CM0820BTR - Machine à laver Profilo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité de lavage	8 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	Éco, rapide, délicat, laine, etc.
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Panneau de contrôle	Écran LED avec boutons de sélection
Type de chargement	Chargement frontal
Poids	70 kg
Consommation d'eau	50 litres par cycle
Système de sécurité	Protection contre les débordements, verrouillage enfant
Entretien	Nettoyage du filtre, entretien régulier du tambour
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CM0820BTR Profilo

Que faire si ma machine à laver Profilo CM0820BTR ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi ma machine à laver Profilo CM0820BTR ne vidange-t-elle pas l'eau ?

Vérifiez si le filtre de vidange est obstrué. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bouché. Si le problème continue, il peut être nécessaire de faire appel à un technicien.

Comment nettoyer le tambour de ma machine à laver Profilo CM0820BTR ?

Vous pouvez nettoyer le tambour en effectuant un cycle à vide à haute température avec du vinaigre blanc ou un produit de nettoyage pour machine à laver. Cela aide à éliminer les odeurs et les résidus.

Que faire si ma machine à laver Profilo CM0820BTR vibre trop pendant le cycle d'essorage ?

Vérifiez que la machine est de niveau et que les pieds sont bien ajustés. Assurez-vous que la charge est équilibrée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de consulter le manuel ou contacter le support technique.

Comment résoudre un code d'erreur affiché sur ma machine à laver Profilo CM0820BTR ?

Référez-vous au manuel d'instructions pour identifier la signification du code d'erreur. Suivez les recommandations pour résoudre le problème ou contactez le service après-vente si nécessaire.

Ma machine à laver Profilo CM0820BTR ne prend pas de détergent. Que faire ?

Vérifiez que le tiroir à détergent n'est pas obstrué et qu'il est correctement installé. Assurez-vous d'utiliser le bon type de détergent et ne surchargez pas le compartiment.

Comment régler la température de l'eau sur ma machine à laver Profilo CM0820BTR ?

Utilisez le panneau de commande pour sélectionner le programme de lavage souhaité, puis choisissez la température appropriée en fonction des instructions du fabricant et des tissus à laver.

MODE D'EMPLOI CM0820BTR Profilo

dayanıklı ev aletleri

KullanmaveKurmaKılavuzu

Line drawing of a washing machine with front panel, control panel, and buttons (no text or symbols)

ÇamaşırMakinesi

İçindekiler

sayfa		sayfa
Genelgüvenlikbilgileriveuyarılar3Deterjanlarvekatkımaddeleri8
Makineninambalajındançıkarılması veambalajınatılması	3	İlkyıkamaişlemi9
Çevreyikoruma/Enerjitasarrufu hususları	4	Çamaşırlarınıykamayahazırlanması9
Makineninkurulması4Çamaşırlarınmakineyedoldurulması10
Nakliyeemniyetparçalarının sökülmesi	4	Çamaşırlarınıyıkanması10
Makineninsabitlenmesi5		Yıkamaprogramınınsonaermesi/Çamaşırlarınmakinedençıkarılması	11
Sugirişibağlantısı5
Pissutahliyesi	6	Temizleme/Bakım/Donmayakarşikoruma	12
Elektrikbağlantısı6Küçükarızalarıngiderilmesi14
Çamaşırmakinenizitanıyın7Teknikbilgiler15
Programseçmedüğmesi8YetkiliServis		15
Fonksiyonseçimiveçalıştırma tuşları	8Sarfiyatdeğerleri 15

Diagram of a washing machine with labeled components and directional arrows indicating motion or cycle

A B C

Diagram of a plumbing fixture with pipes and fixtures, showing directional arrows indicating movement (no text or labels)

max 100 cm max 100 cm min 60 cm

Diagram of a refrigerator interior with labeled sections I and II (no text or symbols beyond labels)

Mechanical assembly diagram showing a piston-cranked mechanism with an arrow indicating rotational motion (no text or symbols present)

90 °C max.

Illustration of a faucet being adjusted for a valve, showing mechanical components and a close-up of the valve (no text or symbols present)

Illustration of hands using a valve to adjust or install a component, showing a rotary switch and pipe connection (no text or symbols)

Bumakine, geçerligüvenlikstandardlarını karşılamaktadır.

Makineyiçalıştırmadanöncedikkat edilecekhususlar:

!Makineyiçalıştırmadan öncebudirektifleri dikkatliceokuyunuz. Direktifler, makinenin kurulması, kullanımıvegüvenliğine ilişkin önemlibilgilervetavsiyeleriçermektedir.

!Kullanımkılavuzunu,ileridereferans almakve/veyamakinenineldeğiştirmesi durumundamakineninyenisahibinin okuyabilmesineolanaktanımaküzere saklayınız.

!Makineyi, montajdirektiflerineuygun şekildekurunuz. Nakliyeemniyetparça- larınisökünüzvesaklayınız.

!Makinedegörünürhasarolması da şebekesorunlaritespitedilmesidurumunda makineninbağlantılarını yapmayınız. Bu konuda tereddüdünüz varsa Yetkili TeknikYardımServisineyadamakinenin alındığıbayiyebaşvurunuz.

! Elektrik kablosu hasarlı olduğu takdirde kablo, Yetkili Bayilerden temin edilecek yenibirkabloiledeğiştirilmelidir.

Çamaşırlar yıkanırken dikkat edilecek hususlar:

!Makinede,yalnızcaanasuşebekesinden gelensoğuksukullanılmalıdır.

!Makine,yalnızcaevtipiçamaşırmakinelerineuygunçamaşırlarıyıkamakiçinkullanılmalıdır.

! Çocukları kesinlikle tek başına cihazın yanındabırakmayınız.

!Sıcaksuyun boşaltılmasıesnasında dikkatliolunuz.

Makinenin güvenliğine ilişkindikkat edilecekhususlar:

!Çamaşırmakinesininüzerineçikmayınız.

! Çamaşır makinesinin kapağını bir dayanak yadasehpaolarakkullanmayınız.

Makineninnakledilmesi esnasında dikkat edilecek hususlar:

! Nakliye emniyet parçalarını ait oldukları kısımlarasabitleyiniz.

!Makineniniçerisindekalansuyun tama- miniboşaltınız.

!Makinenin nakledilmesi esnasında oldukçadikkatliolunuz.Makineninön kısmında bulunan kumanda donanımını ya daparçaları,makineyitutmakveya kaldırmakmaksadıylakullanmayınız.

Makinenin ambalajındançıkarılmasıve ambalajınatılması

Yeniçamaşır makinenizin ambalajından çıkarılması ve ambalajın atılması

Kullanılan bütün malzemeler çevre dostu olup, yenidendönüştürmeişleminetabi tutulabilirler vetekrarkullanılabilirler.

Eski çamaşır makinesinin atılması

Eskimakineler, resmiatıkdönüştürme merkezlerine bırakılmararı durumunda tekrar kullanılabilmeleri mümkün olan değerli malzemeleribünyelerindebulundurmaktadırlar. Eski çamaşır makinenizi, çevreci bir şekildekullanımızışınaçıkartmak suretiyle

çevrekorumauygulamalarına aktifşekilde katkıdabulununuz.

Bu makine, kullanılmış elektrik ve elektronik cihazlarına (atık elektrik ve elektronik donanım -WEEE) ilişkin"2002/96/EC"AvrupaBirliği Direktifine göre etiketlenmiştır.Kullanım kılavuzundayer alandirektifler,tümAvrupa Birliği(EU) ülkelerindegeçerli, kullanılmış cihazlaringeri döndürülmesive geridönüşü-müneilişkintemelhususlarıbelirlemektedir.

Çevrekoruma/Enerjitasarrufuhususları

O Çevrecibirbakışacısıyladeğerlendirildiğinde, makineninenekonomikveenaz zarargörecekşekildekullanılabilmesi

ancakseçilenprogramiçinöngörülenen fazlaçamaşırımakineyeyerleştirmekle sağlanabilir.

Makineninkurulması

!Makineninkurulması, suveelektrik bağlantılarının yapılmasısnasındayerel suveelektrikşirketleritarafından öngörülengenelhususlar, düzenlemeler vekoşullarınıyanısırakullanımailişkin hususlara ve uyarılara titizlikle uyulmalıdır.

! Makineyi kaldırırken dikkatli olunuz. Yaralanmariskivardır!

! Makineyi kaldırırken, çıkıntı yapan parçalarındanyadakumandadonanımindantutmayınız!

!Tereddüdedüştüğünüztakdirdemakine-ninsuveelektrikbağlantılarınıyapması için uzman bir teknisyenden yardım alınız.

Makineninyerleştirilmesi

Tamburdönerkenmakineninemniyetlive güvenilirbirkonumdabulunmasıningarı edilebilmesi:içınmakine,düzvesağlambir zemin üzerine yerleştirilmelidir. Döşeme halılar ve altı köpük maddesi ihtiva eden yumuşakkaplamatürüyüzeylerinüzerine makinenin yerleştirilmesiuygun değildir.

! Gerektiği takdirde, makineyi zemin üzerine yerleştirirken makinenin ayaklarına takılan (özellikleyıkamavekurulamaüniteleribir arada monte edilirken) tespit kulakçıklarını kullanınız(TeknikServistenteminedilebilir).

!Makinenin, birsehpayadayüksekbir tabanüzerineyerleştirilmesisözkonusu olduğundatambur dönerkenmakinenin kontrol dışı hareket etmesini önlemek üzere makine ayaklarının kulakçıklarla sabitlenmesigerekir.

Tespitkulakçıklarının,yedekbirtakım ile birlikte distribütör bayi kanalı ile temin edilebilmesi mümkündür.

Koruyucukapak

Makine, çalışacağı zemin üzerine yerleştirilirken koruyucu kapağın sökülmesi gerektiği takdirdekir,suvb.gibi maddelerinmakinenin içine girmesini önlemek ve makinenin kullanım ömrünü arttırmak için bir servis elemanı tarafından makineye koruyucu bir kapak takılmalıdır. BuparçanınTeknikServisten temin edilebilmesimümkündür.

Nakliyeemniyetparçalarınınsökülmesi(şekil1,2)

! Makineyi ilk kez kullanmadan önce cihazın arkakısmındabulunnakkliyeemniyet parçalarınınuygunbiranahtaryardımıile sökülmesi gereklidir.
! Uyarı! Anahtar kaydığı takdirde yaralanma riski vardır!
O 4adetbağlantividasını"A", gevşetinizve yuvalarından çıkarınız.

○ Dokümanlarlabirlikteçantanınıçerisinde bulunankoruyucukapakları "B", takınız.

!Nakliye emniyet parçalarını,ileride yapacağınıznakilişlemlerindekullanmak üzeresaklayınız.

Makineyerindenhareketettirileceğizaman nakliye emniyet parçaları kesinlikle yuvalarına takılıdurumdaolmalıdır. Buparçalarıtakmak içinarkapanoyu "C", sökünüzveyukarıda anlatılan işlemleriters sıradauygulayınız.

Makineninsabitlenmesi

!Çamaşırmakinesi, sallanmayacakbir şekildedörtayağızerineyerleştirilip sıkıcasabitlenmelidir.

Gerektiğitakdirdeayarlanabilirayakları kullanmaksuretiylemakineyidüzbirkonuma ayarlayıpdengeleyiniz.

O Ayaklarınınüberindebulunantespitsomunlarınıgevşetiniz.

Sugirişibağlantısı(şekil3)

Sugirişiçin, enazı barbasıncadayanıklı, evlerdeyaygınolarakkullanılantiptebirsoğuk sugirişhortumu (makineylebirlikteverilmektedir; sıcak susigirişiolanmodellerdeiki adettir.) gereklidir.

Subasıncının10barınüzerindeolması durumundaçamaşırmakinesiilesubağlantısı arasınabirbasınc düşürücüvanatakılmalıdır.

!Makine, sugirişhattınabağlanırkenkyeni suhortumlarıkullanılmalıdır. Eski su hortumlarınık kullanılmasıakıncalıdır.

!Makineyi,tazyiksizbirsıcaksuhazırlama cihazının karıştırma bataryasına bağla-mayınız. Emin olamadığınız durumlarda makinenin montajı ile su giriş ve çıkış bağlantılarınıuzman bir teknisyene yaptırınız.

○ Ayaklarinyüksekliğinidüzgünşekilde ayarlayınız.
O Tespitsomunlarını, makineayakayarlarıninkazaradeğişmesiniönleyecekşekilde sıkıcasıkınız.

! Uyarı! Makine ile su girişi arasındaki bağlantı laryadabağlantı elemanları, maksimumbaşın cada dayanıklıdır. Musluğu sonunakadaraçmaksuretiyledevredesu sızıntısıolmadığındaneminolunuz!

! Temizlemek gerektiğinde solenoid valfin uç kısmında bulunan süzgeci çıkarınız ("Temizleme / Bakım / Donmaya Karşı Koruma"kısmınabakınız). Musluğatakılı olandiğer süzgeç, hortumunüzerinde temizlenmelidir (süzgecin sökülmesi mümkündegildir).

! Su sızıntısı ya da su taşmasının neden olabileceği hasarların önlenebilmesi için yıkama işlemi tamamlandığındaya da makineninuzunsürekullanılmamasıöz konusuolduğunda muslukdaima kapalı konumdatutulmalıdır.

!Hortumbağlantılarınaaitplastiktespit somunlarınisadeceelinizlesıkınız.

Pissutahliyesi(şekil4)

!Çamaşırmakinesininsuçıkışbağlantısını yaparkensuhortumununkatlanmamasına vebükülmemesinedikkatediniz.Hortumu çekmeyiniz!

!Suçıkışibirlavaboyayönlendirildiği takirdesuçıkışhortumunun,bulunduğu yerdendüşmeyecekvelavabodan kolaycaayrılmayacakşekildeyerleştirildiğindeneminolunuz.Tapanınlavaboyu tıkamamasınadikkatediniz.Suyuntaşma riskivardır!

Elektrikbağlantısı

! Makine, sadece uygun şekilde monte edilmiş, toprak hattına sahip bir priz üzerinden alternatif elektrik akımına bağlanmalıdır.
! Makinenin etiket plakasının üzerinde belirtilen gerilim değeri ile bağlantının yapıldığı yerdeki şebeke gerilimi aynı değerdeolmalıdır.
!Bağlantı değerleriileöngörülensigorta değerleri, makinenin etiket plakasında belirtilmiştir.
!Makineninelektrikfişininvebağlanacağı prizin birbirlerine uygun olmasına ve fişin uygun şekilde topraklanmasına dikkat ediniz.

!Çokprizlikutu,kablolar,kuplajveuzatma kablolarıkullanmayınız.
!Hatalı akımdeğerlerinekarşıkoruyanbir şalterinkullanılmasıdurumunda, sadece şüşaretitaşıyantiptebir şalter kullanılmalıdır: ☐ Yalnızca bu işareti taşıyankoruyucuşalterler, şuandageçerli olan kurallara uygunluğu garanti etmektedir.
!Elektrikfişini, şebekeprizindençıkarırken yalnızcafişinüzerindentutmaksuretiyle çekipçıkarınız.
!Elektrikfişini,prizetakarkenyadaprizden çıkarırken ellerinizinıslak olmamasına dikkatediniz.

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Koruyucuplaka(kapak)
2. Deterjanveektemizlikmaddesiçekmecesi
   3.Kumandapanosu
3. Etiketplakası
   5.Kapak
   6.Kapakaçmatutamağı
   7.Boşaltmapompası
   8.Makinemeyilayarıçinayarlanabilirönayaklar

Technical diagram of a washing machine casing with labeled parts 9 and 10, showing internal components and tubing.

1. Sugirişhortumu
   10.Elektrikfışı
2. Program seçmedüğmesi
   12.Çamaşırmakinesidurumgöstergelambaları
   13.Fonksiyonseçimtuşları (modelegörefarklılık gösterir):

- "Azaltılmış sıkma devir sayısı 1200↓, 600↓, ..." (Spinspeedreduction)

-"Sudabekletme"

-"Extrasu 🔊"

-"Hizliyikama

-"Kirişikazaltma"

-"Önyıkama

-"Duraklatma"

14."Çalıştırma"

11 12 13 14

Programseçmedüğmesi

Programseçmedüğmesinikullanarak programlarınseçilmesi. Buislemiyapmakiçin kumandatopuzunuçevirmeksuretiyleseçilen programınışaretlikısmagetirilmesigereklidir.

Yıkamaprogramları (modelegörefarklılık gösterir):

" beyazlarrenkliler"

Çokkirlibeyazlar,90°C:dayanıklıpamuklu yadaketentekstiller(yoğunyıkama).

güçlü,60°C:enerjitasarrufprogramı:Daha uzunbiryıkamaçevrimiileenerjitüketimi azaltılır.

Beyazlarverenkliler, dayanıklitekstillerve renkliler, 60 °C, Ön yıkamalı ☐: çok kirli kumaşlar.

Karışık,30°C:pamuklugiysilervehassas tekstiller;farklıtiplerdekigiysilerinbirarada yıkanabilmelerimümkündür.

Renkliler,30,40,60°C:dayanıklitekstiller.

"Sentetikler"

Hassasçamaşırlar,30,40,60°C(sentetik): pamuklu,sentetikya da karışıkdokudan yapılmıştekstiller.

"Hassasçamaşırlar"

Çok hassas giysiler, 30 °C: pamuklu, sentetik ya da karışık dokudan yapılmış tekstiller, perdeler. Durulamaişlemleriarasındasıkmaışlemiuygulanmaz.

"Yünlüler"

Yünlüler, soğuk, 30°C: Yünlüleryadayün karışımlımakinedeyikanabilentekstiller.

ilaveprogramlar

durulama: düşükenerjisarfiyatlısıkma işlemiilegerçekleştirilendurulama çevrimi. Hassastekstilleriçindekullanılabilir.

sıkma:ilavesıkmaişlemi;deterjanlısuyada durulama suyu, sıkma işlemine başlan- madan önceboşaltılır.

su boşaltma 🚫: "Suda bekletme 📋" fonksiyonuna sahip bir yıkama programı seçildiktensonradurulamasuyunudışarıya boşaltır.

! Maksimumsikmadevri, suprogramlarda elektronikolaraksınırlanmıştır: "Sentetikler", "Hassasçamaşırlar" ve "Yünlüler".

Fonksiyonseçimiveçalıştırmatuşları

Suda bekletme ☐: çamaşırlar, son durulamasuyundabekletilir.

Azaltılmış sıkma devir sayısı ^1200 , ^600 , ^400 , çamaşırlar, düşükbirsıkmadevrindesikılır (sıkmadevri, modelegörefarklılık gösterir).

Extra su 📋: ilave bir durulama işlemi yapılır.

Hızlı yıkama ⇌: yıkama işlemi daha kısa sürer.

Kirişik azaltma ☐: buruşmalarını önlemek üzereçamaşırların tamburiçerisinde daha gevşekbirdurumdatutulmasısağlanır.

Deterjanlarvekatkımaddeleri

Otomatik çamaşır makinelerine uygun standarttiptekibütündeterjanlarkullanılabilir.

Ön yıkama ☐: bir ön yıkama işlemi uygulanır.

Duraklatma#:programaaraverilir.

"Çalıştırma ◇": seçilen program devreye sokulur. "Hazır ◇ - Yıkama ☎" gösterge lambasıyanar.

! Güvenlikaçısındankapaktamolarak kapanıncayadekmakineçalışmaz.

!Çamaşırmakinesindesolventiçeren deterjanlarıkullanmayınız!Patlamariski vardır!

!Makineninzarargörmesisözkonusu olabileceğindendolayımakineninciva-rındakatkımaddeleri,temizlemespreyleri yadalekeçözüclerkullanmayınız.

!Deterjanlarıvekatkımaddelerini,çocuk- larinerişemeyeceğigüvenlibiryerde muhafazaediniz.

Deterjanmiktarı

İyiyıkamasonuçları, ancakdoğrumiktarlarda deterjankullanıldığıtakdirdegarantiedilebilir.

Üreticifirmanıntavsiyelerinidikkatealınız.

İlkyıkamaişlemi

Çamaşırmakinesininfabrikadatededilmesi neticesindemakinedekalansuların atılabilmesiçinilkyıkamaişleminiyaparken makineyeçamaşıryerleştirmeyiniz.

Deterjançekmecesininbölmellkısmına yaklaşık2litresuveyarımölçeknormal deterjankoyunuz.
Programseçmedüğmesini,"beyazlar renkliler90°C"konumunaayarlayınız. "Hazır ◇ – Yıkama 🔊" gösterge lambası yanıpsönmeyebaşlar.

○ "Çalıştırma ◆" tuşuna basınız. "Hazır ◆ -Yıkama 🔔" göstergelambasıyanar.

"Sıkma ☺- Durma →" lambası yanıp sönmeyebasladığında, program seçme düğmesiniStopkonumunagetiriniz.

Çamaşırlarinyıkamayahazırlanması

Çamaşırlarıntasnifedilmesi

- Çamaşırları, etiketlerinde yer alan sembol-leregöretasnifediniz.

! Yünlüler ya da yün içeren dokuma tekstillerin etiketlerinde "Çekmez" ya da "Makinede yıkanabilir" ibareleri bulun-malıdır.

Aşağıdaki sembolle etiketlenmiş tekstiller makinedeyikanmamalıdır:

Çamaşırları, renklerinegöreayırınız. Beyazlarıverenklileriayrıayrıyıkayınız. Aksitakdirde, beyazgiysilerinrenk değiştirmelerisözkonusuolabilir.

!Yenialınmışrenkligiysilerayrica yıkanmalıdır. Bu tip çamaşırların renk vermeriskivardır.

O Çamaşırları, makine için uygun maksim yükleme kapasitesinegöretasnifediniz. Asla makineyeöngörülen miktarlardan dahafazlaçamaşıryerleştirmeyiniz.Aksi

takdirde,makineninperformansıbüyük orandadüşebilirveyıkamaişleminden iyi neticealınamayabilir.

Yıkamaişlemiçinizinverilenmaksimumyük:

beyaz/renkli	6,00kg
Sentetikler	3,00kg
Hassasçamaşırlar, Yünlüler	2,00kg

Pratikbilgiler

!Giysileri,yabancıcisimlerdenvemetal nesnelerden(emniyetpimleri,klipsler...) arındırınız.

!Fırçalamaksuretiylegiysilerinüzerinde bulunankumparçalarınıtemizleyiniz.

!Fermuarlarkapatınızveyastikkılıflarının düğmeleriniilikleyiniz.

O Çokhassastekstilleri(taytlar,perdeler...) ya da çok küçük giysileri (çoraplar,

mendiller...)birfileyadayastikkılıfının içerisindeyıkayınız.

O Pantolonlarıylaörgügiysilerimakineye yerleştirmedenöncetersyüzediniz (gömlekler, tişörtler...).
Üzerlerindeaksesuarlar(halkalarvb.) bulunanbalenlisütyenlerinmakinede yıkanabilirözellikteolduklarındanemin olunuz.
!Balenlisütyenleribiryastikkılıfının içerisindeyerleştiriniz.Aksitakdirde,

sütyenlerinbalenleriyıkamaesnasında yerlerindençikarakçamaşırmakinesinin hasargörmesinenedenolabilirler.

Lekelerintemizlenmesi

Lekeleroluştuğunda,lekelikısımlarınüzerine sabun vesukarışımtatbiketmek suretiyle lekelerenkısasüredeyumuşatılmalıyada temizlenmelidir.Giysilerisertbirşekilde ovalamayınız.İnatçıvekurumuşlekeler,bazı durumlarda ancak birkaç sefer yıkandıktan sonraçıkarlar.

Çamaşırlarınmakineyedoldurulması(şekil5)

Kapağıaçınız

O Tutamağıçekiniz.

Çamaşırları çamaşır makinesinin içerisindeyerleştiriniz

!Makineyeyerleştirilmedenönceleke çıkarıcılar vb. gibi solvent içeren deterjanlarlaislemetabitutulançamaşırlar, yıkanmadan önce kurutul- malıdır. Aksi takdirdepatlamariskivardır!

!Çamaşırlarımakineyeyerleştirmeden öncetamburuniçerisindeyabancı cisimler ya da evcil hayvanlar bulunmadığından eminolunuz.

Önceden açılmış çamaşırları, büyük ve küçük parçalarıkarıştırmaksuretiyle tamburadoldurunuz.

Kapağıkapatınız

! Kapak ile lastik conta arasına çamaşır sıkışmamasınadikkatediniz.
○ Makinenin kapağını kapatırken kapağı ana çerçeveye doğru bastırınız ve kapağın kapanırken çıkardığı sesi duyuncaya dek kapağıitiniz.

Makineyedeterjankoyulması

○ Deterjanıldoururken maksimum doldurma seviyesi işaretinin aşılmamasına dikkatediniz.
– Bölmel:Önyıkamaişlemiçindeterjan.
- Bölme II: Temel yıkama işlemi için deterjan, su sertliği giderme maddesi, leke çıkarmamaddesi.
- Bölme ❖: Son durulama işlemi için katkı maddeleri(örneğin, yumuşaticılar).
O Musluğuaçınız.

Çamaşırlarınıyanıkanması

Biryıkamaprogramınınbaşlatılması

Programseçmedüğmesiniistediğiniz programa ayarlayınız. "Hazır ◆ – Yıkama 🔊" gösterge lambası yanıp sönmeye başlar.
○ Bir ya da daha fazla fonksiyon seçme tuşuna basınız (isteğe bağlı). Seçilen fonksiyonaaitgöstergelambasıyanar.
"Çalıştırma ◆" tuşuna basınız. "Hazır ◆ - Yıkama ☺" gösterge lambası yanar. Yıkamaprogramıbaşlar.

Seçilmişolanbirprogramindeğiştirilmesi

Programseçmedüğmesiniistediğiniz programa ayarlayınız. "Hazır ◆ – Yıkama 😊" gösterge lambası yanıp sönmeye başlar.
"Çalıştırma ◆" tuşuna basınız. "Hazır ◆ - Yıkama ☎" gösterge lambası yanar. Seçilenprogram çalışmayabaşlar.

Biryıkamaprogramınınyarıdakesilmesi

Programseçmedüğmesini,"suboşaltma "yada"Sikma"konumunagetiriniz.

"Hazır ◇ – Yıkama 🔊" gösterge lambası yanıpsönmeyebaşlar.

"Çalıştırma ◆" tuşunabasınız. "Sıkma ⑥ - Durma →l" gösterge lambasıkesintisizşekildeyanar.

Programınsonaermesi/ÇamaşırlarınÇıkarılması

"Sıkma ☺- Durma →!" gösterge lambası yanıpsönmeyebaşlar.

Program seçme düğmesini stop konumunagetiriniz.

"Sudabekletme"programiseçilmişise:

O Makinedekisuyuboşaltmaküzereilavebir programseçiniz("suboşaltma"yada "Sıkma"programları).

○ "Start"tuşunabasınız.

Seçmişolduğunuzilaveprogramsona erdiktensonraprogramseçmedüğmesini stopkonumunagetiriniz.

Çamaşırlarınmakineden çıkarılması

Sumusluğunukapatınız.
O Çamaşırdoldurmakapağınınaçınız.

! Çamaşırmakinesininkapağı,yıkama işlemiesnasındaaçılamaz.Kapağı açmak için "Sıkma ☺- Durma →l" göstergelambasıyanıpsönünceyekadar bekleyinizyadaprogram seçme düğmesinistopkonumunagetirinizveen az2dakikabekleyiniz.

○ Çamaşırlarımakinedençikarınız.

! Tamburuniçerisindevelastikcontanın üzerindeyabancı cisimler ve metal nesneler(örneğin,bozukpara,ataç...) varsabunlarialınız.Paslanmatehlikesi!

Çamaşır makinesinin iç kısmında hava dolaşımının sağlanabilmesi ve makinenin kuruyabilmesi:içınçamaşırdoldurmakapağını açıkkonumdabırakınız.

!Çamaşırmakinesindeherhangibir bakımışlemiyapılmadanöncemakineninelektrikfışıprizdençekilmelive sumusluğukapatılmalıdır.

Makinenındışgövdesinin temizlenmesi

!Solventtürütemizleyicilerkullanmayınız! Buürünler, çamaşırmakinesiparçalarının hasargörmesine, zehirlibuharların oluşmasınanedenolabilirvesağlığınız açısından sakıncalisonuçlardoğurabilir. Ayrıca, patlamariskidesözkonusudur.

!Çamaşırmakinesinikesinlikleüzerine basınçlıSUPÜSKÜRterektemizlemeyiniz.

Makinenındışkısmınıvekumanda donanımını,sadeceilıksabunlusuyada standartbirtemizlememaddesikullanarak temizleyiniz. Aşındırıcı ya da ovalama gerektiren ürünleri kullanmayınız. Yumuşakbir bezilekurulayınız.

Deterjançekmecesinintemizlenmesi

Deterjançekmecesini,hareketliparçayı aşağıyadoğrubasılıkonumdatutmak suretiylesonunakadarçekipmakineden ayırınız.
O Bütünparçalarıveelemanları,akansu altındatemizleyiniz.
O Çekmeceyi, tekrarmakine üzerindeki yerinetakınız.

Makineninkireçtenarındırılması

!Kireçtenarındırmamaddeleri,makinenin parçalarına zarar verebilirya da çamaşırlardarenkdeğişikliklerineneden olabilirler. Üretici firmanın direktiflerine titizlikle uyunuz.

Tamburuntemizlenmesi

Metal cisimlerin neden olduğu pas lekeleri klor içermeyen deterjanlar yardımıyla temizlenmelidir (deterjan kabının üzerindeki etikette belirtilenkullanılanmaddelerlistesiniokuyunuz). Çeliktemizleme teli/pamuğukullanmayınız!

Pissupompasınıntemizlenmesi

Aşağıda belirtilen durumlardapompanın temizlenmesigerekir:

O Pompa,yabancicisimler(düğmeler,tespit parçaları, ataçlar...) nedeniyle tıkanırsa ya dakirlisutahliyeedilemiyorsa.
- Tiftiklitekstilleryıkandıktansonra. Pompa temizlenmeden önce makinede bulunan suyun tamamı boşaltılmalıdır. Pompanın kısmen tikalı olması durumunda makinenin içerisindeyaklaşık20litresukalabilir.

Temizlemeyöntemi

Programseçmedüğmesinistop konumunagetiriniz.
Üst taraftaki yuvaya bir tornavida sokmak suretiylefiltrekapağını, çamaşır makinesininönkısmındanayırınız.
○ Haşlanmatehlikesi!Yıkamasuyunun soğumasınıbekleyiniz.
O Pissupompasıkapağının(çıkışfiltresi) altınadarkesitlibirkapyerleştiriniz. Suyunyavaşbirşekildeboşalabilmesi içinkapağıtamamenyerindençikarmaksızınbirazgevşetiniz. Kaptamamen dolduğundapissupompasınınkapağını kapatınız. Suyuntamamıboşaltılncaya kadarbuislemitekrarlayınız. Zemine dökülmesiniönlemeküzeresuyunkalan kısmınıuygunbirbeziletemizleyiniz.
○ Pissupompasınınkapağıntamamen gevşetiniz.
Bukısımdabirikenyabancıcisimleri ve tekstiltiftiklerinialınız.Pompanın iç kısmınısiliniz.Pompakanatçıkları serbestçehareketedebilmelidir.
O Pissupompasınınkapağınıtekraryerine takınız.Kapağındüzgünbirşekilde kapatılmasınaözen gösteriniz.
○ Filtrekapağınıyerinetakınız.
Deterjançekmecesine2litresudökünüz ve "su boşaltma 🔘" ek programını çalıştırınız.Buislemsayesinde,bir sonrakiyıkamadadeterjanın kullanılmadanatılmasıönlenir.

Sugirişhattındakisüzgeçlerintemizlenmesi

Sumusluğuaçıkkonumdaolmasınarağmen makineyesugirişiolmazsayadaçokaz miktardasugirişiolursa,sugirişhattında bulunansüzgeçlerintemizlenmelerigerekir.

Süzgeçler, sugirişihortumunuanadevre musluğunabağlayanhortumbağlantısındave makineninarkakısmındabulunansolenoid valfbağlantısındabulunmaktadır.

Temizlemeyöntemi

Öncesugirishortumundakisubasıncını ortadankaldırınız:

1. Sumusluğunukapatınız.
2. Program seçmedüğmesiniherhangibir programa("Sıkma©/suboşaltma") programlarıhariç)ayarlayınız.
   3."Çalıştırma "tuşunabasınızve ayarlamışolduğunuzprogramienaz 1 dakikaçaリストırınız.
3. Program seçmedüğmesinistop konumunagetiriniz.

O Sugirishortumunumusluktanayırınız. Süzgeciakansualtindatemizleyiniz.
○ Suhortumunutekrarmusluğatakınız.
Sugirişihortumunu,makineninarka kısmındabulunanbağlantısından ayırınız.
Düzburunlupensekullanmaksuretiyle süzgeciçikarınız;süzgecitemizledikten sonratekraryerinetakınız.
○ Suhortumunubağlantinoktasınatakınız.
Sumusluğunuaçınızvesusızıntısı olmadığındaneminolunuz.
Sumusluğunukapatınız.

Donmayakarşıkoruma

Pompadakisuyunboşaltınız:

"Pissupompasınıntemizlenmesi"kısmına bakınız.

Sugirishortumundakisuyuboşaltınız:

Sumusluğunukapatınız.
Sugirishortumunumusluktanayırınız. Suhortumununucunubirkabiniçine koyunuz.
40saniyeliksürezarfındaherhangibir programseçiniz("Sıkma©/suboşaltma") "programlarıhariç). Hortumdakisuboşaltılacaktır.
○ Suhortumunutekrarkapalıolanmusluğa takınız.

Küçükarızalarıngiderilmesi

! Elektrik donanımlarında yapılması gereken tüm onarımlar, elektrik teknisyenleri ya da uzman teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Hatalı şekilde yapılan onarımlar, oldukça ciddi tehlikelere yolaçabilirvekullanıcınınciddişekildeyaralanmasınaneden olabilir.

ArızaFonksiyongöstergelambası yanmıyorElektrikkesintisi	Muhtemel sebepleri/ÇözümyöntemiMakinenin elektrik fişi, elektrik prizine takılmamıştır ya da uygun şekildetakılmamıştır.Sigortaatmıştır.Elektrikkesilmiştir.Bir elektrik kesintisi ya da makine arızası durumunda acil boşaltma işleminin yapılabilmesi mümkündür. Böylece, çamaşırlar makineden çıkarılabilir; "Pis su pompasının temizlenmesi" kısmınabakınız.
Yıkamaişlemibaşlamıyor	"Çalıştırma ◆" tuşuna basılmamıştır. Çamaşır doldurma kapağı tam olarak kapatılmamıştır ("Hazır ◆ – Yıkama ☎" ve "Durulama ☎" gösterge lambaları yanıp söner).
Yıkamaesnasındatamburun içerisindeugörülmüyor	Bubirarizadeğildir.Su,makineninaltbölümünde,görünmeyen kısmındadır.Elektronikkumandadonanımı,bütünfonksiyonları uygulamakla birlikte tüketim seviyesini en alt düzeyde tutar.
Yıkamaişlemininsonucuiyi değil	Çamaşırlar aşırı miktarda kirlenmiştir. Kullanılan deterjan miktarı yetersizdir.Üreticifirmatarafındanöngörülenmiktardadeterjan koyunuz.Çamaşırlariçinenuygunyıkamaprogramınıseçiniz.
Deterjançekmecesinden köpükçıkıyor	Çokfazladeterjankullanılmıştır.Makineninelektrikbeslemesini 5–10dakikasüreylekesiniz.Köpükoluşumunuengellemekiçin deterjan çekmecesine yarım litre su ile karıştırılmış bir tatlı kaşığı yumuşaticıkoyunuz.Birsonrakiyıkamaişlemindekullanacağınız deterjanmiktarını azaltınız.
Sondurulamadansonra köpükgörülüyorMotordananormalsesler geliyorPompadansesgeliyor	Durulama işleminin sonucunu etkilememesine rağmen bazı deterjanlaryüksekorandaköpüküretmektedirler.Bubirarizadeğildir.Motor,ısıtmaaşamasındaçalışmadan kaynaklanan sesler çıkarmaktadır.Bubirarizadeğildir.Busesler,makineninçalışmasıve pompanın suboşaltmasıesnasındaduyulur.
Yıkamayadasıkmaişlemi esnasındamakinedesarsıntı oluyor	Nakliyeemniyetparçalarısökülmemiştir.Kurulumdirektiflerini gözdengeçiriniz.Makineninüzerindebulunanayarlanabilir ayaklar kurulum esnasında sabitlenmemiştir. Makineyi yerleştiriniz veayakları,kurulumdirektiflerinegöresabitleyiniz.
Makinesikmayapmıyoryada yıkamasuyunuboşaltmıyor	Çıkış pompası tıkanmıştır, "Pis su pompasının temizlenmesi" kısmına bakınız; su çıkış hortumu katlanmış ya da tıkanmıştır ("Durulama ☎" ve "Sıkma ☎ – Durma→" gösterge lambaları her iki durumda da yanıp söner).
Çamaşırdoldurmakapağı açılmıyorÇamaşırmakinesinesugirişi yok	Güvenlik fonksiyonu devrededir. "Suda bekletme ☎" seçeneği seçilmiştir.Su musluğu kapalıdır. Su giriş süzgeçleri tıkalıdır ("Hazır ◆–Yıkama ☎" ve "Sıkma ☎– Durma→" gösterge lambaları yanıp söner);" Sugirişhattındakisüzgeçlerintemizlenmesi" kısmına bakınız.
Tümgöstergelambalarıyanıp sönyor	Güvenlik koruyucu devrede. Su giriş musluğunu kapatıp Yetkiliservisinizi çağırınız.
göstergelambası"☐"yanıp sönyor14 tr	Motor arızası var. Yetkili servisinizi çağırınız.

Teknikbilgiler

Genişlik60,0cm

Yükseklik85,0cm

Derinlik54,8cm

Ağırlık69-83kg(cihazabağlı

olarakdeğişebilir).

TamburkapasitesiTekniközellik

Şebekegerilimiplakasına

Sigortagöre

Sugirişbasıncı1–10bar

YetkiliServis

YetkiliServisiçağırmadanöncearızayı kendinizingideripgideremeyeceğinizden lütfeneminolunuz("Küçükarızaların giderilmesi"kısmınabakınız). Bir arıza olmaması ya da Yetkili Servisin sadecedanışma maksadıyla çağrılması durumundadahi (budurumlargaranti kapsamındadeğildir) servis görevlilerinin masraflarının karşılanması gerekeceğindenbuyöntemsayesinde gereksiz ödemelerdenkurtulabilirsiniz.

! Bubelirtilererağmenbirarızaortaya çıktığında,yetkiliservisiçağırmadanönce makineninelektrikbeslemesini kesiniz, elektrik fişini prizden çekiniz ve su musluğunukapatınız.

Size en yakın yetkili servisin adresini ve telefon numarasınıektekilistedebulabilirsiniz.

Çamaşır doldurma kapağının çerçevesi üzerindeki tip plakasında bulunan ürün numarası (E-Nr.) ile seri numarasını (FD) belirtmeyiunutmayınız.

Burayamakinenizinnumaralarınıyazınız.

E-Nr. FD

ÜrünnumarasıSerinumarası

Doğru ürün ve seri numaralarını belirtmek ve makinenin sorununu mümkün olduğunca doğruşekildeanlatmaksuretiyleteknikservis elemanlarımızın gereksiz gidip gelme sürelerini önleyiniz. Bu şekilde, gereksiz masraflardandakurtulmuşolursunuz.

Sarfiyat değerleri

Program	Doldurma miktarı	Sarfiyatbilgileri**
		Elektrik	Su	Süre(saat)
		soğuksıcaksulu		soğuksıcaksulu
renkliler 40 °C	6.00 kg*	0.35 Kwh	58 l	100 dk.
renkliler 60 °C	6.00 kg	0.40 Kwh	57 l	106 dk.
renkliler 60 °C güçlü	6.00 kg*	0.70 Kwh	47 l	135 dk.
beyazlar 90 °C	6.00 kg	1.10 Kwh	62 l	106 dk.
Sentetikler 40 °C	3.00 kg*	0.18 Kwh	48 l	75 dk.
Hassas 30 °C	2.00 kg	0.28 Kwh	48 l	44 dk.
Yünlüler 30 °C	2.00 kg*	0.20 Kwh	32 l	53 dk.

* Kontrol programları, EN 60456 ve IEC 456 normlarına göre hazırlanmaktadır.

** Sarfiyat değerleri, yaklaşık değerler olarak verilmiş olup, su basıncına, su sertliğine, su giriş sıcaklığına, oda sıcaklığına, çamaşırın türüne, çamaşır miktarına, kullanılan deterjana, şebekegerilimindekidalgalanmalaraveseçilmişolanekprogramlaragöredeğişmektedir.

Sıcaksulucihazabağlantılarinyapılması

A B

! Cihazınızı sadece soğuk A ve sıcak B içme suyuna bağlayınızCihazınbağlantılarınındoğruyapabilmenizicin, birsicakBsugirişininolupolmadığındaneminolunuz. Eminolmadığınızdurumlardabağlamaişleriniyetkili servisimizeyaptırınız.

!Cihazınızauygunborularıteminediniz(şekilebakınız):

○ Azami70°Csıcaksuiçin,Byebağlayınız.
O SoğuksuiçinAyabağlayınız.

A B Ornek 1 A B A B A B Ornek 2 A B

BSHEvAletleriSanayiveTicaretA.Ş

FevziPaşaMah.BaturSokak59501Çerkezköy-Tekirdağ/Istanbul

CM0820BTR

0407tr

9000243970