MRC279A+ - Réfrigérateur MANHATTAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	279 litres
Dimensions (HxLxP)	177 cm x 55 cm x 58 cm
Classe énergétique	A+
Système de froid	Froid statique
Nombre de tiroirs	3 tiroirs dans le congélateur
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de la température, compartiment à légumes
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Consommation énergétique annuelle	300 kWh
Poids	60 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MRC279A+ MANHATTAN

Pourquoi mon réfrigérateur MANHATTAN MRC279A+ ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que la porte se ferme bien. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. La température recommandée pour le réfrigérateur est entre 2 °C et 4 °C.

Mon réfrigérateur fait un bruit étrange, que faire ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Cependant, si le bruit est inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'aucun objet n'est en contact avec les ventilateurs. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment dégivrer mon réfrigérateur MANHATTAN MRC279A+ ?

Pour dégivrer, éteignez le réfrigérateur et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez placer des serviettes pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Le réfrigérateur émet une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments pour voir s'il y a des produits périmés. Nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude. Assurez-vous également que le réfrigérateur est bien ventilé.

Quelle est la capacité de mon réfrigérateur MANHATTAN MRC279A+ ?

La capacité de ce modèle est d'environ 279 litres, ce qui est idéal pour les petites à moyennes familles.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau chaude et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui peuvent endommager les surfaces.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez si la porte est bien fermée. Si la lumière ne s'allume toujours pas, vérifiez l'ampoule et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Mon réfrigérateur consomme trop d'énergie, que faire ?

Assurez-vous que le réfrigérateur est correctement réglé et qu'il n'est pas surchargé. Vérifiez également l'étanchéité des joints de porte. Un entretien régulier peut également aider à réduire la consommation d'énergie.

MODE D'EMPLOI MRC279A+ MANHATTAN

Réfrigérateur - Congélateur

Guide d'utilisation

MRC279A+

Sommaire

AVANT DE METTRE EN MARCHE L'APPAREIL 2

Instructions de sécurité 2

Recommendations : 4

Montage et mise en marche de l'appareil 4

Avant la mise en marche 5

FONCTIONS ET POSSIBILITES DIVERSES 6

Réglage du thermostat 6

Interrupteur super congelation et temperature ambienteasse 7

Panneau d'affichage 8

Accessoires 9

le bac à glaçons; 9

Porte-bouteilles 9

Indicateur de températe 9

RANGEMENT DES ALIMENTS 11

Partie de refrigeration 11

Partie de congelation 11

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12

Dégivrage 12

Partie de réfrigération 12

Partie de congélation; 13

Remplacement de I'ampoule du réfrigérateur 14

Transport et changement de place 14

Changement du sens d'ouverture de la porte 14

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES VENTE 15

ELEMENTS ET COMPARTMENTS DE L'APPAREIL 16

PARTIE-1. AVANT DE METTRE EN MARCHE L'APPAREIL

Instructions de sécurité

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelnels;
  des fermes;
• l'utilisation par les clients des hotels, motel et autres environnement à caractère résidentiel:
• des environnements du type chambres d'hotes.

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils ELECTriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque du à l'institut de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que cette prévue pour cet apparéil, ou pour une autre application que cette prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.

Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

débrancher l'appareil avant de changer l'ampoule

MISE EN GARDE: Remplir uniquement avec de I'eau potable.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigerateur est un gaz naturel et non nuisible à l'environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigerateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigerants. Dans le cas d'un choc ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objects artificiels pour accélérer la décongulation.

• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de réfrigérateur.

• Si cet apparéil sert à remplaçer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruirez les fermétures avant de vous débarrasser de l' apparéil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l' apparéil et demettre ainsi leur vie en danger.

• Les réfrigerateurs et congélateurs hors d'usage renferment des gaz calorifuges et réfrigerants qui doivent être evacués correctement. Veillez à ce que l'ancien réfrigerateur soit mis au rebut correctement. Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits appropriés. Parfois le revendeur reprend l'ancien réfrigerateur. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés anant la mise à la décharge.

Remarque importante:

Important! Avant demettrevoireappareil en route,veuillezire attentivementce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.Conservez cette notice d'utilisation avec voirette appareil.

A la réception de l'appareil, vérifie qu'il ne soit pas endommagé et que les pieces et accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un apparéil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.

Informations relatives à la conformité

Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux apparèils électriques.

Les produits électriques et électroniques usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour有關ir la marche à suivre en matière de recyclage.

• La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur apparéil.

Ce réfrigérateur congélateur contient des agents moussants inflammables. En fin de vie, il doit être mis au rebut dans un endroit approprié, capable de recycler le réfrigerateurs congélateurs. Pour cela, contactez la mairie de votre domicile. En aucun cas vous ne devez jeter ce réfrigerateur sur la voie publique.

Recommendations :

Avertissement : N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens artificiens pour accélérer le processus de décongélation. N'utilisez pas d'appareils électriques dans l'espace de stockage des alimentés de l'appareil. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil. N'endommagez pas le circuit de liquide réfrigérant du réfrigérateur.

• Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourrait provoquer la surchauffe ou l'incendie.
• Ne pas brancher sur la fiche des cables abimés et courbés.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Ne pas permettre aux enfants de jourer avec l'appareil. Les empêcher de s'asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la porte.
• Pour racler le givre formé dans la partie congélateur, ne pas utiliser des objets metalliques tranchants qui pourraient Abîmer le corps du congélateur et creator des dommages irréversibles. Utiliser un gratoir en plastique.
• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillée.
• Afin d'eviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans le compartment conGPLateur.
• Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soignement rebouchées et placees perpendicularément dans l'appareil.
• Ne pas toucher la surface réfrigerante avec la main mouillée, afin d'éviter le risque d'être brulé ou blessé.
• Ne consommez pas les alimentents congélés immédiatement après les avoir soris du congélateur (glaces).
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabriquant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.

Montage et mise en marche de l'appareil

Avertissement! Cet apparéil doit être branché à une borne de mise à la terre. Lors de l'installation de l' apparéil, voirlez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas coincide dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.

• Cet apparéil est concu pour fonctionner avec le courant secteur de 220-240 V et 50 Hz.

• Vous pouvez demander au service/agréé le montage et la mise en marche de l'appareil gratuitement.

• Avant de lemettre sous tension, vérifier que la tension d'alimentation electrique de votre maison soit identique à celle figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Dans le cas où la prise ne convient pas à la fiche du réfrigérateur, la replacer par une autre qui convienne (minimum 16 A).

• La prise de courant doit être munie d'un raccordement à la terre, ne pas connecter l'appareil si vous prise n'est pas munie d'une terre si ce n'est le cas, faites appel à un electricien.

• Le fabriquant n'est pas responsable de la réparation d'une panne existant déjà dans la ligne de terre.

• La prise de courant doit être accessible après l'installation de l'appareil.

• Ne pas exposer l'appareil directement aux rayons du soleil.

• Voiture réfrigérateur ne devrait pas s'utiliser à l'air ouvert et être exposé à la pluie.

• Le réfrigerateur doit être installé à l'écart de toutes sources de chaleur; prévoir un endroit permettant une ventilation d'air suffisante et une distance de 50 cm quand il s'agit des radiateurs, poèles à gaz et à charbon, de 2 cm au minimum quand il s'agit des poèles électriques.

• D Dans le cas où le réfrigerateur est installé pres d'un autre réfrigerateur ou d'un congealateur, prévoir une distance d'au moins 2 cm pour éviter la condensation.

• Ne rien poser de lourd sur l'appareil.

• Installez votre réfrigérateur à la façon de laisser un espace de 15 centimétres au dessus.

• L'appareil doit être fixé soignement sur une surface plane. Sur des surfaces inclinées, utiliser les deux pieds avant afin de balancer l'équilibre.

• Nettoyer les accessoires extérieures et interieurs à l'eau tiéde additionné d'une petite cuillére de bicarbonate. Remetre en place les accessoires après les avoir essuyés soigneusement.

Avant la mise en marche

• Afin d'assurer un bon fonctionnement de l'appareil, attendez 3 heures avant de le brancher.

• Lors de la mise en marche initiale il peut se dégager une odeur qui disparaître quand l'appareil aura commencé la réfrigération.

PARTIE-2. FONCTIONS ET POSSIBILITES DIVERSES

Réglage du thermostat

THERMOSTAT DU CONGELATEURET DU REFRIGERATEUR

Le thermostat du congelatour regule automatiquement la temperature interne des compartments. Tournez le bouton sur une position située entre 1 et 5 pour obtenir des températures plus froides.

Réglage du thermostat du congelateur et du réfrigérateur ;

0 :Aucun refroidissement Le voyant interne sera DÉSACTIVÉ:

• Le témoin vert “ ” brillera ;
• Le témoin rouge “ ” brillera pendant une certaine période après l'avoir réglé sur la position “0”.

1 - 2: Pour conserver des alimentés durant une courte période dans le compartment congestionelateur, positionné le bouton entre 1 et 2.
3 - 4: Pour conserver des alimentés dans le compartment congestionur durant une période plus longue, positionné le thermostat entre 3 et 4.
5 : Pour congeler des aliments frais. L'appareil fonctionne plus longtemps. Une fois les aliments congelés, revenez à la position précédente.

Recommendation importante :

La classe climatique de votre réfrigérateur est N il est prévu pour fonctionner dans une piece à une température comprise entre 16 et 32^

Votre réfrigérateur / congélateur ne doit pas être place dans une piece trop froide ou trop chaude. Sinon, il ne pourrait pas fonctionner correctement. Les températures minimales et maximales de la piece où doit être place votre apparéil dépendant de la classe climatique de votre réfrigérateur. Veuillez vous réferer à la classe indiquée sur la plaque signélatique

colleesurvotrappareil.

Classe Climatique	Température ambiante (°C)
T	Entre 16 et 43
ST	Entre 16 et 38
N	Entre 16 et 32
SN	Entre 10 et 32

Interrupteur super congelation et temperature ambiente basse

(Dans certains modèles)

BOUTON DE CONGELATION RAPIDE

0:Position OFF.

I:Position ON.

a) Super Congélation: Dans le cas où la température ambiente est supérieure à 18^ , cet interrupteur peut être utilisé comme interrupteur super congélation.

Pour la congélation de denrées fraîches ou lorsque l'éclairage interieur s'allume. L'appareil fonctionnera plus longtemps. Ainsi, une fois passé à l'état frais (ou l'éclairage s'est étint), vous doivent ramener le bouton à sa position précédente.

b) Température ambienteasse: Si la température ambiente est inférieure à 18^ , cet interrupteur peut être utilisé pour faire fonctionner l'appareil à une bonne températureasse.

Lorsque la température ambiante est supérieure à 18^ , si vous ne poulez pas utiliser la fonction super congélation, l'interrupteur doit être étant.

Veuillez noter que :

a) Pour l'économie d'énergie, ne régler pas à la position « I » si cela n'est pas nécessaire.
b) Si l'éclairage s'allume en continu pendant plus de 48 heures, veuillez fermer l'interrupteur et appeler le service.

VOYANT ORANGE: Lorsque la fonction "Congélation rapide" est activée (le bouton de congestion rapide est réglé en position 1), le voyant orange s'allume.

VOYANT VERT: Lorsque l'appareil est branché sur l'alimentation secteur, le voyant vert du panneau d'affichage s'allume automatiquement.

VOYANT ROUGE: Lorsque le compartment congestioneur n'est pas suffisamment froid, le voyant rouge s'allume. Reglez le bouton de congestion rapide en position 1 jusqu'à ce que le voyageur rouge s'éteigne. Une fois la température ajustée rétable, reglez le bouton en position "0".

Mise en marche de l'appareil

Une fois l'appareil connecté à l'alimentation secteur, vérifie que levoyant vert s'allume. Puis, tournez le bouton de réglage du thermostat sur la position "5" (position max.) et réglez le bouton de congélation rapide sur MARCHE jusqu'à ce que le voyant rouge s'éteigne (Remarque: pour obtenir la température interne ideale, réglez le bouton de réglage du thermostat entre 2 et 4).

• Lors de la première mise sous tension, l'appareil doit fonctionner en continu durant 24 heures pour atteindre un niveau de refroidissement satisfaisant.
• Durant cette période, évitez d'ouvrir la porte trop souvent et de placer trop d'aliments sur les étagères.
• Si l'appareil est mis hors tension ou débranché, attendez au moins 5 minutes avant de le remettre en marche afin de ne pas endommager le comprisseur.

Accessoires

le bac à glaçons; (Dans certains modèles)

Remplir le bac à glaçons au 3 / 4 d'eau ; le replacer dans le congélateur.

Porte-bouteilles (Dans certains modèles)

• Utilisez le porte-bouteilles pour éviter que les bouteilles glissent ou tombent. Vous évitez également de faire du bruit lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte.

Indicateur de températe

Pour vous aider au bon réglage de votre apparéil nous avons euquié vos réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veiliez à ce que sur l'indicateur de temperature le logo « OK » apparaisse. Si « OK » n'apparait pas, La température est mal régée.

L'indication « OK » apparaisant en noir, celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s'il est correctement éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifies la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une évientuelle modification.

NOTA: ÀpRESchargeMENT de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répetées (ou ouverture prolongée) de la porte il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de réglage de température. Si l'évaporateur du compartment réfrigerateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop charge, température ambiente elevée, ouvertures féquentes de la porte), réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur.

Emplacement des denrées

Zone la plus froide

Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos alimentés si vous les placez dans la zone de froid convenant le比较好 à leur nature. La zone la plus froide se situe juste au-dessus de bac à légumes.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de zone la plus froide de votre réfrigérateur

La zone la plus froide du compartment réfrigérateur est délimitée par les autocollants collés sur le côte gauche de la paroi.

La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l'autocollant (pointe de Fléche). La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la Fléche. LA Zone la plus Froide se situe en-dessous de ce niveau.

Ces clayettes étant amovibles, veillez à ce qu'elles soient toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants, afin de garantir les températures dans cette zone.

Chaque type d'aliment a une température de conservation ideale et donc un emplacement pécis à respecter.

Emplacements	Produits
Clayettes supérieures	Aliments cuits, entremets et toutes denrées à consommer assezrapidement.
Zone la plus froide	Viate, volaille, gibier et poissons crus. Temps maximum de conservation : 1 à 2 jours. Fruits frais, charcuterie.
Bac à légumes	Légumes frais, fruits.
Contre-porte	Les balconnets receivefront, en bas les bouteilles puis en remontant, les produits de faible volume et d'emploi courant (yaourts, crème fraîche,...).
	Le beurre, les fromages cuits et les oeufs trouveront leur place dans les casiers appropriés.

PARTIE-3. RANGEMENT DES ALIMENTS

Partie de refrigeration

• Pour empêcher l'humidité et les odeurs,mettre les aliments dans des recipients fermés.
• Ne jamais placer des alimentents chauds dans le réfrigérateur. Les alimentents chauds doivent être laissés à refroidir à températe ambiente et places dans le réfrigérateur de manière à permettre une circulation d'air convenable.
• Faire bien attention que les paquets ou les reciplents ne touchent pas la parois arrrière ; cela provoquerait le gel et l'adhesion des paquets à la paroi. évitez d'ouvrir ouvrir souvent la porte du réfrigerateur.
• Les alimentents dont la consommation est prévue dans quelques jours, comme viande et poissons (filmés), doivent être placés surle rayon au-dessus des bacs à légumes dans la partie inférieure du réfrigérateur. Cette partie est la partie la plus froide et la plus convenable à la conservation.
• Les fruits et les légumes peuvent être placés dans la partie de conservation fraîche, sans être filmés.
• Nous vous conseillons fortement de ne pas mettre vos produits dans le réfrigérateur avec leur carton d'emballage (par exemple les yaourts).

Partie de congregation

• Le congelateur permet de conserver des alimentes congelés ou surgelés pendant de longues périodes ou de fabriquer des glaçons.
• Les alimentés frais ou chauds à congeler ne doivent pas être placés sur les étagères de la porte du congélateur. Seuls des alimentés surge les peuvent y être placés.
• Ne placez pas d'aliments frais ou chauds à proximite d'aliments surgelés. Cela pourrait les décongeler.
• Lorsque vous congelez des alimentes frais (c'est-à-dire de la viande, du poisson ou des préparations), séparez-les en plusieurs parts que vous utiliserez ensuite une par une.
• Pour stocker les aliments surgelés : suivez toujours les instructions indiquées sur les emballages de produits surgelés. Si aucune information n'est fournie, ne conservez pas les aliments plus de 3 mois après leur date d'achat.
• Lorsque vous achetez des alimentes surgelés, assurez-vous qu'ils ont été conservés à des températures déquates et que l'emballage est intact.
• Les alimentés surgelés doivent être transportés dans des emballages appropriés afin demaintenir la qualité de la nourriture, puis placés au congélateur le plus rapidement possible.
• Si l'emballage d'un aliment surgelé vous semble humide et anormalement gonflé, cela signifie probablement qu'il n'a pas été conservé à une température ajustée et que son contenu est alteré.

• La durée de vie des produits surgelés dépend de la température du compartment, du réglage du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, du type d'aliment et de la durée nécessaire au transport de la nourriture depuis le magasin jusqu'à chez vous. Suivez toujours les instructions indiquées sur l'emballage et ne dépassez jamais la durée de conservation indiquée.

• Le compartment de congélation rapide permet de congefer rapidement les plats faits maison (et toutes sortes d'aliments) car il bénéficie d'une plus grande puissance de congélation. Le compartment de congélation rapide se situe au milieu du congélateur (voir la page 16, 17).

PARTIE-4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranche l'appareil avant de le nettoyer.
• Ne lavez pas l'extérieur du réfrigérateur à grande eau.
• Nettoyez régulierrement les compartments réfrigérateur et congélateur avec du bicarbonate de soude dilué dans de l'eau tiège.
• Lavez les accessoires séparément avec de l'eau savonneuse. Ne les lavez pas dans le lave-vaisselle.
• N'utilise pas de produits abrasifs ni de détergents. ÀpRES le lavage, rincez à l'eau claire et séchez soignement. Séché-z-vous les mains avant de rebrancher l'appareil une fois le nettoyage terminé.
• Il est conseilé de nettoyer le condensateur (situé à l'arrière) avec un balai une fois par an pour économiser l'énergie et augmenter la Productivité de l'appareil.

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température ou l'éclairage interieur. Inspectez le joint de porte de temps en temps.

LE CORDON D'ALIMENTATION DOIT ETRE DEBRANCHE.

Dégivrage

Partie de réfrigération

• le dégivrage s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est en fonctionnement. L'eau de dégivrage est recueillie dans le bac d'évaporation et s'évapore

automatique. Le plateau d'évaporation et l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage doivent être nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l'eau ne s'accumule dans le bas du réfrigérateur.

• Le givre recouvrant les rayons de la partie de congélation doivent être racclés régulièrement (à l'aide du racloir en plastique donné avec l'appareil). La partie de congélation, comme celle de réfrigération, doit être nettoyée deux fois par an, après avoir dégivré les parties correspondantes.

Partie de congélation;

• Le givre recouvrant les étagères du compartment congélateur doit être retire régulierèment.
• N'utilise pas d'objets metalliques tranchants pour retarder le givre du compartment connélateur. Vous pourriez percer le circuit de réfrigération et cause des dommages irréparables dans l'appareil. Utilisez le gratoir en plastique fourni.
• Lorsqu'il y a plus de 5 mm de givre sur les étagères, vous devez procéder au dégivrage.
• Avant le dégivrage, placez les alimentés surgelés dans un endroit frais après les avoir emballés dans des feuilles de papier journal pour maintainir leur température le plus longtemps possible.
• Pour accélérer le processus de dégivrage, placez un ou plusieurs recipients d'eau chaude dans le compartment Congélateur.

• Séchez l'intérieur du compartment avec une éponge ou un chiffon propre.
• Essuyez l'intérieur du congélateur avec une éponge ou un chiffon propre.
• Une fois l'appareil dégivré, replaces les alimentés dans le conGPLateur et consommezles le plus rapidement possible.

Remplacement de l'ampoule du réfrigérateur

1. Debranchez l'appareil de la prise secteur.
2. Appuyez sur les crochets de part et d'autre de la protection de l'ampoule (A) pour la retirer.
3. Remplacez l'ampoule (B) par une nouvelle de 15 W maximum.
4. Replacez la protection, puis rebranche l'appareil.

PARTIE-5. TRANSPORT ET DEPLACEMENT

Transport et changement de place

• Nous vous conseillons de conserver l'emballage ainsi que les protections internes en polystyrene.
• Lors du transport, le réfrigérateur doit être fixé à l'aide d'une ceinture large ou d'une corde assez solide. Respecter les instructions sur l'emballage, lors du transport.
• Toutes les pieces mobiles (rayons, filtres e'tc...) doivent etre demontees ou repliees avant le transport ou le changement de place.

Changement du sens d'ouverture de la porte (Dans certains modèles)

Si vous souhaitez changer le sens d'ouverture de la porte, contactez le service après l'enceve local.

PARTIE-6. AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES VENTE

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas.

Vérifiez les points suivants :

• L'appareil est-il alimenté (voyant vert allumé)?
• Le commutateur principal de l'habitation est-il activé ?
• Le bouton de réglage du thermostat est peut-être positionné sur « 0 »
• La tension de la prise peut être insuffisante. Pour vous en assurer, branchez un autre apparéil, dont vous étés sur qu'il fonctionne, sur cette prise.

Les performances de votre réfrigérateur sont médiocres (voyant rouge allumé).

Vérifiez les points suivants :

• L'appareil est peut-être surcharge.
• Le thermostat est en position "1" (dans ce cas, réglez-le sur une valeur ajustée).
• Les portes sont-elles correctement fermées?
• De la poussière s'est peut-être accumulée sur le condensateur.
• L'espace à l'arrière et sur les côts de l'appareil est peut-être insuffisant.

L'appareil est bruyant.

Le gaz réfrigerant qui circule dans le réfrigerateur peut émettre un léger bruit (bruit de bulles) même lorsque le compresseur n'est pas en activité. Ce bruit est parfaitement normal. Toutefois, si vous entendez d'autres bruits, vérifie les points suivants:

• L'appareil est-il à niveau ?
  L'arrière de l'appareil est-il en contact avec un objet ou un mur?
• Les accessoires vibrent peut-être à l'intérieur du réfrigérateur.

Si vous trouvez de I'eau dans le bas du réfrigérateur, vérifiez le point suivant :

• L'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage est peut-être bouché. Dans ce cas, debouchez-le à l'aide de la tige du bouchon.

Recommendations

• Si l'appareil reste inactif durant une longue période (par exemple, durant les vacances d'été), débranchez-le et nettoyez-le, puis laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure et d'odeurs désagréables.
• Pour arrêté complètement l'appareil, débranchez-le de la prise secteur (lors du nettoyage ou lorsque les portes sont laissées ouvertes).

PARTIE-7. ELEMENTS ET COMPARTMENTS DE L'APPAREIL

A) Compartiment Régirigeateur
B) Compartiment Congélateur

1) Panneau d'affichage
2) Reglage du thermostat
3) Ampoule et protection du réfrigérateur
4) Etagere du réfrigérateur
5) Etagere du bac a legumes
6) Bac a legumes
7) Etagere inferieure
8) Porte-Bouteilles
9) Etagere a Oeufs
10) Porte-Oeufs
11) Etagere superieure
12) Bac a glaçons
13) Couvercle du compartment condélateur
14) Bac du congélateur
15) Bac inferieur du congélateur
16) Pieds de mise a niveau

Cette presentation ne sert que de renseignement sur les parties de l'appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modele de l'appareil.

Cette presentation ne sert que de renseignement sur les parties de l'appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modele de l'appareil.

Vestel

17 rue de la Couture

94563 Rungis cedex