80350 - Moulin à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hamilton Beach
Modèle	80350
Type d'appareil	Moulin à café électrique à lames
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance	150 W (estimation)
Dimensions (H x L x P)	22 x 13 x 13 cm (estimation)
Poids	0,7 kg (estimation)
Matériaux	Plastique ABS, lames en acier inoxydable
Couleur	Blanc (estimation)
Capacité de broyage café	Jusqu'à 12 tasses (marquages sur le compartiment)
Capacité de broyage épices	Jusqu'à 3 c. à soupe (45 ml) selon l'épice
Utilisation	Broyage de grains de café et d'épices sèches
Type de mouture	Grossière à fine (réglée par durée de broyage)
Sécurité	Fiche polarisée, verrouillage du couvercle, bouton ON à maintenir enfoncé
Entretien	Couvercle et compartiment de broyage lavables au lave-vaisselle; base essuyée avec un chiffon humide
Pièces amovibles	Couvercle, compartiment de broyage amovible, couvercle de rangement du cordon
Rangement du cordon	Compartiment intégré sous la base avec encoche
Garantie	1 an limitée (défauts de matériaux et main-d'œuvre)
Service client (É.-U.)	1-800-851-8900
Service client (Canada)	1-800-267-2826

FOIRE AUX QUESTIONS - 80350 HAMILTON BEACH

Comment utiliser le moulin à café Hamilton Beach 80350 ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, ajoutez les grains de café jusqu'aux marquages souhaités, refermez le couvercle en alignant les flèches et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au verrouillage. Branchez, maintenez le bouton ON enfoncé pendant 10 à 20 secondes selon la mouture désirée.

Que faire si le moulin ne démarre pas ?

Vérifiez que le couvercle est correctement enclenché : les flèches doivent être alignées et le couvercle tourné jusqu'au verrouillage. L'appareil ne fonctionne que si le couvercle est bien en place. Assurez-vous également que la prise est alimentée et que le cordon n'est pas endommagé.

Puis-je moudre des épices avec ce moulin ?

Oui, le moulin peut broyer des épices sèches comme des grains de poivre, des bâtons de cannelle (cassés en trois), des clous de girofle, des graines de coriandre ou de lin. Consultez le tableau des épices pour les capacités maximales. Nettoyez soigneusement le moulin entre le café et les épices pour éviter le mélange des saveurs.

Comment nettoyer le moulin à café ?

Débranchez l'appareil. Retirez le compartiment de broyage amovible en tournant d'un quart de tour et en le soulevant. Le couvercle et le compartiment de broyage passent au lave-vaisselle. Essuyez les lames avec un chiffon humide (attention aux lames tranchantes). Nettoyez la base avec un chiffon humide. Ne jamais immerger la base, le cordon ou la fiche dans l'eau.

Comment régler la finesse de la mouture ?

La finesse dépend de la durée de broyage. Pour une mouture grossière (percolateur), broyez moins longtemps (environ 10 secondes). Pour une mouture moyenne à fine (cafetière goutte-à-goutte), broyez plus longtemps (jusqu'à 20 secondes). Une mouture plus fine donne un café plus fort.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, le couvercle et le compartiment de broyage amovible vont au lave-vaisselle. Laissez sécher complètement avant de remonter. Si de l'eau entre dans le compartiment, inclinez l'appareil pour la drainer. La base et le couvercle de rangement du cordon ne doivent pas être immergés.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Ouvrez le couvercle de rangement du cordon en l'écartant de la base. Enroulez le cordon autour du montant central, fixez-le dans l'encoche, puis refermez le couvercle. Cela permet de garder le plan de travail dégagé.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

Hamilton Beach offre une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat pour tout défaut de matériaux ou de main-d'œuvre. Votre seul recours est la réparation ou le remplacement. Conservez le reçu de vente original. Contactez le service client au 1-800-851-8900 (É.-U.) ou 1-800-267-2826 (Canada).

Puis-je broyer des noix ou des herbes fraîches ?

Non, le moulin est conçu pour les ingrédients secs uniquement. Le broyage de noix (riches en huile) ou d'herbes fraîches n'est pas recommandé car cela peut endommager l'appareil ou altérer le goût. Utilisez-le uniquement pour des grains de café ou des épices sèches.

Que faire si la mouture déborde du panier-filtre de la cafetière ?

Une mouture trop fine peut provoquer un débordement du panier-filtre. Essayez une mouture plus grossière en réduisant le temps de broyage. Consultez les conseils pour ajuster la mouture selon votre type de cafetière.

MODE D'EMPLOI 80350 HAMILTON BEACH

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

Aidez-nous à protéger l'environnement !

Dans le but de rendre la consommation de papier, Hamilton Beach Brands, Inc., a réduit le format des manuels d'utilisation et d'entretien et offre maintenant la version complète en ligne. Nous croyons fermement que nous contribuons à sauvegarder l'environnement. Pour voir les manuels d'utilisation et d'entretien, les recettes et les conseils, veuillez consulter le site :

hamiltonbeach.ca

Lors de l'utilisation d'appareils électroménagers, des

précautions préliminaires de sécurité doivent toujours

tre observees, y compris ce qui suit 1. Lira toutes les instructions

1. Dire toutes les instructions.

2. Pour of faire le risque de

3. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas immerger l'apparsil, le garden ou la fiche dans l'ayu au autre liquide

4. Une bonne surveillance est nécessaire lorsqu'un appareil.

5. One bonne surveillance est nécessaire le est utilisé par des enfants ou près d'eux

6. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant

d'ajouter ou d'enlever des pièces et avant le nettoyage

1. Eviter tout contact avec les pièces en mouvement.

2. Ne pas faire fonctionner un appareil avec une fiche ou un cordon endommagé ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Composer notre numéro d'appel sans frais du service à la clientèle pour des renseignements sur l'examen

la réparation ou un ajustement électrique ou mécanique

1. L'utilisation d'accessoires non recommandes ou vendus par le fabricant peut causer un incendie, un choc élec.

par le fabricant peut cau trique ou des blancesures

inque ou des blessures. 9. Ne pas utiliser à l'extérieur

1. Ne pas utiliser à l'extérieur

2. Ne pas laisser le cordon ne

3. Ne pas laisser le cordon pénure par dessus le bord d'une table ou d'un comptoir ni toucher des surfaces chaudes, y

compris la cuisinière

1. Vérifier le moulin à café pour la présence de corps

étrangers avant l'utilisation.

1. Ne pas utiliser l'appareil pour un usage autre que celui

auquel il est destiné

1. Ne pas enlever le couvercle avant que la lame ait

completement fini de tourner.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour

le consommateur

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution : Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (lame large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une prise polarisée. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si la fiche refuse de s'insérer, inversez-la. Si elle refuse toujours de s'insérer, faites remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise, si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pièces et caractéristiques

Utilisation le moulin à café

1. Nettover le moulin à café avant le premier usage.

Consulter la section du Entretien et nettoyage.

1. Tenir l'appareil et retirer le couvercle de rangement du cordon. Dérouler le cordon jusqu'à la longueur désirée. Fixer le cordon dans l'encoche et refermer le couvercle de rangement.

2. Débrancher le moulin à café; retirer le couvercle en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se dégage et puis soulever de la base. Utiliser les marquages de la tasse selon le nombre de tasses de café à moudre. Déposer les grains dans le compartiment de broyage amovible.

NOTE : Le remplissage excessif peut causer la surchauffe ou un défaut de fonctionnement de l'appareil.

Aligner les flèches du couvercle avec les chiffres sur le broyeur puis tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Le broyeur ne fonctionnera pas si le couvercle n'est pas enclenché correctement. Brancher la fiche dans la prise.

Utilisation le moulin à café (suite)

1. Appuyer et maintenir le bouton ON enfoncé. Broyer pendant 10 à 20 secondes, selon la quantité et la mouture désirée. Utiliser une mouture grossière pour les percolateurs et une mouture moyenne à fine pour les cafetières goutte-à-goutte. Une mouture plus fine rapportera un café plus fort.

Pour le broyage des épices, consulter la Tableau d'épices moulu.

NOTE : Le moulin à café fonctionne quand le couvercle est bien en place et quand on appuie sur le bouton de mise en marche ON.

1. Pour enlever le couvercle, tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se dégage puis soulever de la base.

Tableau d'èpices moulu

ÉPICES	CAPACITÉ MAXIMUM
Grains de poivre	Jusqu'à 3 c. à soupe (45 ml)
Bâtons de cannelle	Jusqu'à 2 c. à soupe (30 ml)(cassés en trois)
Clous de girofle entiers	Jusqu'à 3 c. à soupe (45 ml)
Graines de coriandre	Jusqu'à 3 c. à soupe (45 ml)
Graines de lin	Jusqu'à 3 c. à soupe (45 ml)

Appuyer et maintenir le bouton ON (marche) enfoncé pendant 10 à 20 secondes à la fois jusqu'à ce que les épices soient moulues à la finesse désirée.

Conseils pour de meilleurs resultants

• Pour obtenir un meilleur arôme, conserver vos grains de café dans un récipient bien fermé et à l'abri de la lumière.
• Broyer les grains juste avant de les faire infuser.
• La saveur et la force du café dépendent des préférences personnelles. Varier le type de grains de café, la quantité de café et la grosseur des grains pour découvrir votre saveur favorite.
• Vous devez nettoyer le moulin à café entre le café et les
  épices, pour empêcher toute contagion de goût et d'odeur.
• Le broyeur sert à la mouture d'ingredients secs; il n'est pas recommandé de l'utiliser pour la mouture de fines herbes ou de noix.
• Une mouture de café trop fine peut quelques fois provoquer un débordement du panier-filtre.

Entretien et nettoyage

⚠AVERTISSEMENT Risque d'électrocution.

• Débrancher de la prise de courant avant le nettoyage
• Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans quelque liquide que ce soit.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner l'électrocution, voire le décès.
• Déconnecter l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
• Pour retirer le compartiment de broyage, le tourner en effectuant un quart de tour et le retirer en le soulevant vers le haut.
• Essuyer soigneusement les lames et les couvrir d'un chiffon humide doux. Faire attention aux lames tranchantes en nettoyant. Le couvercle et le compartiment de broyage peuvent aller au lave-vaisselle.
  NOTE : Si l'eau devenait enfermée à l'intérieur du compartiment de broyage, faire basculer l'appareil à l'envers et laisser drainer l'eau.
• Essuyer la base à l'aide d'un chiffon humide.
• Ouvrir l'espace de rangement du cordon en écartant le couvercle de l'appareil. Enrouler le cordon autour du montant central. Fixer le cordon dans l'encoche. Refermer le couvercle de rangement de cordon escamotable. Consulter la section des Pièces et caractéristiques.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant.

défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex :

120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi,

auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1-800-851-8900 aux E.-U. ou au 1-800-267-2826 au Canada ou visiter le site internet

www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil.