MODE D'EMPLOI Windy 378 IR Lavor
1-Branchez le tuyau flexible à l'électro-outil via l'adaptateur.
2-Brancher la fiche de l'electro-outil dans la prise dell'aspirateur T.
3-positionner le interrupteur D sur E (AUTO)
4-L'aspirateur se met en marche ou activer de votre l'électro-outil.
5-L'arrêt de l'aspirateur est automatique à l'arrêt de l'électro-outil.
L'arrêt de l'aspirateur est différé dans certains modèles.
DE
| FR Traduction des instruction originales |
| DESCRIPTIF ET MONTAGE (voir fig. ①② *en option | F2 Flotteur F3 Crochets de fermeture tete/ cuve | aspiration poussière) Q Raclette (sol/raclette pour aspiration liquides) |
| A Cable electrique | G Connecteur d'spiration | R1 Filtre (aspiration poussière) -* |
| B Tete moteur | H Cuve | R2 Sac papier à appliquer directement sur le connecteur d'aspiration -* |
| C Poignée de transport | I Tuyau flexible |
| D Interrupteur ON/OFF principal | L Brosse ronde |
| 0 Interrupteur OFF principal | M Suceur plat | S Adaptateur pour outils électriques |
| 1 Interrupteur ON 1 MOTEUR | N Tuyau |
| 2 Interrupteur ON 2 MOTEUR | O1 Support raclette | T Prise pour outils électriques |
| E Interrupteur ON prise-électro-outil | O2 Raclette moquette -* | 2200W max., 100W min.-* |
| F1 Vibreur de filtre | P Raclette (sol/raclette pour | |
UTILISATION PRÉVUES
- Cet apparéil est indiqué par un employé collectif, par exemple, dans les auberges, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les résidences.
- Cet apparéil est destiné à aspirer les salissures mouillées et sèches.
- Le non respect des conditions indiquées ci-dessus en trainé la perte de la garantie.
SYMBOLES
ATTENTION! Redoublez d'attention pour des motifs de sécurité.
IMPORTANT
OPTIONAL: SI INCLUE (voir carton)
Double isolation (si inclue): il s' agit d'une protection supplémentaire pour l'iso1ation elektrique
SECURITE
AVERTISSEMENTS
Les composants de l'emballage peuvent constituer des dangers potentiels (exemple: le sac en plastique) qui doivent être maintainus hors de portée des enfants et autres personnes ou animaux non responsables de leurs actes.
Les utilisateurs doivent être suffisamment formés pour utiliser cet apparéil.
Toute utilisation autre que celle indiquée sur le present manuel peut constituer un danger qui peut donc etre evite.
N'utilise la prise-électro-outils presente sur l'appareil (uniquement pour les apparciels équipés d'une prise électriques) que pour les utilisations précisées dans le manuel d'instructions.
Avant de vider le réservoir, eteignez l'appareil et debranche la fiche de la prise de courant.
Verifiez l'appareil avant chaque utilisation.
Quand l'appareil est en fonctionnement, il faut eviter demettre I'orifice d'aspiration presd'une partie deli
cate du corps comme les yeux, la bouche ou les oreilles.
Le produit ne peut etre utilise par des enfants ou autres personnes dont les facultes physiques, sensorieilles ou mentales seraient limitées ou par des personnes dont I'experience et/ou la maitrise ne seraient pas optimales. Ceci reste valable jusqu'au moment ou ces personnes auront ete correctement instruites et formées.
Les enfants, même sous contrôle parental, ne peuvent jourer avec le produit.
Avant l'utilisation, l'appareil doit être monté correctement dans son ensemble.
Vérifier que la prise murale soit conforme à la fiche de l'appareil.
Ne saisissez jamais la fiche male avec les mains mouillées.
Vérifier que la valeur de la tension indiquée sur le bloc moteur corresponde à la source d'énergie à laquelle on entend relier l'appareil.
Ne pas aspirer de substances inflammables (comme la cende de la cheminée ou la suite), explosives, toxiques ou nocives pour la santé.
Ne pas laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
Enlever toujours la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque intervention que ce soit sur l'appareil, ou, quand celui-ci reste sans surveillance ou à la portée des enfants ou des personnes non responsables de leurs actes.
Ne pas tirer ou soulever l'appareil en utilisant le cable électrique.
Ne pas immerger l'appareil dans I'eau pour le nettoyage ni le laver avec un jet d'eau.
Si l'appareil doit fonctionner dans des locaux humides (par ex. dans une salle de bain) ne le raccorde qu'a des prises femelles protégées par un disjoncteur différentiel. En cas de doute, consultez un electricien/agree.
Controller scrupuleusement si le cable electrique, la fiche ou des parties isolées de l'appareil ne soient pas endommagées et dans un tel cas ne pas utiliser l'appareil mais s'adresser au Service Àpré
Vente pour sa réparation.
Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
Dans le cas où une rallonge électrique viendrait à être utilisée, il faut s'assurer que cet ajustait soit sur des surfaces sèches et protégé des projections eventuelles d'eau.
Avant d'aspirer les liquides, vérifie le fonctionnement du flotteur. Lorsque des liquides sont aspirés et que le bidons est plein, l'ouverture de l'aspiration est fermée par un flotteur et le processus d'aspiration s'interrrompt. Eteignez l'appareil, débranchez-le et videz le bidon. Assurez-vous régulièrement que le flotteur (dispositif de limitation du niveau de l'eau) est propre et non endommagé
En cas de renversement, il faut recommander de relever l'appareil avant de I'eteindre.
Eteindre immédiatement l'appareil en cas d'écoulement de liquide ou de mousse.
Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer l'eau de réci-pients, éviers bassins, etc.
Ne pas utiliser des solvants ou des détergents agressifs.
L'entretien et les réparations doivent être assurés par des personnes spécialisées; les pieces qui seront mentionn sont endommagées seront remplacées par des pieces de rechange d'origine.
Le fabricant decline toute responsabilité pour des dommages causés aux personnes, animaux ou choses par suite de manque de respect de ces instructions ou si l'appareil a eté utilisé d'une façon anormale.
UTILISATION
voir fig. ③④⑤⑥⑦
- S'assurer que l'interrupteur soit en position (0) OFF et brancher l'appareil à une prise de courrant appropriée.
- L'appareil doit être en position horizontale, sur un plan stable et sur.
Utiliser les filtres correspondants à l'usage prévu.
Ne jamais utiliser l'appareil sans avoir monté les filtres.
- Monter les accessoires plus adaptés à l'usage prévu.
- Placer interrupteur sur (I) ON pour allumer l'appareil.
- Une fois terminé le travail placer l'interrupteur sur (0) OFF et enlever la prise de courant.
L'aspiration de poussieres particulièrement fines (inférieures à 0,3 m ) nécessite un nettoyage plus frequently du filtré en notation. Pour des conditions d'exercice difficiles, l'adoption de filtrres spéciaux, disponibles en option, (Hepa) peut s'avérer nécessaire.
Vibreur de filtrepneumatique F1: En cas de diminution de la puissance d'aspiration, actionnez rapidement plusieurs fois le levier F1 de réarmement du contrôle.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN (voir fig. 1011)
L'appareil n'exige aucun entretien particulier.
Debrancher l'appareil avant toute intervention de nettoyage et d'entretien.
- Nettoyer la parte extérieure de l'appareil avec un chi -ffon sec
- Deplacer l'appareil seulement en utilisant la poigné de transport propre.
Garder l'appareil et les accessoires dans un endroit sec et sure, hors des enfants.
Avant de vider le réservoir, eteignez l'appareil et debranche la fiche de la prise de courant.
NETTOYEUR LE FILTRI R
1-Demonterlefiltr
2-Vibreur de filtrre
Apses avoir nettoyé le filtr, verifiez qu'il est en bon etat. S'il est cassé ou endommagé, remplacez-le par un filtr d'origine.
Tous nos apparèils ont été soumis à de nombreux essais et sont sous garantie pour tous les défauts de fabrication conformément aux normes en vigueur. La garantie s'applique à patir de la date d'achat du produit. Sont exclus de la garantie: Les parties sujettes à normale usure; Les composants engomme, les balais de charbons, les filtres, les accessoires et les accessoires sont en option. - Les dommages accidentels dus au transport, à négligence et à une utilisation incorrecte, provoqués par une mise en place impropre ou incorrect. - La garantie n'envisage pas le nettoyage des organes de fonctionnement, des filtres et buses obstrué des incrustations, es bloquées à cause de résidus calcaires.
ELIMINATION
En tant que propriétaire d'un apparéil électrique ou électronique, la loi (conformément à la directive EU 2012/19/EU sur les déchets des apparéils électriques et électroniques et aux législations nationales des Etats membres UE qui ont mis en œuvre cette directive) vous défend d'éliminer ce produit ou ses accessoires électriques/electroniques comme un déchet domestique solide urbain et vous impose au contraire de l'éliminer dans les centres de collecte prévus à cet effet. On peut eliminer le produit directement du distributeur moyonnant l'achat d'un nouveau produit, équivalent à celui que l'on doit eliminer. L'abandon du produit dans l'environnement pourrait provoquer de graves dommages à l'environnement et à la santé de l'homme. Le symbole sur la figure représenté le bidon des déchets urbains et il est impératifement interdit de placer l'appareil dans ces conteneurs. Le non respect des indications de la directive 2012/19/EU et des décrets de mise en œuvre des différents Etats communautaires peut être sanctionné du point de vue administratif.
DE
(vid'OCR ①② 串 ^ 串 : volitehné
A Privodnyé elektricky kabel so zastrčkou
B Hlava motora
C Rukovat na prenástanie
D Vypinač ON/OFF:
FR Niveau de pression acoustique Schalldruckpegel
Nivel de ruido Geluidsdrukniveau Nivel da
pressao acustica Rzina zvocnog tlaka OoBeHb
3BykoBOrO DaBHeHnA SL Jakost zvoCnega tlaka P
