A006B09CH - Climatisation CALIFORNIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation mobile réversible
Marque	California
Modèle	A006B09CH
Alimentation électrique	220-240 V~50 Hz
Puissance frigorifique nominale	1,0 kW
Puissance calorifique nominale	1,0 kW
Consommation électrique horaire	1,0 kWh/h (mode Froid et Chaud)
Fluide frigorigène	R410A
Potentiel de réchauffement planétaire (PRP)	1975 kg CO₂ eq
Classe d'efficacité énergétique	B3
Niveau sonore	65 dB(A)
Plage de température de fonctionnement (Froid)	18 °C à 35 °C (bulbe sec)
Plage de température de fonctionnement (Chaud)	7 °C à 27 °C (bulbe sec)
Minuterie programmable	0 à 24 heures
Capacité du réservoir d'eau	Vidange manuelle ou continue (tuyau non fourni)
Entretien du filtre à air	Nettoyage toutes les 2 semaines avec détergent neutre
Accessoires inclus	Tuyau d'évacuation, clips de fixation, kit fenêtre, télécommande
Sécurité	Arrêt automatique réservoir plein, protection contre la surchauffe
Fusible	250 V~, 3,15 A

FOIRE AUX QUESTIONS - A006B09CH CALIFORNIA

Comment installer le tuyau d'évacuation ?

Fixez les deux extrémités du tuyau dans les clips fournis (carré et plat). Insérez le clip carré dans les ouvertures à l'arrière de l'appareil, puis placez l'autre extrémité près de la fenêtre. Pour une installation permanente, utilisez le kit fenêtre fourni.

Quelle est la procédure pour vider le réservoir d'eau ?

Lorsque l'indicateur Réservoir plein clignote, éteignez l'appareil et débranchez-le. Placez un récipient sous la sortie d'évacuation, retirez le bouchon en caoutchouc et laissez l'eau s'écouler. Vous pouvez aussi utiliser un tuyau de vidange pour un drainage continu.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'indicateur Réservoir plein n'est pas allumé. Si oui, videz le réservoir. Assurez-vous que la prise est correctement branchée et que le fusible n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez la grille d'entrée d'air et retirez le filtre. Nettoyez-le avec un détergent neutre et de l'eau tiède (max 40°C), puis séchez-le à l'ombre avant de le remettre en place. Effectuez cette opération toutes les deux semaines.

Quelle est la signification du code d'erreur E0 ?

Le code E0 indique un défaut du capteur de température ambiante. Contactez le service après-vente pour faire réparer l'appareil.

Puis-je utiliser le climatiseur sans le tuyau d'évacuation ?

Non, le tuyau d'évacuation est indispensable pour évacuer l'air chaud vers l'extérieur. Sans lui, l'appareil ne fonctionnera pas correctement et pourrait surchauffer.

Comment régler la minuterie ?

Appareil éteint : appuyez sur Minuterie, réglez avec TEMP+/TEMP- (0-24h), puis validez avec Minuterie. Appareil allumé : même procédure pour programmer l'arrêt différé.

Que faire si l'appareil fait du bruit ?

Vérifiez que l'appareil est posé sur une surface plane et stable. Le bruit peut aussi provenir de la circulation du réfrigérant, ce qui est normal. Si le bruit est excessif, contactez le SAV.

Quel type de prise électrique est nécessaire ?

L'appareil doit être branché sur une prise de terre 220-240 V~50 Hz avec un fusible de 3,15 A. N'utilisez pas de rallonge non certifiée.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Conformément à la directive DEEE 2012/19/EU, déposez-le dans une déchetterie ou rapportez-le à votre revendeur. Rendez-le inutilisable en coupant le câble d'alimentation.

MODE D'EMPLOI A006B09CH CALIFORNIA

DESCRIPTION DES PIECES 6

L'APPAREIL ET SES ACCESSOIRES 7

UTILISATION DU BANDEAU DE CONTROLE ET DE LA

TELECOMMANDE 8

FONCTIONNEMENT 10

INSTALLATION 14

NETTOYAGE ETENTRETIEN 16

GUIDE DE DEPANNAGE 17

FICHE TECHNIQUE 19

AVERTISSEMENTS

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation des instructions d'entretien et à l'utilisation inadéquat de l'appareil. Àpres avoir retiré l'emballage des différentes pieces de l'appareil. Àpres avoir retiré l'emballage des différentes pieces de l'appareil, vérifie que celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avez des doutes à ce sujet, n'utilise pas l'appareil et adressez-vous à un vendeur ou à un technicien qualifié.

Veillez également à ce que les différents types d'emballage (cartons, sacs en plastique, polystyrene, bandes collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces éléments comportent un risque potentiel. Avant d'utiliser l'appareil, vérifie si le courant de votre secteur correspond à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique. Quand vous utilisez cet apparéil, veillez suivre les consignes de sécurité suivantes.

MISES EN GARDE IMPORTANTES. LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE.

CONSIGNES DE SECURITE

Avant l'utilisation de cet apparéil, lisez attentionivement la notice d'utilisation. Conserve cette notice avec soin.

Avertissement : afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, voirlez à toutes suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous utilisez un apparéil électrique.

Verifiez regulierement I'etat de votre apparéil. N'utilise pas l'appareil si ce dernier est endommagé.

Ne manipuez ni l'appareil, ni la prise avec les mains mouillées.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est endommage(e). N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommage, s'il est resté dehors ou s'il est tombé dans l'eau.

Ne tirez et ne portez pas l'appareil par le cordon d'alimentation, n'utilisez pas le cordon comme poignee, ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles acerés.

Ne placez pas l'appareil sur le cordon d'alimentation.
Ne laissez en aucune façon le cordon s'enrouler ou s'emmeler. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la prise murale.

Utilisez uniquement une rallonge certifiée avec l'ampérage en vigueur dans votre pays. Des rallonges certifiées avec un ampérage inférieur risquent de surchauffer. Veillez à ce que personne ne trabuche sur le cordon ou la prise.

Attention: débranchez toujours le cable d'alimentation ou coupe le disjoncteur avant de procéder au nettoyage.

Pour éviter tout danger, si le cable d'alimentation est endommage, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualifi cation similaire.

Toute réparation doit être effectue par le service après-venture ou des personnes de qualifi cation similaire.

Tous travaux électriques requis dans le cadre de l'installation de cet apparéil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente.

Eteignez et débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

N'utilise pas l'appareil pres de matériel aux incl ammables. N'utilise pas d'autres accessoires que ceux étant fournis avec l'appareil.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'illes (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilier ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Cet apparéil n'est pas un jouet. Ayez une stricte surveillance quand vous utilisez l' apparéil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques.

Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de provoquer un incendie ou une explosion.

Ne stockez pas et n'utilise pas d'essence ou toute autre vapeur ou liquide infil ammable a proximite de cet apparéil. Les fumées peuvent entrainer un incendie ou une explosion.

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• descoins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals;

• des fermes;

• l'utilisation par les clients des hotels, motel et autres environnements à caractère résidentiel ;
• des environnements du type(chambres d'hotes.

Toutes interventions ou nettoyage sur le produit doivent se faire hors alimentation. Pour cela la fiche d'alimentation doit être déconnectée de la prise de courant.

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne jamais plonger ni l'appareil, ni les câbles ni les prises dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

Cet apparéil est destiné à être utilisé par le grand public.

Pour éviter les risques d'incendie, l'appareil ne doit pas être couvert ; et ne doit pas être placé à proximité de textile (par exemple des rideaux).

Fusibles:250VAC,3,15A

Vérifi ez premièrement si la tension indiquée sur le produit correspond à votre alimentation électrique.

Ne pas utiliser l'appareil sur une prise en réparation ou qui n'est pas installée correctement.

Ne pas utiliser l'appareil dans les cas suivants :

• Près d'une source de feu.
• Dans une zone où de l'huile peut être projetée.
• Dans une zone très exposée au soleil direct.
• Dans une zone où de l'eau peut être projetée.
• Près d'une baignoire, douche ou piscine.

Ne mettez jamais vos doigs ts ou des objets dans la prise d'air. Faites attention a prevenir les enfants de ces dangers.

En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, reférez-vous aux paragraphs ci-après de la notice.

DESCRIPTION DES PIECES
Fig.1

L'APPEARIETSES ACCESSOIRES

Accessoires Nom Quantité
	Climatisation mobile réversible 1
	Tuyau d'évacuation 1
	Clip de fi xation plat (pour fenêtre) 1
	Clip de fi xation carre (pour climatisationur) 1
	Kit fi xation fenêtre 1
	Télécommande 1

Fig.2

Après avoir déballé l'ensemble des pieces, vérifi ez que vous possedez bien toutes les pieces mentionnées du tableau.

Vérifi ez leurs fonctionnalités dans cette notice avant l'installation.

FONCTIONNEMENT

Avant toute manipulation :

1. Trouvez un endroit où il y a une alimentation à proximite.
2. Comme indiqué sur les fi gures 6 et 6a (ci-apres), installez le tuyau d'évacuation et ajustez la position de la fenêtre.

Fig. 6
Fig. 6a

1. Insérez la fi che dans une prise de terre AC220-240V~50Hz.
2. Comme indiqué sur la Fig. 7, connectez le tuyau d'évacuation à l'appareil.
3. Appuyez sur le bouton « MARCHE/VEILLE » pour allumer l'apparil.

Fig. 7

1. Avant utilisation

Gamme de températures de fonctionnement

	Refroidissement maximum	Refroidissement minimum
Température de l'air bulbe sec / bulbe humide (°C)	35/24 18/12
	Chauffage maximum	Chauffage minimum
Température de l'air bulbe sec / bulbe humide (°C)	27/- 7/-

Assurez-vous que le tuyau d'évacuation a été monté correctement.

Lorsque vous utilisez les fonctions « Déshumidifi cation » ou « Froid » en alternance, laissez un intervalle de 3 minutes entre chaque cycle.

2.Mode « Froid »

Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu'à selectionner la fonction souhaitec.

Appuyez sur « TEMP+/TEMP- » pour sélectionner la température souhaïée (entre 16^ et 31^ ).

Appuyez sur « VITESSE » pour selectionner la vitesse.

3.Mode « Deshumidif catiOn »

Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu'à ce que l'indicateur s'allume.

Reglez la températe à la températe ambiante actuelle moins 2^ (entre 16^ et 31^ ).

Appuyez sur « VITESSE » pour selectionner la vitesse basse.

1. Mode « Chaud »

Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu'à selectionner la fonction souhaitec.

Appuyez sur « TEMP+/TEMP- » pour sélectionner la températe souhaïée (entre 16^ et 31^ ). Appuyez sur « VITESSSE » pour sélectionner la vitesse.

1. Mode automatique

En fonction de la température actuelle de la pièce, l'appareil seLECTIONnera automatiquement le mode « Froid », « Chaud » ou « Déshumidifi cation » en fonction de la température de la pièce.

Température de la piece (TP)	TP < 23°C	°C ≤ TP < 26°C	TP ≥ 26°C
Mode Chaud		Déshumidifi cation	Froid
Réglage de la température	21°C	25°C

12

6.Mode《Minuterie》

Pour demarrer l'appareil en mode minuterie:

Lorsque l'appareil est eteint, appuyez sur le bouton

« MINUTERIE » et reglez la minuterie à l'aide des boutons « TEMP+/TEMP- »

L'icone Minuterie s'allumera sur I'ecran.

L'appareil peut etre regle a tout moment de 0 a 24 h.

Appuyez sur « MINUTERIE » pour confirmer le réglage.

Pour eteindre l'appareil en mode minuterie:

Lorsque I'apparcil cst allumc, appuyez sur lc bouton « MINUTERIE » et reglez la minuterie a l'aide des boutons « TEMP+/TEMP- »

L'icone Minuterie s'allumera sur I'ecran.

L'appareil peut etre regle a tout moment de 0 a 24 h.

Appuyez sur « MINUTERIE » pour confirmer le réglage de l'arrêt de l'appareil.

1. Vidange du réservoir d'cau

Ce climatiseur a un réservoir d'eau interne qui recueille I'eau qui se condense à l'intérieur de l'appareil pendant le fonctionnement. Lorsque ce réservoir d'eau se remplit d'eau, I'indicateur sur le panneau de confi guration clignote, et le réservoir d'eau doit etre vidc'avant dc pouvoir utiliser le produit a nouveau.

Le réservoir d'eau peut etre vide de deux facons (voir ci-apres).

13

Drainage manuel - quand nécessaire

Si un drain approprié n'est pas disponible, une option est de draincer l'auu manuclement à chaque fois que le réservoir d'auc est rempli ( comme indique par l'indicateur du reservoir d'eau plein clignotant). Pour ce faire, vous devrez d'abord vous munir d'un grand recipient pour recueillir l'auc. Placez le recipient sous la sortie d'évacuation d'eau, puis retirez)décilitament le bouchon de caoutchouc. Remarque : lorsque vous débranchez le bouchon, l'auc peut jailler.

Drainage continu

Pour ce faire, une extrémité du tuyau de vidange doit être connectée à la sortie de vidange de l'eau pendant l'utilisation, et l'autre extrémité conduisant à un écoulement d'au ou analogue. Aucune section du tuyau d'évacuation ne doit être soulevé pour que cette méthode de drainage fonctionne.

Remarque: le drainage continu peut affecter l'efficacité du climatiscur. Le drainage manuel est préféable pour une'utilisation normale.

INSTALLATION

1. Explications d'installation

Un climatissur mobile doit etre instalé à un endroit plat et vide tout autour. Nebloquez pas la sortie d'air.La distance nécessaire autour doit etre d'au moins 30~cm (voir Fig.8). L'apparcil ne doit pas etre instalé dans un placard.

Vérithé que la tension indiquée sur le produit correspond à votre alimentation électrique et connectez l'appareil à l'alimentation.

Fig. 8

1. Installation du tuyau d'évacuation

15

Fig. 9

A. Installation temporaire

Tournez les deux extrémités du tuyau d'évacuation dans le clip de fi xation carre et le clip de fi xation plat.
Insérez le clip de fixation carre dans les ouvertures au dos du climatiseur (voir la fi gure 9).
Placez l'autre extrémité du tuyau d'évacuation à proximité de la fenêtre.

B. Installation avec kit d'évacuation fenêtre

Placez le kit sur une fenetre coulissant pres de laquelle le climatiscur fonctionne, puis faits-la glisser aussi pres du kit qu possible (voir schema ci-dessous pour la gamme d'extension du kit de fenetre fi xation verticale et horizontale).

Faire glisser la fenetre de sorte qu'il n'y ait pas d'espace entre la fenetre et le kit d'évacuation (ceci est important pour empêcher l'air extérieur de pénétrer dans la piece).

Enfin, fi xez l'extrémite libre du tuyau d'évacuation dans l'espace du kit de fenêtre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous de débrancher l'appareil.

No pas utiliser d'essence de térébenthine ou d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil.

Ne pas nettoyer l'appareil directement.

Si vous appeareil est endommagé, veuillez contacter le service après-vente le plus proche.

Fig. 10

1. Filtré à air

16

Si le fi ttre a air est bouché par la poussière / salte, il doit etre nettoye une fois toutes les deux semaines.

Pour le démonter, ouvre la grille d'entrée d'air et retirez le fi ttre a air.

Nettoyez le fi Itre a air avec un detergent neutre avec de I'eau tide (40°C) et laissce secher à l'ombre.

Remontez le fi Itre a air dans la grille d'entree, puis replacez les composants comme ils etaient.

1. Surface de I'appareil

Nettoye la surface avec un detergent neutre et un chiffon humide. Essuyez avec un chiffon.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problèmes Causes	possibles Solutions
L'apparil ne s'allume pas.	L'indicateur « Réservoir d'eau plein » clignote et le réservoir est plein.	Videz le réservoir.
	La température de la pièce est plus élevé que la température souhaïée (mode « Chaud »).	Réglez la température de l'apparil de nouveau.
	La température de la pièce est plus BASSE que la température souhaïée (mode « Froid »).	Réglez la température de l'apparil de nouveau.

17

L'appareil ne produit pas assoz de froid.	Les portes ou fenêtes ne sont pas fermées.	Assurez-vous de tout fermer.
	Il y a des sources de chaleur dans la pièce.	Retireez-les si possible.
	Le luyau d'évacuation n'est pas connecté ou est bloqué.	Connectez-le ou nettoyez le.
	L'arrivée d'air est bloquée.	Nettoyez l'entrée d'air.
L'appareil s'éteint en mode « Chaud ».	Protection de chauffage, lorsque la temperature à la tortic de l'air dépasse 70°C, l'apparil s'écánt automatiquement.	Redémarrez l'apparil à une température inférieur
L'apparil est bruyant.	Le sol n'est pas nivélé ou pas suffi saiment plat.	Déplacez l'apparil à un endroi plat.
	Le son est diffusé à partir de l'écoulement du réfrigérant à l'intérieur du climatiseur.	Cela cst normal.
Code E0.	Le capteur de température de la pièce est défectueux.	Contactez le service après-venture.
Code E2/E4. Le réservoir d'eau est plein. Videz-le

Mise au rebut: rendez l'apparell insuffisable immeditatement. Débranche la prise d'alimentation et coupez le cable électrique. Retirrez ou détruirez les fermetures à bascule ou à rissort avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et demettre ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services de votre commun sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

FICHE TECHNIQUE

Marque	California
Modèle	Δ006B-09CH
Niveau sonore	65 dB(A)
Nom du flüide frigorigène	R410A
Potentiel de réchauffement planétaire (PRP)	1975 kgCO2eq
Classe d'effil cacièté énergétique	B3
Consummation d'électricité pour les conduits simples consommation horaire d'électricité (kWh/h)	: Mode « Froid » : 1.0 Mode « Chaud » : 1.0
Puisance frigorifié que nominale (kW)	1.0
Puisance calorifié que nominale (kW)	1.0

• Les fuites de réfrigerants accdent le changement climatique. En cas de fuite, l'impact sur le rechauffement de la planete sera d'autant plus limite que le potentiel de rechauffement plantaire (PRP) du réfrigerant est faible. Ce sppareil utilise un réfrigerant dont le PRP est égal à 1975. En d'autres termes, si 1 kg de ce réfrigerant est reliéché dans l'atmosphère, son impact sur le rechauffement de la planete sera 1975 fois supérieur à ceau d'1 kg de CO₂, sur une période de 100 ans. Ne tente jamais d'intervenir dans le circuit frigorif qui et de démonter les pieces vous- même et désessez-vous systématiquament à un professionnel.

19

8057 California A068B-09CIT TB

Enlevement des apparciels menagers usages :

La directive europeenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Électriques et Électroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas joints dans le flux normal des déchets municipalux. Les apparciels usages doivent être collectés séparant affin d'optimiser la taux de recoupération et le recyclage des matériaux qui les composont, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barre est apposse sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devont contacter les autorites locales ou leur revendeur concernant la démarchea suivi pour l'envenrement de leur visiail appeared.

Imprime par WESDER SAS

67 bis, rue de Science

94140 Alfortville

France

Cette notice est aussl disponible sur le site suivant

http:// notices.wesder.net

Droits de reproduction réscrves