N30 - Robot ménager Ankarsrum - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Ankarsrum
Modèle	N30
Type de produit	Robot ménager
Usage	Domestique uniquement
Capacité du bol	8 litres (max 5 kg de pâte)
Vitesse variable	40 à 180 tours par minute
Minuterie	1 à 12 minutes + fonctionnement continu
Matériau du bol principal	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Crochet à pâte, rouleau, couteau, raclette, mixeur, hachoir à viande, presse à biscuits, disques à pâtes, moulin à farine, moulin à céréales, coupe-légumes, 3 tambours supplémentaires
Fonctions principales	Pétrir, battre, mélanger, hacher, mixer, moudre, couper, presser
Sécurité	Mixeur ne démarre pas sans couvercle ; ne pas introduire les mains en marche
Nettoyage	Bol, rouleau, couteau, raclette au lave-vaisselle ; mixeur rincer à l'eau chaude ; hachoir et accessoires à la main ; moulins à sec
Entretien	Essuyer le corps avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Alimentation	Sur secteur (prise murale)
Longueur du câble	Environ 1 mètre (non spécifié)
Poids	Environ 10 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 35 x 30 x 40 cm (estimation)
Informations générales	Notice multilingue ; marque suédoise

FOIRE AUX QUESTIONS - N30 Ankarsrum

Comment nettoyer le bol et les accessoires ?

Le bol, le rouleau, le couteau et la raclette passent au lave-vaisselle. Le mixeur se rince à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle. Le hachoir et ses accessoires doivent être lavés à la main pour éviter toute décoloration. Les moulins à farine et à céréales se nettoient à sec avec une brosse.

Puis-je pétrir du pain avec le robot Ankarsrum N30 ?

Oui, le robot est conçu pour pétrir des pâtes lourdes. Utilisez le crochet à pâte (dough hook) fourni. La capacité maximale est d'environ 5 kg de pâte.

Le robot peut-il moudre des céréales ?

Oui, le moulin à farine (grain mill) et le moulin à céréales (flake mill) sont inclus. Ils permettent de moudre des grains pour obtenir de la farine ou des flocons.

Comment utiliser le mixeur en toute sécurité ?

Ne démarrez jamais le mixeur sans son couvercle. Maintenez une main sur le couvercle pendant le fonctionnement. Ne mixez pas de liquides chauds et utilisez une spatule pour vider le mixeur à l'arrêt.

Le robot est-il bruyant ?

Le niveau sonore est modéré pour un robot ménager. La vitesse influence le bruit : plus la vitesse est élevée, plus le moteur est audible. Il reste acceptable pour un usage domestique.

Puis-laisser le robot fonctionner en continu ?

Oui, tournez le bouton du temporisateur sur la position de fonctionnement continu. Vous pouvez aussi programmer une durée de 1 à 12 minutes.

Que faire si le robot ne démarre pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et que le bouton du temporisateur n'est pas sur la position Off. Assurez-vous également que le couvercle du mixeur est bien fermé si vous utilisez cet accessoire.

Le bol passe-t-il au lave-vaisselle ?

Oui, le bol principal en acier inoxydable supporte le lave-vaisselle. Les fouets du batteur double doivent être lavés à la main.

Où puis-je acheter des accessoires supplémentaires ?

Utilisez uniquement des accessoires d'origine Ankarsrum. Rendez-vous sur le site officiel ou chez un revendeur agréé. N'utilisez jamais d'accessoires non compatibles.

Comment entretenir le presse-rouleau à pâtes ?

Nettoyez-le avec une brosse fine. Ne jamais rincer ni immerger le presse-rouleau dans l'eau, car il risquerait de rouiller.

MODE D'EMPLOI N30 Ankarsrum

Consignes de sécurité

Rouleau,couteau,raclette

Rodillo, cuchilla, espátula

Rullo, coltello, spatola

Ponik, Hoxk, ckpe6ok

19

Dough hook

Degkrok

Eltekrok

Dejkrog

Taikinakoukku

Knethaken

Crouchet à pate

Gancho de amasar

Reibsatz
Rouleau à raper
Rallador
Grattugia
Tepka

28

Cookie press
Spritsillsats
Kakesprøyte
Kagesprjte
Taikinapursotin

Spritzgebäckvorsatz
Accessoire a gateaux
Prensda reposteria
Trafila per biscotti
PpeccnIeHb

29

Pasta discs
Pastaskivor
Pastaskiver
Pastaskiver
Pastalevyl

Nudelscheiben
Disque à pâtes
Discos para pasta
Trafile per pasta
TnactHbIynaCTbI

30

Grain mill
Mjolkvarn
Melkvern
Melkvaern
Viljamyly

Getreidermühle
Moulin à farine
Molinillo de grano
Macina per cereali
MeIbHnIaJnIe3epHOBbIX

32

Vegetable cutter
Gronsaksskarare
Grønnsakskutter
Grontsgssnitter
Vihannesleikkuri

Gemüseschneider
Tranchoir à légumes
Tagilaverdure
Rebanador de verduras
Oboepe3ka

33

3 additional drums
3extra trummon
3 ekstra tromler
3 ekstra tromler
3 lisarumpua

3Zusatztrommeln

3 tambours supplémentaires
3 tambores adiconiales
3 tambori aggiuntivi
3dononHntelhbx6apabaha

34

Flake mill
Muskikvarn
Musklikvern
Myslikvaern
Myslimyly

Flocker
Moulin a cêrales
Molinillo de cerales
Macina per cerali in flocci
MelenbHnua,dnIa Mocnil

fety instructions .

Prescriptions de sécurité

Lire attentivement le manuel d'instruction avant d'utiliser Ankarsrum® Original, afin d'eviter toute mauvaise utilisation et tout risque d'accident inutile. Seuls des accessoires d'origine Ankarsrum®

Original peuvent être utilisés. Conserver soigneusement le manuel d'instruction, car il doit toujours accompagner la machine si celle-ci est vendue ou transmise à une autre personne.

INSTALLATION ET ENTRETIEN

• La machine est donc pour une utilisation normale par une famille/ à usage domestique et conformément aux prises de instructions.
• La machine n'est pas concue pour une utilisation professionnelle.
• Ne jamais utiliser une machine endommagée ou des accessoires défectueux. Ne jamais non plus intervenir soi-même dans la machine. Ceci risquerait de provoquer des blessures corporelles ou des dégats matériels. Si la machine est endommagée, la confier à un reparateur agréé pour réparation. Les dommages survenus en raison des points ci-dessus ne sont pas couverts par la garantie.
• Avant d'être utilisée, la machine doit être posée sur un support plat et stable.

SECURITE

• Ce produit n'est pas consq pour ettre utilise par des personnes (ceci concerne egalement des enfants) ayant une capacité mentale ou physique reduite ou manquant d'experience et de connaissance, a moins detre surveillées ou instruites a l'utilisation du produit par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être survieilles pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec ce produit. Ne jamais laisser des enfants seuls avec une machine en service.
• Éviter le contact avec les pièces en mouvement quand la machine est en service. Ne jamais utiliser d'accessoires qui ne sont pas entière mention assemblés, ou qui ne sont pas prévus pour la machine.
• Ne jamais introduire les mains ou des objets étrangers dans la machine ou les accessoires de cette-ci, quand la machine est en service. On peut se blesser les mains et endommager la machine et ses accessoires.
• Certaines parties sont coupantes, comme par exemple les couteaux du mixer, les tambours du coupe-legumes ainsi que le couteau du hachoir à viande. Veiller à la plus grande prudence lors de la manipulation et du nettoyage de la machine. Conserver la machine et ses accessoires hors de la portée des enfants.
• Le mixeur ne doit jamais être démarré sans son couvercle.
  Pendant l'utilisation de la machine, toujours maintainir la main posée sur le couvercle. Pour vider et nettoyer le blender, nous vous recommendons d'utiliser une spatule, mais uniquement lorsque le blender est en mode Off/est à l'arrêt.
• Ne pas mixer des liquides chauds.
• Ne jamais utiliser vos doigts pour extraire de la nourriture de la machine ou de ses accessoires lorsque la machine est en marche, cela pourrait provoquer des blessures/coupures.
• Veuillez toujours vérifier qu'aucun corps/élément étranger ne soit present dans l'appareil ou les accessoires.
• Débrancher le fil électric de la prise murale quand la machine n'est pas utilisé, pour la nettoyer ou pourmettre en place ou retirer des accessoires. Toujours tirer sur la prise elle-même et non pas sur le fil.
  Veiller à ce que le fil électrique ne soit pas endommagé ni coupé par des objets tranchants ou abîme par des surfaces très chaudes.
• La machine ne doit pas être plongée dans l'eau. Ceci peut provoir un court-circuit électrique, ce qui peut entraîner un danger de mort.
  A ne pas utiliser en extérieur.

Veillez a ne pas laisser le cable electrique depasser de la table, afin d'eviter les chutes.

MISEAU REBUT

• Prière de contacter sa commune pour obtenir des informations sur les points de collecte de votre machine àmettre au rebut.

DEBALLAGE

• Au moment de déballer la machine, vérifier que celle-ci est intacte et que tous les composants sont au complet.
• Les dommages dus aux transports doivent immédiement être signalés (dans les 7 jours) au magasin ou à la personne chargeée du transport. Signaler immédiement au vendeur toute pièce manquante.

Utilisation de la Ankarsrum® Original

RECOMMANDATIONS AVANT PREMIÈRE UTILISATION

• Veuillez laver à la main toutes les pieces susceptibles d'entre en contact avec les alimentés.

DÉMARRAGE/ARRÊT

• Brancher la prise d'alimentation électrique. Quand la machine n'est pas utilisé, TODours debrancher le fil électrique de la prise murale.
• Pour démarrer la machine Ankarsrum® Original, tourner le bouton du temporisateur sur la position. On pour obtenir un fonctionnement continu ou la durée de fonctionnement voulue, comprise entre 1 et 12 minutes.
• Pour arrêté la machine ou interrompre un temps de fonctionnementprogramme, remetre le bouton sur la position Off.
  Le bouton de vitesse permet de regler la vitesse de rotation du recipient entre environ 40 et 180 tours par minute.
• La vitesse adequate est indiquée dans la description des différents accessoires.
• La machine consomme la puissance maximale, toute fois il est possible que la plupart des accessoires consomment une puissance moins importante.

NETTOYAGE

• Avant de proceder au nettoyage, toujours débrancher la prise d'alimentation électrique.
• Pour vider le recipient, utiliser le lèche-plat.
  Pour nettoyer le rouleau,utiliser le cote du lèche-plat.
• Àpres l'utilisation, essuyer la machine. Un chiffon légarement humecté suffit généralement, mais on peut également utiliser un peu de produit vaisselle si c'est nécessaire.
• Ne pas utiliser de produit d'entretien puissant ou abrasif.
• Le recipient, le rouleau, le couteau et le lèche-plat supportent le lave-vaisseille.
• Le recipient du battoir double supporte le lave-vaisselle. Les fouets doivent etre laves a la main.
• Le presse-agrumes supporte le lave-vaiselle.
• Pour nettoyer le mixeur, le plus simple est de le replir avec de l'eau chaude et un peu de produit vaisselle. Faire tourner la machine pendant quelques secondes puis rincer.
• Le hachoir et ses accessoires doivent etre lavés à la main pour éviter toute décoloration.
• Les couteaux et les disques perforés doivent être séchéments minutieusement et lubriifiés avec de l'huile alimentaire.
  Le tranchoir à legumes et ses cylindres peuvent être lavés au lavoisselle, mais pas son pilon qui doit être lavé à la main.
• Le moulin à farine et le moulin à céréales doivent simplement être essuyés ou passés à la brosse.
• Nettoyez le pasta presse-rouleau avec unerosse fine. Il ne faut jamais rincer ou immerger le presse-rouleau dans de l'eau car il risquerais de rouiller.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

www.ankarsrum.com visite pour plus d'informations

rmas de seguidade

Rouleau, couteau, raclette

Rodillo, cuchilla, espátula

Rullo, coltillo, spatola

PONK,HOXCKpe60K

1

2

345

678

10

max 71

max 8 qt

max 5 kg

max 11 lb

9

Read the safely instructions before use
Las sikherhetsfreskrifterna fere anvandning
Les sikkerhetsinstruksene fere bruk
Las sikkerhedsforskriftene fere brug
Lue turvachjeel ennen kaytloa

Lcsen Sic dic Sicherheitschinweise vor Gebrauch Lire les consignes de securite avant utilisation Lea las instrueriones de segurid enantes de usar Leggerere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso 4HtaiTe HcTpyu no TeXnke 6e3oNaChOCTn neped nCOnb30BaHInEM

DOUGH HOOK

Degkrok

Eltekrok

Dejkrog

Taikinakoukku

Knelhaken

Crouchet à pate

Gancho de amasar

Lire les consignes de sécurité avant utilisation

Lire les consignes de sécurité avant utilisation

Lire les consignes de sécurité avant utilisation

Accessoire à gâteaux

Pensa de reposteria

Lire les consignes de sécurité avant utilisation

Lire les consignes de sécurité avant utilisation

Lire les consignes de sécurité avant utilisation

www.ankarsrum.com visite pour plus d'informations