HY9251.09 - Lave-vaisselle HYUNDAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Lave-vaisselle
Capacité	12 couverts
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	49 dB
Programmes de lavage	Éco, Intensif, Rapide, Prélavage
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	45 kg
Consommation d'eau	12 L par cycle
Consommation d'énergie	1.02 kWh par cycle
Type de séchage	Séchage à la condensation
Filtre	Filtre à mailles
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et des bras gicleurs
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Installation encastrable possible

FOIRE AUX QUESTIONS - HY9251.09 HYUNDAI

Le lave-vaisselle ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Comment nettoyer les filtres du lave-vaisselle ?

Retirez le filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, rincez-le sous l'eau chaude pour enlever les résidus, puis replacez-le.

Pourquoi le lave-vaisselle ne vidange pas l'eau ?

Vérifiez si le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre n'est pas bouché.

Le lave-vaisselle laisse des traces sur la vaisselle. Que dois-je faire ?

Cela peut être dû à un excès de détergent ou à une dureté de l'eau trop élevée. Réduisez la quantité de détergent et envisagez d'utiliser un adoucisseur d'eau.

Comment régler la dureté de l'eau sur le lave-vaisselle ?

Consultez le manuel d'utilisation pour localiser le réglage de la dureté de l'eau et ajustez-le en fonction de votre type d'eau.

Le lave-vaisselle fait des bruits étranges pendant le fonctionnement. Que faire ?

Vérifiez si des objets sont coincés dans le bras de lavage ou si le filtre est sale. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de contacter un technicien.

Quelle est la meilleure façon de charger la vaisselle dans le lave-vaisselle ?

Placez les assiettes et les plats en bas, les tasses et les petits articles en haut, en veillant à ne pas obstruer les bras de lavage.

Le lave-vaisselle ne commence pas le cycle de lavage. Que faire ?

Assurez-vous que le programme est correctement sélectionné et que le bouton de démarrage a été enfoncé. Vérifiez également si la porte est bien fermée.

Comment détartrer le lave-vaisselle ?

Utilisez un produit anti-calcaire spécifique pour lave-vaisselle, ou versez du vinaigre blanc dans le fond de l'appareil et lancez un cycle à vide.

Les voyants lumineux clignotent. Que signifie cela ?

Un clignotement peut indiquer un problème. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur et les mesures à prendre.

Comment prolonger la durée de vie de mon lave-vaisselle ?

Nettoyez régulièrement les filtres, utilisez du détergent de qualité, et ne surchargez pas l'appareil. Faites également des cycles de nettoyage réguliers.

MODE D'EMPLOI HY9251.09 HYUNDAI

Cettenoticecontientlessectionssuivantes:
Rglesdescure, Corsignesd'Utilisations,
Instructionsd'Installation, ConseilsdeDpanage,
etc. Lisezlaattentivementavantdemettreen
marchelelave-vaiselle, carcelavirusaidera
mieuxutiliserermainircedernier.

Avantd'appelerdel'aide

Lisezlasectionsurles ConseilsdeDépannage, carcelavirusaideraàrésoudreous-meme quelques-unsdesproblèmesescourantsetvous n'aurézpasademandlerl'aidedetechniens professionnels.

REMARQUE:

Lefabricant, suivantunpolitiquedemiseajouret dedeveloppementpermanentduproduit, peut fairedesmodificationsssansavispréable.

REGLESIMPORTANTESDESECURITE2

CONSIGNES D'UTILISATION 4

Panneau de commande. 4

Characteristiques du lave-vaiselle 4

Tableau des cycles de lavage 5

Mise en Route de l'Appareil. 5

L'adoucisseur d'eau 6

Le Distributeur de détergent. 7

LeDistributeardeproduitderin age 7.

Comment utiliser le Programme 3 dans 1............8

Chargement des paniers du lave-vaisselle (14 couverts).9

Codesd'Erreur 10

Système de Filtration 11

Prenezsoindevotrelave-vaisselle 11.

Connexion au Rseau electrique. 12

Connexion à l'eau 13

DIMENSIONS(mm) 13

AVANT D'APPELER DE L'AIDE 14

REGLESIMPORTANTANTESDESECURITE

LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTUTILISATION

ATTENTION!

Lorsque you utilisez le lave-vaiselle, observez les precautions de base ci-dessous, a savoir :

ATTENTION! LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIF

Danscertainesconditions,legazHydrogenepeutetregeneredansunsystemeaeauchaequin'apasete utilisependantauimoinsdeuxsemaines.LEGAZHYDROGENEESTEXPLOSIF.

Silesysteemeaachauden'apaseteutilisependantcetteperiode,ouvreztouslesrobinetsaachaude et, pour chacun d'entre eux, laissez I'eau couler pendant plusieurs minutes avant d'utiliser le lave-vaiselle. S'il y a du gaz hydrogène accumulé, il sera ainsi libéré. Le gaz étant inflammable, ne fumez pas ou n'utilisez pas de Flammenue acemoment - la .

INSTRUCTIONS DE MISE A LA MASSE

Cetappareil doit atremis alaterre. Encasde disfonctionnement ou de panne, la mise a la terre reduira le risque de decharge electrique en fournissant un chemin de moindre resistance au courantectrique. Cetappareil est equiped'un cable conducteur qui relie l'equipement a la terre et d'une prise de mise a la terre. La mise doitetre branchée dans la prise femelle appropriee qui est installee et reliée a la terre en conformite avec les reglementations etordonnances locales.

ATTENTION!

Si le conducteur de mise à la terre de l'équipement n'est pas connecté correctement, il peut y avoir un risque de décharge électrique. Consultez un électricien qualifié ou préposéservielsque vous n'êtes pas sur que l'appareil est correctement mis à la terre. Ne modifie la prise fournie avec l'appareil; si elle ne convient pas, demandez à un électricien qualifiéd'installer ce quiconvient.

ATTENTION! CONSIGNES DE BONNE UTILISATION

N'abusezpas, nevousasseyezounevousmette pasdeboutsurlaporteoulepanieravaisselledu lave-vaisse.
Netouchezpas'el rentchauffantpendantou immediatementapr eutilisation.
Nefaitespasmarchervotrelave-vaissellesies paroisext dieuesnesontpascorrectementises enplace.Faiblesbien attentionsivousouvrezla portelorsqueelave-vaissellefonctionne,l'eau pourraitgicler.
Nevousasseyezpasouneplacezpasd'objets lourdssurlaportelorsqu'elleestouverte.L'appareil pourraitbasculerversl'avant.
Quandvousremplissezleave-vaiselled'articles alaver:

1)Positionnezles leentscoupantsdesortequils nerisquentpasdd'endommagerlejointdelaporte;
2)“MISEENGARDE:Lescouteauxarticles pointusdoiventetrepositionnésdanslepanier pointsverslebas,poigneeverslehaut,ouplacés enpositionhorizontalapourreiresrisquesed coupures”
3)Attention:lescouteauxetautresustensilespointus doit'êtreplaces à l'horizontal ou côts pointus dirigesverslebas.

Lorsquevousutilisezvotrelave-vaiselle, vizedemettdres émentsenplastiqueeencontactavecI'elementchauffant.
Vérifiez que le réservoir à détergent est vide à la fin ducycledelavage.
Nelavezpasd Tereentsenplastiquesaufsilsson marqués « lavable en lave-vaisse » ou équivalent. Pourles élémentsenplastiquequinesontpas marquésainsi,verifiezlesrecommendationsdu fabricant.
N'utilisezqueedesdetergentsetdesproduitsd erinageconcuspourtave-vaiselleautomatique. N'utilisezjamaisdesavon,dedetergentalessiveou pourselaverlesmains,dansvotrelave-vaiselle. Gardezcesproduitshorsdelaportedeedesenfants.
D'autresmoyensdedeconnexiondel'alimentation electriquedoiventetreincorporesdanslacablage fixe,lescontactsdevantetreseparésd'aumoins3mm.

Gardezledeergenteleproduitderingohorsde laportedeesentants;neleslaissezpasapprocher laportedulave-vaiselleouverte,carIpourraity aoirencoredudetergental'intérieur.
LesjeunesenfantsdoiventatresurveilléspOURSSassurerquilsnejouentpasavecl'appareil.
L'appareiln'estpasconçupouretreutilisépardejeunesenfantssoudesinfirmessans supervision.
Lesdetergentspourlave-vaisellesonttresalcalins, ilspeuventetreextremementdangereux'silsont avales.Eviteztoutcontactaveclapeauletseyeux etnelaissezpasenfantsapproxcherlelavewaisselleguandlaporteestouverte.
Laportenedoitpasresterenposition «ouverte», carcelapeutfairoretrébuchererquelqu'un.
Silecâbled'alimentationestendommage,ildoit étreemplacéparlefabricant,sonserviceaprès-vente oudespersonnesdequalificationssimilaireafind'eviter undanger.
Enlevezlaporteducompartmentdelavagequand
vous mettezunvieuxlave-vaisselehors serviceou
quevousvouleziejeteraurebut.
Pendantl'installation,l'alimentationelectrique ouson blocnedoitpasetreexcessivement dou dangereusementaplatioucourbe.
Veuiliezvousdéfairesdesproduidsd'emballagede façon appropriée.
Cetappareilestuniquementdestiné auneutilisation domestique(ettinterieure-siapplicable)
Pendantl'installation,lecabled'alimentationélectrique nedoitpasétreetecessivementoudangereusement aplatioucourbe.
Nemanipulezpaslescommandes.
L'appareildoitetreconnectéalaconduiteprincipale d'eauutilisantdenouveauxtuyaux,lesanciens tuyauxnedevant pasetreréutilisés.
Lénombremaximumdecouvertsdetablealaverest14.
Lapressionmaximumautorised.arriveed'eauest de1Mpa.
LapressionminimumAutorisééd'arrivéed'eauest de0,04Mpa.
Laprisedecourantdoitresteraccessibleaprés l'installationdulavevaisselle

IMPORTANT!

Pour que vous lave-vaisse fonctionne le mieux possible, lisez toutes les consignes d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois.

Panneaudecommande

1 Bouton MARCHE/ARRET: pourmettre en marche ou arreter l'appareil.
2 Indicateur d'alimentation : s'allume après avoir appuyé sur le bouton ON/OFF.
3 Bouton de demi-lavage : pour selectionner le demi-lavage. (le demi-lavage est une option, si vous la selectionnez, le bras giclaur inférieur ne tourne pas, vous ne devez donc charger que le panier supérieur).
4 Voyant demi-lavage : s'allume lorsque vous selectionnez le demi lavage
5 Selecteur du Programme : tournez le bouton pour selectionner le programme desirede.
6 Fenêtre d'affichage : temps de mise en marche différée, la fenêtre affiche le programme que vous désisissez(P1 à P7).
7 Bouton de mise en marche différée: appuyez sur ce bouton pour définiir le nombre d'heures de mise en marche différée. Vous pouvez retarder la mise en marche de 24 heures au plus. En appuyant une fois sur ce bouton, vous retardez la mise en marche d'une demi-heure.
8 Fenetre d'affichage : temps restant dans le programme, temps de mise en marche differee, indicateur de fonctionnement, codes d'erreur, etc.

Caracteristiquesdulave-vaisselle

1 Panierduhaut
2 Brassic l eurs
3 Panierdubas
4Adoucisseurd'eau

5 FiltrereprincipaI
6 Distributeurdudetergent
7 Etagerepourtasses
8 Panieracouverts

9 Filtrededegrossissage
10 Distributeurdproduitderinçage
11 Raccorddutuyaud'évacuation
12 Raccorddutuyaud'admission

Tableaudescyclesdelavage

ProgrammeCycleDescription		InformationssurlaSélectionduCycle	ducycle	Détergentpré/principal	Produitde rençage
P1	3 dans 1	Pourdeschargesnormalementsales,commedespots,desassiettes,desverresetdespoéeslégèrementsales.Cyclejournalierstandard	Pré-lavagePré-lavageLavage(42°C)Rinçage/Rinçage(68°C)Séchage	3in1
P2	Intensif	Pourdeschargestressales,commedespots,despoées,descasserolesetdelavaisellequiestrestéavecdelanourrituresèchedepuisuncertaintemps	PréavagePréavage (Lavage(60°C)RinçageRinçage(75°C)Séch h a g e	50°C)5/22g.	★
P3	Normal	Pourdeschargesnormalementsales,commedespots,desassiettes,desverresetdespoéeslégèrementsales.Cyclejournalierstandard	Pré-lavagePré-lavageLavage (47°C)RinçageRinçage (70°C)Séchage	5/25g.	★
P4	Economique	Pour des charges l'égèrement sales, comme des assiettes,desverres,desbolsetdsespoéeslégèrementsales	Pré-lavageLavage (45°C)RinçageRinçage (60°C)Séchage	22g.	★
P5	Rinçage	Pour de la vaisselle qui n'a besoin que d'être rincée et séchéée	Lavage(45°C)RinçageRinçage (70°C)Séch h age		★
P6	Verres	Pour des charges l'égèrement sales, comme des verres, du cristal et de laporcelaine	Pré-lavageLavage(40°C)RinçageRinçage (70°C)Séchage	15g.	★
P7	Trempage	Pré-lavage de la vaisselle, des pots et des poèmes en attendant que le lavve-vaisselle soit rempli plus tard après lerepassuivant.	Pré-lavage

MiseenRoutedel'Appareil

Démarrage d'un Cycle de Lavage …

1. Tirez les paniers (supérieur et inférieur) vers vous, placez y la vaissele à laver et repoussez les. Il est recommandé de replir le panier du bas en premier, puis celui du haut..
2. Fermez la porte en la poussant suffisamment pour s'assurer qu'elle est bien fermée. Remarque: Vous doivent un petit «click» lorsque la porte est bien fermée.
3. Insérez la prise male dans la prise femelle murale. L'alimentation est de 220-240 V (CA) 50 HZ, la spécification de la prise 12 A 250 V (CA).
4. Appuyez sur le bouton ON/OF.
5. Appuyez sur le bouton de selection de programme correspondant au cycle désiré (en fonction d'adgrede saleté).
6. Fermez la portepour demarrer le lavage.
7. Lorsque le cycle de lavage est terminé, appuyez sur le bouton ON/OFF pour éteindre les voyants.

Changementdeprogramme

Pour changer de programme, alors que le lavevaisselle fonctionne, veuillez proceder comme suit :

1. Arrêtez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton ON/OFF. 2-Appuyez sur le bouton du programme correspondant à votre choix.
2. Fermez la portepour demarrer le lavage.

Alafind'uncycledelavage

A la fin d'un cycle de lavage, le temps affiché dans la fenêtre d'affichage clignote pendant huit secondes et on entend un averissement sonore. Mais lorsque la fonction mise en marche différée est activée, le temps affiché clignote pendant huit secondes sans averissement sonore.

REMARQUE: Si vous ouvrez la porte pendant un cycle de lavage, le lave-vaiselle s'arrête et ne demarrera que plusieurs secondes après que vous l'ayez reféré (ce qui est préférible).

Il y a deux façon de réduire la durée de l'eau : l'une consiste à utiliser un adoucisseur, l'autre un détergent.

La durete de I'eau varie selon le lieu. Si de I'eau dure est utilise dans le lave-vaiselle, il y aura des d p ts sur la vaiselle et les ustensiles.

L'appareil est équipé d'un adoucisseur spécial qui utilise un sel conçu spécifique pour éliminer la chaux et les mineraux de l'eau.

ChargementduSeldans l'Adoucisseur

Utilisez toujours du sel prévu pour être utilisé dans les lave-vaisse.

Le réservoir à Sel se trouve en dessous du panier du bas et doit être repli comme suit :

Enlevezplanierdubas,puisdévissezetenlevezlebouchonduréservoir à sel.
Sivousreplisssezleveoirpourelapremirefoie,remplissezles 2/3 de son volume avec de I'eau (environ 500ml
3 Placez le bas de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1,2 kg de sel. Il est normal qu'une petite quantite d'eau déborde du réservoir à sel.
4 Revissezoinseumentlebouchon.
5 Normalement, levoyantindicateur de sel s'eteindra 2 a 6 jours après avoir remplilerservoirdesel.

Remarques :

Le reservoir a sel doit etre rempli a nouveau lorsque le voyant s'allume. Bien que le reservoir ait ete suffisamment rempli, il est possible que le voyant ne s'eteigne pas avant que le sel soit complètement dissous.
2 En cas de fuites de sel, un programme trempage vous permet de les nettoyer.

Réglage de la consommation de sel

Le lave-vaiselle est conqu pour permettre de regler la quantite de sel consommee en fonction de la durete de I'eau utilisée.
Vousspuvez optimiser et regler you-meme le niveau de sel utilise Pour cels procedez comme suit :

1 Deissezblebouchondurserviresel. a
2 llyaunanneausurlerserviracavecunefchedessus(voirFiguresurle c),esinceaire,tournezI'anneaudanslesenscontrairedesaigilles d'unemontreduRglage-verssigne ^+ ,enfonctiondeladuretde I'eauutiliselestrecommandd'effectuerlesrglagesenfonctiondes etentsci-dessous:

DURETEDEL'EAU				Positiondu Sélecteur	Consommation desel (grammes/cycle)	Autonomie (cycles/1,2kg)
°dH	°fH	Degré Clarke	mmol/l
0~18	0~14	0~10	0~1,4	-	0	/
8~22	14~39	10~28	1,4~3,9	/	20	60
22~45	39~80	28~56	3,9~8	Mid	40	30
>45	>80	>56	>8	+	60	20

Remarque: 1^ = 1,25^ Clark = 1,78^ = 0,178mmol / l
°dH:degréallemand
°fH:degré français
Clark:degrebritannique

Veuillez contacterVote Regie des Eaux locale pour obtenir des informations sur la durete de I'eau fournie.

LeDistribudefedetergent

Le distributeur doit être rempli avant le démarrage de chaque cycle de lavage en suivant les instructions fournies dans le «TableaudesCyclesdeLavage».Votrelave-vaisseleutilisemoinsdedetergentetdeproduitderincagequeleslavaisse conventionnels. En général, une cuiller de table de détergent suffit pour un chargement normal. Par ailleurs, il faut plus de détergent pour des articles très sales. Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le lave-vaisse, sinon il pourrait têhumideetnepassedissoudreconvenablement.

Quantité de DetergentaUtiliser

SI L'EAU N'EST PAS TROP DURE, VOUS POUVEZ AUSSI EMPECHER LA FORMATION DE DEPOTS EN AJOUTANT DU DETERGENT.

La quantité de détergent nécessaire peut varier selon la durée de l'eau. Pour connaître la durée de l'eau dans votre zone, contactez cette région des eaux locale ou l'entreprise qui adoucit l'eau dans libre zone. Plus l'eau est durable, plus il faut de détergent. Souvenez-vous, il vous faut ajuster la quantité de détergent par petites quantités jusqu'à ce que vous trouviez la quantité approprié.

VEUILLEZ CONSULTER LE « TABLEAU DES CYCLES DE LAVAGE » POUR AVOIR LA DOSE NORMALE

Detergent lavage principal

ATTENTION!

Ledtergentdelave-vaisseleest corrosif!Prenezsoindelagarder horsdelaport edesenfants.

Détergent pré-lavage

Comment enlever les dépôts dus à l'eau dure

Pourenleverlesdépôtsd'éaudure,faitescommesuit:

Laverlavaissellevecucunprogrammedelavagenormal.

Enleveztoutelavaissellemtallique,commelescouteaux,lespoêles, etc.,dulave-vaisse.

N'ajoutezpasdedteent.

Versezdeuxtassesdevinaigredansunggrandboletplacezbel

tournéverslehautsurlepanierdubasculave-vaisselle.

Laverlavaissellevecucunprogrammedelavagenormal.

Si ca ne suffit pas, utilisez le même proceded en replaçant le vinaigre par

1/4detassedecristauxd'acidecitrique.

Quel dénergent utiliser?

N'utilisezqueedesdtergentscon usspcificquementpourleslavevaisselle.Gardezvotredtergentfraisetsec.Nemettezpasdu dtergentenpoudredansledistributeuravantdtrepr etaverlaa vaisselle.

Le Distributeurdeproduitderinçage

Le produit de rinceage est librependant le rinceage final pour que I'eau ne formepasdegouttelettesquipeuventlaisserdestachesedestrainées survotrevaisselle. Ilamelioreaussileséchageenpermettantal'eau d'effeuillerlavaisselle.

Votrelave-vaisselleestconcupourutiliserdesproduitsderinçageliquides.

Ledistributeurdeproduitderinçageestituéal'intérieurdelaporte,acçétedudistributeurdedetergent.Pourremplirledistributeur,ótezlebouchonetversezleproduitderinçagedansledistributeurjusqu'acequel'indicateurdeniveausoitcompletementnoir.Levolumeduréservoiràproduitdarinçageestd'environ140ml.

Faites attentiondeneapastroprempirledistributeur,carcapourrait produiretropdemousse.Nettoyeztoutcequidébordeavecunchiffonsec.

N'oubliez pas de remetre le bouchon avant de fermer la porte du lavevaisselle.

Sivousavezdel'eaudouce,cen'estpeut-etrepasnecessairedemettredu produitderinçage,carilpeutproduireunfilblancsurlavaisselle.

-Pourouvrirledistributeur,tournezlebouchonjusqu'acequelaflèchesoit enposition«open»(ouvert,àgauche)etsoulevez-le.

-Versezleproduitderin?agedansledistributeur,enfaisantattentionende pasfairodeborder.

-Replacezlebouchonenl'inserantalignéaveclaflèche «open»ettournez le pour que flèche soit en position « closed» (fermé, à droite).

Réglage duDistributeurdeProduitdeRinçage

Une quantité mesurée de produit de rinceage est libérée pendant le rinceage final. Comme pour le détergent, la quantité de produit de rinceage nécessaire pour votre vaisselle dépend de la durée de l'eau dans votre zone. Trop de produit de rinceage peut produit de la mousse et un voile ou des trainées sur la vaisselle. Si l'eau dans votre zone est très douce, vous pouvez vous passer de produit de rinceage. Vous pouvez aussi diluer le produit de rinceage avec une quantité équivalente d'eau.

Ledistributeurdeproduitderincageaquarepositions.Commenceztoujoursavec ledistributeur sur « 1 ».Encasdetachesetdes chagedffectueuxaugmentezla quantite de produit de rincege libere en enlevant le capuchon du distributeur et enletournantsur « 2 »Silavaiselleneschctoujourspasbienoulaisse apparaitre des taches,reglezle distributeur sur le numero supérieur jusqu'à ce qu'iln'aytplusdetachessurvotrevaisselle.Nousvousssuggronsdelergler é sur « 3 » .

QuandrechargerleDistributeurdeproduitderinçage

S'il n'y a pas devoyant averisseur pour le produit de rincege dans le panneau de commande, vous pouze juger de la quantite de produit de la facon suivante. Le point noir sur le distributeur de produit de rincege indique quelle est la quantite de produit dans le distributeur. La taille du point noir diminue avec la quantite de produit, Vous nevez vous assurer que le reservoir esttoujoursaumoins14Plein.

La taille du point noir diminue avec la quantite de produit qui reste, comme indiqué ci-dessous :

Plein

34 plein

12plein

1 / 4 plein-doitetrerechargepourelinerlestaches

Vide

CommentutiliserleProgramme3dans1:

Votr 3 d 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REMARQUE: Seul le programme 3 dans 1 utilise une tablette 3 dans 1. Si vous utilisez une tablette 3 dans 1 avec un autre programme, la performance de l'appareil ne sera pas optimale.

1 En vous referant au dessin ci-dessous, accrochez le conteneur de tablette 3 dans 1 au panier supérieur.
2 En vous referant au dessin ci-dessous, tournez le bras gicleur supérieur et changez l'emplacement du conteneur si nécessaire pour etre s?r que le bras gicleur supérieur n'est pas gené par le conteneur de tablettes 3 dans 1.
3 Mettez une tablette 3 dans 1 dans le conteneur et demarrez le programme.

Chargement des paniers du lave-vaisse (14 couverts)

Pour que le lave-vaiselle fonctionne le peux possible, veuillez suivre les commandations ci-dessous.

Les caractéristiques et l'aspect des paniers à vaisselet couverts peuvent être différents de ceux de votre modele.

Comment utiliser le panier supérieur?

Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisse plus délicate et plus I gère, comme des verres, des tasses et des soucoupes à café et à thé, ainsi que des assiettes, des petits bolfs et des poèmes peu profondes (tant qu'elles ne sont pas très sales). Placezlavaisselledesortequelesjetsd'eunelafontpasbouger.

La hauteur du panier supérieur peut etre ajustee en mettant des roulettes de differentes hauteurs dans les rails.

PANIERACOUVERTS(7)

(Louche à sauce)

PANIERACOUVERTS(6)

(Cuiller à servir)

Comment utiliser le panier inférieur?

Nous you recomandons de metre les articles les plus grand, les plus difficles a nettoer dans le panier du bas : pots, poles,couvercles,platsetassiettesdeservice,commeillustradanslafigureadroite. Il est preferable de metre les assiettes de service et les couvercles sur le cote du panier pour eviter de bloquer la rotation du brasgicleursupérieur.

Pots,platsdeservice,etc.,doiventtoujoursetreplacescotéinterieurtnouverteslas.
- LespotsprofondsdoiventetreinclinéspOURquel'eaupuisses'évacuer.
Le panier du bas a des rangedes à dents qui se plient pour pouvoir metre plus de pots et de poêles ou d'en metre de plus grandetaille.

Assiettesaedssert
8 Platovale
Assiettesdien
10 Assiettessaupe
Panier a couverts

PANIERACOUVERTS

Les couverts doivent etre placés dans le panie couverts avec leurs poign en bas. Si le panier a des grilles sur les côts, les cuillers doivent etre mises individuellement dans les emplacements appropriés. Les ustensiles particulièrement longs doivent etreplatzortalementsurdévelopdupaniersuprieur. é

1 Fourchettes

5 Couteau

2 Cuillersasoupe

6 Cuilleraservir

3 Cuillersdessert

7 Cuillerasauce

4 Cuillerstan é

8 Fourchetteaservir

ATTENTION!

Aucunarticlenedoittraverser lebasdupanier

Codesd'Erreur

Codes	Significations	Causespossibles
E1	Tempsd'arrivéd'eaupluslong	Lesrobinetsnesontpasouverts
E3	Tempsdechauffagepluslong,maisn'atteignant paslatempératurerequise	Disfonctionnementdelasondedetemporeshature oudel'élementchauffant
E4	Trop plein	Trop d'eau à l'arrivée
E6,E7	Températureanormale	Court-circuitudéfaillancedelasondedetemporeshature

Systèmedetection

Le filtrepermetd'eviter a laisser entree les gros morceaux de residus alimentaires car ceux peuvent boucher la pompe.

Le système de filtrage se constitue de filtrre rugieux, d'un filtré plat (filtrtre principal) et demicrofiltre(filtrefin).

Filtreprincipal 1

Les particules alimentaires et de sols qui seront emprisonnés par ce filtre, seront lavésparun jet spécial venant du bras de lavage de dessous et ils seront lavés et evacués vers la canalisation.

Filtrerugueux 2

Des gros morceaux de résidustelsquelesmorceaux d'os ou de verres, qui peuvent boucher la canalisation sont emprisonnés par le filtre rugueux. Pour débarrasserleschosesquisont emprisonnés par ce filtre rugueux, veuillez secoueur légerement le bouchon situé vers le baut et le sortir entièrement.

Filtrefin 3

Ce cadre emprisonne les particules de sol et alimentaires dans l'endetroit prévu pour la vidange et évite le dépôt de ces déchets sur les plats.

• Veuillez inspector les filtres après chaque utilisation de la lave vaisselle.
• En devissant le filtrre rugieux. Vous pouvez le système de filtrage. Laver les résidus avec de l'eau courante.

1

Première étape : dévisser le filtrre rugieux et ensuite le soulever.

2

Deuxieme etape: Soulever le filtre principal.

3

Troisième étape: soulever le contrôle fin.

NOTE:

Si you procedez du premier au troisieme;le système de filtrage sera sorti et si yous procédez du troisième au pmier étape, le filtr sera installé.

Prenezsoindevotrelave-vaisselle

Pour nettoyer le panneau de commande, utilisez un chiffon légerement humide, puis séchez complètement. Pour nettoyer l'extéur,utilisezunebonnecirepolirourappareilslectromnager. é

N'tilisez jamais d'objets coupants, de tampons à récurer ou un produit de nettoyage puissant sur un élément du lave-vaisselle.

ProtectioncontreGel

Si vous laissez votre lave-vaiselle dans un endroit non chauffé pendant l'hiver, demandez à untechniciendeservicede:

1 Couperl'alimentationelectriquedulave-vaiselle

2Fermerl'arrivéd'eau déconneterletuyaud'arrivéd'eaudurobinet.

3 Evacuer I'ea du tuyau d'arrival et du robinet (Utiliser un bac pour recuperer I'ea).

4Raccorderletuyaud'arriveed'eauurobinet.

5Enleverlevelftreenbasdel'appareiletutiliseruneépongepourenleverl'eaudansleuisard.

NettoyagedesBrasGicleurs

Il est nécessaire de nettoyer les bras gicleurs regulierement sinon des résidus d'eau doucheront les buses de pulverisation et les roulements. Pour enlever un bras gicleur, devissez l'ecrou pour enlever la rondelle qui est sur le bras gicleur et enlever le bras. Lavez les bras dans une eau savonneuse et tiède et utilisez unerosse souse pour nettoyer les buses. Replacez les après savoirrbienrincés.

NettoyagedesFiltres

Ensembledefiltres

Pouroptimiserlaperformanceelesrésultats,lesfiltresdoiventetrentoys. é Lesfiltresenlèventefficacementlesparticulesd'alimentsdel'eaudelavage,quiest recyclépendantlecycle.C'estpourquoi.ilconvientd'enleverlesparticulesd'alimentsles plusgrosssretenuesparlefiltrreapsrchacquecycledelavageeenrinantleftelemicirculaireetlersevoiravecdel'eaucourante.Pourenleverl'ensembledefiltres,tirezvers lehautlapoigneder sensoir.L'ensembledefiltresdoittrecompétementnettoyune é foisparsmaleine.

Pournettoyerleftreded grossissageetleftrfin,utilisezunebrosse.Puis,remontezles élentsdefiltrescommeindiquusurllesfiguresdegauchetrinsrezl'ensemiede filtresdanslave-vaiselle,enlemettantbienenplaceetenappuyantverslebas. Lelave-vaisstelleneidoitjamaistreulissanslésfiltres.Unfiltremalreplacpeut é diminuerverleniveaudeperformancedel'appareiletendommagerlavaisselleetes ustensiles.

ATTENTION!

Nefaitesjamaismarcherelave-vaissellesilesfiltresnesontpasenplace.

Nettoyagedelaporte

Pour nettoyerlebordautourdelaporte,utilisezseulementunchiffondouxtiedeethumide. Pour eviter que I'eau pénétre dans la fermeture de la porte et dans les composants électriques, n'utilise pas de produit de nettoyage qu'on pulvérise,quel qu'il soit. N'utilisepasnonplusdeproduitdennettoyageabrasifouuntamponrcurersuies surfacesextrues,carilsrayerontlafinition.Certainesserviettesenpapierpeuventaussi rayeroulaisserdesmarquessurlasurface.

ATTENTION

N'utilisez jamais un produit de nettoyage qu'on pulverise pour nettoyer la porte, car il peut endommager la fermeture de la porte et les composants électriques. Il est interdit d'utiliser un produit abrasif ou une serviette en papier, car vous risquez de rayer ou delaisserdestachessurlasurfaceenacierinoxydable.

Comment garder votre lave-vaisselle en Bonne Condition ?

Aprechaquelavage

Après chaque lavage, fermez le robinet d'arrivée d'eau au lave-vaisselle et laissez la portégérement entrouverte pour que l'humidité et les odeurs n'y restent pas confinées à l'intérieur.

Dranchezlaprise

Avant de nettoyer ou de faire de la maintenance, débranchez toujours la prise pour éviter tout risque.

Pasdesolvants,pasdeproduitsdenettoyageabrasifs

Pour nettoyer l'extérieur et les pieces en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilise pas de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs. Utilisez plutôt un chiffon et de l'eau chaude savonneuse. Pour enlever les taches et saletés de la surface interieure, utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un peu de vinaigre blanc, ou un produit de nettoyage fait spécialement pourleslave-vaisselle.

Quandvouspartezenvacances

Quand vous partez en vacances, il est recommané de faire un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de débrancher la prise de courant, de fermer le robinet d'arrivée d'eau et de laisser la portégérément entrouverte. De cette façon, le joint durera plus longtemps et vous empêcherez la formation d'odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Déplacementdulave-vaissele

Si l'appareil doit être déplaced, essayez de faire en sorte qu'il reste vertical. Si c'est absolument nécessaire, vous pouvez lemettresurledos.

Joints

Une des causes de la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est que des alimentents restent coincés dans les joints. Pour l'éviter, nettoyez périodiquement avec une éponge humide.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Connexion au Réseau électrique

ATTENTION! Pourvoitures éurit personnelle N'UTILISEZ PAS DE RALLYNGE ELECTRIQUE OU DE FICHE D'ADAPTATION AVEC CET APPAREIL. NECOUPEZPASOUN'ENLEVEZPASLABROCHEMASSE(LATROISIEME)DUCORDOND'ALIMENTATION, QUELLESQUESOIENTLESCIRCONSTANCES.

ATTENTION!

Assurezvousquela misealaterreconvient avantutilisation.

Impératifs en matière d'électricité

Veuillez lire l'étiquette de caractéristiques pour connaître la tension de service et connecter le lava-vaisse à une source d'alimentation appropriée. Fusible 12 amp. requis. Alimentation électrique avec fusible requise - fil de cuivre seulement. Disjoncteur ou fusible avec délambda recommende. Utilisez un circuit séparé uniquement pour cet apparéil. La prise doit être placée dans unearmoivreadjacent.

Connexionélectrique

Après vous être assured que la tension et la fréquence du courant de votre domicile correspondant à ceux de la plaque signalétique et que le système électrique est adéquat pour la tension maximale de la plaque signalétique, insérez la prise mâle dans la prise femelle, correctement reliée à la terre. Si la prise femelle à laquelle l'appareil doit être connecté ne convient pas à la prise mâle, remplacez la prise femelle, plutilot que d'utiliser des adaptateurs ou autres éléments similaires, carilspeuventprovoquerdessurchauffesoubr lûres.

Connexion à l'eau

Connexional'eaufroide

Connectezletuyaud'alimentationeneauroideaunraccordfilete3/4(pouces)etassurez vousqu'ilestbienenplaceebienserr. é

Silestuyauxd'eausontnouveauxoun'ontpastutilisspendantlongtemps,laissezcouler I'eaupourvousassurerquel'eauestclaireetexempted'impurets.Sanseetteprcaution,iyé aurrisquedecolmatagedansletuyaud'arrived'eaeequeipeutendommagerl'appareil.

Connexional'eauchaude

L'alimentationeneaudel'appareilpeutaussiterraecordelalignedeauchaude systeme centralisysystemedechauffage)dudomicile,tantquetatemptaturen'estpassuprieure 60C.Danscecas,ladureducycledelavageseraraccourcied'environ

15minutesetlelavageseralgreeréeitmoinsefficace.

Laconnexionalaligned'eauchuedoitsefaireensuivantlesmemesprocdsq'aveaé connexional'eaufoide.

I'appareil doit etre connecte a l'alimentation en eau par Iintermedaire d'un nouveau set de raccordement; I'ancien set deraccordementnedoitpasetreutilise.

Mise en place de l'appareil

Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d'installation.

Placez l'appareil dans l'endetroit désire. L'arrête de l'appareil doit être contre le mur qui se trouve derrière, avec des meubles/placards ou un mur de chaque côte. Le lave-vaissele est équipé d'une alimentation en eau et de tuyaux de vidange qui peuvent être placés à la gauche ou à la droite de l'appareil pour faciliter leur installation.

Commentmettre l'appareilà niveau

Une fois l'appareil dans son emplacement, reglez les pieds (en les vissant ou devissant) pour ajusterleurhauteurjusqu'cequeelave-vaisellesoitaniveau.Danstouslescas,l'appareilne doitpasetreinclindeplusde2°

Connexion du tuyau de vidange

Inserez le tuyau de vidange dans un conduit d'évacuation de 40 mm de diamètre, minimum, ou laissez couler l'eau dans l'vier, en vous assurant que le tuyau n'est pas aplati ou coudé. L'extrémité libre du tuyau doit être une hauteur entre 400 et 1000 mm et nedoitpas éimmergedansl'eau.

Comment vider l'excès d'eau des tuyaux

Si I'évier est 1000 mm plus haut que le sol, l'excès d'eau des tuyaux ne peut pas être vidangé directement dans l'évier. Il sera nécessaire de vidanger cet excès d'eau dans une cuve ou un container approprié trouvant à l'extérieur et plus bas que l'évier.

DIMENSIONS(mm):600X600X850

CHARACTERISTIQUESTECHNIQUES:

Capacité 14couverts

Consommationd'eau 15lparcycledelavage

Classeenergétique A/A/A

Consommation'énergie 1.08Kwhparcycledelavage

Niveaunionore 49dB

Tension 230V50Hz

Consommation 1930W

Pressioneau 0.04-1.00MPa

Note

Energie Fabricant Modèle	Lave-vaiselle HYUNDAI HY9251.09
Économe A B C D E F G Peuéconome	A
Consommation d'nergie kWh/cycle Sur la base desréalisatsobtenuspour le cycle reconnexe par le fabricant) La consommation réelledépend desconditionsd'utilisationsd'apparell	1.08
Efficacitédelavage A.plusélovéGo. plus faible	ABCDEFG
Efficacitédeséchage A. plusélovéGo. plus faible	ABCDEFG
Nombredouverts Consommationd'eau l/cycle	14 15
Bruit (dB(A)re1 pW)	49 08405A
Unefficien information détailléefigurationdanslabrochure NameEN 58242, DirigeN 39/17CE relative à l'équiquegées lae-vaisselle

HYUNDAI

LAVE-VAISSELLE I P21

REFERENCE: HY9251.09

NUMERO DE SERIES :

TENSION : 230V~ 50Hz

CONSOMMATION：1930W

PRESSION D' EAU : 0,04-1,00MPa

CAPACITE : 14 COUVERTS

CE FABRIQUE EN CHINE

• Ce logo appose sur le produit signifie qu'il s'agit d'un apparéil dont le traitement en tant que déchet rentré dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
• La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
  -Ainsi, lors de la fin de vie de cet apparéil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux nontriés.
• En tant que consommateur final, votre role est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation

de cet équipement electrique et electronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
- Vouas avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte selective mise à votre disposition.

Conseilsdedepannage

Examinezlestableauxdecettepageetdelasuivante.Celapeutvouséviterd'appeleruntechnicien.

ProblèmeQuefaire? Causespossibles

Lelave-vaisellene marchepas	Lecourantéétécoupéparle disjoncteurouulefusibleagrillé	Remplacezlefubleouramenezledisjoncteuràsa positioninitiale.Déconnectezlesautresappareils utilisantlemémecircuitqueleave-vaiselle.
	Iln'yapasd'alimentation électric	Assurez-vousquelaleave-vaiselleestbienalluméet qualaporteestbienfermée.Assurez-vousquelècordond'alimentationestbien branchédanslaprisemurale.
	Lapressiondel'eaustbasse	Vérifiezquel'adductiond'eaustbienraccordéeet quelerobinetd'eaustouvert.
Lapompedevidangene s'arrétepas	Débordement	Lesystemeestconçupourdétectorundébordement.Quandc'estlacas,ilfermelapompèdecirculationenet enchelapompèdevidange.
Bruit	Quelquessonsaudiblessont normaux	Lebrutdùadesalimentsbroyésdoucementetà l'ouvertureduréservoiràdétergent.
	Lesustensilesnesontpas immobilésdanslespaniers ouquelquechose(depetit) esttombédanslepanier	Assurez-voustoutestsecurisédanselave-vaiselle.
	Lemoteuronflé	Lelave-vaisellen'apasetéutilisérégulierement.Si vousnel'utilisezpassouvent,souvenez-vousq'ilfait faireensortequilseremplisseetquelespompes fonctionnenttoutslessemaines,cequipemettraau jointderesterhumide.
Delamoussedans l'appareil	Ledétergentne convientpas Utilisé unidentendetergentspéciallave-vaiss elle pour ne pas avoir de mousse.Lorsqueçaarrive,ouvre le lave-vaiselle et laissez la moussedisparàître.Ajoutez4litresd'eau froidedansl'appareil.Fermez etverrouillezèleave-vaiselle,puis vidangezI'eau entournantlementlebouton jusqu'àcequ'un cycle de vidange soit atteint.Répétez si nécessaire.
	Fuite du produit de rincege	Essuyez toujours les fuites de produit de rincege immédiatement.
L'intérieurdl'appareilest sali	Undétergentaveccoloranta étéutilisé	Assurez-vousquédetergentn'apasdecolorant.
Lavaissellen'estpas sèche	Ledistributeurdeproduitde rincegeestvide	Assurez-vousquédistributeurdeproduitderincage estrelplli.
Lavaisselletelescuouverts nésontpaslavés	LeprogrammenecountipasSélectionnezunprogrammeplusintensif.
	Lavaisselletelesustensiles sontmalplacésdansles paniers	Assurez-vousl'actionndistributédetergentétlesbragscleursnospatbloquéspondela vaiselledegrandtable.
Ilyadestachesetdes films sur les verres et les couverts	1Eauextrémementdure2Températured'arrivéebasse3Lave-vaiselletopcharge4Chargementinappropié5Détergentpoudrevieuxu humide6Distributeurdeproduitde rincegevide7Dosageduétergent incorrect	Pouredleverrestachesdesverres:1Sorteztouslesustensilesmetalliquésdulaveseisselle2N'ajoutepezasedétergent3Choisissezyclelepleuslong4Démarrezileave-vaiselleetlaissiez-lemarcher pendantenviron18-22minutes,ilenseraalorsau lavageprincipala5Ouvrezlipartepourverser2tassesdevinaire blancdansbeasdulave-vaiselle6Fermezlaporteelaiszéleave-vaiselseterminlerelcycle.Silevinaigresuffitpas:repétezeméme procédé,saufquevousutilisez1/4detasse(60ml)de cristaux'd'aciditequiqueauiuduvinaire.

ProblèmeCausespossiblesQuefaire?

Ilyacommeunnuage surlesverres	L'eaustrelativementdouceet tropédétergentaétutilisé	Utilisezmoinsdedétergenssivouavezd'el aquedecafésousse
F i l m j a u n e ou b r u s u Tàbes d'écdécafé surfacesintérieures	Desdépôtsdeferdansl'eau peuvent têrelacuced'unfilm	UtilisEZunesolutionde1/2tassed'eaudejaveletde3 tassesd'eauchaudepourenleverlestaches manuellement. ▲ATTENTION Ilvousfautattendre20minutesaprèsuncycle,ile tempsdelaisserlesélémentsrefroidir,avantde nettoyer'l'intérieur;autrementvousrisquezdevous brûler.
Filmblancsurlasurface intérieure	Minérauxdel'éaudure	Pournettoyerl'intérieur,utilisEZuneépongehumide avecclédétergentdulave-vaiselleenportantdes gantsencacoutchoc.N'utilisezjamaisanautre détergentqueceluidulave-vaiselleàcausedurismeformationdemousse.
Lecouvercleduréservoir à détergentsefermepas	Leboutonn'estpassuROff	Tournez leboutonsur OFFettournezlafermeture de la porte vers la gauche.
Ilyadudétergentrestant danséréservoir	Lavaissellebloqueler servoir dud érgent	Rechargezlavaissellecorrectement.
Vapeur	C'estnormal	Ilyaunpeudevapeurquipasseparl'éventdela fermeturedeportependantleséchéageatlavidange d'eau.
Marquesnoiresougrises surlavaisselle	Desustensilesenaluminium ontfrottecontrela vaissselle	UtilisEZunproduitdenettoyageabrasifdouxpourôt cesmarques.
Ilyadel'eauquiresteen basdulave-vaissselle	C'estnormal	Unepetitequantité'deaupropreautourdelasortie d'eaubasetaufonddulave-vaissellemaintientle jointhydrauliquelubrié.
Ilyadesfuites	Ledistributeurdébordeouily adesfuitedesproduite de rincege	Faitesattemtionanepastropremplirledistributeurde produitderinçage.Desfuitedesproditderinçage pourraientdonnertropdemseffairedéborder. Essuyezdetellesfuitesaçucunchiffonhumide.
	Lelave-vaisellen'estpas à l'horizontal	Assurez-vousquelave-vaiselleestal'horizontale.

HYUNDAI

Importé par: SOPADIS, 03, rue des Drapiers, 57070 METZ BORNY