3SC930A - Sèche-linge BALAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Sèche-linge à condensation, capacité de 9 kg, classe énergétique B
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm, Profondeur : 60 cm
Programmes de séchage	Programmes variés incluant coton, synthétiques, délicats, et rapide
Utilisation	Panneau de commande intuitif avec affichage LED, départ différé jusqu'à 24 heures
Maintenance	Réservoir d'eau amovible, filtre à peluches accessible pour un nettoyage facile
Sécurité	Protection contre la surchauffe, verrouillage enfant
Informations générales	Poids : 37 kg, couleur : blanc, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 3SC930A BALAY

Le sèche-linge BALAY 3SC930A ne démarre pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le filtre à peluches est propre.

Pourquoi mon sèche-linge BALAY 3SC930A fait-il un bruit étrange ?

Des bruits inhabituels peuvent être causés par des objets coincés dans le tambour ou un déséquilibre de la charge. Vérifiez l'intérieur du tambour et assurez-vous que le linge est bien réparti.

Le sèche-linge ne chauffe pas. Quelles pourraient être les causes ?

Cela peut être dû à un filtre à peluches obstrué, un réservoir d'eau plein ou un problème avec l'élément chauffant. Vérifiez le filtre, videz le réservoir et consultez le manuel pour d'autres vérifications.

Comment nettoyer le filtre à peluches du sèche-linge BALAY 3SC930A ?

Ouvrez la porte du sèche-linge et retirez le filtre à peluches. Nettoyez-le sous l'eau courante et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Mon sèche-linge BALAY 3SC930A ne termine pas le cycle. Que faire ?

Vérifiez si le programme sélectionné est approprié pour le type de linge. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème avec le capteur d'humidité ou le système de ventilation.

Comment régler les programmes de séchage sur le BALAY 3SC930A ?

Utilisez le bouton de sélection des programmes pour choisir le cycle souhaité. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur chaque programme.

Le sèche-linge dégage une odeur désagréable. Que faire ?

Cela peut être dû à des résidus de linge. Nettoyez le filtre à peluches et vérifiez le tambour. Si l'odeur persiste, un nettoyage approfondi de l'appareil peut être nécessaire.

Comment changer l'heure sur le sèche-linge BALAY 3SC930A ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur le réglage de l'heure, car cela peut varier selon les modèles.

MODE D'EMPLOI 3SC930A BALAY

Su nuevo secadora

Enhorabuena - Vd. se ha decidido por un adquirir un electrodomestico moderno de gran calidad de la marca Balay. La secadora por condensation se caracteriza particularmente por su bajo consumo de energia.

Cada secadora que abandona{nuestra fabrica es controlada exhaustivamente respecto a sufunacionmente y perfecto estado.

En caso de dedas nthisto Servicio de Asistencia Tecnica esta a su disposition.

Resperto del medio ambiente

Eliminar el embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente.

El presente aparato incorpora las MARCAS prescritas por la directiva europea CE/2002/96 relativa a retirada y reciclaje de los aparatos electricos y electronicos usados (WEEE).

Esta directiva constitue el marco reglamentario para una retirada y recidaje de los aparatos usados con validez para toda la Unión Europea.

Indice

Pagina

Preparativos 2
Ajustar los programas 2
Tras el secado 4
Consejos y solventencias sobre laropa ... 5
Cuidado y limpieza 6
Sinopsis de programas 7
Instalacion 8
Characteristicsténicas 9
Acosorlos opdonates 9
Quehacercuando..？ 10
Advertencias de seguidad 11

Uso correcto del aparato

solo en el ambito domestico.
sólo para secar telllos que se hayan lavado con agua.

No dejar a los niños sin vigilancia con la secadora!
- Mantener en los animales domesticos aleados de la secaudar!

Preparativos

No connector哪一个 saccadona que presente huelas visibles de datos o desperfecios. Avisar al Servicio de Astefionzo Técnica Olíso de la marca!

Airstcableconexion Acoiptarel toma c

Clasificar la ropa e in en Retirar todos los objetivos extranjos que pudieran haber的前提下 textiles, Prestar particular atencion Eltembaroebaera esanacion antes de carga Vasee el cuado sinoctico de los programas en

Seleccionar el programa c

Selecionary ajustar un programa c

Vaciare el agua condensada

Vaciar el recipiente despues de cada secado, nunca durante el secado!

1. Extrae el deposito del agua condensada ymantenerlo en posidion horizontal.
2. Vaciae el agua condensada.
3. Introducir el deposto completemente en su alojamento, hasta que encaje.

Limpiar el filtró de pelugas

1. Abrir la puerta. Extrae el工程技术 de su alojamento y abrirlo.
2. Eliminar las pelulas del工程技术 (asar la mano por el工程技术).
3. Replegar el但它ro, colocarlo en su alojamento y cerrar la puerta.
   Limpiar con agua caliente filtres muy sucios u obstruidos y secairos bien.

Desconectarla secadora

Colocar el selector de programas en la posicin de desconexion stop.

No dejar la ropa humeda dentro de la secadora!

Retirar laropa

Gracias a la configuración automática de protección antiarrugas, el timbor de la secadora se mueve a intervalos determinados, quando la ropa durante una hora sueita y sueve (estando activada adractionalmente la configuración ), la ropa permanece sueita y sueve hasta dos horas - según e modelo de operato concreto).

in del programa

tan pronto como se ilumina el pioto

Introducir adiconditionalmente ropa o retirarla del aparato

I albir la puerta se interrumpe el proceso de secado.
Introducir la ropa adiconlal o retirar la ropa de la maquina. Cerrar la puerta.
In caso necessario, seleccionar de nuevo el programa de secado y las functions adcionales.
Pulsar tecla inicio.

El tambor y la puerta pueda estar calientes!

Consejos y advertencias sobre la ropa ...

Simbolos que incorporan las prendas

Tenganse en cuenta lasindicaciones que facilitan los fabricantes.

Secado a temperatura normal.

Secado a baja temperatura -> Seleccionar adicondionalmente delicado.

No apto para secado en secadora.

Las siguientes prendas no deberan secarse en secadora:
- Prendas no permeables al aire (p. ej. revestidas de goma).
- Tejidos delicados (seca, cortines sintéticas) ->Se forman arrugas!
- Ropa empapada de agua -> Altoconsumo de energia!
- Ropa manchada de acelite!

Consejos practicos para el secado de la ropa

• Para aseguir un resulto de secado uniforme, clasificar la ropa segun el tipo de tojido y el programa de secado.
• Cerrar las cremalleras, ganchillos de sujection, Abotonar las fundas, atar los cinturones sueltos, las pintas de los delantes, etc.
  No secar en exceso las prendas sintéticas. Riesgo de amugas! Dejar que laropa abace de secarse al aire.
• No planchar las prevalas inmediatamente despues del secado. Doblar la ropa durante un cierto tiempo. La humedad restante se reparte asi de manners uniforme.
• Los generos tricotados (p, ej. camisetas) puede encoger durante el secado. -> No utilizez el programa extra soco.
• La ropa alimdonadasolesoeadecueda conlntionesparael secado en lasecadora Elalmidona generauna capa,que dificulte el secado.
• En caso de una escasa carga de ropa, seleccionar un programa por tiempo.

Proteccion del medio ambiente/Consejos para reducir el consumo

• Antes de secar, centrifugar bien la ropa en la lavadora. Una velocidad de centrifugado más alta accerta la duración del ciclo de secado y reduce el consumo de energia. Centrifugar también las prendas sintéticas.
• Aprovechar la capacité de energia maxima recommendada, pero no rebasarla.
  -> Pagina 7 «Sinopsis de los programas»,
• Procurar una buena ventilacion del recinto.
• Limpilar el filtro de pelugas tras concluir cada ciclo de secado -> Párgina 4.
• Mantener limpio el refrigerador del aire -> Párgina 6 «Cuidados y limpieza»,
• Mantener libre la rejilla de la entrada de aire -> No revestir ni pegar con cola la rejilla de la entrada de aire.

Cuidado y limpieza

fleizureus trajeis sio con la miogria disconnecta?

Cuerpo de la secadora, cuadro de mandos, rejilla de la entrada de aire

• Frotar con un paño suave y humedo.

• No utilizez nunca agentes agresivos o disolventes para limiar la secadora.

• Eliminar inmediatamente los restos de detergentes o agentes limpiadoras que
  pudiera haber.

3-4 vces al ao en caso de papaear penanentemente el piloto limp.fitro tas limpiar et de pelusas.

Refrigerador del aire

• Dejar enfitiar la secadora.
  Colocar un paño aborsbente bajo de la trampilla de manternimiento para recoger el agua residual que pudiera salir del aparato.

• Desbloquear la trampilla de mantenimiento.

• Abrir completeness la trampilla de mantenimiento.

• Girar las palancas de cieme una hacía laOTHERA.

• Extraer el refrigerador del aire de su alojamento.

Prestar energia a no Cause desperfecos en el refrigerador del aire! Limpiarlo solo con agua tibia. No empearrnounces objetos durros n puntagudos!

1. Limpiar completinge el refrigerador del aire,除去ido comoer bien.
2. Limpiar las juntas.

Introducc del refrigerador del aire en su alojamento.
jIa asse deestar hacia abajo!

1. Girar las dos palancas de ciere a su posicion original.
2. Cerrar la trampilla de Maintenimiento hasta hacerla enclavar.

Sensores de humedad

La sequadora está providé de senseores de humedad de acero inoxitable. Con los senseores de humedad se mido el nivel de humedad de laropa. Tras un periodo de.krutilization prolongado se pueda formar una capa de cal en los senseores de humedad.

1. Abrir la puerta.
2. Limpiar los sensores de humedad con la cara aspera de una esponja humedecía (estropajo).

Noutilizar estropajos de aoero ni productos abrasivos!

Tras el secado:

Camisetas

Camisas

Pantablanca

Feldas / Vestibos

Prendidas Arroyadas (encl. etc.)

Rosa de trajejo

Anorak

Alborzo de tajado deizo

Ropa inferior

Calceñares

Ropa de cama

Mantelafias

Palos de tajado deizo

Palos de caja / Trafalos

planchar réposer ligeramente no planchar planchar en rodillo

resistentes/algod.

máx. 7 kg

Ropa blanca y de color de tajados resistentes de algodón o lino.

seco

seco américo

seco+

extra seco

sintéticos

máx. 3,5 kg

Prenzas de tajados sintéticos, mixtos o algodón que no necestan planchado.

seco

seco américo

seco+

temporizado max. 3 kg Prenidas defecas de ftre acrila de varas capes que se hayen secuo previamente, salientequeque 40min/salientequeque 20min asio prendas pequeiras suetas. Tainve pae paracabar de secar prendas.

---

En{nuestra páginaweb http://www.balay.es Podrathallar unainfoctraciónmás detallada,asi comouna selección de nuestros productos.	350300A
	120809
	9000 270145

8000-276140

---

Instalación

Volumen de ministros Secadora, instruetiones de uso e InstalacionNo ao copiar el eschufle del asaranto a la redellectual.
- Verificar sila secadora presente huelas de danos o desperfecto!
- IJa secazione ène unlevado pesot:Levantari solo con la ricerca de una seguda personale - I'Pristat attenzione a los bordos o cartos cortantes de la macchina!
No instalar laquina en recintos conbajas temperatas. Igua cngelada可以选择an danco de consideracion en lamajquira
- Encaso de duja, encargar la instalacion a un technician especializado!
- No sujetar niasirascadora porlaspiezas o componentes que sccresaion (por ejimpliciuna puerta decarga)-Pellgro derotural

Instalar la secadora

Pretiar todos los accesos del tambor de laquina, Jcerrorarse de que este estee completely vacion.

• Enchule del aparato debera estar accesible en cuiquier
  momento.
• Colocar el aparato sobre una base limpia, lisa y solida.
  No obstrui la rejilla de la entadla de aire en el frontal del aparato.
• Mantener limpio elentomo de la secadora.
• Nivelarla secadora conayuda delos soportes roscados.
  -Utilizarun niveldeburbuja.
• Norerirarenninguncasoloisosopertesroscados

Base lopia y hse:
Martenore libre la reque de eruta de are

Conexión a la red electrica vénarse las instaluciones de seguidad de la pagsa 11.

• Connectel aparato a una toma de corriente alterma (monofisico) provista de toma a tierra, instalada seguna la normativa vigente. En caso de duda, escirve la revisión del toma de corriente a un
  especialista.
• Los values del ténions de la redeclectrict y los senalados en la placce de cacteriststic del aparato (yease pagina 9)tielenque coinolir.
• La potencia de onexion y fusible neosario figuran en la placadecharacteristicas del aparato.

Modificar la potencia de conexión 10/16 amperios

j'Prestar atentiono el fusido de su forma de carrionl.

colocarenstop

manner to pulsad, la teca y girar 3 vezes o la derecha

Acuse de recibo (según发展模式)

Aposte el numero de amperos

colocarenstop

en casa neostratico
selectionar varas
voces

10A
Partie

Protection antiheladas/Transporte

Jouusuuu sereenrten caso denegocde jaspmontsuaa

Preparativos

1. Vaciare el coposito del agua condensada, vexe pagina 4.
2. Colocare selector de programas en un programaequalquiera.
3. Pulsar la tecla inicio-> El agua condensada se transporte al deposto.
4. Aguardar 5minutos.Volver a vaciar el deposto del agua condensada.
5. Colocar el selector de programas en la posidion stop.

- Medidas (Prof. x Anch. x Alt.) 60 x 60 x 85 (altra ajustable)

-Peso (neto) aprox. 45 kg

-Max. capacidad de llenado 7 kg

-Deposto del agua condensada 4,2litros

-Tension de connexion

-Potencia de connexion

-Fusible VAsea la placac de calorificas del aparato

-Numero de producto (E-Nr.)

-Numero de fabricacion (FD)

La placac de calorificas se encuentra en la parte posterior del aparato.

Accesorios-optionales

NF de pedido

Kit para conexión de un tubo flexible de evacuación del agua condensada El agua condensada se evoca directamente a工程技术 de un tubo flexible.

Kit de unión para columna de lavado-secado
WTZ
La secazora se peut colocar sobre una lavadora adecuía de la misma profundidad y anchura.
11310

Tapa para montaje bajo encimera 10290 La secaadora se pueda montar bajo encimera en una fila de muebles.

9

¿Qué hacer cuando ...?

Las reparaciones queicareneo aecfcerdo sdo debaron sereactadas por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca o por personal técnicó autorizado. Para evitrar an interveccion innexecade del service tectrico,compruebe si la averia o el fallo que usted ha constatado se enunciarrecogido en lossiguiertoceneros yadveracatanc.De este forma se evertarusted gastos lineosericos,dadoque enestoscasos,losgostos del tectono-tampiar en casosde asesoramiento-no quedancutiperos porles prestaionedeservicodel gerantia.En ceno de solicitarla inteervention del Servicio de Assistance Tectnica, no olvidedeclarneel numero del producto (E-NT) y el defisarcacion(FD)de su unidad.Ambos numeros se enucañan en la plicade decharacteristicdealaparo (vase la cara intermedo alpuerta).
El piloto de aviso 中 inico no se Ilumina. 1EstasopladoledenchuleofconexionleTama de comite? Se haselesecionadounprogramadesecado? Verificarl estrado del fusible del instalacionelectrica del vivienda. Los pilotos de aviso deposto aty y inico parpaelean. Vaciar el deposito del aquacondensada. En caso de estar Instalado,verificarle tubo Flexible deevacuacion del aquacondensado (cerrclararsedeqno presentepieques). Los pilotos de aviso limp.filtro Limpiarirenfigerador del aire,vase la pagina6 Cucidos y limpieza Limpiarel filto de pelulas,vase la pagina4. La secadora no amanca. 2Se hau paskado la teda inico? Este cerrada la puerta del aparato? Se haselesecionado unprogramade secado? La temperatura es superior a 5^? Se producen fugas de agua.Nivelarla secadora(posisiOn horizontal). Limpiarla junta delrefigeradordelaire.

Lapuerta se abre por si misma. Cerrar la puerta hastaque encaje de modo audible.

No se ha alcancado el grado de
secado desecado o eltempo de
secado es demasiado largo. Limpiar el filtro de pelutes/ refrigerador delaire, vase pagina 4/6. Vacterel deposito del agua condensada. Vericar el tubo flexible de evacuation del agua condensada (en caso de estar instalado). La temperatura del entorno es superior a 30^ Procuraruna sufficienteventilation. La reilal de la entrada del aire de refrigeracion esta posiblemente bloqueada u obstruda Desobstrutla. Se haajsastado un programa inadecuado? Vase pagina 7. Se hainstalado la secadora demasiado ocerca de muebles u otros aparatos? Procurar una sufiiciente circulacion de aire. Se ha producido un corte del suministro de comite Volver a amarcar la secadora. Se ha formado una capa fine de cal en los senores de humedad Limpiar los senores de humedad, Pagsia 6.
Laropa está humeda. Selecciona un programa de secado superio activar adicondimente un programa por tiempo, vase la pagina 7. Laropa caliente paece mas nueda de lo que es realmente.
La humedad del recinto aumentafuertamente. Procuraruna suclitieventidion delrecinto. Establequeada u obstruda la reilal de la entrada de aire? ->Desobstrutla. Ceriorarse de que el refrigerador del aire esta instalado.
Uno o varios del pilotos de aviso del estado del los programasperpadean. Limpiar el filtro y el refrigerador delaire, vase pagina 4/6. Verificarlas condiones de Instalacion del aparato, vase la pagina 8. Desconectar alaparato, dejido enfiart, volverto a conectar y selecciona de nuevo elprograma de secado.
/Lailuminationinterior del tambor (segun modelo) no
No se ha alcancado el grado de
secado desecado o eltempo de
secado es demasiado largo.

Sila averla persistier y no se puezla subsnar en funciOn de los consejo y adveriendas anteriores, o cabiera realizarse une reparacion: - Colocar el selector de programas en la posicion stop. - Extraer el cable de connexion del aparato de la toma de comiente.

10

Advertencias de seguridad

!

En caso de emargenia Montary configurar No Peligros Instalacion Conexión a la red electrónica Manjo del aparato Defecto Repectos Desgrudge y eliminación Prestaciones Descarga y eliminación Defecto Repectas Desgrudge y eliminación Prestaciones Descarga y eliminación Prestaciones Descarga y eliminación Prestaciones Descarga y eliminación Prestaciones Descarga y eliminación Prestaciones Descarga y eliminación Prestaciones Descarga y eliminación Prestaciones Descarga y eliminación Prestaciones Descarga y eliminación Prestaciones Descarga y elimination Prestaciones Descarga y elimination Prestaciones Descarga y elimination Prestaciones Descarga y elimination Prestaciones Descarga y elimination Prestaciones Descarga y elimination Prestaciones Descarga y elimination Prestaciones Descarga y elimination Prestaciones Descarga y elimination Prestaciones Descarga y elimination

Poner la secadora en marchasoleouna vezque se han leido las presentes instruciones.

es Instruetiones de eso e instalacion Secadora de ropa