OCM2060TR - Machine à laver Profilo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	Éco, Rapide, Intensif, Laine, Soie
Dimensions (L x P x H)	60 x 55 x 85 cm
Poids	70 kg
Type de chargement	Frontal
Système de sécurité	Protection contre les fuites, verrouillage enfant
Consommation d'eau par cycle	45 litres
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - OCM2060TR Profilo

La machine à laver ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi ma machine à laver ne se remplit-elle pas d'eau ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et que le tuyau d'alimentation n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que les filtres ne sont pas encrassés.

La machine à laver fait un bruit anormal pendant le cycle, que faire ?

Vérifiez que la machine est de niveau et stable. Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque le tambour et que les vêtements ne sont pas mal répartis.

Pourquoi ma machine à laver ne centrifuge pas ?

Cela peut être dû à un déséquilibre dans la charge. Répartissez les vêtements de manière plus uniforme dans le tambour et relancez le cycle de centrifugation.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver ?

Localisez le filtre (généralement en bas à droite de la machine), ouvrez-le, videz l'eau résiduelle et rincez le filtre sous l'eau courante avant de le remettre en place.

La machine à laver ne termine pas son cycle, que faire ?

Vérifiez si le couvercle est bien fermé et assurez-vous qu'il n'y a pas de codes d'erreur affichés. Si le problème persiste, réinitialisez la machine en la débranchant pendant quelques minutes.

Quel est le programme recommandé pour laver les vêtements délicats ?

Utilisez le programme 'Délicat' ou 'Linge fragile', qui utilise une température plus basse et un essorage doux pour protéger vos vêtements.

Comment éviter les mauvaises odeurs dans ma machine à laver ?

Laissez la porte de la machine ouverte après chaque utilisation pour permettre à l'humidité de s'évaporer. Nettoyez régulièrement le tambour et le filtre.

La porte de la machine à laver reste bloquée, que faire ?

Attendez quelques minutes après la fin du cycle, car la porte peut rester verrouillée jusqu'à ce que le tambour s'arrête complètement. Si le problème persiste, vérifiez le mécanisme de verrouillage.

MODE D'EMPLOI OCM2060TR Profilo

PROFILO

dayanikli ev aletleri

trKullanimve kurulumtalimatlar i

Çamaşirmakinası

Dizin

	S.S.
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarılıarı	3	Deterjanlar ve katkı maddeleri	10
Ambalajlarınçıkartıması boşaltıması	4	Yalıkınbirinciboluümü10
Çevrenin korunması/Enerji tasarrufu	4	Çamaşırı yıkamaya hazirlama	11
Cihazınkurulumu5Çamaşırıylekeme12
Nakliyeemniyetinçıkarıması6Çamaşırıkama12
Cihazınsabitlenmesi	6	Yalıkaprogramınsinonlandırkıması /Çamaşırılcıkarıması	13
Su Şebekesine Bağlanti	6	Temizlik / Bakım / Donmayakışa koruma	14
Cihazdansubosaftıması	7
Elektrik Şebekesine böglanti	7	Onarım kolay;kılık arızalar	16
Yeni cihazınkı tanıyoruz	8	Teknik özellikler	17
Program ayarı	9	Teknik Yarıdağ Servisi	17
İşlev/seçmeDMIğmelerile baslatma	9	Tüketimler	18

2

3

4

5

6

7

8

9

Güvenliktavsiyeleriveuyarılari

Mevcutcihaz,daliningeçerligüvenlik kurallarinyerinegetirmektedir.

Cihazçalıstırilmadan况ęgöz onündebulundurulmasigereken noktalar:

!Cihazıçalıstirmadanözcemevcut talimatlaridikkatliceokuyunuz.Bunlar, cihazinkurulumu,kullanıvegüvenligi icinönemlibgililerivetavsiyeleri icermektedir.
!Cihaz,dahasonrabirbaskakullanici tarafindandakullanilabilecegiacin, gelecektekullanmakuzerekkullanim talimatlartinisaklayiniz.
!Cihazimontajtalimatlarinauygunolarak monteediniz.Nakliyeemniyetinisokunuz ve saklayiniz.
!Görünürhasarizitaşiyanyadakusurlu olanlıçbircihazielektriksebekesine böğlamayınüz. Üsphe ettiğiniz bir durumlakarsılsaşrsaniz,TeknikYardimServisi'ne yadacihazialdgınüz distribütore danışınüz.
! Eger besleme kablosu hasara uğramissa, ÜreticininResmiServistarafindan saglanacak diger özel bir kablo iledehyşistirilmelidir.

Giysileri yikarken dikkat edilmesi gereken noktalar:

!Cihazsadece,sehir sebekesindensaglanansoguk suyla calistirilmalidir.
!Cihazsadeceevortamindamakinada yikamaya uygungiysilerinyikanmasiçin kullanilabilecekir.
!Cocuklarin bulundugu ortamlarda makinayigozlemleyi unutmayiniz.

Evcil hayvanlar makinadan uzak tutunuz.
! Sicak yikamada suyun boşaltilmasinadikkat ediniz.

Cihazin korunması icin dikkat edilmesi gerekennoktalar:

!Cihazın üzerine çikmayınüz.

! Yükleme kapağını ne dayanak olarak kullanınüz, ne de üzerine ayağınizla basınüz.

Makina tasinirken dikkat edilmesi gereken noktalar:

!Nakliye emniyetinibulunduguyerde monteediniz.

! Cihazın icinde kalmı olabilecek subbirikintilerinibosaltiniz.
! Cihazinnakli sirasinda cok dikkatli olunuz! Cihazi kavramak ve kalirmak icin cihazin on tarafindakelemanlarivekumandalari kullanmayiniz!

Ambalajarçikartilmasıvebosaltilmasi

Yenicihazinizinambalaj malzemesininçikartilmasive boşaltilması

Kullanilantumambalajmalzemeleridoğaile uyumludur,geridönusümmyapilabilirveyenidenkullanilabilir.

Kullanilmiscihazinparçalanması

Kullanımışıcahlar, geridönusümlu malzemelerintoplandıyadAGERikazanıldı resmimerkezlerebuamaçlateslimedilerek birşimeindebulunanndeğerlimalzemeler geri kazanilabilir. Eski cihazınüz cevreyeayo gili bir sekilde yok edilmesine ya da parçalara ayrilmasa nıkdkat ederek cevrenin korunmasınaaktifbirsekildekatkida bulununuz.

Eskicihazlardegersizcogdeigildir.Cevreyezararvermeyecbkicimdeimha edilmesidurumundadegerlihamaddeleryenidenkazanilabilmektedir.Eski cihazi imhaetmedenonce,onukullanilmayacakdurumagetirinizveyaüzerine"Dikkathurda!"etiketile isaretleyiniz.Lutfen guncel imha yollarihakkindabayinizden veya muhtarliginizdanbilgiediniz.

Çevreninkorunması/Enerjitasarrufu

O Cevre icin en ekonomik ve en az zararl kullanim,herzamansectiginizprograma uygun olarak makinanin kabul edbi

leceşi(Maximum miktarda giysi makinayakonularakgerçekleştinir:

Cihazinkurulumu

!Cihazikurarken,beslemeşebekelerineve elektrikakimnabaglarken,güvenliktalimatlarinin,uyarilarin,geneltavsiyelerin, genelözelliktegozlemlerinyadasuve elektrikakiminisaglayanyerelsirketlerin kuralvetaleplerininyerinegetirilmis oldugundaneminolunmalidir.
!Cihazikaldirirkendikkatediniz!YaralanmaTehlikesi!
!Cihazikumandalardanyadadisaridogru cikanelemanlarindantutarak kaldirmayiniz!
!Süpheduyulmasidurumunda,cihazisu sebekelerineveeelakiminabağlamakiçinbukonuileilgilibirtekniysen calirilmaldir.

Yerleistirme

Santrifüjsüresincecihazınsağlamvegüvenli
pozisyonunugarantiemekamacylacihazin
yerleşirileceğiüzeyileyer,dağmedüz
olmaldir.Halilaryadakopukluçugun
arkayüzeyindeyapilmisdigeralmazemeler
gibiyumusakzeminlidosesemelermakinaçın
uygunyerlestirmelanlardegildir.

! Gerekli oldugu durumlarda (özellkyleyikamavekurutmamakinalaribirlikteku-rulacaksa)cihaz,makinaninayaklarinasabitlenmisbaqlantidilleri(TeknikYardimServisindenteminedilebilir)araciligylazeminesabitlenmelidir.
!Cihazınbirkkaideyadayükseltilmisbirzeminüzerinemonteedilmesidurumunda, santrüjdevrisüresincemakinankontrolsüzolarakyerdegıstirmesiniönlemek amacylacihazınayaklaribirkacdillesabitlenmelidir.

Baglanti dilleri, distributörunuzden yedek parçatakimibicimindeteminedilebilir.

Korumakapağ

Cihazinyüeyialtinabirkurulumgerçleşirmekicinkoruyucukapaçınçikarilmasigerekiyorsa,cihazakir,su,vb.kacmasiniengellemekvebusayedecihazinömrünüuzatmakicinbirtekniysentarafindankoruyucubirtabakatakilmaldir.Buparpa,TeknikYardimServisindentedarikedilebilir.

Nakliyeemniyetinçikarilması(şek.1,2)

!Makinakapağınibaslangiçhareketinden önce,makinaninarkakismindabulunan nakliyeemniyetinuyngunbiranahtarkullanilarakçikarilmasigereklidir.

!Dikkat!Anahtarkaymasidurumundayaralanmatehlikesi!

4adetbaglantividasiniA>gevseterek cikariniz.
Ardindanyeredusmusolacakdortayirici elemaniB>ckartiniz.Bununicinmaki-nayihafifceeginiz.

Makinanizileilgilibelgelerinyeraldiçantadabulunan«C»koruyucutipalarini monteediniz.

!Olasidegisiklikveyatasimaislemleriin nakliyeemniyetinisaklayiniz.

Cihaz,sadecenakliyeemniyetimevcutisetasinabilir.Bununiçinmakinanin«D»arkapanelinisokmekvedahaöncekinoktalarda tarifedilenislemleritisirailegerçekleştmekgerekmektedir.

Cihazinsabitlenmesi

! Cihazin hareket etmeyen dört destek üzerine saglam biçimde oturtulmasina dikkatedilmelidir.

Seviyefarkliliklarivedengesizlikerigerekli durumlardamakinannayarlanabilirdestekleriayarlanarakgiderilebilir.

Desteklerinaltsomunlarinigevsetiniz.
Desteklerinyuksekliklerinidüzeltiniz.
O Yapilanayarlarinyanlslklandeigistirilmesi-niengellemekamacyladesteklerinalt somunlarinikuvveticesikiniz.

Suşebekesinebaughlanti(SEC.3)

Subeslemesiçinminimum1barliksebeke basincinasahip,konutlardakullanilansoguk subeslemeborusutalepedilmektedir(sicak; sulmodellericiinikiboru),minimum1barlik sebekebasincibulunmalidir.

Subasincin10bardandahafazlaolmasi halinde,cihazvesubeslemeunitesiarasina birbasincdusurucuvanayerlestirilmelidir.

!Cihaz,subeslemeşebekesineyenibeslemeborularikullanilarakbaughlanmalidir. Eskibeslemeborularitekrarkullanilamaz.
!Cihazi,bir susiticiisibasinciolmadan karistircibataryayabagliamayiniz!Süphe edilmesidurumunda,cihazinsubesleme vepissusebekelerinemontajvebirlesti-rilmeislemlerikonununuzmanibirtekni-senyeneyaptirilmaldir.

!Dikkat!Cihazvesusebekesiarasindaki mafsallarvebirlesmenoktalarimaksimum basinca dayanirlar. Devrenin su gezirmezliginimusluksuyunusonunakadaracarakdenyiniz!
!Temizlemekicinsadece,elektrovananin ucundakifiltreyiçikariniz(bakiniz « Temizleme/Bakim/Donmaönleyicikoruma»). Sumuslugunakivrilanborununiçindeki digerfiltreiseborununiçindetemizlenmelidir(demonteedilemez).
!Sukaçaklarindanyadasubaskınlarindan olusacad olasi hasarlar onlemek amaciyla,sumuslugucihazinkullanimi sonaerdiktensionraveyaevdenuzunsüre ayri kalınan durumlarda daima kapatilmaldir.
!Borumafsallarininplastikaltsomunlarini sadeceellesikistiriniz.

Cihazdansubosaltilmasi(sek.4)

!Subosaltmasebekesinecihazimonteederkenvebaglarken,borununkivrilmamis vetikanmisolmasinadikkatediniz.Boruyuçekmeyiniz!
!Subosaltmaislemininlavaboyoluyla yapildigurdurumlarda,tahliyeborusunun

yerindentikmadiigindaneminolunuz.
Boyleliklelavabodansubosaltmayoluyla hizlisutahliyesinideneyiniz.Lavabonuntipasinintakiliolmadigiindaneminolunuz.
Subaskinitehlikesi!

Elektriksebekesinebaughanti

!Cihazsadeceyönetmeliğeuygunolarak tesisedilmisvetoprakdonanimlibirakim cikisivasitasıylaalternatifakimlibirelektriksebekesinebaughlanmaldir.
!Cihazinözelliklerininbulundugulevhada belirtilenbağlantigerilimdeğerleri yerleştilildigieryderdekielektripsebekesinin değerlerineuygunolmalidir.
!Cihazinözellikerininbulundugulevhada belirtilensigortalaryadaotomatikelektrik akimianahtarigibabaigtantegerleri.
!Akimçikisivecihazinakimçikisin(in(priz) birbirine uygun ve kablorin uygun bucimdetopraklanmisdoldugundan emin olunuz.
!Coklupriz,ciKisveyabirlestiricielemanlar ileuzatmakablolarikullanilmamalidir.

! Diferansiyel akim anahtari kullanilmasi durumunda, sadece sembol donanimlibiranahtarkullanilacaktir. Sadecebutipbirkorumaanahtarigecerli olanguncelkurallarinyerinegetirilmesini saglayabilir.
!Sadeceprizingovdesindentutarakci-hazinakimcikisinin(priz)elektrikebeke-siakimcikisindanayiriniz.
!Cihazınakıncınsi(priz)islakveyanemli ellereelektripsebekesindenayirmamaya özengösteriniz!

1. Koruyucu levha (kapak).
2. Deterjan ve katki maddesi gozu
3. Kontrol paneli
4. Makina özellikleri tablosu
5. Yukleme kapa
6. Yükleme kapaği acma kolu
7. Su boşaltma kanali
8. Makinanin seviye ayarini yapmak icin ayarlanabilir destekler.

1. Su boşaltma borusu
2. Pimler (baglantilar)
3. Program ayari
4. Camaşir makinasınin yikama durumu östergeleri
5. Islev seçme Düğmeleri (modele bagli):

1. -Dugme

Program ayari

Program ayar duğmesi ile programlar seçilir ve ayarlanir. Seçili programda istenen ayar kumanda duğmesi cevrilerek yapilir.

Yikama programlari (modele bagli): «beyaz/renkli»

Cok kirli beyaz camaşirlar, 90 °C: Dayanikli pamuklu kumasstan camaşirlar (hassas yikama).

Lekeli/Hassas, 60^ giul: Enerji tasarrufu programi. Yikama bolumlerin suresi uzadikca, enerji tuketimi azalir.

Beyaz ve renkliler, dayanikl kumaslar ve dayanikl renkliler, 60^, on yikamali: Cok kiri, dayanikl renklicamasirlar.

Karisik, 30 C: Pamuklu veya narin kumaslar; birlikte yikanabilecek ceşitli kumaslar.

Renkliler, 30, 40, 60 C: Dayanikli kumaslar.

sentetik

Narin kumaslar, 30, 40, 60 C (sentetakler): Pamuklu narin kumaslar, sentetakler veya karisik kumaslar.

“hassas”

Cok narin kumaslar, 30^ Pamuklu kumaslar, sentetakler veya karisik kumaslar, perdeler. Durulama islemleriarasinda santifruj yapilmaz.

«yūnli»

Yünlu, 30 °C, soguk: Yünlu veya yünlu karişimi MAKinada yikanabilir Özellikte kumaslar.

Ek programlar

durulama - : Az enerji tuketen santifrujlu durulama bolumu. Narin camaşirlarda da kullanilabilir.

Sikma: Narin camaşirlar icin de uygundur; durulama suyu veya boşaltma suyu santifruj oncesi konumda durur.

su bosaltma - : «O» seçeneği ile yikama programi seçildikten sonra durulama suyunun bosaltilmasi.

! Maksimum santifruihizi,programa baglil olarak elektronik olarak sinirlandinmistrin «sentetik»,“hassas”,“yunlu”.

Islev seçme Düğmeleri ile baslatma

: Camaşirlar, burusmalarin onlenmesi amaciyla, son durulama suyunun icinde kalir.

: Azaltimis santrifuj hizisaglar (modele)..

: Durulama icin ilave bir yikama bolumunu baslatir.

Hizli yikama bolunu baslatir.

Camaşirlarin kirişmayacak bicimdetamburda kalmasini saglar.

On yikama icin ilave bir yikama bolumunu baslatir.

: Calismakta olan programi duraklatir.

: Secilen program etkinleştilir. Pilot lambasi-aydinlanir.

! Güvenlik nedeniyle, yükleme kapağı tam olarakkapatilmamış ilemakina calismaaya baslamaz.

Deterjanlarvekatkimaddeleri

Sadeceotomatikcamairmakinalarindakullanicinözelolarakuretilmisdeterjanlarkullanizin.

!Camaşirmakinalarindoçozüćukatildeterjanlarıkullanmayiniz!Patlamatehlikesi!
!Butipmaddeler,makinayüzeyiüzerinde hasarayadakusurlaranedenolabi-leceğindencihihazinyakininda,özücu

katklltemizleyicilerivelekeçikarici spreylerikullanmayiniz.

!Deterjanvekatkimaddeleriniocuklarin ulasamayacaigeminyerlerdesaklayiniz.

Deterjan miktari

Sadecedogru miktarda deterjan yikamadaiyi sonuclareldeetmenin garantisidir. Uretici tavyielerinidikkatealiniz.

Yikamaninbirincibolumu

Fabrikadayapilandeneysonuclarinngosterdiigibi,makinatamburundakalan suartikariniyoketmekicin yikamanin birinci bolunun makinanin icine cama sir koymadangerceklestiriniz.
Deterjang gozunun II numaraile gosterilen bolumuneyaklaik2litresukoyunuz.

O Programayardugmesinebasiniz « beyaz/renkli 90 C». Gosterge «◇-yanipsonecektir.
O «Tusuna basiniz. Gösterge «- » surekliolarakyanacaktir.
O Pilot lambasi «-→» yanip söndügände, programayar Düɡmesine «stop» basiniz.

Çamaşiriyikamayahazırlama

Camaşirlarınsiniflanması

O Camaşrlarietiketlerdebilirtilensembol-leregöresiniflandiriniz.

!Yundenorulmuyadaicindeyunbulunan cinstekiçamasirlarin"Cekmez'yada "Makinadayikanabilir"ibaresininbulun masigerekmektedir.

Uzerinde,asaigidakisembollerinbulundugu giysilermakinadayikanamazlar:

O Camaşirlari renklerine gore siniflandiriniz.Beyazverenklicamaşirlari ayriyikayiniz,aksi takdirdebeyaz camaşirlarboyanabilirler.
!Egerrenklicamaşrlaryeniiseayriolarak yikanmaları onerilir.Boyamatehlikesi!
O Camaşirlariçamaşirmakinasınmaksımum alabilecegi miktara gore siniflandiriniz.Makinanindoluluğuyikamsonuçlarinidogrudan etkilediğinden,makayiaşiridoldurmaktankacininiz.

Yikamaçınmakinanınkabuledebileceşi maksimumyük:

beyaz/renkli sentetik hassas,yunlu

5,00kg 2,50kg 2,00kg

PratikÖneriler

!Camaşrlarüzerindekitümayabancive metalikcisimleri(çengelligneler, zimbalar,klipsler,vb.)çikartiniz.

!Giysilerinceplerindeveyakivrimalarinda birikenkumlaritemizleyiniz.

!Fermuarlarikapatinizvekilflariilikleyiniz.

Coknarinçamaşrları(naylonçorap,perde,vb.)yadaçokküçukgiysileri(çorap, mendil,vb.)birfileyadakilfiçeresinde yikayıniz.
Pantolonlarvetrikolari(kazaklari,sweatshirtleri...) ters cevirerek makinayayerleşiriniz."
Icindekumasharicimaddeler bulunduran sutyenlerin(balenv.b.) camasir makinasundayikamayaelverisliolmalarinadikatediniz.

! İçıce geleçmeli malzemeler yikama sirasindaaçiliptamburundeliklerinden Düşupmakinadahasara nedenolabileceğiiçın,sutyenleribirkilificindemakinayakoyunuz.

Lekeleriçikarma

Lekeler mumkun oldugu durumlarda, olustuktan hemen sonra su ve sabun yardimiylaçikarilmalidir.Giysiyovmayinizya dakuuvvetlicecitilemeyiniz.Yapişmisvekurumuslekelerbazembirkacikamadan sonra yokolabilir.

Çamaşiryükleme(SEC.5)

Kapağıaacınüz

Küçukoludışarıdoğankekiniz.

Camaşrlarıyerleşiriniz

!Oncedendeterjanveyaçozucukatkilitemizleyicilerornegincamairsuyuvs.uygulanmiscamaisrlar,makinayayikanmaicinyerlestitilmedenonedcsbirmekandakurutulmalidir.Patlamatehlikesi!

!Makinaniniciçamaşrlarıyerlestirmedenönçetamburunçindeyabancicisimeryadaevcilhayvanlarbulunmadiğindenaneminolunuz.

Büyükveküçukçamaşirlikarıskolarak uzunlamasinavekatlamadanmakinaya yerlestiriniz.

Kapağikapatınüz

!Yüklemekepagailecontalastigiarasina camaşirveyaherhangibaskabirmaddete takilmamasinaveyasikismamasinadikkat ediniz.

Kapinin kilidi duyulabilir bir sekilde kilitlenenekadarcihazinpencerekismina dokrubastirarakkapatiniz.

Deterjankoyunuz

Deterjani maksimum seviye cizgisini geçmeyecekkadarkoymayadikkatediniz.
- Bölme I:Önyikamaicindeterjanbölmesi.
- Bölme II: Ana yikama icin, deterjan, kireç)...ozücuvelekeçikarıcituz.
- Bölme: Sonçalkalamaçinekmaddeler,örneğinyumusatici.
Sumuslugunuaçiniz.

Camaşiryikama

Birprogrambaşlatınüz.

Programayardugmesini,stediginizprograma getiriniz. Gosterge «-» yanip sonecektir.
O lstediiginiz ek fonksiyon duğme ya da duğmelerine (opsiyonel) basiniz. Sectiginiz fonksiyonun goftergesi aydinlanacaktir.
O «》Tusuna basiniz. Gösterge «-aydinlanacaktir.Yikama,seçtiğinizprogramdanbaslayacaktir.

Secilenbirprogramindeigistirme

Program ayar duğmesini, istediginiz yikama programina getiriniz. Gösterge «◇-»yanipsonecektir.
O «Tusuna basiniz. Gösterge «Tü-aydinlanacaktir. Sectiiginiz program baslatilacaktir.

Yikamaprograminindurdurulmasi

Programayardugmelerine subosalt-ma veya S i k m a basiniz. Gosterge «-yanipsonecektir.
O «Tusuna basiniz. Gosterge «-→surekliolarakyanacaktir.

Yikamaprogramininsonlandirilmasi/Camaşirlarinçikarilmasi

Gösterge « - →» yanıp sonecekir.

Programayardügmesinebasiniz«stop».
seciilise:
Suyubosaltmakicinilavebirprogram (su bosaltma> veya «sikma») seçiniz.
O «Tusunabasiniz.
Sectiginizilaveprogramdatamamlandiktansonra,programayardugmesi «stop»basiniz.

Camaşrlarınmakinadancikarilması

Sumuslugunukapatiniz.
Kapaigaciniz.

! Camaşir makinasın yükleme kapaşi, yikama suresince acilamaz. Kapaşin acilabilmesi,—→⟩ gõstergesinin yanıpsönmesivetya«stop»program ayardüğmesinebasilarakenaz2daki-kabeklenmişolmasigerekir.
Camaşrlarimakinadancikariniz.

! Tamburun icinde ya da conta lastiginde sikismis olabilecek yabanci cisimleri (klips, bozuk para vs.) cikartiniz. Oksitlenmetehlikesi!

Makinaninyuklemekapaginihavaniniçeriye girmesi veonukurutabilmesisiçinaçik birakıniz.

!MakinadaherhangibakimiGPCeklestirmedenoncemakinayi elektrikebekesindenayirmalivesumusuğunukapamalisiniz.

Makinanindistemizligi

!Czucukannmayiniz. Bumalzemeler makinaninparçalarindakusurlaryaratabi-lir, zehirl buharlar olusturabilir veya sekslik icinzararlilabilirvepatlamayaneden olabilir.

! Makinayi su dokerek temizlemeye calismayiniz!

Makinaninogdesini ve kumanda duğmeleri ni sadece ilik su ve sabunla ya da siradan bir temizleme maddesyle temizleyiniz. Parlatici ve kuvetli özellikte malzemeler kullamayiniz. Makinayi yumusak bir bezle kurulayiniz.

Deterjangözünütemizleyiniz.

1. Gözütamamen makinadançikarmak icin, arka kismindaki dili bastiriniz.
2. Musluk.altinda bol su ile butun parca ve elemanlar yikayiniz.
3. Deterjan gozünütekrarmakinadakiyerine yerleşiriniz.

Suyunyumusatilmasi

!Suyumusaticimaddelerasitiçerdiklerinden makinanineleman veparçalarınazarar verebilir, ayrìca Çamşirlarda renkdehyşisiklikineyolaçabilir. Üreticinin bu konudaki talimatlarini dikkate aliniz.

Tamburuntemizlenmesi

Metaleşyalarinolusturduguoksitlekeleri, klor icermeyen deterjanlarla temizlenmelidir (Deterjan kutularinda belirtilen icerik aciklamarini inceleyiniz!) Asla celik bir ovma aleti kullanmayiniz!

Sutahliyepompasinintemizligi

Temizlik gereklidir:

O Tahliye pompasin yabanci cisimler (ornegindugme, zimba, klipsvs.) yuzunden bloke olmasi durumunda, kulanilmisssu tahiye edilemez.
O Camaśiryikandiktansonraçokfazlatuy makina icinde kalir.

Tahliye pompasini temizlemeden once makinaninciindekalmisolabilecksuyubosaltmakgerekir.Pompanintikaliolmasi durumunda icinden 20 litreye kadar su cikabilir.

Prosedür

1. Program ayar Düğmesi « stop» basiniz.
   2.Camaşirmakinasinönkismindatakili olan filtreyi bir tornavida yardimiyla yerindençikartiniz.

!Yanmatehlikesi! Kullanilmisyikama suyunun soğumasini bekleyiniz.

1. Tahliye pompasinin kapaigi (bosaltma filtresi) alta yuksekligi azolan bir kap koyunuz.Kapaigitamolarakcikartmadan, suyunazarazarakmasinisağlamakiçin geşetiniz.Kap dolduguzaman, tahiye pompa kapağinikapatiniz.Suyun akması incinyukaridabelirtilenislemleritekrarlayiniz.Yereakmisolabileceksulariuygunbir bezle siliniz.
2. Tahliye pompa kapağinı tümüyleçıkartiniz.
3. Birikmis olabilecek yabanci madde vetuyleri cikartiniz. Pompanin ic kismini temizleyiniz.Petekler hareket ettilimemelidir.

4. Tahliye pompa kapağıni tekrar sikişiriniz veyerindesabitleyiniz.lyicekapanmis olduğundan emin olunuz.
   7.Kapaigieskikonumunagetiriniz.

5. Deterjangözüneyaklaşık2litresukoyunuzvebosaltmaçınilaveprogram«su bosaltma»seçiniz.Busayedemakininbirsonrakiymadamadeterjanılmamasıönlenmişolur.

Makinaninsucikisfiltrelerinintemizlenmesi

Makinaninsucikisindakifiltrelerimusluk aikkenvesugirmezkenveyasadecemakinadaocakzuvarkentemizlenmelidir.

Filtreler,sebekeninmusluksuyunumakinaninsubeslemeborusuilebirlestiren,elektrovanabagliantisinda,makinaninarka kisminda,mafsalrakorundayerleştilmistr.

Prosedür

1. Önceliklesubeslemeborusunun basincinibosaltiniz:
   Sumuslugunukapatiniz.
   Program ayar duğmesine basınüz ve arindan (sikma/subosaltmahariç)bir yikamaproprogramıseciniz.
   O «Tusunabasiniz.Programienaz1 dakikasurreile calistiriniz.
   Programayardügmesibasiniz.
2. Su musluğu besleme borusunu gezseti-niz.Filtreyibolmusluksuyualtindacalka-layiniz.
   3.Muslukborusunutekrarsikişiriniz.
3. Makinanin arka kismindaki mafsalin sub beslemeborusunucikartiniz.
4. Düz ağizlı pensler yardimıyla filtreyiçıkartiniz;temizleyiniz vetekraryerine monteediniz.
5. Boruyubirlesme yerindensikistiriniz ve sabitleyiniz.
6. Musluğu acınüz ve hicensbir suretle su sizintisiolmadiğindaneminolunuz.
   8.Sumusluğunukapatıniz.

Donmayakarsi koruma

Bosaltmapompasin suyunu bosaltma:

Bakiniz «Boşaltma pompasi temizleme» böümü.

Su giris borusundansuyu boasaltiniz:

1.Sumuslugunukapatiniz.
2. Su musluğu besleme borusunu gezetiniz.Borununucunubirkabinciçinekoyunuz.
3.Biryikama programiseçiniz( sikma/subosaltma hariç) ve seçtiğiniz programi enaz40saniyesüreileçalıstiriniz.Boru nuniçindekisubosaltilm,stir.
4. Kapali su musluğuna boruyu tekrar yerleştiniz.

Onarimikolaykuckarizalar

! Elektrikli cihazlarda yapilması gerekli tamiratlar, sadece elektrikçiler ve bu konuda uzmanlasmı tekniyetenler tarafindan.Sinceleceklerdir. Hatalı ya dağru olmayan sekildeyapilantamiratlarcidditehlikeleraryaratabilirvekullanicidaönmlihasarlarayol acabilir.

Arıza	Olası sebep / Onarım Şekli
Fonksiyong östergesi yanmiyor	-Cihazın prizi böglanmamiş ya da Şebeke akıçkışi iley erleşirilmemisi. - Şebeke sigortası attı. - Elektrik akımlindekesintı.
Elektrikakımikmalindeke-sintı.	Cihazda vya elektrik ünitesinde olusabilecek bir arız durumunda, makinaccountide su acil durumkışindan boşaltılarakmakinadakiçamaşırartin disarıkışilması;mümkın olur; bakıniz 'Boşaltma pompasio temizlemehö bilümü.
Yıkamasürecibasaşlamyor.	duğmesi« ⋅»basilideğil.Yüklemekapapalıkkapalideğil(« ⋅- ⋅» ve « ⋅» göstergeleri yanıpSONUOR).
Tamburunkıçindesugörün-müyor	Bir arizadan soz edilm;yor. Su cihazınccountide, gürulebilir kisminaltindakaliyor.Elektronikkontrolsayesindetasarruf sağlamak amacylatüketim azaltilmş.
Yıkamasonucutatminedici-değil.	Çamaşırın kirlilik derecesi normalden)yüksek. Deterjan mik-tari yetersiz. Deterjan miktarini ureticinin talimatina gore ayarlayüz.Yıkamaprogramıçamaşırlaradahygunş-kilde seçıniz.
Deterjangözundenkopukçıyor.	Gereçinden fazla deterjan kullanıldi. Cihazınbaçlantısinl5-10dakikasüresincekesiniz.Köprükolupsumunudurdurmak icin deterjan gozüne birçɔba seksi yumuşaticiYYarim litre suilekarişrarakkoyunuz.Birsonrakiçıkamabadeterjan miktarızaltıniz.
Sondurulamadansonrakö-pükgörüluyor.Motordatumhafgürültüler	Bazideterjanlar,hicbirsekildedurulamasonuçlarınetkile-memelerine ragmen buyük miktarda köprük yayarlar.
Pompadagürültü	Bir arizadan soz edilm;yor. Motor isinna asamasinda, hare-ketGPCmeilegilendindoctrakıgürültüerçkanyor.
Makinayikarkenvesantrifüj yaparkentitiyor	Birarizdansözedilm;yor. Buseslerhareketegeçmeninvebosaltmapompasinboşaltmaözellikleridir.
Cihazsantrifüyapymiorya dokullanımsuyu bosaltmyor.Yüklemekapapàriagelamyor.	Nakliyeemniyetisokülmemiş.Kurulumtalimatlarınyunuz.Ayarlanabilirdestekler,cihazinkurulumusırasinda sabitlenmemiş.MakinayidüzkonumagetirinizvevedestiKleri kurulum talimatlarnda belirtildigi biçimedeb Sabitleyiniz.
Tümgöstergeleryanar	Tahliyeppompassıkali,bakıniz'Boşaltmapompasitemiz-leme» bolümü; Boşaltma borusu kivrlmş veya tikanmş (her ikidurumdada« ⋅» ve « ⋅- →» göstergeleri yanıp sönert).Emniyetislevaktifhalde.« ⋅» opsiyonuseçili.Sumusluğu kapalı. Suçkış filtreleri kiri (« ⋅- ⋅» ve « ⋅- →»)...göstergeleriyanıp sönert); bakıniz'Makinanin suçkış filtreerintemizlenmesi» bolümü.Güvenlikkoruması etkin durumda. Giris vanasını kapatıniz ve TeknikYardımServisiileirtibatkurunuz.

TeknikÖzellikler

Genislik59,5cm

Yukseklik85,0cm

Derinlik56,0cm

Agrlikyaki.70kg

TamburhacmiLevhayagore

ElektriksebekesigerilimiSigorta

Ozlelikler

Suhebekebasinci1-10bar

TeknikYardimServisi

TeknikYardimServisi'niaramadanonce ariza kendi basiniza gozemeyeceginizden eminolunuz (bakiniz «OnarimiKolay KucukArzalar»Bolümü).

Bugibidurumlardateknisyeninyapacagi harcamalargarantiservisininkapsamina girmedigindenbusekildegekesizharcamalaryapmisolmayacaksiniz.

! Yukaridabahsedilenmaddeleriincelemenizevetavsiyeleriuygulamanizarağmen ariza giderilmiyorsa, cihazinizin baglantisinisokunuz, prizinciçkartiniz, musluğunukapatiniz ve Teknik Yardim Servisinehaberveriniz.

Sizeen yakin Teknik Yardim Servisinin adresi nive Telefon numarasini, makinaniz ile birlikte verilenbelgelerdeki Servis Merkezleri dizinindenbulilirsiniz.

Lüften, yükleme kapağınin ic kismindaki özellikler tablosunda yer alan ürün numarası (E-Nr)veureticinumarası(FD)belirtmeyi unutmayıniz.

Burayacihazinizinnumarasinnotediniz.

Teknisyenlerimizedoogrurunve uretimnumaralarini, sorunne ne oldugu, nelere yolactigibikonulardafikirverebilecekbgileriaktarakgereksiz yolculuklar veyer degistirmelerionleyerekkatkidabulununuz.Busigeeksizharcamalardantasarrufettirir.

Program	Çamaşır. ağırkı	TÜketimler**
		EnerjiSuSunre
beyaz/renkli 40 °C	5,00 kg*	0,55 Kwh	54 I	110 dakika
beyaz/renkli 60 °C	5,00 kg	0,80 Kwh	54 I	115 dakika
beyaz/renkli 60 °C güülü	5,00 kg*	0,95 Kwh	49 I	140 dakika
beyaz/renkli 90 °C	5,00 kg	1,90 Kwh	61 I	110 dakika
sentetak 40 °C	2,50 kg*	0,45 Kwh	50 I	75 dakika
hassas 30 °C	2,00 kg	0,30 Kwh	55 I	50 dakika
yünlü 30 °C	2,00 kg*	0,20 Kwh	35 I	55 dakika

• EN 60456 ve IEC 456 normlarina uygünlik testlerinden gezmiştir.
  ^** Üst kılımda tablo icinde verilen tuketim değerleri sadece bir fikir vermek icindir ve olçulerde basınca, sertlik derecesine, çamşir makinasini besleyen sebeke suyu sicutligrina, çamşir makinasini bulundugu mekan ya da odanin sicutligrina, çamşir makinasina konançamaşirn cinsine ve miktarina, kullanilan deterjana, elektrik sebekesinde meydana gelen gerilim dalgalanmalarina ve dioer secilmis ek islevlere baglı olarak farklliklar meydana gelebilir.

PROFiLO

dayanikli ev aletleri YETKILI SERVISLER

Cok Degerli Sayin Musterimiz;

Bu kitapçikta sizlere yetkili "PROFIO SERVIS" lerinin tam listedini sunuyoruz. "Kaliteli ürünler icin kaliteli servis" prensibimizi en iyi sekilde uygulayabilmek icin bize asagida siralanmis olan konularda yardimci olmanizi diliyoruz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Servis ihtiyaciniz oldugu taktirde bu listeye gore size en yakin yetkili servisimize basvurunuz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "PROFIO YETKILI SERVIS" kimlik kartı sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınan kucuk elemani lara verilmemektedir.
4. Her yetkili servisimizde sirketimizin servis fişi bulunmaktadir. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size bu servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikte atmayıniz.
5. Servislerimizin is yerleri sirketimin on gordugu standart'a gore duzenlenmistir. Is yerlerinde ve servis araclarinda "YETKI L SERVIS" yazilar bulunmaktadir.
6. Yetkili servis listede bulunan servislerimizden bazilari izinde iptal edilmis olunabilir. Bu yuzden yetkili servislerimizi ozel servislerden veya iptal edilmis eski yetkili servislerden ayirabilmek icin yukarida bahsedilen hususlari dikkate almaniz oneririz.
7. Yetkili servisimiz müracatlariniza进展情况 getiremedigi takdirde, bagl olduğu Bölge Mūdūrlügümüze müracat ediniz.

MARMARA BÜLG MEÜDLU GÜ
ISTANBUL (Anadolu)	SOĞANLIK	BARTIN	IZMIT/LATAKAN CAD.	AKYAZI
FABRICAL MERKEZ SERVIS	TEL : [phone]	BARTIN	TEL : [phone]	TEL : [phone]
	(0216) 451 89 42	TEL : [phone]	(0262) 324 77 79	FAX : [phone]
TEL : [phone](Pbx)	FAX : [phone]	(0378) 228 35 18
TEL : [phone]	SULTANBEYLİ	FAX : [phone]	DERINCE	GEYVE
			TEL : [phone]	TEL : [phone]
ADALAR	TEL : [phone]		FAX : [phone]	(0264) 517 18 16
TEL : [phone]	FAX : [phone]	BOLU	GEBZE/M.PAŞAMAH.	FAX : [phone]
FAX : [phone]			TEL : [phone]	(0262) 644 57 00-01
BEYKOZ	ÇEKMEKÖY	BOLU	FAX : [phone]	KARASU
TEL : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]	GEBZE/K.CEŞME MH.	TEL : [phone]
FAX : [phone]	(0216) 641 19 03	(0374) 215 65 43	TEL : [phone]	(0264) 718 18 18
	(0216) 641 17 52	(0374) 213 11 66	(0262) 643 25 43	FAX : [phone]
ICERENKÖY	FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]
			GÖLCÜK	HENDEK
TEL : [phone] (PBX)			TEL : [phone]	TEL : [phone]
FAX : [phone]			(0262) 414 65 17	FAX : [phone]
KARTAL	TEL : [phone]	DÜZCE/CEDİDYE MH.	FAX : [phone]
TEL : [phone]	FAX : [phone]	TEL : [phone]	KANDIRA
(0216) 389 15 16		(0380) 514 27 15
FAX : [phone]	TUZLA	FAX : [phone]	FAX : [phone]
			FAX : [phone]	ZONGULDAK
MALTEPE	TEL : [phone]	DÜZCE/ŞEREFIYE	KARAMÜRSEL
TEL : [phone]	FAX : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]
(0216) 441 45 30		FAX : [phone]	FAX : [phone]	(0372) 253 27 15
(0216) 441 47 50			YARIMCA
FAX : [phone]	UMRANIYE/ÇARASI		TEL : [phone]	FAX : [phone]
			(0262) 528 62 91
PENDİK/BATI MAH.	TEL : [phone]	KOCAELI	FAX : [phone]
TEL : [phone]	FAX : [phone]	IZMIT/KADIKOY
(0216) 390 10 53		TEL : [phone]	FAX : [phone]
FAX : [phone]	UMRANIYE/ISTIKLAL		SAKARYA
PENDİK/DOGU MH.	TEL : [phone]	IZMIT/KARABAŞ MAH.	ADAPAZARI
TEL : [phone]	(0216) 335 24 30	TEL : [phone]	MERKEZ YETKILI SERVIS
(0216) 375 05 29	(0216) 521 62 12	(0262) 322 15 75	TEL : [phone] PBX	(0372) 615 59 44
FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]

KDZ.EREGÜL/IŞE SK. TEL : [phone] (0372) 323 91 97 FAX : [phone]	KARACABEY TEL : [phone] (0224) 676 72 03 FAX : [phone]
KDZ.EREGÜL/TEKEL SK. TEL : [phone] FAX : [phone]	ORHANGAZI TEL : [phone] FAX : [phone]
DEVREK TEL : [phone] FAX : [phone]	BILECİK
KARABÜK	BILECİK TEL : [phone] (0228) 212 56 12 FAX : [phone]
KARABÜK TEL : [phone] (0370) 413 30 50 FAX : [phone]
BURSA	BOZÜYÜK TEL : [phone] FAX : [phone]
GEMLUK TEL : [phone] FAX : [phone]	YALOVA YALOVA TEL : [phone](pbx) FAX : [phone]
INEGÖL TEL : [phone] (0224) 713 09 67 FAX : [phone]
IZNIK TEL : [phone] FAX : [phone]

ISTANBUL (Avrupa)	K.ÇEKMECE	SILIVRI/PIRIPAŞA	TEKIRDAĞ
FABRKA MERKEZ SERVIS TEL : [phone] PBX FAX : [phone]	TEL : [phone] (0212) 624 70 71-72 FAX : [phone]	TEL : [phone] FAX : [phone]	TEKIRDAĞ TEL : [phone] (0282) 260 10 12 FAX : [phone]
AVCILAR TEL : [phone] (0212) 593 68 59	4. LEVENT TEL : [phone] (0212) 264 41 62 (0212) 269 00 47	TEL : [phone] (0212) 668 04 04 (0212) 668 61 63	ÇERKEZKÖY TEL : [phone] FAX : [phone]
BAĞCILAR Tel. : [phone] (0212) 461 51 76 (0212) 461 51 78	FAX : [phone]	EDIRNE	ÇORLU TEL : [phone] FAX : [phone]
Fax : [phone]	LEVENT TEL : [phone] (0212) 351 09 84 (0212) 351 10 20	EDIRNE TEL : [phone] FAX : [phone]	ŞARKÖY TEL : [phone] FAX : [phone]
BAYRAMPAŞA TEL : [phone] (0212) 417 03 89	FAX : [phone]	KEŞAN TEL : [phone] (0284) 715 18 74 75	CANAKKALE
FAX : [phone]	FAX : [phone]
CATALCA TEL : [phone] (0212) 787 19 91	MECIDİYEKÖY TEL : [phone] (0212) 213 63 93 94	UZUNKÖPRÜ TEL : [phone] FAX : [phone]	CANAKKALE TEL : [phone] (0286) 213 31 13 FAX : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]
ÇELİKTEPE TEL : [phone] (0212) 268 36 26	MECIDİYEKÖY TEL : [phone] (0212) 267 42 64	FAX : [phone]	BIGA TEL : [phone] FAX : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]
ESENLER TEL : [phone] (0212) 646 29 29	FAX : [phone]	KIRKLARELI KIRKLARELI TEL : [phone] FAX : [phone]	CAN TEL : [phone] FAX : [phone]
G.O.PAŞA TEL : [phone] (0212) 615 80 40	OKMEYDANI TEL : [phone]	LÜLEBURGAZ TEL : [phone]	EZİNE TEL : [phone] FAX : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]
KURTULUS TEL : [phone]	BOĞAZLİ BÖLGÉSI	BABAESKI TEL : [phone] (0288) 612 62 72	GELİBOLU TEL : [phone] FAX : [phone]
(0212) 219 24 63	(0212) 299 16 07
(0212) 230 63 63	(0212) 299 08 07
FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]

IZMIR BÜLGEMÜDÜRLUGU
IZMIR	ÖDEMİS	BALIKESİR	EDREMIT/INÖNÜ	BEKILI
FABRIKA MERKEZ SERVIS	TEL : [phone](0232) 545 78 79	BALIKESİR MERKEZ	TEL : [phone]FAX : [phone]	TEL : [phone]FAX : [phone]
TEL : [phone] (PBX)	FAX : [phone]
FAX : [phone]
CIÇLİ	TIRE	YETEKİL SERVIS	ERDEK	TAVAS
TEL : [phone](0232) 386 37 57	TEL : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]	(0266) 249 89 30	FAX : [phone]	FAX : [phone]
GÜLTEPE	TORBAU	(0266) 243 66 82	IVRINDI	MANISA
	TEL : [phone](0232) 856 80 76	FAX : [phone]	TEL : [phone]
	FAX : [phone]
ALIAGA	AYDIN	BANDIRMA/17 EYLUL	BURSA	MANISA MERKEZ
	AYDIN	TEL : [phone]	BURSA MERKEZ	YETEKİL SERVIS
	TEL : [phone](0256) 225 08 54	FAX : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]	BANDIRMA/MEYDAN	(0224) 224 70 15	FAX : [phone]
BERGAMA	NAZILI	TEL : [phone]	(0224) 361 94 25	ALAŞEHİR
	TEL : [phone](0256) 312 31 31	FAX : [phone]	FAX : [phone]
	FAX : [phone]	BIGADIÇ	BURSA	TEL : [phone]
CEŞME	DIDIM	TEL : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]
TEL : [phone](0232) 712 16 65	TEL : [phone](0256) 811 21 66	FAX : [phone]	MUDANYA	AKHISAR
FAX : [phone]	FAX : [phone]	DURSUNBEY	TEL : [phone]	TEL : [phone]
URLA	GERMENCİK	TEL : [phone]		FAX : [phone]
TEL : [phone](0232) 754 57 95	FAX : [phone]	AYVALIK	DENIZLI	KULA
KEMALPAŞA	KUŞADASI	TEL : [phone]	DENIZLI/ÇAYBAŞI	TEL : [phone]
TEL : [phone](0232) 878 75 80	TEL : [phone](0256) 613 36 04	FAX : [phone]	TEL : [phone]	FAX : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]		FAX : [phone]	SALİHILI
MENEMEN	SÖKE	EDREMIT/ULUGARAJ	ACIPAYAM	TEL : [phone]
TEL : [phone]	TEL : [phone](0256) 512 11 16	TEL : [phone]	TEL : [phone]	FAX : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]

SOMA TEL : [phone] (0236) 612 33 33 FAX : [phone]	UŞAK
TURGUTLU TEL : [phone] FAX : [phone]	UŞAK TEL : [phone] FAX : [phone] SİVASLI TEL : [phone] FAX : [phone]
MUÜLA
MUÜLA TEL : [phone] FAX : [phone]	Kütahya
MARMARİS TEL : [phone] (0252) 413 75 96 FAX : [phone]	Kütahya/SARAY TEL : [phone] FAX : [phone] GEDİZ
DATÇA TEL : [phone] (0252) 712 31 22 FAX : [phone]	TEL : [phone] FAX : [phone] SIMAV
BODRUM TEL : [phone] (0252) 316 98 53 FAX : [phone]	TEL : [phone] FAX : [phone] TAVŞANU
YATAĞAN TEL : [phone] (0252) 572 70 61 FAX : [phone]	TEL : [phone] FAX : [phone]
MILAS TEL : [phone]

ANKARA BÜLGEMÜDÜRLÜGÜ
ANKARA	POLATLI	INEBOLU	ÇİFTELER	NIQE
FABRIKA MERKEZ SERVIS	TEL : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]	NIQE
	(0312) 623 51 38	FAX : [phone]	FAX : [phone]	TEL : [phone]
	FAX : [phone]			(0388) 232 16 43
TEL : [phone] (PBX)	SINCAN/KORKMAZ SK	TAŞKÖPRÜ	KAYSERİ	FAX : [phone]
FAX : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]
DEMETEVLER	(0312) 271 84 88	FAX : [phone]
TEL : [phone]	FAX : [phone]
(0312) 332 03 91
(0312) 337 05 08	SINCAN/GÖNÜL SK.	TOSYA	KAYSERİ MERKEZ YETKI LI SERVIS	AKSARAY
FAX : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]	AKSARAY
ÇANKAYA/YILDIZ	(0312) 268 63 25	(0366) 313 08 21	(0352) 233 89 19	TEL : [phone]
TEL : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]
(0312) 438 96 96			DEVELI	ORTAKÖY
FAX : [phone]	BEYPAZARI		TEL : [phone]	TEL : [phone]
ELMADAG	TEL : [phone]	KIRIKKALE	FAX : [phone]	FAX : [phone]
TEL : [phone]	FAX : [phone]
(0312) 863 27 68	NALLIHAN	KIRIKKALE	KIRSEHIR	YOZGAT
FAX : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]	(0318) 218 37 34
GÖLBAŞI	Ş. KOCHISAR	(0318) 224 23 35	TEL : [phone]	FAX : [phone]
TEL : [phone]	TEL : [phone]	FAX : [phone]	(0386) 213 94 61	AKDAGMADENI
(0312) 484 26 12	FAX : [phone]		FAX : [phone]
FAX : [phone]			KIRSEHIR/M.SAYLAM CD	TEL : [phone]
KECIÖREN			TEL : [phone]	FAX : [phone]
TEL : [phone]	ÇANKIRI	ESKİSEHIR	FAX : [phone]	BOĞAZLUYAN
(0312) 356 89 34	ÇANKIRI	ESKİSEHIR/STADYUM	KAMAN	TEL : [phone]
(0312) 380 84 82	TEL : [phone]	TEL : [phone]	FAX : [phone]	(0354) 645 32 67
(0312) 382 02 36	FAX : [phone]	(0222) 231 24 83	FAX : [phone]	FAX : [phone]
FAX : [phone]
KIZILCAHAMAM
TEL : [phone]	KASTAMONU	ESKİSEHIR/TEPEBAŞI	NEVSEHIR	SORGUN
FAX : [phone]
ÇUBUK	KASTAMONU	TEL : [phone]	NEVSEHIR	YERKÖY
TEL : [phone]	TEL : [phone]	(0222) 320 65 65	TEL : [phone]	TEL : [phone]
FAX : [phone]	(0366) 214 63 59	FAX : [phone]	(0384) 212 68 08	(0354) 516 92 62
	FAX : [phone]		FAX : [phone]	FAX : [phone]

ADANA BÖLGE MÜDÜRLÜGÜ T. Cemal Beriker Bulv. No. 661 Adana İs Mrkz. Siti C Blok No. 26 Seyhan TEL.: [phone] FAX: [phone]
ADANA	GÖLBAŞİ	HANI	GAZIANTEP/K.YAKA	DÖRTYOL
ADANA MERKEZ	TEL: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]
YETKILI SERVIS	FAX: [phone]	FAX: [phone]	(0342) 325 73 90	(0326) 755 55 84
TEL: [phone] PBX	KAHTA	SILVAN	FAX: [phone]	FAX: [phone]
FAX: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]	GAZIANTEP/K.TEPE	ISKENDERUN/INONU
CEYHAN	FAX: [phone]	FAX: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]
			FAX: [phone]	(0326) 613 89 00
TEL: [phone]	BATMAN	ELAZIG	ARABAN	(0326) 614 10 21
(0322) 613 49 88			TEL: [phone]	(0326) 614 51 02
FAX: [phone]			FAX: [phone]	(0326) 614 51 02
POZANTI	BATMAN	ELAZIG	ISLAHIYE	ISKENDERUN/U.CARSI
TEL: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]
FAX: [phone]	(0488) 215 43 88	(0424) 237 46 29	(0342) 863 54 05	(0326) 614 40 00
KOZAN	FAX: [phone]	FAX: [phone]	FAX: [phone]	(0326) 613 07 58
TEL: [phone]	KOZLUK	ELAZIG/KOLBAŞI	NIZIP	FAX: [phone]
FAX: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]	KIRIKHAN
	FAX: [phone]	FAX: [phone]	FAX: [phone]	TEL: [phone]
OSMANİYE	FAX: [phone]	ELAZIG/SEHITILHANLAR	KILIS	FAX: [phone]
OSMANİYE	TEL: [phone]	TEL: [phone]	KILIS	SAMANDAG
TEL: [phone]	FAX: [phone]	(0424) 238 40 40	TEL: [phone]	TEL: [phone]
KAD|RİL	TEL: [phone]	FAX: [phone]	FAX: [phone]	FAX: [phone]
TEL: [phone]	FAX: [phone]	KOVANCILER		ICEL
FAX: [phone]	FAX: [phone]	FAX: [phone]	HATAY
DUZİçi	TEL: [phone]	FAX: [phone]	ANTAKYA/ADLİYE	MERSIN/MESUDİYE
TEL: [phone]	FAX: [phone]		TEL: [phone]	(0324) 232 50 75
FAX: [phone]	BISMIL		(0326) 213 32 90	(0324) 237 09 43
	TEL: [phone]	GAZIANTEP	FAX: [phone]	FAX: [phone]
ADIYAMAN	FAX: [phone]
ADIYAMAN	ERGANİ	GAZIANTEP/AKYOL	ANTAKYA/SÜMERIER	MERSIN/POZCU
TEL: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]
(0416) 213 46 46	(0412) 611 26 61	(0342) 232 33 64	(0326) 223 27 04	(0324) 325 95 95
FAX: [phone]	FAX: [phone]	FAX: [phone]	(0326) 223 98 91	(0324) 325 33 99
			FAX: [phone]	FAX: [phone]
MERSIN/TOROSLAR TEL : [phone] (0324) 321 97 63 FAX : [phone]	ELBİSTAN TEL : [phone] FAX : [phone]	NUSAYBIN TEL : [phone] FAX : [phone]	SIVEREK TEL : [phone] FAX : [phone]
ERDEMLI TEL : [phone] (0324) 515 79 13 (0324) 515 97 38 FAX : [phone]	AFŞIN/TERMİK TEL : [phone] FAX : [phone]	MİDYAT TEL : [phone] (0482) 462 10 51 FAX : [phone]	SIRNAK SIRNAK TEL : [phone] (0486) 216 62 32 FAX : [phone]
		SIIRT
ANAMUR TEL : [phone] FAX : [phone]		SIIRT TEL : [phone] (0484) 224 00 37 FAX : [phone]	CIZRE TEL : [phone] FAX : [phone]
MUT TEL : [phone] FAX : [phone]	MALATYA MALATYA TEL : [phone] (0422) 322 49 14	KURTALAN TEL : [phone] FAX : [phone]	SILOPI TEL : [phone] FAX : [phone]
SILIFKE TEL : [phone] (0324) 714 55 88 (0324) 714 61 93 FAX : [phone]
TARSUS/ANIT TEL : [phone] (0324) 614 18 23 (0324) 614 13 93 FAX : [phone]	DOGANŞEHİR TEL : [phone] FAX : [phone]	SANLIURFA SANSIURFA TEL : [phone] (0414) 312 69 92 FAX : [phone]
TARSUS/SELLALE TEL : [phone] (0324) 613 82 93 (0324) 614 59 60 FAX : [phone]
KAHRAMANMARASI	DARENDE TEL : [phone] (0422) 615 22 27	BIRECIK TEL : [phone] FAX : [phone]
K.MARAS/ MADECILER TEL : [phone] (0344) 231 45 01 FAX : [phone]	MARDIN MARDIN TEL : [phone] FAX : [phone]	CEYLANPINAR TEL : [phone] FAX : [phone]
K.MARAS/ÇARASI TEL : [phone] FAX : [phone]	KIZILTEPE TEL : [phone] (2H) FAX : [phone]	VIRANŞEHİR TEL : [phone] FAX : [phone]
GÖKSUN TEL : [phone] FAX : [phone]		SURUÇ TEL : [phone] FAX : [phone]
PAZARCİK TEL : [phone] FAX : [phone]
SAMSUN BÖLGE MÜDÜRLÜGÜ Hancerli Mah. Postane Geçidi Apaydin İsmerkezi No: 2 D.4 Tel.: [phone] Fax: [phone]
SAMSUN	SULUOVA	ÇORUM/ÜGUR MUMCU	FATSA	SUŞEHRI
SAMSUN MERKEZ	TEL: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]
YETKILI SERVIS	FAX: [phone]	(0364) 225 14 58	FAX: [phone]	FAX: [phone]
	GIRESUN	ALACA	ÜNYE	ŞARKİSLA
Tel: [phone]	GIRESUN/KALE	TEL: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]
(0362) 446 50 05	TEL: [phone]	FAX: [phone]	FAX: [phone]	FAX: [phone]
(0362) 445 31 66
(0362) 445 16 93
Fax: [phone]	ISKILIP
BAFRA	TEL: [phone]	TEL: [phone]	SinOP	TOKAT
TEL: [phone]	GIRESUN/YENİYOL	FAX: [phone]	SinOP	TOKAT
(0362) 542 44 99			TEL: [phone]	TEL: [phone]
Fax: [phone]	OSMANCIK		FAX: [phone]	FAX: [phone]
CARŞAMBA	TEL: [phone]	TEL: [phone]	BOYABAT	TOKAT
TEL: [phone]	FAX: [phone]	FAX: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]
FAX: [phone]	SUNGURL		FAX: [phone]	(0356) 228 42 42
HAVZA	TEL: [phone]	TEL: [phone]	FAX: [phone]	FAX: [phone]
TEL: [phone]	FAX: [phone]	FAX: [phone]	AYANCIK	NIKSAR
FAX: [phone]			TEL: [phone]	TEL: [phone]
SEBINKARAHİSR	ORDU		FAX: [phone]	FAX: [phone]
TERME	TEL: [phone]	ORDU/ÖGRETMENLER		REŞADIYE
TEL: [phone]	FAX: [phone]	TEL: [phone]	SIVAS	TEL: [phone]
FAX: [phone]		(0452) 233 14 64	SIVAS MERKEZ	FAX: [phone]
VEZİRKÖPRÜ	TIREBOLU	FAX: [phone]	YETKILI SERVIS	TURHAL
TEL: [phone]	FAX: [phone]	ORDU/BUCAK	TEL: [phone]	TEL: [phone]
FAX: [phone]	FAX: [phone]	TEL: [phone]	(0346) 224 31 44	FAX: [phone]
	BULANCAK	(0452) 225 11 26	FAX: [phone]	DIVRIGI
AMASYA	TEL: [phone]	PERSEMBE		TIL: (0346) 418 11 26
AMASYA	FAX: [phone]	TEL: [phone]	(0346) 418 15 49	FAX: [phone]
TEL: [phone]	CORUM	FAX: [phone]	FAX: [phone]	ERBAA
FAX: [phone]				TEL: [phone]
MERZİNON	TEL: [phone]	AYBASTI	GÜRUN	FAX: [phone]
TEL: [phone]	FAX: [phone]	TEL: [phone]	TEL: [phone]
FAX: [phone]		FAX: [phone]	FAX: [phone]
ERZURUM BÜLG MEÜDÜRLÜGÜ Ayazpaşa Mah. Menderes Cad. Yazicioglu Apt. K.2 No.1 Erzurum TEL.: [phone] Pbx FAX: [phone]
ERZURUM	ARDAHAN	KELKIT	MUŞ	OF
ERZURUM MERKEZ	ARDAHAN	TEL : [phone]	MUŞ	TEL : [phone]
YETKI LI SERVIS	TEL : [phone]			(0462) 771 49 12
TEL : [phone]	FAX : [phone]	ERZINCAN	TEL : [phone]	FAX : [phone]
(0442) 235 03 71			(0436) 212 81 81
(0442) 235 03 72			FAX : [phone]
FAX : [phone]				VAKFIKEBIR
DADAŞKENT	BAYBURT	ERZINCAN/ERGENEKON		TEL : [phone]
TEL : [phone]	FAX : [phone]	TEL : [phone]		FAX : [phone]
FAX : [phone]	BINGÖL	FAX : [phone]	RIZE
BORASAN	BINGÖL	ERZINCAN/FIRST		YOMRA
TEL : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]
FAX : [phone]	(0426) 214 22 72		(0464) 214 05 49	FAX : [phone]
OLTU	FAX : [phone]	TERCAN
TEL : [phone]	BINGÖL/EKİN	TEL : [phone]	RIZE/ÇAYKUR MD.
FAX : [phone]	TEL : [phone]	FAX : [phone]	TEL : [phone]	TUNCELI
	FAX : [phone]	HAKKARI	FAX : [phone]
AGRI		HAKKARI	ARDEŞEN
		TEL : [phone]	TEL : [phone]	TUNCELI
AGRI	BITLIS	FAX : [phone]	FAX : [phone]	TEL : [phone]
TEL : [phone]	BITLIS	YÜKSEKOVA	PAZAR	(0428) 212 61 84
FAX : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]		FAX : [phone]
DOGUBEYAZIT	FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]
		IGDIR	ÇAYELI
TEL : [phone]	TATVAN/HIZAN DURG	FAX : [phone]	TEL : [phone]	VAN/KANARYA SOK.
FAX : [phone]	TEL : [phone]	FAX : [phone]	TRABZON
		FAX : [phone]
ARTVIN	TATVAN/CUMHURIYET	KARS	TRABZON MERKEZ
ARTVIN	TEL : [phone]	TEL : [phone]	YETKI LI SERVIS	TEL : [phone]
TEL : [phone]	(0434) 827 91 40	FAX : [phone]	TEL : [phone]	FAX : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]	(0462) 223 12 81	VAN/K.KARABEKIR
ARHAVI			(0462) 229 24 23	FAX : [phone]
TEL : [phone]	GümüşHANE	FAX : [phone]	FAX : [phone]	VAN/ERCİS
FAX : [phone]
BORKCA	GümüşHANE	SARIKAMİŞ	AKÇAABAT
TEL : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]	TEL : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]	FAX : [phone]
ANTALYA BÖLGE MÜDÜRLÜGÜ
ANTALYA	GAZIPAŞA	GÖLHISAR	KARAMAN/KAR-SER	CIHANBEYLİ
ANTALYA MERKEZ YETKIşi SERVIS	TEL : [phone](0242) 572 60 60FAX : [phone]		TEL : [phone]FAX : [phone]	TEL : [phone]FAX : [phone]
TEL : [phone] PBX(0242) 312 74 01 (4 H)FAX : [phone]		FAX : [phone]		KULU
AFYON	ISPARTA		ERMENEK	TEL : [phone]
AFYON/CEZAΕVI KRS.	ISPARTA/S.ORDUEVI KRS		FAX : [phone]	TEL : [phone]
TEL : [phone](0272) 216 97 03	TEL : [phone]			(0332) 641 44 37
FAX : [phone]	(0246) 223 76 92			FAX : [phone]
AFYON/AMBAR	FAX : [phone]		KONYA	BEYSEHIR
TEL : [phone]	ISPARTA/ÇARŞI		KONYA MERKEZ	TEL : [phone]
FAX : [phone]	TEL : [phone]		YETKIşi SERVIS	FAX : [phone]
DINAR	FAX : [phone]		TEL : [phone]	SEYDIŞEHIR
TEL : [phone]	EGİRDİR		(0332) 352 59 06	FAX : [phone]
FAX : [phone]	TEL : [phone]		FAX : [phone]	BOZKIR
SANDIKLI	FAX : [phone]		KONYA/EREĞLİ	TEL : [phone]
TEL : [phone]	FAX : [phone]		TEL : [phone]	FAX : [phone]
FAX : [phone]	KEÇIBORLU		FAX : [phone]	MU,GLA
ÇAY	TEL : [phone]		KONYA/EREĞLİ	ORTACA
TEL : [phone]	FAX : [phone]		TEL : [phone]	FAX : [phone]
FAX : [phone]	YALVAÇ		FAX : [phone]	FETHİYE
EMİRDAG	TEL : [phone]		ILGIN	TEL : [phone]
TEL : [phone]	FAX : [phone]		TEL : [phone]	FAX : [phone]
FAX : [phone]			(0332) 882 73 41	FETHİYE/PATLANGİÇ
EMİRDAG	TEL : [phone]		FAX : [phone]	TEL : [phone]
FAX : [phone]			FAX : [phone]	FAX : [phone]
BURDUR	KARAMAN		AKŞEHIR	KÖYCEGIÇ
BURDUR	KARAMAN		TEL : [phone]	TEL : [phone]
TEL : [phone]	(0338) 213 18 91		(0332) 812 70 09	FAX : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]		FAX : [phone]

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazık durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakl fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKILI SATICI

IMZASI VE KASESI

MALIN

CINSI :OTOMATIKÇAMASI R MAKINESİ

MARKASI :PROFIO

MODELI

BANDROL VE SERI NO :

TESLIM TARIHI VE YERI:

AZAMI TAMIR SURESI :

SATICI FIRMANIZ

UNVANI

ADRESI

TELEFONU

TELEFAKSI

TARIH/IMZA/KASE

BSH PROFICO ELEKTRIKLI GEREÇLER SAN. A.S.

Test Organization

AENOR-C/Genova,6,28004

Madrid - SPAIN

Phone Nr : [phone]

Fax Nr. : [phone]

E-address: www.aenor.es

Uretici Firma

BSH Electrodomesticos Espana, S.A.

Carretera de Castellón,

s/n - 50720 La Cartuja, Zaragoza - SPAIN

Phone nr: [phone] - Fax nr: [phone]

e-address: www.bsh-group.com

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elementar disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karı 3 (UC) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parçalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garantı kapsamı disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numaras kaldirildigi vya tahrifat yapildigi taktirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1-Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 3 yildir.
2- Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3- Malin garanti suresi iceresinde arizalanmasi durumunda, tamirde geen sure garanti sresine eklenir. Malin tamir sresi en fazla 30 is gunudur. Bu sure, mala iliskin anizanin servis istasyonuna, servis istasyonun un olmamasi durumnda, malin satici si, bayii, acentasi, temsiciliigi, ithalatci vya imalatcisi indan birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Sanayi malin anizasin 15 igun iceresinde giderilmemesi halinde imalatci vya ithalatc malin tamiri tamamlancaya kadar benzer ozelliklere sahip报告显示bir sanayipe malini tuketicin n kullanimina tahsis etmek zorundadir.
4- Malin garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilig gerekse montaj hatalarindan dolay anizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen para bedeli yada baska herhangi bir ad altea hi bir utre talep etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5-Tuketicin onarim hakkini kullanmasina ragmen malin;

Tuketiciye teslim edildigi tarihen itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydiyla, bir yil icerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkli arizalarin dortten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsurlarin yani sira, bu arizalarin maldan yararlanamamayi surekli kllmasi,
Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
- Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonun mevcut olmaması halinde sirasyla saticisi, bayii, acentesi, temsilciliigi, ithalatci veya imalatci-ureticisinden birisin dinuzlenyeceşi raporla arizanin tamirinin mumkun bulunmadiginin belirlenmesi, durumlarinda, tuketici malin ücretiz degistirilmesisini, bedel iadesi veya ayip oranda bedel indirimi talep edebilir.

6- Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanimasindan kaynaklanan arzalar garanti kapsami disindadir.
7-Garanti belgesi iligili olarak cikabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi, tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugne basvurulabilir.

Bu Garanti Belgesinin kullanlmasina; 4077 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

Bu urun PROFIO iin BSH Profilo Elektrikl Gerecler Sanayii A.S. tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Profilo Elektriki Gerecler Sanayii A.Ş. bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH kuruluşudur.

BSH PROFIL ELEKTRIKI GERECLER SAN.A.S. Sanayi ve Ticaret Bakanligi

Cemal Sahir Sok. No. 26/28

80470-MECIDIYEKOY/ISTANBUL

Tel.: [phone]

Garanti Belgesi

Belge Numarasi : 566

Belge Onay Tarihi: 14.02.2002