Signage Solutions 55BDL3050Q - Moniteur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Signage Solutions 55BDL3050Q PHILIPS

Instructions de sécurité Précautions de sécurité et d’entretien AVERTISSEMENT : L’utilisation de touches de réglages, d’ajustements ou de procédures différentes de celles qui sont décrites dans ce manuel pourrait présenter un risque de choc électrique, d’électrocution et/ou mécanique. Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran : Utilisation :

• Gardezlemoniteuràl’abridusoleiletdespoêlesoutouteautresourcedechaleur.

• Éloigneztoutobjetpouvanttomberdanslesoricesdeventilationouempêcherlerefroidissementcorrectdescomposantsélectroniquesdel’écran.

• L’anneaudelevageestdestinéàuneutilisationdanslestâchesdemaintenanceetd’installationdecourtedurée.Nousconseillonsdenepasutiliser l’anneaudelevagependantplusd’uneheure.Uneutilisationprolongéeestinterdite.Veuillezconserverunezonedesécuritédégagéesousl’écran pendantl’utilisationdel’anneaudelevage. Entretien :

• Andeprotégervotreécrancontredesdommages,n’appuyezpastropfortementsurl’écranLCD.Lorsquevousdéplacezl’écran,saisissez-leparson cadrepourlesoulever;nemettezpasvosmainsnivosdoigtssurl’écranLCDpourlesoulever.

• Débranchezlemoniteursivousn’allezpasl’utiliserpendantunelonguepériodedetemps.

• Débranchezlemoniteursivousvoulezlenettoyer;utilisezuniquementunchiffonlégèrementhumide.Vouspouvezaussivousservird’unchiffonsec, pourautantquelemoniteursoithorstension.Parcontre,n’utilisezjamaisdesolvantsorganiques,telsquel’alcooloudesliquidesàbased’ammoniaque, pournettoyerl’écran.

• And’évitertoutrisqued’électrocutionoud’endommagementpermanentàl’écran,n’exposezpasl’écranàlapoussière,unehumiditéexcessiveoula pluie.

• Sivotreécranvenaitàêtremouillé,essuyez-ledèsquepossibleavecunchiffonsec.

• Siuncorpsétrangeroudel’eaupénètrentdansl’écran,mettez-leimmédiatementhorstensionetdébranchezlecordond’alimentation.Retirezensuite lecorpsétrangerouépongezl’eauetenvoyezl’écranaucentredemaintenance.

• Nepasgarderouutiliserl’écrandansdesendroitsoùilrisqued’êtreexposéàdelachaleur,àlalumièredirectedusoleilouàunfroidextrême.

• And’assurerlesperformancesoptimalesdel’écranetpouvoirl’utiliserpendantpluslongtemps,ildoitsetrouverdansunendroitcomprisdansles plagesdetempératureetd’humiditésuivantes. - Température:0-40°C32-104°F - Humidité:20-80%HR

• LatempératuredepanneauLCDdoitêtrede25degrésCelsiusenpermanencepourdemeilleuresperformancesdeluminance. IMPORTANT :Utiliseztoujoursunprogrammeéconomiseurd’écranenmouvementlorsquevotreécrann’estpasutilisé.utiliseztoujoursuneapplication derafraîchissementpériodiquedel’écransil’appareilafcheuncontenustatiquexe.L’afchagesansinterruptiond’imagestatiqueouimmobilesurune longuepériodepeutengendrerune«rémanenceàl’extinction»,égalementappelée«imagerésiduelle»ou«imagefantôme»survotreécran.C’estun phénomènebienconnudelatechnologiedesécransLCD.Danslaplupartdescas,cette«rémanenceàl’extinction»,ou«imagerésiduelle»ou«image fantôme»disparaîtprogressivementunefoisl’alimentationéteinte. AVERTISSEMENT :Lessymptômesde«rémanenceàl’extinction»,oud’«imagerésiduelle»oud’«imagefantôme»lesplusgravesnedisparaissentpas etnepeuventpasêtreréparés.Cen’estpasnonpluscouverteparlestermesdevotregarantie. Service :

• Leboîtiernedoitêtreouvertqueparuntechnicienqualié.

• Sivousavezbesoind’uneréparationoud’uneintégration,s’ilvousplaîtcontactezvotrecentredeservicelocal.

• Nelaissezjamaisvotreécranenpleinsoleil Sivotreécrannefonctionnepasnormalementaprèsavoirsuivilesinstructionsgurantdanscedocument,contactezuntechnicienou votrecentredeservicelocal.55BDL3050Q iii Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran :

• Débranchezlemoniteursivousn’allezpasl’utiliserpendantunelonguepériodedetemps.

• Débranchezlemoniteursivousvoulezlenettoyer;utilisezuniquementunchiffonlégèrementhumide.L’écranpeutêtreessuyé avecunchiffonseclorsqu’ilestéteint.Cependantn’utilisezjamaisdel’alcool,dessolvantsoudesliquidesàbased’ammoniaque.

• Consultezuntechniciendeservicesilemoniteurnemarchepasnormalementlorsquevousavezsuivilesinstructionsdecemanuel.

• Leboîtiernedoitêtreouvertqueparuntechnicienqualié.

• Gardezlemoniteuràl’abridusoleiletdespoêlesoutouteautresourcedechaleur.

• Enlevezlesobjetsquipourraienttomberdanslesfentesdeventilationouobstruerlerefroidissementdescomposantsélectroniques dumoniteur.

• N’obstruezpaslesfentesdeventilationduboîtier.

• Gardezlemoniteurausec.Pourréduirelerisqued’incendie,évitezdel’exposeràlapluieouàunehumiditéexcessive.

• Pouréteindrel’écranendébranchantlecordond’alimentationoulecordond’alimentationCC,attendez6secondesavantde rebrancherlecordond’alimentationoulecordond’alimentationCCpourunfonctionnementnormal.

• Pourréduirelerisqued’électrocutionoudedommageirréparableaumoniteur,nel’exposezpasàlapluieouàunehumidité excessive.

• Lorsdelamiseenplacedumoniteur,veillezàcequelached’alimentationetlaprisesoientfacilementaccessibles.

• IMPORTANT :Utiliseztoujoursunprogrammed’économiseurd’écranpendantvotreapplication.Siuneimageàfortcontraste resteafchéesurl’écranpendantunelonguepériodedetemps,ellepeutlaisserun«imagerésiduelle»ouune«imagefantôme »surlapartiefrontaledel’écran.CeciestunphénomènebienconnuquiestcausépardesdéfautspropresàlatechnologieLCD. Danslaplupartdescas,l’imagefantômedisparaîtragraduellementsurunecertainepériodedetempsunefoisquel’alimentationa étécoupée.Souvenez-vousqueleproblèmequicausedesimagesfantômesnepeutpasêtreréparéetn’estdoncpascouvertpar lagarantie. Déclaration de conformité EUROPE CetappareilestconformeauxexigencesénoncéesdansladirectiveduconseilconcernantlerapprochementdeslégislationsdesÉtatsmembres concernant compatibilitéélectromagnétique(2014/30/UE),directivebassetension(2014/35/UE)etdirectiveRoHS(2011/65/UE). Ceproduitaététestéetdéclaréconformeauxnormesharmoniséespourl’équipementinformatique,cesnormesétantpubliéessouslesdirectivesdu Journalofcieldel’Unioneuropéenne. Avertissements de l’ESD Sil’utilisateurestàproximitédumoniteur,celapeutprovoquerladéchargedel’équipementetleredémarragedumenuprincipal.

CetéquipementestconformeàlaclasseAd’EN55032/CISPR32.Dansunenvironnementrésidentiel,cetéquipementpeutprovoquerdesinterférences radio. Notice de Federal Communications Commission (FCC) (U.S. uniquement) REMARQUE :CetappareilaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdéniespourlesappareilsnumériquesdeClasseAsuivantl’article 15durèglementdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansles installationscommerciales.Cetappareilgénère,utiliseetpeutdiffuserdesfréquencesradioélectriqueset,s’iln’estpasinstalléetutilisé conformémentaumanueld’instructionsdufabricant,ilpeutcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.L’utilisation decetappareildansunenvironnementrésidentielestsusceptibledecauserdesinterférencesnuisibleset,lecaséchéant,ilserala responsabilitédel’utilisateurdeprendredesmesuresadéquatespouréliminercesinterférences. Toutesmodicationsouchangementsquinesontpasexpressémentapprouvésparletiersresponsabledelaconformitépeutannuler ledroitdel’utilisateuràutilisercetappareil. UtilisezseulementuncâbleprotecteurRFfourniaveclemoniteurlorsdelaconnexiondecemoniteuràunéquipementinformatique. Pourévitertoutdommagepouvantentraînerunincendieouunchocélectrique,n’exposezpascetappareilàlapluieouunehumiditéexcessive. Cetappareilestconformeàlasection15delarèglementationdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareil nedoitpascauserd’interférencesnuisibleset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencesrisquantd’engendrerun fonctionnementindésirable.55BDL3050Q

Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (« EMF ») 1. Nousfabriquonsetvendonsbeaucoupdeproduitsdestinésauxconsommateurs,qui,commetoutappareilélectronique,engénéralontlacapacité d’émettreetderecevoirdessignauxélectromagnétiques. 2. Undenosprincipesd’affairesestdeprendretouteslesmesuresnécessairesdesantéetdesécuritépournosproduits,pourseconformeràtoutes lesexigenceslégalesapplicablesetresteràl’intérieurdesnormesEMFapplicablesaumomentdelafabricationdesproduits.

3. Nousnousengageonsàdévelopper,produireetvendredesproduitsquineprovoquentpasd’effetsnéfastessurlasanté.

4. Nousconrmonsquesisesproduitssontmanipuléscorrectementpourleurusageprévu,leurutilisationneprésenteaucundangerenvertudes preuvesScientiquesdisponiblesàcejour. 5. NousjouonsunrôleactifdansledéveloppementdenormesEMFetdesécurité,cequinouspermetd’anticiperlesdéveloppementsultérieursdela normeetdelesintégrerdanssesproduits. Information pour la GB seulement (A) (B) AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE. Important : Cetappareilestfourniavecuneprisemouléeapprouvée13A.Pourchangerunfusibledanscetypede prise,procédezcommesuit:+

Silapriseinstalléenecorrespondpasàvosbranchements,elledevraitêtreenlevéeetunepriseà3 branchesappropriéeinstalléeàsaplace. Silapriseprincipalecontientunfusible,ildevraitavoirunevaleurde5A.Siuneprisesansfusibleest utilisée,lefusiblesurlepaneldedistributionnedevraitpasêtresupérieurà5A. REMARQUE: Lapriseendommagéedoitêtredétruitepourévitertoutrisquededécharge électriquepotentiellesijamaiselledevaitêtreinsérerdansuneautreprise13A ailleurs. Comment connecter une prise Leslsducordonsecteursontidentiésselonlecodecouleursuivant: BLEU-«NEUTRE»(«N») MARRON-«LIVE»(«L») VERT&JAUNE-«TERRE»(«E»)

2. LelBLEUdoitêtreconnectéauterminalmarquédelalettre«N»oucoloréenNOIR.

3. LelMARRONdoitêtreconnectéauterminalmarquédelalettre«L»oucoloréenROUGE.

此為甲類資訊技術設備 , 於居住環境中使用時 , 可能會造成射頻擾動 , 在此種情況下 , 使用者會被 要求採取某些適當的對策。 Turkey RoHS: TürkiyeCumhuriyeti:EEEYönetmeliğineUygundur Ukraine RoHS: ОбладнаннявідповідаєвимогамТехнічногорегламентущодообмеженнявикористаннядеякихнебезпечнихречовинвелектричномута електронномуобладнанні,затвердженогопостановоюКабінетуМіністрівУкраїнивід3грудня2008№105755BDL3050Q viii Mis au rebut à la n de vie VotrenouveauMoniteurd’informationdupubliccontientdesmatériauxquipeuventêtrerecyclésetréutilisés.Desentreprisesspécialiséespeuvent recyclervotreproduitpouraugmenterlaquantitédematérielsréutilisablesetminimiserlaquantitéàêtrejetée. Veuillezconsultervotreréglementationlocalerelativeàl’enlèvementdevotrevieuxmoniteurdepuisvotrerevendeurPhilipslocal. (Pour les clients au Canada et U.S.A.) Ceproduitpeutcontenirduplombet/oudumercure.Débarrassez-vousenrespectantlesréglementationslocalesetfédérales.Pourtouteinformation complémentairesurlerecyclage,contactezwww.eia.org(ConsumerEducationInitiative). Déchet d’équipement électrique et électronique - DEEE A l’attention des utilisateurs des foyers de l’Union Européenne CetteMarquesurleproduitousurl’emballageillustreque,souslaDirectiveEuropéenne2012/19/EUgouvernantl’utilisationdes équipementsélectriquesetélectroniques,ceproduitpeutnepasêtrejetéaveclesorduresménagères.Vousêtesresponsablede l’éliminationdecetéquipementàtraversunecollectionauxdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniquesdésignés.Ande déterminerlesemplacementsdetellesorduresélectriquesetélectroniques,veuillezcontactervotrereprésentantdugouvernement localpourconnaitrel’organisationdedécharged’orduredontdépendvotrefoyeroulemagasinoùvousavezachetéleproduit. Attention – Utilisateurs aux Etats-Unis : Débarrassez-vousenaccordaveclesloisrégionales,nationalesetfédérales.Pourplusd’informationssurlamiseaurebutoulerecyclage,contactez: www.mygreenelectronics.comouwww.eiae.org. Directives de n de vie - Recyclage VotrenouveauMoniteurd’informationdupubliccontientplusieursmatériauxquipeuventêtrerecycléspourdesnouveauxutilisateurs. Débarrassez-vousenaccordaveclesloisrégionales,nationalesetfédérales. EntantquepartenairedeENERGYSTAR,nouspouvonscertierqueceproduitrépondauxdirectivesdeENERGYSTARenmatière d’efcacitéénergétique. Déclaration sur la restriction des substances dangereuses (Inde) Ceproduitestconformeaux«Règles(degestion)desdéchetsélectroniques,2016»CHAPITREV,règle16,sous-règle(1).Mêmesilesnouveaux équipementsélectriquesetélectroniquesetleurscomposantsouconsommablesouleurspiècesoupiècesderechangenecontiennentpasdeplomb, demercure,decadmium,dechromehexavalent,debiphénylespolybromésetdepolybromodiphényléthersau-delàd’unevaleurdeconcentration maximalede0,1%parpoidsdanslesmatièreshomogènespourleplomb,lemercure,lechromehexavalent,lesbiphénylespolybromésetles polybromodiphényléthersetde0,01%parpoidsdanslesmatièreshomogènespourlecadmium,saufexceptionsdéniesdansl’Annexe2desRègles. Déclaration sur les déchets électroniques pour l’Inde Cesymbolesurleproduitousursonemballageindiquequ’ilnedoitpasêtrejetéavecvosorduresménagères.Ilestdevotre responsabilitédeledéposerdansuncentredecollecteofcieldeséquipementsélectriquesetélectroniquesusagésenvuedeleur recyclage.Lerecyclagedevoséquipementsusagéspermetdepréserverlesressourcesnaturellesetdes’assurerqueceséquipements sontrecyclésdanslerespectdelasantéhumaineetdel’environnement.Pourplusd’informationssurlesdéchetsélectroniques, veuillezconsulterhttp://www.india.philips.com/about/sustainability/recycling/index.pageetpoursavoiroùvouspouvezdéposervos équipementsusagésenvuedeleurrecyclageenInde,veuillezcontacterlescoordonnéesindiquéesci-dessous. Numérodel’assistancetéléphonique:1800-425-6396(dulundiausamedi,de9h00à17h30) Sitedecollectecentraliséededéchetsélectroniques Adresse:TPVTechnologyIndiaPrivateLimited, 59,MaheswariNagar,1stMainRoad,MahadevapuraPost,WhiteeldRoad Bangalore,Karnataka,NUMÉRO:560048,Tél.:080-3023-1000 E-mail:india.callcentre@tpv-tech.com55BDL3050Q

Piles Pourl’Europe:Lapoubellebarréeindiquequelespilesuséesnedoiventpasêtreéliminéesaveclesorduresménagères!Ilexiste unsystèmedecollecteséparépourlespilesusées,pourpermettreuntraitementadéquatetunrecyclageenconformitéavecla législation. Veuillezcontacterlesautoritéslocalespourplusdedétailssurlessystèmesdecollecteetderecyclage. PourlaSuisse:Lapileuséedoitêtreremiseaupointdevente. Pourlesautrespayshorsdel’Unioneuropéenne:Veuillezcontacterlesautoritéslocalespourconnaîtrelaméthodederejetpourla pileusée. Conformément à la directive européenne 2006/66/CE, la pile ne peut pas être jetée de façon inadaptée. Elle doit être séparée pour être collectée par un service local. Após o uso, as pilhas deverão ser entregues ao estabelecimento comercial

3. Connexionàunéquipementexterne ................................ 11

10. Nettoyage et guide de dépannage....................................... 51

1. Déballage et installation

• Ceproduitestemballédansuncarton,aveclesaccessoiresstandard.

• Touslesautresaccessoiresoptionnelsserontemballésséparément.

• Acausedelatailleetdupoidsdecemoniteur,ilestrecommandéqu'ilsoittransportépardeuxpersonnes.

• Aprèsl'ouvertureducarton,assurez-vousquelecontenuestcompletetenbonétat. 1.2. Contenu de la boîte Veuillezvérierquelaboîtecontienttouslesélémentssuivants:

• TélécommandeavecpilesAAA

• CâblepourconnexionenguirlandeRS232

*Différencesselonlesrégion Laconceptiondel'écranetlesaccessoirespeuventdifférerdeceuxillustrésci-dessus. REMARQUES:

• Pourtouteslesautresrégions,utilisezuncordonélectriquequiestconformeàlatensionCAdelaprisedecourantetquiaétéapprouvéet conformeauxrèglementsdesécuritédupaysenquestion(letypeH05W-F,2Gou3G,0,75ou1mm

• Nousvousrecommandonsdepréserverlaboiteetlematérield’emballageencasdebesoind'expédition. 1.3. Notes d’installation

• Acausedelaforteconsommationd'énergiedeceproduit,utilisezuniquementlecordond’alimentationspécialementconçupourceproduit.Sivous avezbesoind’unerallongeélectrique,veuillezcontactervotrerevendeur.

• Leproduitdoitêtreinstallésurunesurfacehorizontalepouréviterqu’ilnebascule.Ladistanceentrel'arrièreduproduitetlemurdevraitêtre sufsantepourunebonneventilation.Evitezd’installerleproduitdansunecuisine,unesalledebainoun'importequelendroitavecunehumidité élevéeandenepasréduireladuréedeviedescomposantsélectroniques.

• Leproduitpeutfonctionnernormalementjusqu'àunealtitudede3000m.Danslesinstallationsàdesaltitudesdeplusde3000m,certainsproblèmes peuventsurvenir.55BDL3050Q

1.4. Montage sur un mur Pourinstallercemoniteursurunmur,vousdevrezobtenirunkitdemontagemuralstandard(disponiblescommercialement).Nousvousrecommandons d'utiliseruneinterfacedemontagequiestconformeaustandardTUV-GSet/ouUL1678enAmériqueduNord. Feuille de ProtectionGrille VESATableau 1. Poserlafeuilledeprotectionsurunetable,quiétaitenveloppéeautourdumoniteurlorsqu’ilétaitemballé,souslasurfacedel’écranpournepasle rayer. 2. Assurezvousquevousavezbientouslesaccessoiresdontvousavezbesoinpourlemontagedecemoniteur(montagemural,montageauplafond, supportdetable,etc.). 3. Suivezlesinstructionsquiviennentaveclekitdemontage.Lenonrespectdesprocéduresdemontagepourraitendommagerl’équipementoucauser desblessuresàl’utilisateurouàl’installateur.Lagarantieduproduitnecouvrepaslesdommagescausésparunemauvaiseinstallation.

6. Portraitn'estpasautorisé.

55BDL3050Q 400(H)x400(V)mm 400(H)x200(V)mm Mise en garde : Pourempêcherlemoniteurdetomber:

• Pouruneinstallationmuraleouauplafond,nousrecommandonsd'installerlemoniteuravecdessupportsenmétalquisontvendusséparément.Pour desinstructionsd'installationplusdétaillées,consultezleguidereçuaveclesupport.

• Pourréduirelaprobabilitédeblessuresetdedommagesrésultantd'unechutedumoniteurencasd'untremblementdeterreoud'autrecatastrophe naturelle,consultezlefabricantdusupportpourl'emplacementd'installation. Conditions requises pour la ventilation Pourpermettreàlachaleurdesedisperser,laissezunespaceentrelesobjetscomme indiquésurlediagrammeci-dessous. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm55BDL3050Q

2. Pièces et fonctions

2.1. Panneau de contrôle MUTE INPUT MENU

Bouton[ ] Utilisezceboutonpourallumeroumettrelemoniteurenmode veille.

Bouton[MUET] PourMarche/ArrêtlafonctionMuet.

Bouton[ENTRÉE] Pourchoisirlasourced'entrée.

• Fonctionnecommebouton[ ]danslemenuàl'écran.

• RetouraumenuprécédentlorsquelemenuOSDestactivé

• Pourdéplacerlabarredesélectionverslehautpourajuster l’élémentsélectionnélorsquelemenuOSDestactivé

• Pourdéplacerlabarredesélectionverslebaspourajuster l’élémentsélectionnélorsquelemenuOSDestfermé.

Bouton[MENU] PourretourneraumenuprécédentlorsquelemenuOSDest ouvertoupourouvrirlemenuOSDlorsquelemenuOSDest fermé.

Capteur de la télécommande et voyant d'état d'alimentation

• Reçoitlessignauxdelatélécommande.

• Indiquel'étatactueldefonctionnementdutéléviseursansOPS: - S'allumevertlorsquelemoniteurestallumé. - S’allumeenrougelorsquelemoniteurestenmodeveille. - Lorsque{CALENDRIER}estactivé,levoyantclignoteraen vertetenrouge. - Silevoyantclignoteenrouge,celasigniequ’unproblèmea étédétecté. - S'éteintlorsquel'alimentationdutéléviseurestéteinte.

• Utilisation du câble du capteur IR pour un meilleur fonctionnement de la télécommande. (Veuillez consulter les instructions de 3.5)55BDL3050Q

SORTIERS232C Entrée/sortieréseauRS232Cpourfonctionloop-through.

RJ-45 FonctiondecontrôleLANpourl’utilisationd’unsignalàdistanceà partird’uncentredecontrôle.

• Lecapteurdetélécommandedutéléviseurarrêterademarcher lorsquevousbranchezuncâblesurlaprise[IRIN].

• PourcontrôleràdistancevotreappareilAVviacetéléviseur, référez-vousàlapage14pourlaconnexionIRPassThrough.

ENTRÉEDVI EntréevidéoDVI.

ENTRÉEHDMI2 Entréeaudio/vidéoHDMI.

ENTRÉEVGA(D-Sub) EntréevidéoVGA.

VERROUILLAGEDESÉCURITÉ Utilisépourlasécuritéetlaprotectioncontrelevol.55BDL3050Q

2.2.1. Installation des piles dans la télécommande

LatélécommandefonctionneavecdeuxpilesAAA1,5V. Pourinstallerouremplacerlespiles:

1. Pressezetfaitesglisserlecouverclepourl’ouvrir.

Mise en garde : Uneutilisationincorrectedespilespeutentrainerdesfuitesouuneexplosion.Respecteztoujourslesinstructionssuivantes:

2.2.2. Utilisation de la télécommande

• Evitezdelacogneroudelasecouer.

• Nepaslaisserdel’eauoutoutautreliquideentrerdanslatélécommande.Silatélécommandeestmouillée,séchez-laimmédiatement.

2.2.3. Rayon de fonctionnement de la télécommande

Pointezlehautdelatélécommandeverslecapteurdetélécommandedumoniteurlorsquevous appuyezsurlesboutons. Utilisezlatélécommandeàunedistancedemoinsde6mètres(tirezlalentilleverslebasetutilisez latélécommandedepuisl’avant)/19piedsdepuislecapteurdel’écranetunanglehorizontalet verticaldemoinsde20degrés. REMARQUE: Latélécommandepeutnepasfonctionnercorrectementsilecapteurde télécommandedel’écranestexposéeàlalumièredirectedusoleilouune forteillumination,ousilechemindusignaldelatélécommandeestbloquépar unobjet. 202055BDL3050Q

2.3. Utilisation du capteur de la télécommande et de l’indicateur d’alimentation 1. Tirez la lentille vers le bas pour obtenir un meilleur fonctionnement de la télécommande et observer facilement les informations lumineuses du statut de l’alimentation.

2. Poussez la lentille vers le haut avant de monter le moniteur pour une application vidéo murale.

3. Tirez/Poussez la lentille jusqu’à ce que vous entendiez un déclic

Poussez vers le haut pour rétracter l'objectif Poussez vers le bas pour sortir l'objectif55BDL3050Q

2.4. Remote Control (Télécommande)

2.4.1. Fonctions générales

Boutons[PLAY] Contrôlezlalecturedeschiersmultimédias.(pourentrée multimédiauniquement) Fonction de gel Pause:Raccourcidegelpourtoutlecontenud'entrée. Lecture:Raccourcidedégelpourtoutlecontenud'entrée.

BoutonLISTE[ ] Aucunefonction.

Menu racine :AllezaumenuOSDd'imageintelligente. Menu principal :Pourdéplacerlabarredesélectionverslehaut pourajusterl’élémentsélectionné. Menu de connexion en chaîne IR :Augmentezlenumérod'IDdu groupecontrôlé.

Menu racine :AllezaumenuOSDdelasourceaudio. Menu principal :Déplacezlabarredesélectionverslebaspour ajusterl’élémentsélectionné. Menu de connexion en chaîne IR :Réduisezlenumérod'IDdu groupecontrôlé.

Menu principal :allezaumenuduniveauprécédent. Menu Source :Quittezlemenudesource. Menu Volume :Réduisezlevolumeaudio.

Menu principal :allezaumenudeniveauprécédentoudénissez l'optionsélectionnée. Menu Source :Allezàlasourcesélectionnée. Menu Volume :Augmentezlevolumeaudio.

Bouton[ ] Menu racine :AllezdanslemenuOSDdeconnexionenchaîneIR enmodeprimaire/secondaire. Menu principal :Pourconrmeruneentréeouunesélection.

BoutonRÉGLAGE[ ] AllezdanslemenuOSDderéglageautomatiquepourVGA seulement.

BoutonsCOULEUR[ ][ ][ ][ ] Choisissezdesoptionsoudestâches(pourentréemultimédia uniquement).

Raccourcipourlafonctiondesélectiondefenêtre.

Bouton[Numéro/DÉFINIRID/ENTRÉE] Poursaisirdutextepourlesréglagesderéseau. Appuyezpourdénirl'IDdel'écran.Voir2.4.2.IDtélécommande pourplusdedétails.

BoutonRETOUR[ ] Pourretourneràlapageprécédentedumenuouquitterlafonction précédente.

BoutonOPTIONS[ ] Aucunefonction.

2.4.2. ID télécommande

Vouspouvezréglerl'IDdetélécommandelorsquevoussouhaitez utilisercettetélécommandesurundesécransdisponibles. Appuyezsurlebouton[ID].LaDELrougeclignotedeuxfois.

1. Appuyezsurlebouton[DÉFINIRID]pendantplusd'uneseconde

pourentrerenmodeID.LaDELrouges'allume. Appuyezdenouveausurlebouton[DÉFINIRID]pourquitterle modeID.LaDELrouges'éteint. Appuyezsurleschiffres[0]à[9]poursélectionnerl'écranquevous souhaitezcontrôler. Parexemple:Appuyezsur[0]et[1]pourl'écrann°1,etsur[1]et[1] pourl'écrann°11. Lesnombresdisponiblesvontde[01]à[255].

2. LemodeIDestferméaprès10secondessanspressiondebouton.

3. Siuneerreursurvientlorsquevousappuyezsurdesboutonsautres

queleschiffres,attendez1secondeaprèsl'arrêtdelaDELrougeet sonrallumage,puisappuyezdenouveausurlestouchesnumériques.

4. Appuyezsurlebouton[ENTRÉE]pourconrmer.LaDELrouge

clignotedeuxfoispuiss'éteint. REMARQUE :

• Appuyezsurlebouton[NORMAL].LaDELverteclignotedeux fois,cequiindiquequel'écranestenfonctionnementnormal.

• Ilestnécessairedecongurerlenumérod'IDpourchaqueécran avantdechoisirsonnumérod'ID.55BDL3050Q

2.4.3. BoutonsdelatélécommandesursourceAndroid.

BoutonPOWER[ ] Allumezlemoniteuroumettez-leenmodeveille. Leboutonn'estcontrôléqueparlemodescalaire.

Boutons[PLAY] 1.Pourcontrôlerlalecturedeschiersmultimédia(vidéo/audio/ image). Ilexiste4façonsdeliredeschiersmultimédia. 1)Gestionnairedechiers Trouvezlechiermultimédiadanslegestionnairedechierset sélectionnez-lepourlelire. 2)Lecteurmultimédia->Composer->Modierouajouterliste delecture->Choisirdeschiersmultimédias->Appuyezsur pourlirelechiermultimédiadirectement. 3)Lecteurmultimédia->Lire->Choisirunelistedelecturenon vide->Appuyezsur pourliretousleschiersmultimédiade lalistedelecture. 4)RéglezlalistedelecturemultimédiasurSourcedémar.ou CalendrierdanslemenuOSD. 2.LireunchierPDF Ilexiste3façonsdeliredeschiersmultimédia. 1)Gestionnairedechiers TrouvezlechierPDFdanslegestionnairedechierset sélectionnez-lepourlelire. 2)LecteurPDF->Lire->Choisirunelistedelecturenonvide ->Appuyezsur pourliretousleschiersPDFdelalistede lecture. 3)RéglezlalistedelecturePDFsurSourcedémar.ouCalendrier danslemenuOSD. 3.LorsquevouslisezdesPDF,delavidéooudelamusique,appuyez sur pourarrêterlalecture.Puisappuyezànouveausur pourreprendrelalecturedepuisledébutduchier. 4.LorsquevouslisezdesPDF,delavidéooudelamusique,appuyez sur pourmettrelalectureenpause. 5.TousleschiersmultimédiaouPDFdoiventêtreplacésdansle dossier,nommé«philips»avecunsous-dossiersouslerépertoire racinedustockagespécié(interne/USB/carteSD).Touslessous- dossiers(vidéo/photo/musique/pdf)sontnomméspartypeetne doiventpasêtremodiés. vidéos : {répertoire racine de stockage}/philips/video/ photos : {répertoire racine de stockage}/philips/photo/ musique : {répertoire racine de stockage}/philips/music/ pdf : {répertoire racine de stockage}/philips/pdf/ Notezquelesrépertoiresracinedestroisstockagessont Stockage interne : /sdcard StockageUSB:/mnt/usb_storage CarteSD:/mnt/external_sd

Poursélectionnerlasourced’entrée. Leboutonn'estcontrôléqueparlemodescalaire.

BoutonACCEUIL[ ] OuvrelemenuOSD. Leboutonn'estcontrôléqueparlemodescalaire.

BoutonLISTE[ ] 1.DanslecontenudelapageWeb,déplacezlasélectionversle hautjusqu'auxélémentscliquablessuivants. 2.Déplacezlasélectionverslehautverslecontrôleouwidget suivant,commelesboutons.

BoutonsdeNAVIGATION 1.Pournaviguerdanslesmenusetsélectionnerdeséléments. 2.DanslecontenudelapageWeb,cesboutonsserventàcontrôler labarrededélementdel'écran.Appuyezsur ou pour déplacerlabarrededélementverticaleverslehautoulebas. Appuyezsur ou pourdéplacerlabarrededélement horizontaleverslagaucheouladroite.55BDL3050Q

lorsquelezoom/dézoomaétéeffectué, Appuyezsur , , ou pourréglerlapositionde l'écran.

lorsquelezoom/dézoomn'apasétéeffectué, Appuyezsur pouralleràlapagesuivante. Appuyezsur pouralleràlapageprécédente.

Bouton[ ] Pourconrmeruneentréeouunesélection.

BoutonRÉGLAGE[ ] 1.DanslecontenudelapageWeb,déplacezlasélectionverslebas jusqu'auxélémentscliquablessuivants. 2.Déplacezlasélectionverslebasverslecontrôleouwidget suivant,commelesboutons.

BoutonMUET[ ] Appuyezpourallumer/éteindrelafonctionMuet. Leboutonn'estcontrôléqueparlemodescalaire.

boutonsnesontcontrôlésqueparlemodescalaire. 2.PourleschiersPDF, appuyezsurlebouton pourzoomer, appuyezsurlebouton pourdézoomer, Aprèsavoirzooméoudézoomé,appuyezsurlebouton pour restaurerlechierpdfàlatailled'origine.

Bouton[Numéro/DÉFINIRID/ENTRÉE] 1.PasdefonctionpourDÉFINIRID etENTRÉE surles sourcesAndroid.Cesboutonsnesontcontrôlésqueparlemode scalaire. 2.PourleschiersPDF,saisissezlenumérodepageenappuyant surlestouchesnumérotéesetappuyezsur pouraccéderàla pagespécique.

BoutonFORMAT[ ] Pourchangerleformatd’image.Leboutonn'estcontrôléqueparle modescalaire.

BoutonRETOUR[ ] Pourretourneràlapageprécédenteouquitterlafonction précédente.

BoutonINFO[ ] 1.Afchezlesinformationsdusignald'entréeactuel.Celas'afche enmodescalaire. 2.Lecteurmultimédia->Composer->Modierouajouterlistede lecture->Choisirdeschiersmultimédias->Appuyezsur pourafcherlesinformationsduchiermultimédiachoisi.

BoutonOPTIONS[ ] Ouvrezlaboîteàoutilsdanslelecteurmultimédiaoulelecteur PDF. 1.Lecteurmultimédia->Composer->Modierouajouterlistede lecture->Appuyezsur pourouvrirlaboîteàoutils.Laboîte àoutilsglisseraàpartirducôtégauchedel'écran. 2.LecteurPDF->Composer->Modierouajouterlistedelecture ->Appuyezsur pourouvrirlaboîteàoutils.Laboîteàoutils glisseraàpartirducôtégauchedel'écran.

3. Connexion à un équipement externe

3.1. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD)

3.1.1. Enutilisantl’entréevidéoHDMI

3.2. Connexion à un PC

3.2.1. En utilisant l’entrée VGA

3.2.2. En utilisant l’entrée DVI

3.2.3. Enutilisantl’entréeHDMI

3.3. Connexion de l’équipement audio

3.3.1. Connexion à un appareil audio externe

Amplificateur stéréo [SORTIE AUDIO] Entrée audio AUDIO OUT 3.4. Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne Daisy Vouspouvezinterconnecterplusieursécranspourcréerunecongurationenguirlandepourlesapplicationstellesqu'unpanneaud'afchagedemenu.

3.4.1. Connexion du contrôle du téléviseur

Récepteur IR externe

1. Lecapteurdetélécommandedutéléviseurarrêterademarcherlorsquevousbranchezuncâblesurlaprise[ENTRÉEIR].

2. LaconnexionenboucleIRpeutprendreenchargejusqu'à9écrans.

3. LaconnexionIRenguirlandeviaRS232peutprendreenchargejusqu'à9écrans.55BDL3050Q

(DVD / VCR / VCD) Télécommande [SORTIE IR]

REMARQUE: Lesboutonsdecontrôledécritsdanscettesection sontprincipalementceuxdelatélécommande,sauf sispécié. 4.1. Regarder la source vidéo connectée

1. Appuyezsurlebouton[ ] SOURCE.

2. Appuyezsurlesboutons[ ]ou[ ]pourchoisirunappareil,puis

appuyezsurlebouton[ ]. 4.2. Changer le format d’image Vouspouvezchangerleformatdel’imageselonlasourcevidéo.Chaque sourcevidéoacertainsformatsd’imagedisponibles. Lesformatsd’imagedisponiblesdépendentdelasourcevidéo:

• ModePC:{Plein}/{4:3}/{Réel}/{21:9}/{Personnalisé}.

• Modevidéo:{Plein}/{4:3}/{Réel}/{21:9}/{Personnalisé}. 4.3. Overview (Vue d’ensemble)

• Vouspouvezappuyersur«Home(Accueil)+1888»pour accéderaumodeAdministrateur.Veuillezvousassurerdevoirle menud’accueilOSDaprèsavoirappuyésur«Home»(Accueil), puisappuyezsur1888danscetordre.Deuxtouches«Home» (Accueil)encontinunesontpasunetouchederaccourcivalide.

PageEthernet 5)Wi-Fi(Optionnel) 6)PageAide: AfchezlapageducodeQR. 4.4. Introduction du lecteur multimédia :

1. Lapaged’accueildulecteurmultimédiacontienttroiséléments:«

Play»(Lire),«Compose»(Composer)et«Settings»(Réglages). Play(Lire):sélectionnezlalistedelectureàlire. Compose(Composer):modiezlalistedelecture. Settings(Réglages):réglagedespropriétésdelecture.

2. Sélectionnez«Play»(Lire)surlapaged’accueil,choisissezuneliste

delectureàlireentreFILE1etFILE7. L’icônedecrayonsigniequelalistedelecturen’estpasvide.

3. Sélectionnez«Compose»(Composer)surlapaged’accueil,

poursélectionnerlasourcemultimédia. Tousleschiersmultimédiadoiventêtreplacésdans/philips/du répertoireracine. Parexemple: vidéos : {répertoire racine de stockage}/philips/video/ photos : {répertoire racine de stockage}/philips/photo/ musique : {répertoire racine de stockage}/philips/music/55BDL3050Q

choisissezsimplementlalistedelecturesouhaitéeavecl’icônede crayon.

6. Unefoisquevouscommencezàmodierunelistedelecture,vous

verrezl’écranci-dessous. Source-chiersdanslestockage. Playlist(Listedelecture)-chiersdanslalistedelecture. 4icônescorrespondentauxtouchesdelatélécommande. Optionkey(ToucheOption)-lancezlabarrecoulissante Playkey(ToucheLecture)-lisezunchiermultimédia. Infokey(ToucheInfo)-afcherlesinfosduchiermultimédia. Okkey(ToucheOK)-sélectionnez/désélectionnezunchier.

6-1Danslabarrecoulissante,vouspouvezeffectuercequisuit: -selectall(sélectionnertout):sélectionneztousleschiersdu stockage. -deleteall(toutsupprimer):supprimeztousleschiersdelistede lecture. -add/remove(ajouter/supprimer):mettezàjourlalistedelecture depuislasource. -sort(trier):triezlalistedelecture. -save/abort(enregistrer/abandonner):enregistrezlalistedelecture ouabandonnezlesmodications. -back(retour):revenezàl’écranprécédent.

7. Sivouschoisissez«Sort»(Trier)danslabarrecoulissante,vous

pouvezmodierl’ordredeschiersunparun.

8. AppuyezsurlatoucheInfoaprèsavoirsélectionnélechier

souhaité,etvousobtiendrezlesinformationsdétaillées.

9. AppuyezsurlatoucheLectureaprèsavoirsélectionnélechier

souhaité,vouspourrezlirelechiermultimédiadirectement.

10. Sivouscréezunelistedelectureavectousleschiersimage,

11. Sélectionnez«Settings»(Réglages)surlapaged’accueil,cettepage

secomposedetroisparties,«RepeatMode»(Moderépétition),« SlideshowEffect»(Effetdiaporama)et«EffectDuration»(Durée del’effet). RepeatMode(Moderépétition):modedelecture. SlideshowEffect(Effetdediaporama):effetdudiaporamaphoto. EffectDuration(Duréedel’effet):duréedel’effetphoto.

12. Raccourcimultimédia

Play(Lire):Lectureduchier. Pause:Miseenpauseduchier. Fastforward(Avancerapide):avancezde10secondes. Rewind(Rembobiner):reculezde10secondes. Stop(Arrêter):Arrêtezlechieretrevenezaudébut.S’ils’agitd’un chiergif,fonctionnementidentiqueàpause.

Étape1.Créezunchiertextepourlecteurmultimédia. - Nomdechier:mpplaylistX.txt,avec«X»désignantlenuméro delalistedelecture(1,2,3,4,5,6,7). Ex.mpplaylist1.txt,mpplaylist2.txt - Contenu:

Remarque:silalistedelecturecontientdelavidéoetdela musique,lorsquelepdlitunchiermusical,l’écranestnoir. Étape2.CopiezmpplaylistX.txtdansledossier«philips»du stockageinterne.VouspouvezutiliserFTPpourlefaire. - Cheminduchier:/storage/emulated/legacy/philips Ex./storage/emulated/legacy/philips/mpplaylist1.txt Étape3.Préparezdeschiersmultimédiadanslesdossiers«photo »,«vidéo»et«musique»sousledossier«philips»,stockage interneuniquement. - Ex./storage/emulated/legacy/philips/photo/xxx.jpg /storage/emulated/legacy/philips/video/yyy.mp4 /storage/emulated/legacy/philips/photo/zzz.mp3 Étape4.Lancezl’applicationlecteurmultimédia,lechiertextepour lecteurmultimédiaestimportéautomatiquement. PS.Unefoislechierdelistedelecture(texte)importé,siun utilisateurmodielalistedelectureaveclatélécommande,cette modicationneserapasécritedanslechiertextepourlecteur multimédia.55BDL3050Q

(Réglages). AppuyezsurRéglagespouralleràlapagesuivante.

2. Lesutilisateurspeuventchoisirunevaleurentre1et7.

4. Appuyezsur«Option»puissurlecôtégauchepourafcherune

listeImport(Importer):importezunchierdelisted’URL Export(Exporter):exportezunchierdelisted’URL Deleteall(Toutsupprimer):SupprimeztouteslesURLenregistrées surlecôtédroit Back(Retour):lecôtégaucheserafermé. 4.1Import(Importer)

• Formatduchieràimporter Leformatdechierdoitêtrelesuivant,avecl’extension«txt»

• Laboîtededialogueprésentelechemind’accèsetlenom d’enregistrementduchier. Appuyezsurlebouton«save»(Enregistrer),lesURLdelaliste sontalorsenregistrées.

5. AppuyezsurOK,lesURLdelalistesontalorsenregistrées.

6. Surlapagedelisted’URL,sivoussélectionnezunélémentnon

7. InteractiondumenuOSDaveclenavigateur

Étape1.Créezunchiertextepourlecteurmultimédia. - Nomdechier:bookmarklist.txt. - Contenu: Étape2.Copiezbookmarklist.txtdansledossier«philips»du stockageinterne.VouspouvezutiliserFTPpourlefaire. - Cheminduchier:/storage/emulated/legacy/philips(pourDL, PL) Ex./storage/emulated/legacy/philips/bookmarklist.txt Étape3.Lancezl’applicationnavigateur,lechiertextepour navigateurestimportéautomatiquement. PS.Unefoislechierdelistedelecture(texte)importé,siun utilisateurmodielalistedelectureaveclatélécommande,cette modicationneserapasécritedanslechiertextepourlecteur multimédia. 4.6. PDF reader play (Lecture de PDF)

1. Lapaged’accueildulecteurPDFcontienttroiséléments:«Play»

(Lire),«Compose»(Composer)et«Settings»(Réglages). Play(Lire):sélectionnezlalistedelectureàlire. Compose(Composer):modiezlalistedelecture. Settings(Réglages):réglagedespropriétésdelecture.

2. Sélectionnez«Play»(Lire)surlapaged’accueil,choisissezuneliste

delectureàlireentreFILE1etFILE7. L’icônedecrayonsigniequelalistedelecturen’estpasvide.

3. Sélectionnez«Compose»(Composer)surlapaged’accueil,

poursélectionnerlasourcemultimédia. Tousleschiersmultimédiadoiventêtreplacésdans/philips/du répertoireracine.Parexemple: pdf : {répertoire racine de stockage}/philips/pdf/

5. Vouspouvezmodierousupprimerunelistedelecturenonvide,

choisissezsimplementlalistedelecturesouhaitéeavecl’icônede crayon.

6. Unefoisquevouscommencezàmodierunelistedelecture,vous

verrezl’écranci-dessous. Source-chiersdanslestockage. Playlist(Listedelecture)-chiersdanslalistedelecture. 4icônescorrespondentauxtouchesdelatélécommande. Optionkey(ToucheOption)-lancezlabarrecoulissante Playkey(ToucheLecture)-lisezunchiermultimédia. Infokey(ToucheInfo)-afcherlesinfosduchiermultimédia. Okkey(ToucheOK)-sélectionnez/désélectionnezunchier. 6-1.Danslabarrecoulissante,vouspouvezeffectuercequisuit: -selectall(sélectionnertout):sélectionneztousleschiersdu stockage. -deleteall(toutsupprimer):supprimeztousleschiersdelistede lecture. -add/remove(ajouter/supprimer):mettezàjourlalistedelecture depuislasource. -sort(trier):triezlalistedelecture. -save/abort(enregistrer/abandonner):enregistrezlalistedelecture ouabandonnezlesmodications. -back(retour):revenezàl’écranprécédent.

7. Sivouschoisissez«Sort»(Trier)danslabarrecoulissante,vous

pouvezmodierl’ordredeschiersunparun.

8. Sélectionnez«Settings»(Réglages)surlapaged’accueil,cettepage

Étape1.Créezunchiertextepourlecteurpdf. - Nomdechier:pdfplaylistX.txt,avec«X»désignantlenuméro delalistedelecture(1,2,3,4,5,6,7). Ex.pdfplaylist1.txt,pdfplaylist2.txt - Contenu:55BDL3050Q

Étape2.CopiezpdfplaylistX.txtdansledossier«philips»du stockageinterne.VouspouvezutiliserFTPpourlefaire. - Cheminduchier:/storage/emulated/legacy/philips(pourDL, PL) Ex./storage/emulated/legacy/philips/pdfplaylist1.txt Étape3.Préparezdeschierspdfdansledossier«pdf»sousle dossier«philips»,stockageinterneuniquement. - Ex./storage/emulated/legacy/philips/pdf/xxx.pdf /storage/emulated/legacy/philips/pdf/yyy.pdf /storage/emulated/legacy/philips/pdf/zzz.pdf Étape4.Lancezl’applicationlecteurpdf,lechiertextepourlecteur pdfestimportéautomatiquement. PS.Unefoislechierdelistedelecture(texte)importé,siun utilisateurmodielalistedelectureaveclatélécommande,cette modicationneserapasécritedanslechiertextepourlecteur multimédia. MediaHotkey(Raccourcimultimédia): Play(Lire):Lectureduchier. Pause:Pagedepause. Fastforward(Avancerapide):allezàlapagesuivante,silapageest ladernièreduchier,lechiersuivantestouvert. Rewind(Rembobiner):allezàlapageprécédente,silapageestla premièreduchier,lechierprécédentestouvert. Stop(Arrêter):reveniràlapremièrepageduchier ColorHotkey(Raccourcidecouleur): Blue(Bleu):Zoomer.(+10%) Yellow(Jaune):Dézoomer.(-10%) OK:Restaurerlezoom Arrowkeys(Toucheséchées): Up/Down/Left/Right(Haut/Bas/Gauche/Droite):Réglezlapage. (lorsquelapageestzoomée/dézoomée) Left(Gauche):Pageprécédente.(lorsquelapagen’estpaszoomée/ dézoomée) Right(Droite):Pagesuivante.(lorsquelapagen’estpaszoomée/ dézoomée) Combination key (Combinaison de touches) : Touchenumérotée+toucheOK:sélectionnezunepagespécique, puisappuyezsurOKpourchangerdepage. -Appuyezsurunetouchenumérotée. -AppuyezsurlatoucheOK,lebasdelapageafchelenumérode page.Silenumérodelapagedépasselenombretotaldepages,la pageneserapaschangéeetlenumérodepageactuelseraafché enbasdelapage. 4.7. CMND & Play 1)Server(Serveur) Congurerl’adresseduserveurCMND&Play 2)Account(Compte) CongurerlecompteCMND&Play 3)PINCode(CodePIN) CongurerlecodePINCMND&Play (4)Version Ilyadeuxoptions,Ver.2etVer.3 Ver.2 utiliserl’accord2.0/2.2 Ver.3 utiliserl’accord3.0/3.1 (5)Content(Contenu) Ilya3optionsdestockageauchoix:stockageinterne/carteSD/ stockageUSB. LorsqueVer.2,Serveur/Compte/CodePINestgriséetindisponible. Internal storage SD card USB storage CONTENTSettings Server Account PIN Code Version Ver.2 CMND & Play LorsqueVer.3,Serveur/Compte/CodePINestdisponible. Internal storage SD card USB storage CONTENTSettings Server Account PIN Code Version Ver.3 CMND & Play55BDL3050Q

Custom App (Application personnalisée) L’utilisateurpeutcongurerl’applicationpourlasourceduclient Remarque: (1)Afcheruniquementl’applicationinstalléeparl’utilisateur. (2)Nepasafcherl’applicationdepréinstallationdusystème.

4.8.1. Fonctionnement du menu OSD :

RCU:Source->Personnalisé Sivousréglezl’APKclient,PDouvriral’applicationclientelorsquela sourcebasculesurlemodeClient. SiaucunAPKclientn’estréglé,PDafcheraunécrannoirlorsquela sourcebasculesurlemodeClient. Select AppCustom App

4.8.2. Présentation des fonctions

Custom AppSelect AppPlay Books Save (Enregistrer) Sélectionnezl’application,cliquezsurleboutonEnregistrerpour exécuterlafonctiondestockage. Forget (Oublier) AprèsavoirappuyésurOublier,lesinformationsprécédemment stockéessonteffacées. Cancel (Annulation) N’effectuezaucunchangement,fermezdirectementWindows. Siaucunclientn’ainstallél’APK,lalisteseravide. Lalisteseravide,etlesboutons«Save»(Enregistrer)et«Forget» (Oublier)serontgrisésetinutilisables. Select App Select App FORGET CANCEL SAVE Custom App Siunclientainstallél’APK,cedernierserasélectionnabledanslaliste.

• Cas1:Applicationpersonnaliséenoncongurée. L’applicationpersonnalisées’afcheraetseraensurbrillance automatiquement. Custom AppSelect AppPlay Books Aprèslaconguration,l’écrandeparamètresafcheralenomde l’application. Select App Play Books Custom App

• Cas2:Applicationpersonnaliséecongurée(cercled’entitéà droitedel’icône) Custom App Select App Play Music55BDL3050Q

5. Signage display (Affichage de signalisation)

5.1. Setting (Réglage) Élémentsprincipaux: (1)Wi-Fi(s’afchelorsdubranchementd’unecléWi-Fi) (2)Ethernet (3)Proxy (4)SignageDisplay(Afchagedelasignalisation) (5)SystemTools(Outilssystème) (6)Display(Afchage) (7)Apps(Applications) (8)Security(Sécurité) (9)Date&time(Dateetheure) (10)Developeroptions(Optionspourlesdéveloppeurs) (11)About(Àpropos) Developer optionsSystem ToolsProxySignage DisplayEthernetDisplay Apps SecurityDate & timeAboutSystemPersonalDeviceNetworkSettings 5.2. Wi-Fi Activer/Désactiverpermetdecontrôlerlamiseenmarche/arrêtdu Wi-Fi.Aprèsl’activation,l’écranindiquetouslespointsd’accèsWi-Fi disponibles. Remarque:

1. EthernetestautomatiquementdésactivésileWi-Fiestactivéetla

connexionauréseaueffectuée.

2. UnmodèleparticulierdemoduleWiestrequis.Veuillezconsulter

EnmodeIPxe,l’utilisateurpeutsaisirl’adresseIP,lemasquederéseau, l’adresseDNSetlapasserelle. Remarque: Limitationspourl’adresseIP,lemasqueréseau,adresseDNSetadresse depasserelle (1)Format:

• Sélectionnezun«Type».(TypedeserveurProxy.)

5.5.1. General Settings (Paramètres généraux)

1)MenuOSDscalairepourcontrôlerl’activation/ladésactivationdu logoaudémarraged’Android FonctionnementdumenuOSDscalaire RCU:Home(Accueil)->Conguration2->Logo->On/Off/User (Marche/Arrêt/Utilisateur) EnmodeUtilisateur,vouspouvezchoisirvotreproprechier d’animationdelogoaudémarrage. Remarque: (1)Nomduchierd’animationaudémarrage:bootanimation.zip (2)AfcheunefenêtredanslaquellevouspouvezsélectionnerUSB oucarteSD.Pasdeproblèmedepriorité. 2)Lorsquelelogoaudémarrageestsélectionné,PDvérierasi bootanimation.zipestprésentsurlestockageUSBousurlacarte SD. Présentationdesfonctions: a. Optiondescription(Descriptiondesoptions) /data/local Utilisezunchierd’animationdedémarragepersonnalisécopié depuislacarteSDoulestockageUSB /mnt/external_sd Utiliserlechierd’animationsaudémarragedelacarteSD /mnt/usb_storage Utiliserlechierd’animationsaudémarragedustockageUSB b. Save(Enregistrer) AppuyezsurlatoucheEnregistrerpourenregistrerlechier bootanimation.zipdelacarteSDoudustockageUSBsur/data/local etledénircommelogoaudémarrage. c. Forget(Oublier) AppuyezsurOublierpoursupprimer/data/local/bootanimation.zip etnepasafcherlelogoaudémarrage. d. Cancel(Annulation) Fermezlaboîtededialoguesansmodications. Présentationdesdifférentsscénarios: Cas1 L’utilisateurnedénitpasdelogoaudémarragepersonnalisé.PD netrouvepasbootanimation.zipsurlacarteSDoulestockageUSB. Lalisteestvide.LesboutonsEnregistreretOubliersontgriséset inutilisables. Cas2 Vousnedénissezpasdelogoaudémarragepersonnalisé.PD trouvebootanimation.zipsurlacarteSDetlestockageUSB. L’écranafchebootanimation.zipetsélectionnelepremierchier automatiquement. Cas3 Sil’utilisateurdénitlelogoaudémarragepersonnalisé,l’écran afche/data/local/bootanimation.zip55BDL3050Q

Viaactiver/désactiverpouractiver/désactiverlescapturesd’écran. Aprèsactivation,vouspouvezdénirlaplagehoraireetlechemin d’enregistrement. Remarque: Plagehorairedesuppressionetcaptured’écran: (1)Supprimeral’imageàl’heureinitiale0sec. (2)Prendraunecaptured’écranà40sec. Lecteurmultimédia,Navigateur,CMND&play,LecteurPDF,Source personnaliséesontprisencharge. (4)Lacaptured’écrannecomprendpasleconteneurvidéo 1)Interval(Intervalle) Réglezl’intervalle.30minou60min. 2)StartTime(Heurededébut) Réglezl’heurededépartdescapturesd’écran. Remarque: (1)Enl’absenced’heurededébut,l’écranafcheautomatiquement l’heureactuelle (2)AppuyezsimplementsurlatoucheRetourpourquitterlaboîte dedialoguepourlaconguration (3)L’heurededébutdoitprécédercelleden.Sinonunmessage d’erreurs’afchera. 3)EndTime(Heureden) Réglez l'heure de fin des captures d'écran Remarque : (1)Enl’absenced’heureden,l’écranafcheautomatiquementl’heure actuelle (2)L’heurededébutdoitprécédercelleden.Sinonunmessage d’erreurs’afchera. 4)Repeat(Répéter) Réglezlecyclederépétitiondecaptured’écran.Vouspouvezchoisir ledélaidecaptured’écran.(Sélectionmultiple)55BDL3050Q

5)Saveto(Enregistrerdans) Réglezlechemind’enregistrementdescapturesd’écran.Stockage interne,carteSDoustockageUSB.) Remarque: chemindestockagedesphotos (1)PDcréeraautomatiquementledossieràlaracinedustockage interne/USB/surcarteSD. (2)L’imageestenregistréedansphilips/Screenshot/. 6)PurgeScreenshots(Effacerlescapturesd’écran) Réglezledélaidepurge.Unefoisparjourouunefoisparsemaine. (7) Sendscreenshotsviamail(Envoyerdescapturesd’écranpar e-mail) Aprèsavoircochécetélément,une-mailaveclacaptured’écranest envoyéeàl’administrateur VeuillezconsulterNoticationspare-mail Remarque: Veuillezconrmerqueleparamétraged’e-mailesteffectué

5.5.2. Server Settings (Paramètres du serveur)

1. EmailNotication(Noticatione-mail)

ViaActiver/Désactiverpourcontrôlerl’activation/désactivationdes e-mails Aprèsl’activation,l’utilisateurpeutcongurerlesnoticationspare-mail. 1)SMTP DénircongurationSMTP L’utilisateurpeutdéniruncompteGmailouunautrecomptee-mail. L’utilisateurpeutsélectionnerunautrecomptee-mailetcongurer leserveurSMTP,letypedesécuritéetl’élémentport Remarque Limitationdumotdepasse (1)Longueur:6à20caractères (2)Format:aucunelimite (3)portindisponible:500055BDL3050Q

ParamètredesécuritédeGmail SiGmailnefonctionnepasunefoislesréglageseffectués,veuillez testerlecompteGmailavecunPCetlelienci-dessous https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps.Etvériez dans“Accèspourdesapplicationsmoinssécurisées”quel’élément “Activer”estsélectionné. ParamètredesécuritéYahooEmail SiYahooEmailnefonctionnepasunefoisleparamétrageterminé, veuillezconrmerl’élément«Autoriserlesapplicationsquiutilisent uneconnexionmoinssécurisée»estactivé. 2)ManagerEmail(Gestiond’e-mails) Courrierélectronique Réglezlecomptederéceptiondese-mails 3)Test Envoyerune-maildetest Pourtesterlafonctionderéception/envoideGmail. Remarque (1)LorsqueE-mailestdésactivé,lebouton«Envoyerune-mailde test»estgrisé

Activez/DésactivezlecontrôleFTP.Aprèslaconguration,PDpeut partagerdeschiersparFTP. 1)Account(Compte) CongurationducompteFTP Remarque: Limitationd’entrée (1)Longueur:4à20caractères (2)Format:

I. Caractèresa-zetA-Z

I. Caractèresa-zetA-Z

Afchagedumotdepasse (1)Afcheralesymbole«*»aulieudumotdepassesivousleréglez aveclatélécommande. (2)Aprèslaconguration,lesymbole«*»s’afcheraaulieudumotde passe.55BDL3050Q

Avantlasaisiedumotdepasse: Aprèslasaisiedumotdepasse: Écrandecongurationterminée: 3)StoragePath(Chemindestockage) Afcherlecheminpardéfaut:Stockageinterne Remarque: Peutuniquementafcherlestockageinterne,nepeutpasêtre modié.(Afcheuniquementlechemin) 4)Afchera«Leserveurn’estpaslié»sil’étatduserveurde contrôleestnonlié. 5)Port CongurezlenumérodeportFTP.Pardéfaut:2121 Remarque: Limitationd’entrée (1)Longueur:Max5caractères (2)Plage:1024~65535 (3)Format:Chiffresde0à9 (4)Portindisponible:5000 (5)Lenumérodeportdoitêtresupérieurà1024 3.RemoteControl(Télécommande) Activez/Désactivezlecontrôleàlatélécommande. Vouspouvezsaisirl’adresseduserveur.Sileserveurn’estpasenregistré, vousdevrezsaisirlecodePIN. Étatdeliaison: (1)S’afcherasileréseauestdéconnectéetqu’aucuneconnexion n’estencours. (2)Afcheraqueleréseauestdéconnectésileréseauestconnecté maisqueleserveurdecontrôleestdéconnecté.55BDL3050Q

5.5.3. Source Settings (Paramètres de la source)

1. MediaPlayer(Lecteurmultimédia)

Vouspouvezmodierlesparamètresdelistedelectureetleseffetsdu lecteurmultimédia. (1)Ouvrezlapagedemodicationdelistedelecturedulecteur multimédia. (2)Ouvrezlapagedemodicationdeseffetsdediaporamadu lecteurmultimédia.

2. Browser(Navigateur)

Ouvrezlapagedecongurationdunavigateur.

LorsqueVer.3,Serveur/Compte/CodePINestdisponible.

4. PDFPlayer(LecteurdePDF)

(1)OuvrezlapagedemodicationdelistedelecturedulecteurPDF. (2)OuvrezlapagedemodicationdeseffetsdulecteurPDF.

5. CustomApp(Applicationpersonnalisée)

L’utilisateurpeutcongurerl’applicationpourlasourceduclient. Remarque (1)Afcheruniquementl’applicationinstalléeparl’utilisateur. (2)Nepasafcherl’applicationdepréinstallationdusystème. FonctionnementdumenuOSDscalaire RCU:Source->Personnalisé Sivousréglezl’APKclient,PDouvriral’applicationclientelorsquela sourcebasculesurlemodeClient. SiaucunAPKclientn’estréglé,PDafcheraunécrannoirlorsquela sourcebasculesurlemodeClient.55BDL3050Q

Présentationdesfonctions (1)Save(Enregistrer) SélectionnezuneapplicationetappuyezsurlatoucheSave(Enregistrer) pourl’enregistrer. (2)Forget(Oublier) AppuyezsurlatoucheForget(Oublier)poureffacerlesprécédentes donnéesstockées. (3)Cancel(Annuler) Aucunemodication,fermedirectementlafenêtre Siaucunclientn’ainstallél’APK,lalisteseravide. AucuneoptionàchoisirLestouchesSave(Enregistrer)etForget(Oublier) sontgriséesetindisponibles. L’utilisateurpeutsélectionnerunapkinstalléparleclientdanslaliste Aucuneapplicationpersonnaliséecongurée L’écranafchelesapplicationsdisponiblesetprésélectionne automatiquementlepremierélémentd’application. Aprèslaconguration,lenomdel’applicationestafché Cas2.Applicationpersonnaliséecongurée.(uncercleestcochésurla droite)

5.5.4. Security (Sécurité)

Enable(Activé):VerrouillagecarteSD/stockageexterneUSB. Disable(Désactiver):DéverrouillagecarteSD/stockageexterneUSB. Remarque: LacarteSD/lestockageexterneUSBdoitêtrerebranchéaprès avoirdéverrouillélestockageexterne.

5.5.5. Other (Autre)

Celapermetd’effacertouteslesdonnéesdanslesdossiersPhilips. 4modessontdisponibles: (1)EffacertouslesdossiersPhilips (2)EffaceruniquementledossierPhilipsdustockageinterne. (3)EffaceruniquementledossierPhilipsdustockageUSB. (4)EffaceruniquementledossierPhilipsdelacarteSD. Unefenêtres’afchepourafchertouslesdossiersquipeuventêtre effacés.

5.6.2. Factory Reset (Préréglage usine)

Cettefonctionpermetderétablirlesparamètresd’usine. AppuyezsurOKpourexécuterlafonctionderéinitialisation automatiquement

5.6.3.1. Exporter les paramètres de l’affichage de

signalisation ExportedansledossierPhilipssurlestockageUSBoulacarteSD. (1)Exportersettings.db.ComprendlacongurationOSD,les paramètresAndroidsauf«Nomdel’afchagedesignalisation»et «Logodedémarrage» (2)Exporterl’apktiersversPhilips/app/ Remarque: SiaucundossierPhilipsn’existesurlestockageUSBoulacarteSD,il seracrééautomatiquement. Listertouslesstockagesdisponibles(interne/SD/USB)

5.6.3.2. Importer les paramètres de l’affichage de

5.10. Security (Sécurité) (1)Credentialstorage(Stockagedesidentiants) Panneaudecongurationdescerticats 5.11. Date & time (Date et heure) Utilisezlemenuscalairepourcontrôlerlesfonctionsd’arrêtetdemise enmarche. Remarque: AjoutezunnouveauserveurNTPpourafcherl’IPactuelleduserveur

5.13.1. System updates (Mises à jour système)

Chercheraautomatiquementupdate.zipsurlestockageUSB. Lesrésultatss’afchentdanslaliste. Remarque: (1)SeuleslesimagesAndroidcomplètessontprisesencharge. (2)Lenomdechierdoitêtreupdate.zip. (3)Lechierdoitsetrouveràlaracinedustockage. Aprèsavoirsélectionnélechierupdate.zip,PDredémarreraet commenceralamiseàjour.55BDL3050Q

Vouspouvezappuyersur«Info+77»pourlancerlesinformations rapides. Informationsrapidesafche«Réseau»et«Infosmoniteur»commesuit: Remarque: Heuresopération:Ellessontmisesàjourtouteslesminutes. Statutdechaleur:Ilestmisàjourtoutesles5secondes.

5.14.2. Comment personnaliser une animation de

L’animationdedémarrageAndroidutiliseunscriptpourchargerdes chiersPNGlorsquel’appareildémarre.Ellecontientunchierzip décompressénommébootanimation.zip.

2. Àl’intérieurduchierbootanimation.zip

Lechierbootanimation.zipcontientcequisuit:

• Ledossierimage(ContientdesimagesPNGnomméesparnuméros incrémentiels)

• Lechierdesc.txt (1)Ledossierimage IlcontientdesimagesPNGnomméesparnuméros,commençantà 0000.pngou0001.pngetpoursuivantparincrémentsde1.Ildoity avoiraumoinsundossieretiln’yapasdelimitesupérieureconnue aunombrededossiers. (2)Lechierdesc.txt Cechierdénitcommentlesimagesdansle(s)dossier(s)sont afchéespendantl’animationdedémarrage,dansleformatsuivant: - LargeurHauteurFréquencedetrame - modeBoucletemporisationDossier1 - modeBoucletemporisationDossier2 Unexempledechierdesc.txtest: - 1920108030 - p10partie0 - p00partie1 a.Lapremièreligne 1920et1080dénissentlalargeuretlahauteurdelarésolution del’écran. 30estlafréquencedetrameenips(imagesparseconde),àsavoir lenombred’imagesàafcherparseconde. b.Ladeuxièmeetlatroisièmeligneontunmêmeformat. Lepremier‘p’dénitlemodedelecture,àsavoirarrêtimmédiat delalectureunefoisledémarrageterminé. Lechiffreaprèsle‘p’dénitlemodederépétition - spécier0faitbouclerindénimentlapartiejusqu’àcequele démarragedel’appareilsoitterminé. - spécier1faitlirelapartieuneseulefois. Lechiffresuivantdénitlatemporisation(ms).Parexemple,si10 estdéni,lorsquetousleschiersimagesontétélus,lesystème temporisede10ms.part0etpart1sontlenomdesdossiers image. Dansl’exempleci-dessus,l’animationdedémarrageestlueàune résolutionde1920par1080pixels,àunefréquencedetramede30 ips,encommençantparlecontenududossierpart0etaprèsl’avoirlu enuneboucle,enpassantaucontenududossierpart1etenlelisanten continujusqu’àcequeledémarragedel’appareilsoitterminé.

danslecascontraire,bootanimationnefonctionneraPAS

4. Appliquerbootanimationpersonnalisé

Procédure: (1).Mettezvotrechierbootanimation.zippersonnalisédanslacarte SDoulestockageUSBexterneetbranchez-ledanslaplateforme PhillipsPD. (2.)Assurez-vousquel’optionLogoestactivée. AppuyezsurlatoucheAccueilsurleRCU:MenuOSD-> Conguration2->Logo->réglersur«Utilisateur» (3.)Appuyezsurlacombinaisondetouches«Accueil+1888»sur leRCUpouraccéderaumodeAdministrateur: Paramètres->Afchagedesignalisation->PARAMÈTRES GÉNÉRAUX->Logodedémarrage (4).Lesystèmetrouveautomatiquementlechierbootanimation.zip danslacarteSDoulestockageUSBexterneetlecopiedans/data/ local (5.)Unefoislesétapes1à4effectuées,redémarrezlesystème.La nouvelleanimationdedémarragepersonnaliséedoitêtreafchée lorsdudémarrage.

5.14.3. Comment installer l’application Android ?

Ilexiste3façonsd’installervotreapplicationAndroid. (a)VialegestionnairedechiersenmodeAdministrateur 1.Sivousavezdéjàl’apk 1.1copiezvotreapksurlacléUSBoulacarteSD,puisbranchez- ladansl’afchagedesignalisationAndroidPhilips. 1.2AllezdansmodeAdministrateur>Applications>Gestionnaire dechiers 1.3Àl’aideduGestionnairedechiers,trouvezvotreapkpuis installez-le.Appuyezsimplementsur«OK»surl’apksélectionné. 2.Téléchargezl’apkaveclenavigateurChromium,puisallezdans <chemindestockageinterne>/Téléchargements/vialeGestionnaire dechiers. 2.1Lerestedesétapesestlemêmequeci-dessus.Veuilleznoter quechaquemodèlepeutavoirun<chemindestockageinterne> différent. (b)ViaAdbShell 1.Assurez-vousquevotrePCpeutseconnecteràl’afchagede signalisationAndroidPhilipsenutilisantadb. 2.Préparezvotreapkdansundossier(parexemple,C:\apkfolder) surPC. 3.Exécutezl’instructionsuivanteparl’outildelignedecommande. C:\apkfolder>adbinstall-rapk_name.apk (c)Viauneintentionpersonnalisée 1.Sivousdéveloppezunapkquipeuttéléchargeruneapplication Android,votreapkpeutgénéreruneintentionpersonnalisée. 2.Donnerlenomdel’apketlechemindanslequelilaétéstocké.Le systèmevousaiderapourl’installationparprogramme. Description Intent Paramètres SwUpdate php.intent. action. UPDATE_APK lePath Lechemindechier absolucomprenantle nomdechier. Conserver Indiquequevous souhaitezconserverle chierounonaprèsla miseàjour.Lavaleurpar défautestFaux. packageName Lepackagecibleque voussouhaitezlancer automatiquementaprès lamiseàjour. activityName L'activitécibleque voussouhaitezlancer automatiquementaprès lamiseàjour.Mais sil'activitéprincipale actuellen'estpas activityName,riennese passe. Parexemple: Intentintent=newIntent(); intent.setAction(«php.intent.action.UPDATE_APK»); intent.putExtra(«lePath»,«/sdcard/Download/apk_name.apk»); intent.putExtra(«keep»,true); intent.putExtra(«packageName»,«com.example.apk_name»); intent.putExtra(«activityName»,«com.example.apk_name.MainActivity»)

Voustrouverezci-dessousunevued'ensembledelastructuredumenu OSD(afchageàl'écran).Vouspouvezl'utilisercommeréférence lorsquevousréglezvotremoniteur. 6.1. Navigation du menu OSD

6.1.1. Navigation du menu OSD avec la télécommande

FORMATSOURCEINFOLISTOPTIONSADJUST

1. Appuyezsurlebouton[ ] surlatélécommandepourouvrirle

2. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]poursélectionnerl'élémentque

3. Appuyezsurlebouton[OK]ou[ ]pourouvrirlesous-menu.

5. Appuyezsurlebouton[ ]pourretourneraumenuprécédent

ouappuyezsurlebouton[ ]pourfermerlemenuOSD.

6.1.2. Navigation du menu OSD avec les boutons de

contrôle du moniteur

1. Appuyezsurlebouton[MENU]pourouvrirlemenuOSD.

2. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]poursélectionnerl'élémentque

3. Appuyezsurlebouton[ ]pourouvrirlesous-menu.

5. Appuyezsurlebouton[MENU]pourretourneraumenuprécédent

ouappuyezplusieursfoissurlebouton[MENU]pourfermerle menuOSD. 6.2. Présentation du menu OSD

ImageÉcranAudioConfiguration1Configuration2Option avancéeLuminositéContrasteNettetéNiveau de noirTeinteCouleurRéduction du bruitSélection gammaTempérature couleursContrôle couleursEnergie IntelligenteSur-balayage

MoyenNatifNatifActionArrêtArrêt Luminosité (image) Réglezlaluminositéglobaledel'imageetdufondd'écran(rétroéclairage). Contraste Réglezlerapportdecontrasted'imagepourlesignald'entrée. Netteté Cettefonctionpeutassureruneimagenumériquenetteàtoutmoment. Vouspouvezréglercettefonctionpouravoiruneimagenetteoudouce etlaréglerindépendammentpourchaquemoded'image. Niveau de noir Réglezlaluminositédel'imagedufondd'écran. REMARQUE:Lemoded'imagesRGBeststandardetnepeutpasêtre modié. Teinte Réglezlateintedel'écran. Appuyezsurlebouton+etlacouleurdutondelachairdeviendraplus verdâtre. Appuyezsurlebouton-etlacouleurdutondelachairdeviendraplus violacée. REMARQUE:Modevidéouniquement. Couleur (saturation) Réglezlacouleurdel'écran. Appuyezsurlebouton+pouraugmenterlaprofondeurdecouleur. Appuyezsurlebouton-pourréduirelaprofondeurdecouleur. REMARQUE:Modevidéouniquement Réduction du bruit Réglezleniveauderéductiondubruit. Sélection gamma Sélectionnezungammad'afchage.Celaconcernelacourbede performancedeluminositédusignalenentrée.Choisissezparmi{Natif} /{2.2}/{2.4}/{sgamma}/{D-image}. REMARQUE:Lemoded'imagesRGBeststandardetnepeutpasêtre modié. Température couleurs Réglezcelapourajusterlatempératuredecouleur. L'imagedevientrougeâtrelorsquelatempératuredecouleurdiminue etbleuâtrelorsquelatempératuredecouleuraugmente. CCT 10000ºK 9300ºK 7500ºK 6500ºK 5000ºK 4000ºK 3000ºK

Contrôle couleurs Lesniveauxdecouleurdurouge,bleuetvertpeuventêtreajustésavec lesbarresdecouleur. R:Gainderouge,G:Gaindevert,B:Gaindebleu. Energie Intelligente Lecontrôleintelligentdel'alimentationn'apasderapportavecle contrôledelaluminosité:

1. Paramètreinitialdeluminosité

Arrêt:pasd'adaptation Moyen:80%delaconsommationd'énergieparrapportauxparamètres actuels Fort:65%delaconsommationd'énergieparrapportauxparamètres

actuels Sur-balayage Pourchangerlazoned’afchagedel’image. Marche:Dénitlazoned'afchagesurenviron95%. Arrêt:Dénitlazoned'afchagesurenviron100%. Réinitial. image PourréinitialisertouslesréglagesdumenuImage. Sélectionnezl'option«Oui»etappuyezsurlatouche«RÉGLER»pour restaurerlesparamètrespardéfaut. Appuyezsurlatouche«QUITTER»pourannuleretreveniraumenu précédent.

Plein Action Action Action PositionH. Contrôlezlapositionhorizontaledel'imagedanslazoned'afchagede l'écranLCD. Appuyezsurlebouton+pourdéplacerl’imageversladroite. Appuyezsurlebouton-pourdéplacerl’imageverslagauche. REMARQUE:EntréeVGAuniquement. Position V. Contrôlezlapositionverticaledel'imagedanslazoned'afchagede l'écranLCD. Appuyezsurlebouton+pourdéplacerl’imageverslehaut. Appuyezsurlebouton-pourdéplacerl’imageverslebas. REMARQUE:EntréeVGAuniquement. Horloge Appuyezsurlebouton+pourétendrelalargeurdel'imagesurl'écran verslagauche. Appuyezsurlebouton-pourréduirelalargeurdel'imagesurl'écransur lagauche. REMARQUE:EntréeVGAuniquement. Mode Zoom HDMI,DVI,VGA:{Plein}/{4:3}/{Réel}/{21:9}/ {Personnalisé}. LecturemultimédiadansMediaPlayer:{Plein}/{4:3}/{Réel}/{21:9} Iln'yaaucunefonctionlorsqueNAVIGATEUR,CMND&Play,Lecteur PDF,UIpersonnaliséeetlecteurmultimédiaetUIAndroid LemodeZoomsera«Plein»lorsdel'empilage Plein Cemoderestaurelesproportionsoriginales desimagestransmisesauformat16:9en utilisantl'écranentier. 4:3 L'imageestafchéeauformat4:3etdes barresnoiressontafchéesdesdeuxcôtésde l'image. Réel Cemodeafchel'imagepixelparpixelsur l'écran,sansmodierlatailleoriginalede l'image. 16:9 L'imageestafchéeauformat16:9etdes barresnoiressontafchéesenhautetenbas. 21:9 L'imageestafchéeauformat21:9etdes barresnoiressontafchéesenhautetenbas. Personnalisé Pourappliquerlesréglagesdezoom personnalisésdanslemenuZoom personnalisé. Zoom perso. Vouspouvezutilisercettefoncitonpourpersonnaliserlesréglagesdu zoompourafcherl'imagedelamanièredésirée. REMARQUE: Cetélémentnefonctionnequelorsque{Mode zoom }estréglésur{Personnalisé}. Zoom Pouragrandirl'imagehorizontalementet verticalement,simultanément. HZoom Pouragrandirl'imagehorizontalement seulement. V Zoom Pouragrandirl'imageverticalementseulement. PositionH. Pourdéplacerlapositionhorizontalegauche oudroitedel'image. Position V. Pourdéplacerlapositionverticalehautoubas del'image.55BDL3050Q

Réglage auto Appuyezsur«RÉGLER»pourdétecteretréglerlapositionhorizontale, lapositionverticale,l'horlogeetlaphaseautomatiquement. REMARQUE:EntréeVGAuniquement. Réinitial écran PourréinitialisertouslesréglagesdumenuÉcranetrestaurerles réglagesoriginaux.

Arrêt Numérique Action Arrêt Balance Pourréglerlabalancedesortieaudioverslagaucheouladroite. Aigus Pouraugmenteroubaisserlevolumedessonsaigus. Graves Pouraugmenteroubaisserlevolumedessonsgraves. Volume Appuyezpouraugmenteroubaisserlevolumedesortieaudio. Sortie audio (s.lig) Appuyezpouraugmenteroubaisserlevolumedesortiedeligneaudio. Volume maximum Choisissezleniveaudésirépourleréglageduvolumemaximum.Cela empêchederéglerlevolumeàunniveautropfort. Volume minimum Choisissezleniveaudésirépourleréglageduvolumeminimum. Muet PourallumerouéteindrelafonctionMuet. Source audio Sélectionnezlasourced'entréeaudio.Iln'yaaucunesortieaudioen l'absencedesignalvidéo. Analogique:audiodel'entréeaudio Numérique:audioHDMI/DVI. Réinitial Audio PourréinitialisertouslesréglagesdumenuAudioetrestaurerles réglagesoriginaux. Audio Out Sync (Synchronisation sortie audio) Activez/Désactivezlasynchronisationduvolumedelasortieaudio (sortiedeligne)avecleshaut-parleursinternes.

6.2.4. Menu Configuration1

Image Écran Audio Configuration1 Configuration2 Option avancée Etat Allumer Sauvegarde de panel Routage RS232 Source démar. WOL Réinitial config Préréglage usine Forcer allumer Action RS232 Action Arrêt Action Action Etat Allumer Sélectionnezlestatutd'afchagepourlaprochainefoisquevous branchezlecordond'alimentation.

• {Eteindre}-Lemoniteurresteraéteintlorsquelecordon d'alimentationestbranchésuruneprisemurale.

• {Forcer allumer}-Lemoniteurs'allumeralorsquelecordon d'alimentationestbranchésuruneprisemurale.

• {Dernier état}-Lemoniteurretourneraaudernierétat d’alimentationutilisé(marche/arrêt/veille)lorsquevousdébranchez etrebranchezlecordond’alimentation. Sauvegarde de panel Choisissezpouractiverlafonctiondesauvegardedupanneaupour réduirelerisquede«persistanced'image»ou«imagefantôme».

• {Luminosité}-Sélectionnez{Marche}etlaluminositédel'image seraréduiteàunniveauapproprié.L'élémentLuminositédansle menuImageneseraplusdisponible.

• {Changement de pixe}-Sélectionnezl'intervalledetemps({Auto} /{10~900}Secondes/{Arrêt})pourquelatailledel'image s'agrandisselégèrementetchangelapositiondespixelsdans4 directions(haut,bas,gaucheoudroite).L'activationdeChangement depixedésactiveralaPositionH.,laPositionV.etlemodedezoom dumenudel'écran. Remarque:N eprendenchargequ'unesourced'entréeexterne(HDMI, VGA,DVI). RoutageRS232 Poursélectionnerleportdecontrôleréseau. Choisissezentre:{RS232}/{LAN->RS232}/{CarteOPSRS232 (Modèle OPS uniquement)}. Source démar. Sélectionnezlasourceaudémarrage. Entrée:sélectionnezlasourced'entréeaudémarrage. Listelec.:sélectionnezl'indexdelalistedelecture,dunavigateuretdu lecteurPDF. 0:pasdelistedelecture.Identiqueauchangementdesourcedepuis OSD.1~7:numérodelistedelecture. Aucunefonctiondebasculement,lesystèmeconservelasourcemême silasourcen'aaucunsignalenentrée. WOL PouractiveroudésactiverlafonctionderéveilsurLAN. Choisissezentre:{Arrêt}/{Marche} Réinitialcong PourréinitialisertouslesréglagesdumenuConguration1etrestaurer lesréglagesoriginaux.55BDL3050Q Préréglage usine Pourréinitialisertouslesréglagesdessous-menus{Image},{Écran}, {Audio},{PIP},{Conguration1},{Conguration2},et{Option avancée} dumenuOSDetrestaurerlesréglagesoriginaux.Lesréglagesd'Androidserontréinitialisésauxparamètrespardéfaut. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]poursélectionner{Reset} (Réinitialiser),etappuyezsur[OK]poureffectuerlaréinitialisation. Préréglage usine CANCEL Reset

MarcheAction24,21°C 75,57°FActionActionExtinction de l'OSDPourréglerladuréed'afchagedumenuOSD(afchageàl'écran)surl'écran.Lesoptionssont:{Arrêt,5~120}secondes.{Arrêt}nedisparaîtpasautomatiquement.OSDpositionH.PourajusterlapositiondumenuOSDhorizontalement.OSD position V.PourajusterlapositiondumenuOSDverticalement.Informations OSDPourréglerladuréed'afchagedesinformationsOSD,afchéesenhautàdroitesurl'écran.LesinformationsOSDs'afchentautomatiquementlorsquelesignald'entréeestchangé.LesinformationsOSDresterontafchéessurl'écransivoussélectionnez{Arrêt}.Lesoptionssont:{1 ~ 60}secondes. Logo Choisissezpouractiveroudésactiverl'afchagedulogolorsquevousallumezl'écran.Lesoptionssont:• {Off}(Arrêt)• {On}(Marche)(Pardéfaut)• {User}(Utilisateur)1. SiLogoestréglésurActivé,lelogoPhilipsscalaireetlelogoPhilipsd'animationAndroids'afchent.2. SiLogoestréglésurDésactivé,nilelogoPhilipsscalaireetnilelogod'animationAndroidnes'afchent.3. SiLogoestréglésurUtilisateur,l'optiondulogopersonnalisédansAndroidn'estpasdénie,iln'yauradoncpasdelogodedémarrageàlamisesoustension.4. SiLogoestréglésurUtilisateur,l'optiondulogopersonnalisédansAndroidestdénie,iln'yauraquelelogopersonnaliséaudémarrage.Ident. du moniteurPourréglerlenumérod'IDpourlecontrôledumoniteurviauneconnexionRS232C.Chaquemoniteurdoitavoirunnumérod’IDuniquelorsqueplusieursmoniteurssontconnectésensembles.LagammedeNumérod’idmoniteurestcompriseentre1et255.Lesoptionssont:{Gr moniteur} Ident. du moniteur Ident. du moniteurGr moniteur

• {Gr moniteur}Lesoptionssont:{Arrêt}/{1-254}• {Arrêt}–{Grmoniteur}nesontpasprisencharge.• {1-254}–{Grmoniteur}sontprisencharge.Leparamètrepardéfautest1.

Statut de chaleurCettefonctionvouspermetdevérierlestatutthermiqueàtoutmoment.Infos moniteurPourafcherlesinformationsdevotretéléviseur,aveclenumérodemodèle,lenumérodesérie,lenombred'heuresd'utilisationetlaversiondulogiciel. Infos moniteur Model nameSerial NO.Heures opérationVersion SWXXBDL3050Q N/A

6.2.6. Menu Option avancée

ImageÉcranAudioConfiguration1Configuration2Option avancéeCommande registreLED alim.Contrôle du clavierEmpilageProgrammateur arrêtDate et heureCalendrierHDMI with One WireLangueTransparence OSDÉconomie d´énergieRéinit. Option avancéeOuvrirMarcheOuvrirActionArrêtActionActionArrêtFrançaisArrêtMode 1ActionCommande registrePoursélectionnerlemoded’opérationdelatélécommandelorsqueplusieurstéléviseurssontconnectésensemblesviaRS232C.• {Normal}-Touslesmoniteurspeuventêtreutilisésnormalementaveclatélécommande.• {Primaire}-Sélectionnecemoniteurcommemoniteurprimaire,pouvantêtreutiliséaveclatélécommande.Seulementcemoniteurpeutêtreutiliséaveclatélécommande.(EnmodePrimaire,latoucheIResttoujourstraitée,quelsquesoientlesréglagesd'identiantdumoniteur/degroupe).• {Secondaire}-Sélectionnecemoniteurcommemoniteursecondaire.Cemoniteurnepeutpasêtreutiliséaveclatélçommande,etrecevraseulementlesignaldecontrôleàparturdumoniteurprimairevialaconnexionRS232C.

• {Verrouiller tout}/{Verr. Tout sauf vol}/{Verr. Tout sauf alim}, {Tout verr sauf ALIM & VOL}-Pourverrouillerlafonctiondetélécommandedecetéléviseur.Pourdéverrouiller,appuyezpendant6(six)secondessurlebouton[ ]INFOdelatélécommande.LED alim.Sélectionnezpouractiveroudésactiverl'indicateurDEL.Sélectionnez{Marche}pourunusagenormal.Contrôle du clavierChoisissezpouractiveroudésactiverlafonctiondecontrôleduclavier(boutonsdecontrôle).• {Ouvrir}-Pouractiverlafonctiondecontrôleduclavier.
• {Verrouiller tout}/{Verr. Tout sauf vol}/{Verr. Tout sauf alim},{Tout verr sauf ALIM & VOL}-Pourdésactiverlafonctionclavier.REMARQUE: «Modedeverrouillageducontrôleclavier»-Cettefonctiondésactivecomplètementl’accèsàtouteslesfonctionsducontrôleclavier.Pouractiveroudésactiverleverrouillageducontrôleclavier,appuyezsimultanémentetpendantplusde3(trois)secondessurlesboutons[ ]et[ ].EmpilageAveccettefonction,vouspouvezcréerunematricegrandécranuniquecontenantjusqu'à150unitésdecetécran(jusqu'à 10 unités dans le sensverticalet15danslesenshorizontal).Cettefonctionabesoind’uneconnexionenboucleDaisy.
• Délai d'allumage :Pourréglerladuréedudélaid'allumage(en secondes).L'optionpardéfaut{Auto}permetunallumageséquentieldechaquemoniteurenfonctiondeleursNumérod'ID,lorsqueplusieursmoniteurssontconnectés.Lesoptionssont:{Arrêt(0)/Auto(1)/2-255}• Lumière:{Normal}/{ACS}• {Normal}:Réglezlaluminositéglobaledel'imageetdufondd'écran(rétroéclairage).• {ACS}:Appliquezlavaleurdeluminosité(rétroéclairage)régléeparl'outilMIC.Lavaleurpardéfautavantréglageestlamêmequelavaleurdeluminositédel'OSD,parex.70• Type:{Arrêt}(Pardéfaut)/{OutilSW}/{OSDuniquement}
• Source Resolution (Résolution source):{FullHD}(Pardéfaut)/{4K}
• MoniteursH-Sélectionnezlenombred'écransdanslesenshorizontal.
• Moniteurs V-Sélectionnezlenombred'écransdanslesensvertical.
• Position-Sélectionnezlapositiondecemoniteurdanslamatriced'écrans.• Com. Cadre-Pouractiveroudésactiverlafonctiondecorrectiond'image.Si{Oui}estsélectionné,l'écranajustel'imagepourcorrigerlalargeurdesboîtiersdesécransdansl'ordreand'afcherprécisémentl’image.REMARQUE: Neprendpasenchargelafonctiondeformatd'écranenempilageaveclemodecascade.Programmateur arrêtRéglezl'heured'arrêtautomatique(enheures).Date et heurePourréglerladateetl’heuredel’horlogeinternedumoniteur. Date et heure Sync auto Définir la date Définir l'heure Sélectionner le fuseau horaire London, Dublin GMT+1:00 Serveur NTP Date actuelle 2.android.pool.ntp.org2017/06/27 13:17:331. Appuyezsurlebouton[OK]pourentrerouchoisir

2. Appuyezsurle[ ] boutonretourpourrevenirenarrière.

3. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pourlesrégler.

*Impossiblededénirl'heureàunedateaprèsl'année2037.CalendrierCettefonctionvouspermetd'entrerjusqu'à7(sept)intervalesdetempsprogrammésdifférentspourl'activationdumoniteur. Calendrier Liste de programmesActivéTemps de débutTemps de finEntréeListe lec.Jours de la semaineChaque sem. Arrière SAVE55BDL3050Q

• Liste de programmes:Vouspouvezdénir7programmes.

• Activé :Activer/Désactiverprogramme.Sil'heurededébut/n dénieestenconitouvide,l'entréeestvideousil'heureesten conitavecuneautrelistedeprogrammes,vousnepouvezpas activerlaplanication.

• Heurededébut:Dénissezl'heurededébut.

• Heureden:Dénissezl'heureden.

• Entrée :Laplateformepasseautomatiquementàcettesource sélectionnéeaprèsavoiractivélaplanication.

• Liste de lecture :1-7:lectureautomatiqueduFichier1-Fichier7 delalistedelecture,uniquementlelecteurmultimédia,lelecteur pdfetlenavigateurpeuventêtredénis.

• Jours de la semaine :DénissezDimanche,Lundi,Mardi,Mercredi, Jeudi,Vendredi,Samedi.

• Chaque sem. : Dénitlecycledevie.

• Arrière : Nemodiepaslesdonnéesplaniées.

• Save (Enregistrer) : Enregistrelesdonnéesplaniées. HDMIwithOneWire ContrôleCEC.

• {Arrêt}-DésactiveCEC.(réglagepardéfaut)

• {Arrêt}-Transparencedésactivée.

• {1-100}-Niveaudetransparencede1à100. Économied'énergie Mode1[TCPdésactivé,WOLactivé,autodésactivé] Mode2[TCPdésactivé,WOLactivé,autoactivé/désactivé] Mode3[TCPactivé,WOLdésactivé,autoactivé/désactivé] Mode4[TCPactivé,WOLdésactivé,pasautoactivé/désactivé] Modesd'économied'énergie Mode1:ArrêtCC->Eteindre.DEL:Rouge Économied'énergie->Eteindre,DEL:Rouge Mode2:ArrêtCC->Eteindre,DEL:Rouge Économied'énergie->Économied'énergie.DEL:Orange.Sortiede veillepossible. Mode3:ArrêtCC->Arrêtrétroéclairage,DEL:Rouge Économied'énergie->Arrêtrétroéclairage,DEL:Orange.Sortiede veillepossible. Mode4:ArrêtCC->Arrêtrétroéclairage,DEL:Rouge Économied'énergie->N'entrepasenmoded'économied'énergie. Afcheuniquement«Pasdesignal». Bouton d'alimentation RCUdésactivé Aucunsignal WoL Android (ARM) Mode1[TCPdésactivé, WOLactivé,autodésactivé]

ARRÊTCC ARRÊTCC V ARM

désactivé Mode2[TCPdésactivé,WOL activé,autoactivé/désactivé] (grisé) ARRÊTCC Lorsquelesignalest rétabli,lesystèmesort dumodeveille V ARM désactivé Mode3[TCPdésactivé, WOLdésactivé,autoactivé/ désactivé] Rétroéclairage désactivé Rétroéclairage désactivé X ARM désactivé Mode4[TCPdésactivé, WOLdésactivé,pasauto activé/désactivé] Rétroéclairage désactivé Rétroéclairageactivé, n'afchepasdesignal X ARM désactivé *CeproduitneprendpasenchargeleMode2 Letableausuivantestl'actionpourlepanneauAndroidavecles différentsmodesd'alimentation. Marche/ArrêtCC:appuyezsurleboutond'alimentationviala télécommande Moded'alimentation danslemenuOSD Mode1/2 Mode3/4 ArrêtCC arrêt 1.L'APKsourceactuel(telque MediaPlayer,Navigateur,PDFou SmartCMS)vaêtrefermé. 2.LesystèmeAndroidvapasserau lanceurnoirpardéfaut. MarcheCC Démarrer 1.LesystèmeAndroidredémarre Réinit. Option avancée Réinitialiseztouslesparamètressauf{Date et heure}danslemenu Option avancéeauxparamètrespardéfaut.

1. Appuyezsurlebouton[OK]ou[ ]pourouvrirlesous-menu.

2. Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]poursélectionner{Reset}

(Réinitialiser)etappuyezsurlebouton[OK]pourrestaurerles réglagespardéfaut.

Appuyezsurlebouton[ ]ousélectionnez{Cancel}(Annulation) etappuyezsurlebouton[OK]pourannuleretreveniraumenu précédent.55BDL3050Q

7. Formats multimédia pris en charge

FormatsdecodecmultimédiaUSB Décodage vidéo Type Codecvidéo Contenant Décoder Encoder Canal Remarque MPEG1/2 MPEG1/2 FluxprogrammeMPEG(.DAT,.VOB, .MPG,.MPEG) FluxtransportMPEG(.ts) MP4(.mp4) AVI(.avi) MKV(.mkv)

en-têteAAC-LCet AAC-HE Formatdechier:AAC,M4A V 5.1 Débit:N/A Fréquenced'échantillonnage:8KHz, 48KHz55BDL3050Q

Décodage d'image Type Codecd'image Photo Décoder Encoder Canal Remarque JPEG FormatdechierJFIF

Formatdechier:JPG,JPEG V Résolutionmax:7000x7000 Lalimitationderésolutionmaxdépenddela DRAM BMP BMP Formatdechier:BMP V Résolutionmax:15360x8640 Lalimitationderésolutionmaxdépenddela DRAM PNG PNG Formatdechier:PNG V Résolutionmax:15360x8640 Lalimitationderésolutionmaxdépenddela DRAM REMARQUES:

• Lesonoulavidéopeuventnepasfonctionnersilecontenudisposed'untauxdebitsoud'imagessupérieuràlalimitedetrames/secindiquéedansle tableauci-dessus.

• Lecontenuvidéoavecuntauxdebitsoud'imagessupérieurautauxspéciédansletableauci-dessuspeutcauserunelecturesaccadée.55BDL3050Q

• L'écrandevotremoniteurdePCpeutêtredifférentselonlefabricant(etvotreversiondeWindows).

• Vériezlemanueld'instructionsduPCpourplusd'informationssurlaconnexiondevotrePCàunmoniteur.

• Siunmodedesélectiondelafréquenceverticaleethorizontaleestdisponible,sélectionnez60Hz(vertical)et31,5KHz(horizontal).Danscertains cas,dessignauxanormaux(commedesbandes)peuventapparaîtresurl'écranlorsquelePCestéteint(ousilePCestdéconnecté).Sic’estlecas, appuyezsurlebouton[ENTRÉE]pourouvrirlemodevidéo.VériezaussiquelePCestconnecté.

• LorsquelessignauxsynchroneshorizontauxsemblentirréguliersenmodeRGB,vériezlemoded'économied'énergieduPCoulesbranchements descâbles.

• Lameilleuresynchropourlafréquenceverticaledechaquemodeest60Hz.55BDL3050Q

9. Politique de pixels défectueux

Nousnousefforçonsdelivrerdesproduitsdehautequalitéetd'utiliserlesprocédésdefabricationlesplusavancésdansl'industried'aujourd'huiavecun contrôlerigoureuxdelaqualité.Cependant,ilesttoujourspossiblequ'ilyaitunouplusieurspixelsdéfectueuxdanslespanneauxPDP/TFTdesécrans PlasmaetLCD.Aucunfabricantnepeutgarantirquetouslespanneauxserontsanspixeldéfectueux,maisPhilipsgarantitquelesécransPlasmaetLCD avecunnombreinacceptablededéfautsserontréparéspendantlapériodedegarantiesouslesconditionsdevotregarantielocale. CettenoteexpliquelesdifférentstypesdepixelsdéfectueuxetdénitleniveaudedéfectuositéacceptablepourlesécransLCD.Andequalier pouruneréparationsouscettegarantie,lenombredepixelsdéfectueuxdoitdépasseruncertainniveau,quiestdonnéci-dessousdansletableaude référence.Sil'écranLCDestcomprisdanslesspécications,unéchange/uneréparationsouslagarantieserarefusé.Deplus,puisquecertainstypesou combinaisonsdepixelsdéfectueuxsontplusfacileàremarquerqued'autres,Philipsaunstandarddequalitéplusélevépourceux-ci. 9.1. Pixels et sous-pixels subpixel pixel Unpixel,ouunpointd'uneimage,estcomposédetroissous-pixelsaveclescouleursbasiques rouge,vertetbleu.Uneimagesecomposed'ungrandnombredepixels.Lorsquetouslessous- pixelsd'unpixelsontallumés,lestroiscouleursensemblesapparaissentcommeunpixelblanc. Lorsquetouslessous-pixelssontéteint,lestroissous-pixelsensemblesapparaissentcommeun pixelnoir.D'autrescombinaisondesous-pixelsallumésetéteintspermettentdecréerdespixels d'autrescouleurs. 9.2. Types de pixels défectueux + définition d'un point Lespixelsetsous-pixelsdéfectueuxapparaissentsurl'écrandedifférentesmanières.Ilyatroistypesdepixelsdéfectueuxetplusieurstypesdesous-pixels défectueuxdanschaquecatégorie. Dénitiond'unpoint=Qu'est-cequ'un«Point»défectueux?: Unouplusieurssous-pixelsadjacentsetdéfectueuxsontdéniscommeun«point».Lenombredesous-pixelsdéfectueuxn'estpasimportantpourla dénitiond'unpointdéfectueux.Ceciveutdirequ'unpointdéfecteuxpeutcontenirun,deuxoutroissous-pixelsdéfectueux,soitallumés,soitéteints. RR G B Unpoint=unpixel;comprenanttroissous-pixels:Rouge,VertetBleu. 9.3. Points défectueux lumineux Lespointsdéfectueuxlumineuxapparaissentcommedespixelsousous-pixelsquirestenttoujoursallumésou«marche».Voiciquelquesexemplesde pointsdéfectueuxlumineux: Unsous-pixelrouge,vertoubleuallumé Deuxsous-pixelsallumésadjacents: Rouge+Bleu=Violet Rouge+Vert=Jaune Vert+Bleu=Cyan(Bleupâle) Troissous-pixelsadjacentsallumés(unpixel blanc)55BDL3050Q

9.4. Points défectueux foncés Lespointsdéfectueuxfoncésapparaissentcommedespixelsousous-pixelsquirestenttoujourséteintou«arrêt».Voiciquelquesexemplesdepoints défectueuxfoncés: Unpointfoncé Deuxpointsfoncésadjacents=1pairede pointsfoncés Deuxpointsfoncés,lesspécicationsdénissent ladistanceminimaleentrelespointsfoncés. 9.5. Proximité des défauts de pixels Puisquelespixelsetlessous-pixelsdéfectueuxdumêmetypeetàcotél'undel'autresontplusfacileàremarquer,Philipsspécieaussidestolérances pourladistanceentredespixelsdéfectueux.Dansletableausuivant,voustrouverezdesspécicationssur:

• Nbr.totaldepointsdéfectueux 9.6. Tolérances des défauts de pixels Andequalierpouruneréparationàcausedepixelsdéfectueuxpendantlapériodedelagarantie,unpanneauPDP/TFTd'unécranPlasma/LCDde Philipsdoitavoirdespixelsousous-pixelsdéfectueuxdépassantlestolérancesdécritesdansletableausuivant. POINTDEFECTUEUXLUMINEUX NIVEAUACCEPTABLE 1sous-pixelallumé 2 POINTDEFECTUEUXNOIR NIVEAUACCEPTABLE 1sous-pixelfoncé 10 POINTDEFECTUEUXTOTALDETOUTTYPE 12 REMARQUE:*1ou2sous-pixelsdéfectueuxadjacents=1pointdéfectueux 9.7. MURA Despointsoudestachesfoncéesapparaissentparfoissurcertainspanneauxàcristauxliquides(LCD).Ceciestconnudansl'industriecommeMura,qui estuntermejaponaispour«irrégularités».C'estutilisépourdécrireunmotifirrégulierouunezonedanslaquellel'uniformitédel'écranapparaîtinégale, souscertainesconditions.Muraestuneconséquencedeladétériorationdelacouched'alignementdescristauxliquidesetestsouventcauséepardes longuespériodesd'utilisationàdestempératuresambiantesélevées.C'estunphénomènebienconnudansl'industrieetMuran'estpasréparable.Ce n'estégalementpascouvertparnotregarantie. Muraaétéunproblèmedepuisl'introductiondelatechnologieLCDetaveclesécransd'aujourd'huiquisontplusgrandsetsouventutilisés24/7,de nombreuxmoniteurssontaussiutiliséssousdesconditionsdefaibleluminosité.Toutcelaaugmentelerisqued'unproblèmed'afchageMura.

COMMENT FAIRE POUR RECONNAÎTRE MURA

Muraaplusieurssymptômesetaussidescausesmultiples.Lesplusfréquentessontdonnéesci-dessous:

• Impuretésouparticulesétrangèresdanslamatricecristalline

• RépartitioninégaledelamatriceLCDlorsdelafabrication

• DéfautdescellulesLCD

• Stressthermique-Utilisationàhautetempératurependantdeslonguespériodesdetemps COMMENTFAIREPOURÉVITERMURA Bienquenousnepouvonspasgarantirl'éradicationcomplètedeMura,engénéral,l'apparitiondeMurapeutêtreminimiséensuivantcesméthodes:

• Baissezlaluminositédurétroéclairage

• Utilisezunéconomiseurd’écran

10. Nettoyage et guide de dépannage

10.1. Nettoyage Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur

• Nepasmettrevosmains,votrevisageoudesobjetsàproximitédestrousdeventilationdumoniteur.Lehautdumoniteurestgénéralementtrès chaudàcausedelatempératureélevéedel'aird'échappementquisortdestrousdeventilation.Desbrûluresoudesblessuressontpossiblessi unedespartiesducorpsesttropprèsdecestrous.Poserunobjetprèsduhautdumoniteurpeutégalementendommagerl'objet,etlemoniteur, àcausedelachaleur.

• Veillezàdébranchertouslescâblesavantdedéplacerlemoniteur.Ledéplacementdumoniteuravecsescâblesbranchéspeutendommagerles câblesetprovoquerunincendieouunchocélectrique.

• Débranchezlecordond'alimentationdelaprisemuraleparmesuredeprécautionavantd'effectuertouttypedenettoyageoud'entretien. Instructions de nettoyage du panneau frontal

• Lepanneaudel'écranaétéspécialementtraité.Essuyezdoucementlasurfaceenutilisantuniquementunchiffondenettoyageouunchiffondoux, nonpelucheux.

• Silasurfacedevientsale,mouillezunchiffondoux,nonpelucheuxdansunesolutiondedétergentdoux.Essorezlechiffonpourenleverl'excèsde liquide.Essuyezlasurfacedel'écranpournettoyerlasaleté.Puisutilisezunchiffonsecdumêmetypepourl'essuyer.

• Nelaissezpasdel'eauoududétergententrerencontactaveclasurfacedel'écran.Sidel'eauoudel'humiditépénètredansl'appareil,celapeut causerdesproblèmesd'utilisationetposerdesrisquesdechocsélectriques.

• Nepasrayeroufrapperleboîtieraveclesdoigtsoudesobjetsdursdetoutenature.

• N'utilisezpasdesubstancesvolatilestelsquedesspraysd'insertion,dessolvantsetdesdiluantspournettoyerleboîtier.

• NeplacezpasquoiquecesoitencaoutchoucouenPVCprèsduboîtierpendantdespériodesdetempsprolongées.55BDL3050Q

10.2. Guide de dépannage Problème Causes probables Solution Aucuneimageafchée 1. Lecordond'alimentationestdébranché.

2. Leboutond’alimentationprincipaleàl’arrière

dumoniteurn'estpasallumé.

3. L'entréesélectionnéen'estpasconnectée.

4. LemoniteurestenmodeVeille.

3. Connectezletypedelasourcesélectionnée

aumoniteur. Interférencesafchéessurlemoniteurou interférences sonores Causéesparlesappareilsélectriquesàproximité ouleslampesuorescentes. Déplacezlemoniteurdansunendroitoùles interférencessontminimales. Couleur anormale Lecâbledesignaln’estpascorrectement connecté. Assurez-vousquelecâbledesignalestbien branchéaudosdumoniteur. L'image est déformée, avec des images bizarres 1. Lecâbledesignaln’estpascorrectement connecté.

2. Lesignald'entréen'estpassupportéparle

2. Vériezlasourcedesignalvidéopour

vousassurerqu'elleestcompatibleavecle moniteur.Vériezsesspécicationsavecla sectiondesspécicationsdumoniteur. L'image ne remplit pas l'écran entier 1. Lemodedezoomn'estpascorrectement réglé.

2. LeModedebalayagepeutêtrerégléde

façonincorrectepoureffectuerunsous-scan.

3. Sil'imageestplusgrandequelataillede

l'écran,leModedebalayagepeutpeutêtre réglésursous-scan. UtilisezlafonctionModezoomouMode personnalisédanslemenuÉcranpourrégler précisémentlagéométrieetlesparamètresde synchrodefréquence. Il y a du son mais pas d’image Câbledelasourcedesignalmalconnecté. Assurez-vousquelesentréesvidéoetaudiosont toutesconnectées. Il y a une image mais pas de son 1. Câbledelasourcedesignalmalconnecté.

2. Levolumeestrégléauminimum.

3. Lafonction{Muet}estactivée.

4. Aucunhaut-parleurexterneconnecté.

1. Assurez-vousquelesentréesvidéoetaudio

sonttoutesconnectées.

3. ÉteignezlafonctionMUETaveclebouton

4. Branchezdeshaut-parleursexternesetréglez

leniveauduvolume. Certains éléments de l'image ne s'allume pas Certainspixelsdel'écranpeuventnepas s'allumer. Cetécranestfabriquéenutilisantune technologiehauteprécisiontrèsavancée: Cependant,parfois,certainspixelsdel'écran peuventnepass'allumercorrectement.Ceciest normal. Des après-images restent visibles sur l'écran même lorsque le moniteur est éteint. (Exemples d'images statiques : les logos, les jeux vidéo, des imagesd'ordinateur,etdesimagesafchéeen mode4:3normal) Uneimagestatiqueaétéafchéependantdes périodesdetempsprolongées. Nepasafcherdesimagesstatiquespendant despériodesdetempsprolongées,carcelapeut causeruneimagerémanenterestantvisiblesur l'écran.55BDL3050Q

Commentcongurerlesparamètresdansle menu pour contrôler tous les moniteurs en même temps et individuellement via RC ? ConnexionenchaîneparRS232etpasdecâble

1.Lepremierécranestdénicomme «Primaire»dansl'OSD(Optionavancée/ Commanderegistre),lesautrescomme «Secondaire». 2.L'OSDdecongurations'afcheraenhautà gauchedel'écran.(LeMENUdebasculement s'afcheraàniveaus'ildisparaît) 3.Paramètrepardéfaut:No.ID:0,No.ID:0,ce paramètrepeutcontrôlertouslesécransparIR. «+»et«-»permettentdechangerle«No. ID»pourcontrôlerl'écrancorrespondantà l'«Ident.dumoniteur». Lesboutons«HAUT»et«BAS»peuvent changerle«No.GP»pourcontrôlerplusieurs écranspar«IDdegroupe». *Lepremierécranseratoujourscontrôlépar IR. Comment le RC fonctionne-t-il ? Connexionenchaîne:pasdeconnexionRS232 etcâbleIR Aucunecongurationrequise,connectez simplementdescâblesIRetcontrôlezparIR. *Cetteméthodeprésenteunphénomènede désynchronisation.Ilestconseilléd'utiliserles réglagesci-dessusaveclecâbleRS-232.55BDL3050Q

11. Spécifications techniques

Moniteur : Élément Spécications Tailledel'écran(zoneactive) 138,7cm/54,6pouces Rapportd'aspect 16:9 Nombredepixels 3840(H)x2160(V) Tailledespixels 0,315(H)x0,315(V)[mm] Couleursd'afchage 10bits(D),1,07milliarddecouleurs Luminosité(typique) 350cd/m

Rapportdecontraste(typique) 4000:1 Angledevue 178degrés Prises d'entrée/sortie : Élément Spécications Sortiehaut-parleur Haut-parleursinternes 10W(D)+10W(G)[RMS]/8Ω 82dB/W/M/160Hz~13KHz Sortieaudio RCAD/Gx1 0,5V[rms](Normal)/2canaux(G+D) Entréeaudio Prisetéléphone3,5mmx

Général : Élément Spécications Prised’alimentation 100-240V~,50-60Hz,2,5A Consommationélectrique(Max) 200W Consommationélectrique(typ.) 150W Consommationélectrique(Veille&Arrêt) <0,5W Dimensions(sanssupport)[LxHxD] 1239,2x727x61,7mm Poids(sanssupport) 15,96Kg Poidsbrut(sanssupport) 23,0Kg Fiche produit : Élément Spécications Classed'efcacitéénergétique B Tailled'écranvisible 138,7cm/54,6pouces Consommationélectriqueenmodemarche(W) 145W Consommationénergétiqueannuelle(kWh) 212kWh Consommationélectriqueenveille(W) 0,50W Consommationélectriqueenmodearrêt(W) 0,50W Résolutiondel'afchage(Pixels) 3840x2160 Veilleréseau(W) 2W Conditions environnementales : Élément Spécications Température Utilisation 0~40°C Storage(Stockage) -20~60°C Humidité Utilisation 20~80%HR(sanscondensation) Storage(Stockage) 5~95%HR(sanscondensation) Altitude Utilisation 0~3000m Stockage/Livraison 0~9000m2017©KoninklijkePhilipsN.V.Tousdroitsréservés. Philips et l’emblème Philips Shield sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées sous licence de Koninklijke Philips N.V. Lesspécicationssontsujettesàdesmodicationssanspréavis.