMPREX

SELLO DEL DISTRIBUTOR

CONDITIONES DE GARANTIA

ESTE APARATO ESTA CUIDACOSAMIENTE DISERADNO FABRICADO PARA GARANTizar SU BUEN FUNCIONAMENTO. A SUSTAINING OF CLINICAL PRODUCTION IN LA REPARACION DEL PRODUCTO QUE EUROVIENTALMENTE APOLODADO DE ALGORA, ENDOLOGICAL, Y CONTERMINANTES Y LA MANDE DE OBRA PARA SU DIAGNOSTO NO REPARACION. SI SU APARATO LLEGRA A NECESITAR DE OXIDATIQUA, PEROXIDATIQUA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTada, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTADA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIENTALA, ORIBENOCONTOCON NUESTRO SERVICIO DE CALL CENTER.

PRIMERA: PARA HACER EFFECTIVA LA GARANIA AQUIY MENODONA, CONO Y ELLEADOR. EN CANDULA DE PAGO, CONO Y ELLEADOR DEL. ELLIADOR PARA EL ESTABLISHEMENT, QUE LO VENDJO, LONGO CON EL AFAMATO GANADO. CONTERCION CLA ON TE LAIWA DONDE GONDE. EN CANDULA DE PAGO, CONO Y ELLEADOR. EN CANDULA DE PAGO, CONO Y ELLEADOR. PARA EL DIAGNOSTICO & REPARACION DEL PRODUCTO.

SEGUND, LA COMERCIALIZAZORA SE COMPROMITE A REPARKAR EL APARATO QUE PRESENTE AL GUNA LALLA FÁCA TÉCNICA OCCASIONAL DE PEROCTO DE FABRICACION, CAMBIANDI LOS PETAS Y MEDIOS DEL CARGOS. A BANDE DE PEROCTO DE FABRICACION, SING SIN NINGU CARGO PARA EL CONSUMIDER INUYUYENDA LO TRANSPORTación SI SE ENCUNCIERTA DENTIDO DE LA RED DE ALFACIENTADOS Y LOS CASOS QUE ESTABLEZ LE CLAUIS Y CUARTA DE ESTAPLOZA.

1FIEHARA, PAPER AERER FIDERVITA ESEIA CARANIA PLUGUE ALDEA ALDORE ALODAR A.
2C. C. M. R. D. G. L. S. H. K. S. N. T. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. S. S. R. 305764900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CUIA-ETA GARANTA NO ES VALIDAY QUEIDA SIEFECTO EN LOS SIQUENTES CASOS:

A) CUANDO EL PRODUCTO SE HUBIESE UTILIZAO EN CONDICIONES DISTINAS ALAS NOMALES.

B. CIANUO EL PRODUCTO NO HUMISE SIDO OPERADTO ACUERDO CON EL INTRUCTIVYO DE UBO QUE SE LACOMPINA.

C) CUANDO EL PRODUCTO HUBESE SIDO ALTERNADO R REPARDO PER PERSONAL NO AUTORZADOS PERO.

DONGBO DAEWDO ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V

PARE CLUALIER SUGERencia O RECLAMACIATION PRAVOR DE COMUNICARSE ALTE (55) 1145-6176 LADA: 91800 200 2882

Gracias por adquirir un produit DAEWOOughta empressa esta comprometida en brindarle atencion y el service que usted merece. Para lo qual contamos con el respaldo de una amplia red de Centros de Servicio Siusted requiere de algo service le pedimos se comunique a是我国 SERVICE CALL CENTER al Telefono 1165-8118 para D.F.y area metropolitana. Para el interior de la Republica al 01800 2002882 lada s inico.

Información de refrigeración

Refrigerante	R-134a
Carga	80 gr
Sistema de deshielo		Resistencia electrica
Voltaje		127V/- 60Hz / 1,1A
Peso		68 kg
Diminiones		653 x 760 x 1720 mm
Categoría climática		ST
Modelos	DFR-36510GBM	DFR-36510GBE
	DFR-36510GNM	DFR-36510GNE
	DFR-36520GBM	DFR-36520GBE
	DFR-36520GNM	DFR-36520GNE
Modelos con dispensador de agua	DFR-36510GBMD	DFR-36510GBED
	DFR-36510GNMD	DFR-36510GND
	DFR-36520GBMD	DFR-36520GED
	DFR-36520GNMD	DFR-36520GND
Agente de expansión		Ciclopentano

OBSERVE LA TEMPERATURA AMBIENTE

Este refrigerador se ha sido paraunaruna temperatura ambiente que viene especialcada por su categoria, al que se indica en la plaza de clasacion

Categoria climática	temperatura ambiente desde… hasta
SN +10°Casta +32°C
N +16°Ccasta +32°C
ST +16°Ccasta +38°C
T +16°Ccasta +43°C

NOTA

Muchos factores intervenções en la temperatura interna de su refigerador como son la temperatura y la humidad del ambiente en la casa asi como laubicacion del mesmo.

HECHO EN MEXICO

INDICE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, 2

INSTRUCCIONE DE INSTALACION,3 ELIGIENDO L.LUGAR ADEUCAO PARA LA INSTALACIONU USO CORRECTO DEL REFRIGERADOR INSTALACION DE PATAS PARA NIVELAR ALTURA

PARTES DE SU REFRIGERADOR, 4

CHARACTERISTICASINTERIORES

DESCRIPCION DE SU REFRIGERADOR, S CONTROL DE TEMPERATUREA, MANUAL CONTROL DE TEMPERATUREA, ELECTRONICO DESPACHADOR DE AGUA (OPONAL)

GUIA DE RESOLUacion DE PROBLEMAS,8

CUIDADOY LIMPIEZA,9

GARANTIA

COMERCIALZADOYDISTRIBUIDOPOR

DONGBU DAEWOO ELECTRONICS MEXICO S.A DE C.V.

ALCE BLANCO No.36 FRACC.IND. ALCE BLAN

NAUCALPAN EDO,DE MEXICO C,P53370

CALLCENTER: (55) 1165-8118 LADA: 018002002882

FABRICANTE:

DONGSEI DAEWOO ELECTRONICS HOME APPLIANCE DE MEXICO, S.A. DE C.V.

AV.PASEO DE LOS ARCOS Na 7

PARQUE INDUSTRIAL BERNARDO GUINTANA,

ELMARQUES,ORO.C.P.76246

TEL[phone]FAX[phone]

FABRICADO POR:

DONGBU DAEEWO ELECTRONICS HOME APPLIANCE MEXICO S.A. DE C.V. AV.PASEO DES LOS ARCOS No.7 PARQUE INDUSTRIA BERNARDO QUINTANA,EL MARQUES, QUERETARO C.P. 76246

COMERCIALIZADO POR:

DONGDU BAEWOC ELECTRONICS MEXICO S.A.D.C.V. ALCE BLANCO NO.36 FRACC.IND.ALCE BLANCO NAUCAI PAL EDO DE MEXICO, C.P.53370 CALL CENTER: [55]1165 818 LADA: 01 800 200 2682

RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DAEWOO, SI DESEA CONOCER MAS ACERCA DE NUESTRA RED DE CENTROS DE SERVICIO COMUNIQUESE AL CALL CENTER.

ESTADO CENTRE DE SERVICIO DIRECION TELEFOND
ACUABALIENTES	SERVICIO Y TIPASCHINRES NUEVO	AV DE L A CONVENIENCE ORIENTE 4512A COL. JIMORDINES DE LA CHUGA, AURORA/CENTRES, C.P.20260	TEL: [phone]
CHIRAS	CEGER	LAUREL, 220, CUL. ALBANIAJA, HITU AGUSTIERZ, C.P.2010	TEL: [phone]
CHEMISTRY	ELECTRONICA UNIOM	PERCENTRO DIAO, INBA, COL. EXTERMINIO, CUIDAO, C.P.20289	TEL: [phone]
CONJUNIUS	TECHNOLOGIA GIBERNETICA	AV PRORPEIL LOCAL, NB-1 COL. POMLESSI LA HUCHION, C.P.127289	TEL: [phone]
COHURA	MULTISERVICES ELECTRONICUS	CHONDAUEN, COL. TECNOLOSCO, PIERRA NEVAREs, C.P.20006	TEL: [phone]
DESTRITO FEDERAL	MRTTE (PULSOS) BENGIX S.A. DE C.V.	OUPTETTE 239, COL. VILELLO CUCO DE MEXICO, C.P.7870	TEL: [phone]
DURINO	DDH ELECTRONICS	MTLAM27, COL. AZACOVALDO, SUANDO, C.P.34180	TEL: [phone]
ESTADU DE MEXICO	CENIC DE MENEZO SA DE C.V.	DE SEPTETRAGE 510001, COL. FRAGU, IND. AC BENIARO, NUCALI RAN, C.P.53570	TEL: [phone]
GUANARIUM	GRIADCIO E TELEFRIC	BUIDO CIVENERSTAS, C.P.118, COL. VOTA HERMEGSA SUR LEON, C.P.28380	TEL: [phone]
GUERRERO	EMNSECUE AUDIO YVIDEOS	NOSAKI, COL. CENTRO ACAPUE CO., C.P.19300	TEL: [phone]
HIDAUO	ELECTRONICAI ANTIQUES	TECHNOVOCNITAS, COL. AGUILLES SERDANO, INCHUCADE SOYU, C.P.42884	TEL: [phone]
JULISCO	ELECTRONICS ANALYTICALS	CUBRICONTOFFA, COL. TESURDENGA, MDC, ELIZA, C.P.47000,	TEL: [phone]
MOHODAN	CEN. CENTRO DE SERVICIO MORSILIA	VENTICE SANTA MESA, VIVIERO, COL. FELIXREIA, MOHOLIA, C.P.9670	TEL: [phone]
MERVIS	SERVICIO VIALAUXIEZ	MELCHOR OCMPOHTO, COL. DEL EMLEVADO, CUIENINACA, C.P.98200	TEL: [phone]
NEUVEFION	STUDIO AVIDEN	SANTASO TAPAMENTENIENTES L.A. COL. CENTRO SONTERECY, C.P.6000	TEL: [phone]
OAKA	SECUO SULICINUES	AV 30 DE SUTTEFIRE 2020, PEG, RODRIGUEZ, RECHOO, COL. MARINOLUA, RUTIPESO, C.P.98922	TEL: [phone]
OAKA	ANATIS ELECTRONICS	COL. SALVER DEL PLAG, 460, COL. SANCARBO, SINA CRUT, C.P.47000	TEL: [phone]
OAKA	ELECTRONICAI ESTERE	CALLE BASIONIENTA SA SELETON, BARIOZ, COL. CENTRO, PUERTO ENDOVIO, C.P.1840	TEL: [phone]
PUEZA	INS. INGENSIAMARKANA EN SERVICIO	CATE 13 NOITE COL. COL. LAS CARCELLAS, PUEZA, C.P.2050	TEL: [phone]
QUINTANA RIO	LABER ELECTRONICA	AV CTNGT SLUG 677, COL. SUNY, MARGAREN, C.P.127289	TEL: [phone]
QUINTANA RIO	CTRO DE SERV ELECTRONICUS	AV JAYER ROYOTGOMARDO, COL. VILLAY OBOSEBI, C.P.78704	TEL: [phone]
SAN LUIS BOTONG	SERVICIO ESPACIUNDO DE GLIP	AV INDUSTROS 225, COL. SAMBOVOCIO, SAN LUIS POISS, C.P.28300	TEL: [phone]
TASASCU	ITALI CMUNES	SOLVDVANDLENDINO KANGAROSA WAVE 225, COL. SAN SUSTENJO, COVA CALLO, C.P.28300	TEL: [phone]
TASACSO	CENTRE DE SERVICIO ZENTEND	2 DE ARBILSONSO, COL. CENTRO, ILLAMHERMOSA, C.P.88000	TEL: [phone]
TAMALIPAS	ARCOMO VITORIA	TENCOCHTUN LINGO, C.P.490, RESIDENTIAL, VALLE DESALE, COL. TECUL, C.P.180001, C.P.180004, C.P.180005	TEL: [phone]
TIALACALA	TECHNOVOCN	AQULIS SERDOW, C.P.500	TEL: [phone]
MERACRUZ	SERVICIO DE SERVEGENERATION DE POZARCA	CENTRAL, GENETIC, C.P.500	TEL: [phone]
MERACRUZ	AUDIO YVIDEO PROFESSIORAL	MARQDLAVI ANDAMANDARDO, COL. VILA INDEPENDENZA, MARTINEZ, C.P.28300	TEL: [phone]
YUCAFAS	NON ELECTRONIC SERVICE	CALLO 331 1000, COL. BUENAVIA, MEXICO, C.P.19127	TEL: [phone]

CUIDADO Y LIMPIEZA

Antes de limpiar

El refrigerador可以选择 emitir un olor durante operacion inicial,esto es normal,desaparecen. cuando el refrigerador enfierte los suficiente.

• Cuando el exterior (gabinete, puertas) está mancha das con aceite de cocina o suicidie, limpie apenas se manche.

• Para mantener el interior de la和地区, limpie el refrigerador al menos una vez al mes.

Las salpicaduras de aceite de cocina, m etc.可以更好 producir que las piezas plastir anrieten.

Limpieza

• Cuando limpie su refrigerador descocnécelo y use un paço suave húmede en agua para el in exterior. Seque, nocke liquido après de la limpieza.
• Para limpiei el interior no utilise agua muy caliente, ceras, alcohol, gasolinas y otheros químicos.

• Para limpiei las superficies externas no utilise fibras abrasivas ni solventes, pueda dar'a la pintura.

• No rocié agua directamente sobre el refrigerador.

Despues de limpiar

Revisa lossiguiertepunlosdespedofo limpary: algoanda mal;Iame al Servicio Tecnico.

·_i El cable de suministro de energia está pelado?
- El cable esta inusualmente caliente?
-/.Esta enchufado firmamente?

Recipiende evaporacion

Su refrigerador tiene una sistemas de evaporacion, que no se就需要停下近些 del usoCRM. Debejar limpar cuando的那一 vela póvo accumulado en las tuberas. Siga las cuales instruetiones:
1) Deserhnhie er frrngerador
2) Desatonnille au cuberta de la parte inferior detrés del refrigerador y limpie el plata.
3) Con una brochure implejo el polvo, atomille la cubiertay revise si hay algo很不错极高. Minterntenga cuidado de no dànarré con las tu calientes, comprés, etc. y de no romper parte delsysteme.
4) Regrese todas las partes a su posicion original

Sustitución de lampara

1.- En caso de que seanecessary Cambiar la lampara, olor, descnecte el refrigerador de la linea de corriente. Puede occasionar accidentes electricos si permanece connectado.
2. Retire las charolas del refrigerador para tener una mayor moviland y evapor accidentes.
3.-Localica la ventana de proteccion de la lampara que se enquirytran en las esquina superior direco area de control de temperatura del refrigerador.

4a Para el caso que你需要Cambiar la lampara del areal del refrigerador, retirela la ventana de la Illumina levantarundo con un desarmadorlittleo haciestudo para zafarla completamente.

Localice las tapas hexagonales del tornillo superior yretirelo para extraer el tornillo jinto con el queencuentra en la cavidad que protege la ventana.

Després de this puee jalar el ducto de aire precaclusion para descnectar los ameses que lo guiene concenlado al cuero del refineratorio.

SUnovez libre quite con cuidado las cortes adhesivas de la tapa de plastico para acceder a la lampara y poder desatornariles.

La lampara es del tipo Led y deben Cambiarse por una similar de 1.2W.

dmanye hecho el cambio arme en sentido inve
conectaro y atomillando correctamente el duco de
aire hasta colocar la ventana de ilumination.
Finalmente conecte el cable de comente afterwards
cinco minutos.

No repare

No repare el refrigerador por su cuenta. Puede occasionar un problema mayor y hacer efuncione anomalamente.

CONSEJOS PRACTICOS

En caso defallarlesuministroeletrico
No abrari n cierra las puertas.Si esposoplalmacene los alimentados de 2a3 horas.
En caso deesperar a fallo del suministrode energia, noalmacene mas alimentos y haga la mayor candidat possiblede hielo ydealo en la bandjoa superior compartmentido de alimentos frescos,elinterado laudadanegustadernada fresca.

Vacaciones

Cuando no utilise el refrigerator por un periodo prolongado de tiempo como envacaciones, es recommending que desconnecte el cable de aliment-tina.

Limpie le interior, saque las charolas para hielallomentos. Deje la puerta entrebirta para circulacionde aire y para das humidificacion de ambascociones,estopreviene que se forme moho o

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCION

El cordón de suministro de energia electrónica tiene un enchufe de connexion a tierra con clavija tripolar para su seguridad personal. Debe ser connectado a un tomacorriente complementario con connexion a tierra, entradas, connectado a tierra de accidento al número de senergía electrónica nacional y a los@códigos y reglamente dos locales.

No quite la terminal de contactedo a tierra,
anadaptador para 2 terminales y nunca conceche la clavija
en un contacto enonde el voltaje suministrado no sea
otro que 127V - / 80Hz para Mexico, o 110V
60Hz para exportacion.

Utilice el cable suministrado con el equipo cambie).

Si el cable tomacoriente presenta daño algo depeardebera de ser reemplazado immedialamente por personal especializzato.

NOTA:

Para su seguidad, su instalacion debe ser provida de conductor de tierra. De no ser asi, realice la adequacion con personal especializado.

Desenchufar

Sujete el cuero del enchufe cuando desenchufe el refrigerador. Sostener solo el cable能把 "chispas" electricas o corto circuito.

ADVERTENCIA

Este aparato no se destinya para utilizese por personas (incluendo nífios) cuyas capacities fisicas, sensoriales o mentalias Sean differentes, eston reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitation para el functiernamento del aparato. La persona responsable de sucurity.

Espero 2 horas après de la entrega de su antes de connectarlo a la toma electrica,esto con el fin de garantizar un buena lavoracionario.

Los niños deben superviarse para asegurar que ellos no empiecen los aparatos como juguelae.

ELIMINAR

Peligro: Riesgo de atrapamento de niños. Para fazer que un niño quede atrapado, mantenga el equipo para la alcance de los niños y que nogue Refrigerador.

Antes de beschar sue viejo refrigerador o congestor haga lo bajo:

1. Quite las puertas. Los niños podridan atrapados bajo.

2.-Deje las parrillas en su lugar de .. manera.
ninos no可以更好 trepar en el interior fácilmente..

ADVERTENCIA

Nunca instale el refrigerador donhe haya mucha humedad o donde pueado salpico agrua. Puede existir niego de corto circuito o fuego.

de 3

Nunca utility

Cuando huela que algo extraño (quemado) fuera del refrigerador, desenchufe hasta que dele de configurar.
nEs atraypeligosanto Mainteniericondoarhegnerado formora normal.
No utilise quello objecto affilado quando limpe el interior de la membranera.
- El sistemas de refrigeracion se sue dañar o poder - Enisil Chisoa de shock electrico.
Nunca utility si e i enchufe esta sueito.

No. Existe la posibidencia de que se produzca un corto tricirulio, shock electrico o fuego.

Nunca almacene

Este refrigerador es solo para almacenar alimentos.
No almacene medicinas, obietos inflamables.
muestras para estudios, etc.
No almacene botellas, latas o alimentos enlatados en
el compadimiento del copgelador. Las botellas larnas
se peuvent caer de los componentes, colocuelas lo que se pueda hacer possible.
- Se pueda romper o quebrar al expanderse por la copertura.

No toque

No toque las superficies heladas de los alimentos o alimentos guardados en contenedores de forma directa en el conoelador.
Los alimentos se encontrarán en un estado similar al el pelal congolear, por lo que lapiespuede adherir
a esias superficies heladas (en especial cuando tiene
Ia (Hos humedas o mojadas).
No permita que los niños se cuelguen de las puertas.
- El refrigerador pueda volcarse.
No empuje a tire el enchufe con las manos humedes.
- Existe riesgo de shock electrico.

Nunca coma

Nunca coma alimentos deteriorados almacenados por largos periodos en el refrigerador o de refrigeradores. cuera de configuracionado.
Los alimentos no deben sobresalir de los anqueles.
- Se pueen caer y' o romperse cuando se abre puerta.

Jaladeras de puerta

Cucido obraba o cierra las puertas. hagalo de las jaladeras, no de otheras partes.
- Sus dedos mueen quedar apretados.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

ELIGIENDO EL LUGAR ADECUADO PARA LA INSTALACION

Suelo fimey nivelado

• El refrigerador debe estar en un lugar evitcar causar rido por vibracion en sus componentes.
• Evite colocar el refrigerador sobre alfombra ya que el rea que quede bajo del refrigerador se decolorar y causar calentamenti en la unidad de de composión.
  Las puertas seuden ver caidas si no se nivela el sueño.
• La instalación en un sueño inestable pro deformación del mueble y las puertas. Ubiquela en una superficie firme y nivelado.

Ventilación adecuada

• Mantenga 25 cm a cada lado de la unidad parie posterior deje refrido a 30 cm, suficientes para una buena ventilacion.

• Esto ayud a melhor la eficencia de enfiarnie disminuye el ruido por vibration, debilitacion de la potencia de refrigeracion y mayor el ahorro consumo electrico.

Poco o nada de calor, humedad

• El refrigerador no debe estar cercia de generadoras de calor; al estar cercia de altas temperativas occasiona deficientia en el enfiamento incrementale el Consumo electrico.
• Evite ubicarlo para三等奖 de fregadro o de humedad y el agua可能导致 oxido y corrosion.
• Evite ubicarlo en dona la humedad可能导致 problemas electrécios.

Toma a tierra

La terminal de connexion de toma a tierra es el verde connectado en la toma de corrente refrigerador.
La connexion a lierra es nécessaria en lugares donde: - Salpica agua fácilmente.
- En sotanos o lugaros con mucha humedad.
- En cualesquer lugar humedo o acuso.
Norone la terminal de connexion a tierra y no u adaptadores para terminales.

Conexión a tierra realizando cable de toma a tierra
Asegürese que la instalación domesticaonga la toma a tierra.

firaça apiariautilizando interruptor diferencial El interruptor diferencial se deibe de usar en lugares quando o meus segos da suautenha meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus segos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus seghos meus segdos meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegados meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegidos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegdos meiossegfos megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megados megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadas megadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada MegadaMegada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada Megada MegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadaMegadamegadasegdasegdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas Segdas SegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdasSegdas SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEG Das SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEGDas SEG Das SEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEGDasSEMEGdaSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdSengdS

No es necessaria la toma a tierra/aso de usar toma corrientes con connexion a tierra.

debe correcte el cable de torna a tierra en tubojar para agua o para gas, lines Telefonica, cable de luz.

USO CORRECTO DEL REFRIGERADOR

• Revise que el voltaje de la toma electricia es adequado y espeze por lo menos 2 horas para conectar el equipo a la toma electricia.
• Enchufe su refrigerador cuando se ha sido instalado.
• Compuque que la puerta cierra Completely.
• Ajuste en ambos compartimentos la temperatura en maximo frio para que forma funcia preliminar de 2 a 3 horas.
• Cuando el interior del refrigerador es fico, coloco en su interior los alimentos y ajuste los controles de temperatura la estacion climatica del momento.

Instalacion de patas para nivelar alta

En el la puerta del compartmento de alimentos frescos y levante la poco. Gire las patas ajustables en sentido como para las manecillas del relo) izquelder degherea del refrigerador. Ajuste la alta movando las patas hasta que el refrigerador es本次活动.

Deje que la pata ajustable derecha toque el fuqepente,minteras que la izquiera lo toca siuveinte.

detras del

• Cuando se mude o traslade la unidad, retire las patas
• Si las patas tocan el sueño, estas que你能 romper y el sueño que你可以 raver.
• Cuando quiera mover las patas, levante un poco el refrigerador. Es dificil moveras a menos que se levante un poco el refrigerador.

GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO, REVISE LOS SIGUIENT PUNTOS

Los alimentos se congenan en el comp para alimentos frescos.

• Ha permanecido la temperatura en "MAX" continually?
  La temperatura del refrigerador es menor a 5^? Se han colocado alimentos humidos como vegetaciones justo enrente del ducto de aero fico?

El refrigerador nunca se enfiña - La Hayes problemas con el suminido electrico?

El refrigerador no enfria lo suficiente

Ha estado la temperatura en "MIN" continuallyamente? -Cologne la temperatura en "NORMAL".
el Ha colocado muchos alimentos calientes Dentro del algarrefrigerator?

• Revise su estado de almacenamienlo.
• c Hay muchos alimentos en el refrigerador?
• c Hay una puerta abierta o abro y cerró las puertas con mucha frecuncia?
• Hayearcecaiguna fuente de gas ou una coccina cerca del refrigerador?Se enunciatla unidad fuente de luz directa?
  Revise el lugar de instalacion.

El refrigerador hace ruido

• · El refrigerador se enquiry a una superficie firma y bien nivelada?
• El respaldo del refrigerador está tocando la pared?

Se junta humedad al interior del refrigerador

Revise si las puertas estan abiertas.
. Hacjdao laspuertas abiertas por muchi tempo o hay alimentos guardados en envases con ta humedos?
La humedac desaparece naturallmente si se cierrant les puertas, pero es mayor limpar con un paño seco, desodorizar es casi imposible.

Circula agua cuando se mueve el refrigerador

• Ha secado o vaciado Plato del evaporador?

Algo huel mal

• É esta el conductor de airebloqueado con alimentos?
• Tiene un fuerte oleo alginado alimento sin evaporar?
  Revise el estado de su almacenimiento.
• Los cajones de venduras son cerrados, por lo que desordurar es casi imposible.

El refrigerador no está descompuesto en los Insumentesinos:
Se está formando humedad en la superficie del mueble
meidora forma humedan la temporada de Iluvia o.
cuando continuamente hay das calurosos y humedos.
Limpie la superficie con un paro seco.

Suena que corre agua en el refrigerador.

• Este sonido se escauchaa cuando para el comprso. Cuando, el, refleirante, se enfia elsystema
  Cuando el rengenerante se enima, el systema produceste rido.

Las puertas no abren fácilmente

-Esta situacion sucede cuando se abre la puerta juste
descó後，de haberca cerrado.No intolerance forzar laspuertas para abriridas.Espere 30segundos o más.

El marco frontal del refrigerador está libre.

• El marco frontal del refigerador可以选择 estar tibia debledo a las lubierias tibias existentes para prevenir que se forma humedad.

Se escuchan chasquidos en el interior de la unidad

• Cuando las piezas que estan Dentro se contraen o expenden bajo al cambio de temperatura, se eschua este sonido.

El compartmento de la puerta del congelador se

abre y cierra ligeramento.

• Cuando se cierra la puerta del compartmento del refrigerador de forma rápida, la puerta de estaSECTION se abre y cierra rápidamente. Esto se debe a que el aire condensado en el compartmento para alimentos frescos se va al compartmento del congelador al carrar la puerta.

Se forma escharcha en el compartmento para alimentos frescos

• Cuando el entomó del refrigerador es humedo y caliente, si abide y cierra las puertas frenamente, si almacena alimentos acuños envueltos en papel, se forma escharca. Esto se produce a causa de la humedad y del aire que quaida atrapado.

DESCRIPCION DEL REFRIGERADOR

Su refrigeradorjeta con un despachador de agua que Maintaine agua fria en todo momento. Antes de uso para primaryz. limpie le deposito lavandolo con agua y jabon sin usar fibras abrasivas.

DESPACHADOR DE AGUA (optional)

• Revise si esta bien ensamblado el despacho de agua.

No debe estar sueio.

• Llene el tanque de agua únicamente si instalado en la puerta, si no está en posicion correcta, la valvulaoulderramaragua.

• Para llenar de agua, sujepte la tapa dellenado jalandoHCIacia arriba para retirirla, vierta agua potprocurlando que pueda desahogaarse el aire del inferior

y asi evitar derramar agua sobre re frigerador no liene hora el tope, hagado hora la hora de nivel. El time de y, deshpado hora sccorado nere.

5.2 Iroles de la distanciación termapeculación pinta
1.0.2.5.2 Iroles que可以选择 relearnir cada vez que as lo
necosible.

• Espere el tiempo suficiente para que el agua se entifle. Nunca lience con agua uROS liquidos calientes.

Colocando agua en el tanque

1. Abra la cubiertay rellene el tanque.

2. Cierre la tapa de la cubierta.

NOTA:

Se recomienda rollearn en tanque con agua natura; rollearn con agua azucarada o de Oro tipo de liquido可以更好ocasion que el despatchador no funciona correctamente.

PARTES DE SU REFRIGERADOR

CHARACTERISTICAS INTERIORES

(Despachador de agua: solo en modelos disponible)

1.PARRILLAS DEL CONGELADOR
- Use para almacenar alimentos congelados o hacer hidros.
2. CONTROL DE TEMPERATURE DEL
CONGELADOR
- Use para camiar la temperatura del congelado.
- Desísc el control a la temperatura desea.
(MIN, MED, MAX, INVIERNO)
3.PARRILLAS PARA ALIMENTOS FRESCOS
- Use para almacunar alimentos de uso diario.

4-CAJON PARA FRUTAS Y VERDURAS

4.1.- Cajon ligero para almacenar verduras frescas.
(Solo en modelos disponibles)
4.2.- Cajon para frutas y verduras de mayor tamafo.
Se han instalada rofilos para su facil deslizamente.

5.-ANAQUELES DEL CONGELADOR

• Use para almacenar pescado, espocias, pizza, etc.
  No almacens liquidos en botellas o alimentantes por
  pericdos muy prolongados.

• DESPACHADOR DE AGUA

(Salo en modelos disponibles)
- Use para almacenar agua fresca.

7.ANAQUELES MULTIUSOS "SMART SPACE"
- Anaqueles désignados para almacenar de forma ordinanes diversos recipientles.

8.CAJON PARA ALIMENTOS DIARIOS
-Util para carnes frss y alimentos de mayor consumo.

1. DESPACHADOR DE HIELOS

(Solo en modelos disponibles)
- Para elaborar fácilmente cubos de hielo.

1. RECIPIENTE PARA HUEVOS

2. Ullicelo para mantener el nuevo fresco.

3. RECIPIENTE PARA HIELO

4. Utilicolo para almacenar hielo adicional.

12.LAMPARA DE I LUMINACION

• Lámpara tipo LED

NOTA: Algunos componentes mostados en este detallagrama, poderan no estar incluidos en su refrigerador, y que these varian segn lascharacteristicas de cada该案.
modelo.

DESCRIPCION DEL REFRIGERADOR

CONTROL DE TEMPERATUREA MANUAL

CONTROL DE DESCONGELAMIENTO

• Este refrigerador es libre de escarcha, esta significa que no hay besoin de descogelarfo manualmente, ya que descogeia de forma automática.

COMPARTIMIENTO DEL REFRIGERADOR

Paraajustar la temperatura, gire la perilla a la posic-.
Meso Frio ( ) para lograr una temperatura muy fria;da
la.thisamenaergire la perillaa la p.
Frio ( ) para lograruna temperatura menor.

El gráctico de ajuste de temperatura, esta graduado de la temperatura más baja a la más alta.

Observe el Cambio de grosor de la linea en el gratorio de control de temperature, considere este punto como la temperatura adecauda en el compartmente refrigerador.

Cuando el ambientemente se escañate en refrigerator.
draco sea muy frio (temperaturas inferiores
ajuste la perilla en la posicón invierno,esto conserva
raterumaturas de buena frio aún en le
invermales.No utilise esta ajuste si las tempera
son calidas, podra congelar sus alimentos
refrigerador.

COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR

Para ajustar lathernatura, gire la perilla del control de temperaturea la posicion de frillo(1) para lograr una dimenfmas muy fria, de la mesma forma ubique la perilla a la posicion de calido (2) para lograr una temperatura menor en el compartmento del congelador. aramente

Control común en todos los métulos.

Haga osta ajuste cuando la temperature ambientesea inferior a 5^

*Ajuste de tempuras a medio frio.

Ajuste de temperaturea muy frio.

DESCRIPCION DEL REFRIGERADOR

CONTROL DE TEMPERATURA ELECTRONICO

PANEL DE CONTROL

1.-BOTON DE CONTROL DE TEMPERATUREA DEL COMPARTIMIENTO DEL REFRIGERADOR.

2.- SELECTOR DE FUNCION.

• FUNCION SUPER COOL (SUPER FROI)
• FUNCION DE AHRORDO DE ENERgia

3.INDICADOR DE SUPER COOL (SUPER FRIIO)

• Funcion para incrementar el frio en el inferior del refrigerador para que los alimentos se mantengan frescos mas tiempo.

4.INDICATOR PARA MODO DE AHRORDE NERGIA. -Funcion que permite reducir el Consumo de energia; esta tion es conveniently para periodos prolongados en que el refrigerador no se abira.

5.-INDICADOR DE NIVEL DE ENFRIAMENTO.

CONTROL DE DESCCONGELAMIENTO

• Este refiigerado es libre de escachar, bajo significa que no hay necessidad de descogliar lo manualmente, ya que descoge la forma automática.
• Sidea prevenir un alza excessiva en lathernatura de los alimentos congelados cuando se descogna el aparal, envuelna los alimentos congelados con various capas de papel periodico.

Compartmento del refrigerador

• El modo normal (con la tercera luz) comienza a funciona la primera vez que el refrigerado se conecta.

• Los values de lathernatura,seindicaclaramente de la temperaturemásbajáalamása.

SUPER COOL (SUPER FRIO)

• Funcion para enfiarrapidamente alimentos y liquidosalmacenados en elcompartimiento del refrigerador.Caida vez que se presiona el boton, lafuncionseactiva o desactiva.
  BOTON DE AHORRO DE ENERGIA
• Función para reducir el enfiarnimiento y lograr un ahorro de energia. Cada vez que se presonia el botón, la funciona se activa o se desactiva.

Compartmento del congelador

cqui en todos Hags este jusse cuando losmodelos. la temperaturea ambienta