RAK60PPA - Climatiseur TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de refroidissement : 6 kW, Type : Monosplit, Énergie : Électrique, Classe énergétique : A++
Utilisation	Idéal pour les espaces résidentiels et commerciaux, Fonctionnement silencieux, Télécommande incluse
Maintenance et réparation	Filtre à air lavable, Entretien recommandé tous les 6 mois, Vérification du niveau de réfrigérant
Sécurité	Protection contre les surcharges, Système de détection de fuites, Conformité aux normes de sécurité électrique
Informations générales	Dimensions : 800 x 290 x 200 mm, Poids : 30 kg, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RAK60PPA TOSHIBA

Comment puis-je régler la température de mon TOSHIBA RAK60PPA ?

Pour régler la température, utilisez la télécommande fournie. Appuyez sur le bouton 'Température' et sélectionnez la température désirée à l'aide des flèches.

Que faire si mon climatiseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer le filtre de mon climatiseur TOSHIBA RAK60PPA ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du climatiseur, aspirez la poussière ou lavez-le à l'eau tiède avec un peu de savon. Laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Le climatiseur émet un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est installé correctement et que rien ne bloque les ventilateurs. Si le bruit persiste, contactez un technicien qualifié.

Quelle est la puissance de refroidissement du TOSHIBA RAK60PPA ?

Le TOSHIBA RAK60PPA a une puissance de refroidissement de 6000 W.

Comment régler le mode de fonctionnement ?

Utilisez la télécommande pour sélectionner le mode souhaité en appuyant sur le bouton 'Mode'. Vous pouvez choisir entre les modes refroidissement, chauffage, déshumidification et ventilation.

Mon climatiseur fuit de l'eau, que faire ?

Vérifiez que le tuyau de drainage n'est pas obstrué. Si le problème persiste, il est conseillé de contacter un professionnel pour une inspection.

Comment utiliser la fonction de minuterie ?

Pour programmer la minuterie, appuyez sur le bouton 'Minuterie' sur la télécommande et sélectionnez l'heure de démarrage et d'arrêt souhaitée.

Le climatiseur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que les filtres sont propres et que les fenêtres sont fermées. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème de réfrigérant à vérifier par un technicien.

Puis-je utiliser le TOSHIBA RAK60PPA dans une pièce de grande taille ?

Le TOSHIBA RAK60PPA est conçu pour des espaces allant jusqu'à 80 m². Assurez-vous que la taille de la pièce correspond à la capacité de l'appareil.

MODE D'EMPLOI RAK60PPA TOSHIBA

Unité intérieure Groupe extérieur

RAK-60PPA RAC-60WPA

• Avant de commencer, lisez attentivement la procédure d'installation.
• L'agent commercial est tenu d'informer les clients sur la procédure d'installation.

Outils nécessaires pour l'installation

• Tournevis - Metre - Couteau - Scie
• One perceuse de 65mm ● Allen Key ( 12mm)
• Claf (14, 17, 18, 22mm) - Détector du fait de
  Cler (14, 17, 19, 22mm) - Detector de l'ode de gaz - Coupeur de tuvay - Ruban vinylique
• Tenailles - Outil d'éclairage

CONSIGNES DE SECURITÉ

• Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant de faire fonctionner l'appareil.
• Les instructions contenues dans cette section sont vitales pour garantir toute sécurité. Veuillez porter une attention toute particulie au symbole suivant.

A VERTISSEMENT
L'utilisation de méthodes d'installation incorrectes peut cause de graves
blessures ou cause la mort.

ATTENTION

Une installation incorrecte peut avoir de graves conséquences.

Après l'installation, assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement. Expliquez au client le mode d'emploi de l'apparéil tel que décrit dans le guide de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT

• Contactez Your agent commercial ou un technicien qualifiéç pou parécoder à l'installation de cette unité. Si vous le faisiez-vous même, vous expessez à des risques de fuités d'eau, de courts-circuits ou d'incendes.
  Lors de l'installation, veuliez suivre les instructions du manuel correspondant. Toute mauvaise installation peut entrainer un risque de fuite d'eau, d'élecrocution ou d'accidie.
  Pour monter une unité, choisissez un endroit capable de supporter son poids. Dans le cas contraire, celle-ci pourrait se décrocher et entrainer de graves conséquences.
  Pour les travaux électriques, observez les régles et la réglementation en vigueur ainsi que les méthodes décrites dans le manuel d'installation. N'utilise que des cables d'alimentationapprovés par les autorités compétentes de chaque pays.
• Veiliez à utiliser le cable ajusté pour la connexion des unités interieures et des groupes extérieurs. Vérifie le serrage des connexions après avoir inséré les conducteurs de chaque cable dans les bornes correspondantes. Tout branchement incorrect ou mauvais contact peut provquer une surchaufée, puis un incendie.

• Veilant autiler que les compositons spécifiés pour les travaux d'installation. Dans le cas contraire, les apparheits peuvent se décrocher, ou il peut exister un risque de fuite d'eau, d'électrocution ou d'accidie.

• Installez les tuyauteries conformément à la norme R-410A. Sinon, les tuyaux de cuivre risquènt de se fissurer.

• Ne laïsez pas d'air ou d'humidité dans le circuit de réfrigeration lorsque vous installez ou enlevèze le climatiseur, sous peine de provoquer des ruptures à cause de la pression anormalelement levée dans le circuit de réfrigeration.
• En case de fuite de gaz réfrigérant au cours de cette intervention, assurez-vous de bien ventilier la pièce. Si un incende se déclarait, le réfrigerant pourrait donner lieu à la formation de gaz toxiques.
  Une fois les travaux d'installation terminés, vérifie l'absence de touteuite de gaz réfrigerant. Dans le cas contraire, ce dernier pourrait entraire en contact avec un radiateur souffi ant ou un chauffage d'appoint present dans la piece, et générer des gaz toxiques.
• Toute modification non autorisée du climatisse peut constituer un risque. En cas de panne, contactez un technicien spécialisé ou un électricien qualifié. Tout mauvaise réparation peut entraîner un risque de fuite d'eau, d'électrocution, d'incendie, et

ATTENTION

• Un disjoncteur ou un fusible (déai d'attente 20 A) doit être installe. L'absence d'un tel disposifit vous expose à un risque d'électrocution. Un interrupteur principal avec un intervalle de contact de plus de 3 mm doit être installe sur le circuit d'alimentation électrique du groupe extérieur.
• N'installé pas l'articlee à côte d'une source de gaz inflammable. Si uneuite de gaz se produit a proximité, le groupe extérieur risquérait de preduire feu.
• Vérifie que le flux d'eau est continu lorsque vous installez le tuyau d'évacuation.

La tuyauterie doit etre correctement fixe, en plaant les supports au maximum tous les 1 m.

Choix de l'emplacement de montage (Veuillez prende en compte les considérations suivantes et demander l'approbation du client avant toute installation.)

Nom des composants

de l'unité interieure

n°	Éléément	Q'té
①	Plaque de montage	1
②	Vis de la plaque de montage (4.1x32)	6
③	Support de la télécommande	1
④	Pile AAA	2
⑤	Vis du support de la télécommande (3.1x16)	2
⑥	Télécommande	1
⑦	Filtre de purification de l'air	2

Nom des composants

du groupe extérieur

r°	Élement	Q'té
③	Bague	1
⑤	Bague	3
⑥	Tuyau d'évacuation	1

GROUPE EXTERIEUR

AVERAGEMENT

• Le groupe extérieur doit être montée à un emplacement susceptiblement de l'extinction, en particulier si le remarquant, les niveaux de bruit et de vibration risquent d'augmenter.

ATTENTION

L'une ne doit pas être directement expropriée au solaire ni à l'eau de la société, la ventilation doit être suffisante et sauf une obstruction.
- L'air évacué de l'unité ne doit pas être dirigé sur des animaux ou des plantes.
Les espaces libres nécessaires en haut, a droite, a gauche et a l'avant de l'unité sont incluktifs sur la fi gure ci-dessous. Au moins cinq ans ne sont mentionné dans le rapport.
Veilez a ce que la circulation de I' air chaud et le bruit émis par l'annexe ne fais pas le voisinage.
- N'installez pas l'apparoïve à côte d'une source de gaz inclin amblée de vapeur, d'huile et de fumeure.
- L'emplissement doit être ajusté pour l'évacuation des condensats. - Placez le groupe extérieur et son cable de raccordement à moins 1 m de l'anterne ou de la ligne du signal de télévision, radio ou téléphone, a nif d'évier les interférentes.

Illustration de l'installation de I'une intérieure et du groupe extérieur

Installation de la plaque de montage, perforation du mur et installation du tube de protection

ATTENTION

L'evacuation du bac de condensats situé à l'intérieur de l'unité peut s'effectuer par la gauche.

Pour cette raison, la plaque de montage doit être fi xié horizontallyment ou légarement inclinée vers le côte du tuvau d'évacuation. Dans le cas contraire, les condensats déborderaient du bac.

Montage direct sur le mur

• Pour fi xer la plaque de montage, utilisez des poutrelles dissimulées dans le mur.

Procedure d'installation et précautions

Fixation de la plaque de montage 1.1.1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

1.Percez des onfices dans le (como indiquedci-dessous).

1. Fixez la plaque de montage au

mur à l'aide de vis 4,1 x 32

(comme indiqué à la figure

ci-dessous).

Vis 4,1 x 32

Fixation du support de la télécommande.

1.Perezce onlces dans le mur (comme indiquedci-dessous).

Perforation du mur et installation du tube de protection

• Perezc an trou de 65 mm de diamètre dans le mur, légersément incliné vers le côté extérieur. Pérezc le mur en formant un léger angle.
• Découpez la tube de protection en fonction de l'épaissateur du mur.

L'espace vide créé a l'intérieur du manchon du tube de protection doit être entertiennent complé面膜 d'avil en dérivier la pénétration d'eau de pluie dans la peine.

A VERTISSEMENT

Veilze a ce que le cable ne touche aucune partie métallique dans le mur. Utilisées le tube de protection comme passées cables à travers les cavités de l'ouar et éviter tout dommage éventuel par les rongeurs.

2 Installation de l'unité interieure

TUYAUTERIE VERTICAL ORIENTE VERS LE BAS

(Preparation)

• Branchez le cable de connexion.
• Debranchee le tuyau, le cable de connexion et le tuyau d'évacuation

1

Installation

-La partie supérieure de I'unité intérieure s'accroche à la plaque de montage.
- La projection de la partie inférieure de l'unité intéède portes

Plaque de montage

tion Cable de

Tayad d'évacuation connexion

ATTENTION

Tentez de tirer la partie inférieure d'une unité intérieure vers vous pour vérifier la fixation à la plaque de montage. Une installation incorrecte peut être à l'origine de vibrations et de bruits.

TUYAUTERIE HORIZONTALTALE

Preparation

Changement du tuyau d'évacuation et installation.
- Changez l'emplACEMENT du tuyau et du bouchon d'évacuation en case de tuyauréte horizontale, comme le montre la figure ci-dessous. Assurez-vous de bien enforcer le bouchon d'évacuation jusqu'à ce que le matériel d'risoliation se replied sur lui-même.

• Utilisez des pince pour extraire le bouchon d'évacuation.

(C'est la manière la plus simple de-retirer le bouchon d'évacuation.)

Retiree le bouchon du tuyau d'évacuation.

ATTENTION

S'il n'est pas inséré correctement, il peut se produit uneuite

de condensats.

Tuyauterie horizontal et verticale - RÉalisation des orifices

Aussi bien dans le cas des tuyauteries horizontales que verticales, utilisez un couteau pour discoverer les orifices comme le montre l'illustration. Éliminée les asperités des bords des orifices à l'aide d'une lime.
Support do houy

• Faibles tourner la tuiteurie tout en maintainant la partie inférieure du support avec la main.

INSTALLATION DES TUYAUTERIES DE RÉFRIGÉRANT APRES LA ConnEXION

Les tueyataires de réfrigerant doivent être ajustées de façon à passer à travers l'oratoire mural, et préparées en cas d'une maladie.
- Les extremités des 2 tueaux raccordes doivent être recouvertes de l'isolant utilisé pour la connexion des bornes. Les tueaux sont ensuite recouvertes du tuyau d'isolation.
- Branche la ligne de connexion après avoir rettré le couverte du botier électrique. (Reportez-vous a l'origine de la branche.)
- Àprouj astrement, installez le cable de connexion et les tuyaux dans l'espace disponible sous l'unité d'accessibilité.

Tuyau Cable de connexion

ATTENTION

Le ruban adhesi utilise pour fixer l'isolant ne doit pas être trop serre, afin d'évitier d'endommage l'isolation thermique et de provoquer une condensation.
Tuyau Ruban adhesif tres sere

CONNEXION DE LA TUYAUTERIE DE REFRIGERANT PENDANT

L'INSTALLATION DE L'UNITE INTERIEUR

Preparation de l'installation des tuyaux de réfrigerant
- Les tuyaux de réfrigerant et le cable de connexion
sonis. Lcs utremite da tuey de retrigoreant cote sivues
Les extremes des tayaux de réglement sont à des endroits repêrés par le symbole « ∇

Courber
suivant un
faible
rayon pour
foyer un arc

Installation

Accrochez l'unité interneuse à la plaque de montage. Placeze la cale temporale à l'arriere de l'unité interneuse pour maintainer sa partie interneuse.

• Introduisez le tuyau d'évacuation à travers l'office du mur.
• Aplres raccordement, enveloppez les tuyaux de refrigerant avec un tuyau diisolation.
  Branchec le cable de connexion après avoir refité le couverte du boilier (electrique, /Reportez-vous à : Convenoz le cable d'allementtion.)
  Apuis aupresi, paoeie cale de ceno 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• La projection de l'unité interieure doit s'encastre dans

3 Installation du tuyau d'évacuation

Coude vers Eau In boir

ATTENTION

Assurez-vous que le tuyau d'évacuation n'est ni desserré ni piée.

Vous étés libre de désirer le (:oé (gauche ou droit) de l'installation du tewau d'évacuation des condensats. Pendant l'installation, vérifie la continuity du flux des condensats de l'unité interneure. (Toute négligence pourrait entraîner des fultes d'eau.)

• Veuliez monter le groupe extérieur sur un support stable a fi n d'évitier les vibrations et un accroissement du niveau sonore.
• Décidé que l'emplacement des tuyauteries après avoir passé en revue des différents types de tyaux.
• Pour-retirer le panneau létaral, veuliez tirer sur la poignée après avoir détabré le crochet en le tirant vers le bas.

ÉLIMINATION DE L'EAU CONDENSEE DU GROUPE EXTERIEUR

• La base du groupe extérieur presente des orifices destinés à l'évacuation de l'eau condensée.
• Pour que l'eau condensée s'écouve sur le drain, l'appareil doit être installe sur un support ou un bloc de maniere à se scouru à 100 mm du sol, comme indiqué sur le schéma. Raccordez le tuyau d'évacuation à un orifice.
• Insérèze d'abord une partie du crochet dans la base (partie A), puis tirez le tuyau d'évacuation dans le sens indiqué par la fi éché que tout en insérant le crochet dans la base. Àprous l'installation, vérifie et que le tuyau d'évacuation est solidement accroché à la base.

Installation et utilisation dans des régions froides

ouso que l'échatissier est utilisé dans des conditions de basse température et de neige, l'eau de l'échéation thermique peut geler à la surface de la base et entrainer une mauvaise évection. En cas d'utilisation du échatissier dans une région froide, n'installé pas les bagues. Laissez un espace d'au moins 250 mm entre l'orifce d'évocation et le sol. Pouez l'utilisation du tuyau d'évocation, contacte-vous installateur.

Pour plus de détails, consultez le manuel d'installation en ce qui concerne les régions friodes.

1 Préparation du tuyau

ATTENTION

• Si le contour était irregular, des fuites pourrait apparaitre.
• Placez le côte à couper vers le bas pendant le découvert pour éventer la pénétration de copeaux de cuivre à l'intérieur du tuyau.
• Avant d'effectuer l'évasement, inséréz le raccord conique.

• Il est recommendé d'utiliser l'oult d'évasement R410A.

DiamètreDiamètremm (poucs)	Épaissure(mm)	A (mm)
		Outil d'évasementpour R410A Type d'accouplement	Outil d'évasementType d'accouplement	conventionnelType d'écroup papillon
6,35 (1/4")	0,8	0,0~0,5	1,0~1,5	1,5~2,0
9,52 (3/8")	0,8	0,0~0,5	1,0~1,5	1,5~2,0
12,70 (1/2")	0,8	0,0~0,5	1,0~1,5	1,5~2,5
15,88 (5/8")	1,0	0,0~0,5	1,0~1,5	1,5~2,5

2 Raccord de tuyau

Pour le retraut du raccord conique d'une unité interneire, retirez tout à abandon l'écrouse situé du côte de plus faible diamètre. Dans ce cas contraire, la bouchon anechoie situé du côte de plus gros oufaux et ne s'est pas coupler. Évitez toute penetration d'eau à l'intérête de la tauyauterie.

Cle	Racord conique dyam.	Diam. ext. tayu	Couple N-m (kgf. cm)
	Côte petite diam.	6,35 (1/4")	14,0 - 18,0 (140 - 180)
	Côte gros diam.	9,52 (3/8")	33,0 - 42,0 (330 - 420)
		12,70 (1/2")	50,0 - 62,0 (500 - 620)
		15,88 (5/8")	63,0 - 77,0 (630 - 770)
	Bouchon siege valve	Côte petite diam.	6,35 (1/4")
		Côte gros diam.	9,52 (3/8")
		12,7 (1/2")	19,6 - 24,5 (200 - 250)
	Bouchon obus valve		19,6 - 24,5 (200 - 250)

ÉLIMINATION D'AIR

limination d'air de la tuyauterie et détction de fuite de gaz

Utilisation d'une pompé à vide pour l'élimination d'air

Comme illustré sur la fiue qui ci-dessus, retirez le bouchon de l'obus de la valve qui connectee le fl exible de charge. Retireze le bouchon du siège de valve, connectee-y1 adaptateur de la pompie a vide, pus branchez le fl exible de charge a l'adaptateur.

Srezardefont theboulton Hi de la vanne manifold and desserrezcompletamente theboulton
Theboulton is a good place to see the art of the pendant 10a 15 minutes,puis srezardefont theboulton Lo et arrechte la pompe a video.

Retiree the li exible de charge et serrez le
doucere, la douche, la douce, la douce, la
absence de fuite de gaz au titre du bouchon.

Dévissement le robinet de service (a 2 endroits) dans les sens contraire des aiguiées d'une montre pour faire circier le liquide frigorique (à une d'aise clé Allen).

Remettez le bouchon robinet de service, puis serrer a la aide d'une clé. Verifi ez l'absence deffective de gaz autour du bouchon. L'opération est terminée.

Lorsque le manonique indique -10kPa sur la vie et la vie du papier, serezce le selector à fome.

Lorsque la pommée demare, dessersez légersement le raccord conique pour verifier il fait qui y est aspiration. Resserez alors le raccord conique.

Bouchon du siege de valve

A CET APPAREIL DOIT ETRE AVERTISSEMENT RELIE A LA TERRE.

Procedure de cablage

Le pouvoir est fourni de l'Unité En plein air

Unité interieure Groupe extérieur
Cable d-alimentation 25

A	B	C	D	E	F	G
∅2.5

Câblage de l'unité interieure

• Pour le cablage de l'unité interne, vous asleeves besoin de la commande d'une électricité du boiler électricité. Procedure de retrait du panneau avant.

• Reportez-vous à « Extraction du panneau avant »

Méthode de retrait du couverture électriche

Enlevent la vis

et al couverture

electrique.

Inserent la

corde unissante

connectanteA, D.Q.D.

B. (1)

(bas) d'unitéFixet le fi

-1

fermement.com

indiquedansla

fi gure (le chiffre)

au cote juste.

AVERTISSEMENT

Fixez fermement la partie dénuée du cable, qui doit être longue de 10mm à la borne. Tire alors sur le fi l'ouverrié laonne fi xation du contact. Tout mauvais branchement peut restreir la borne hors d'usage.
- Veiliez à n'utiliser que les cables d'alimentation approvés par les autoris comptentes de yourselves pays. En Allemagne, par exemple, cable de type NYM 3 x 1,5 mm² (Fuseible = début d'atteinte 16 A).
- Pour la connexion des cables aux bornes des unités, reportez-vous au manuel d'installation. Le câblé doit être en conformité avec les normes d'installation électrique en vigueur.
- Une tension de 220-240 Vca circule entre les bornes L et N. Pour cette raison, avant toute operation de maintenance, assurez-vous de débrancher la fi che de la prise c.a. ou d'éternité l'interrupteur principal.

Câblage du groupe extérieur

• Veillez retarder le panneau de côte pour la connexion électrique.

• Il se peut que你不 se soyez pas en mesure de fermer le panneau de côté à cause de l'installation électrique. Dans ce cas, veillee qu'applyer plus fort sur le coulois d'une tension.
  VRETHSSEMMENT -若您 assuress que les crochets presentes à deux endroits seront bien enclanches. Sinon il pourrait y avoir fuite d'eau, ce qui pourrait causeur un court-circuit.

Test de l'alimentation electrique et de la tension

Avant l'installation, vous nevez est dier laitration et raleles cablles nenees. Afin de garantie la puissance nenee a le remarque de la puissance en cas de la maladie du tissier. Le remarque de la puissance de sepe du transformateur et depue une armeorafusibles jusqu'a la preise (valores penitement cudeur a trot boiage)
Vérifie la capacité d'alimentation électrique et les autres conditions électriques à l'emplacement de l'installation.
Demandez au client de faire les aménagements nécessaires pour l'installation électrique, etc., en fonction du modele de climatiseur individuel a installer.
Le travail électrique comprend l'installation du cabling jusqu'à la prise. Dans les localités où les conditions électriques sont mauvaises, une réduction de tension est recommendée.

IMPORTANT

Longueur de câblage	Section
jusqu'à 15 m	2.5mm²
jusqu'à 25 m	4.0mm²

Fusible temporise 20 A

ATTENTION

Le câblage d'alimentation extérieur ne doit être plus fi que le cable f liée exordaire à gaine en polychloropréne portant le code de désignation 60245 IEC 57.

Connexion des pieces en option

(Adaptateur RAC, télécommande fi laire)

H-LINK

[Pour toutes les pièces en option, vuillette vous reporter au catalogue des pièces de rechange.]
Pour la connexion H-Link, un adaptateur RAC séparé est nécessaire.
- Pour installer le cablage, il faut ouvrir le panneau du boilier électric.
- Branché le connecteur de l'adaptateur RAC à CN1 - Remette le panneau du boltoné électricne en place
- Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel de l'utiliser de l'adaptateur RAC.
- Attention à ne pas endommager les cables de sortie avec les bords de plaque lors de la connexion des pièces en option.

TELECOMMANDE FILAIRE

[Pour toutes les pièces en option, veuilliez vous reporter au catalogue des pièces de rechange.]

Connexion au boilier electrique
- Retirez le couvercle du boitier electrique.
- Branché le connecteur de la télécommande filaire à CN1102.
- Remarlten les coups en défiérant (déférentes) des plages.
Rermettee te panieau du bottier elecrique en place. Pour de plus amples details reportez-vous au re
de l'utiliser de la telecommande filaire.
- Attention à ne pas endommager les cables de sortie avec les bords de plaque lors de la connexion des pièces en option.

1 Isolation et maintenance des raccordements de tuyau

• Les bornes connectées doivent être entierlement étendéchéées avec de l'isolant thermique puis attachées au ruban adhéché.

• Attaché que le tyauy et le cable d'alimentation ensemble avec du ruban adhéché comme illustré sur la figure de l'installation de l'unité interieure et du groupe extérieur. Fixez alors leur position avec des attaches.

• Pour améliorer l'isolement thermique et éventier la condensation, à l'origine du tuyau d'évasion et au tuyau avec le tuyau isolant.
  Assurez-vous de bien replir le moindre espace vide avec du mastic.

3 Fil De Terre Et Interrupteur

ATTEN

Le fi I de terre de I'appareil d'exterieur est sous le service.

Pour éventer un court-circuit, il est nécessaire d'ins interrupteur à l'endroit et l'apparéel à été place.
- Ne placez pas la ligne de terre pres des objets suivants:

(1) Tuyau d'eau
(2) Luyau de gaz - il y a danger au feu.
(3)Le fi I de terre du paratonnerre et du telephone-un court
circuit peut se produit lors d'un eclair

2 Installation de la télékommande

• La télécommande doit être placée sur son support, qui est fié xuar ou u à une puir.
• Pour pouvoir utiliser la télécommande sur son support, veilleez à ce que l'unité receive correspondant le signal qu'elle transmet depuis l'endroit ou le support va être installe. Lorsqu'elle recoit un signal en provenance de la télécommande, l'unité émet un bip. La puissance du signal est affabile par les lampes f liorescentes. Pour cette raison, lors de l'installation du support de la télécommande, allumeze la lumière, meme de jour, pour déterminer l'endroit le plus propice.

La télécommande doit être glissée dans son support, dans le sens indique sur la fi gure, jusqu'à ce qu'elle attige le fond du support.

Vis (2)

4 Test d'alimentation et de fonctionnement

Alimentation électrique

AVERTIS SEMENT

• Ne pas modifier er la prise male du cable de raccordement.
• Ne pas ralonger.

ATTENTION

• Utilisez une nouvelle prise. L'utilisation d'une prise usageée pourrait provoquer un accident en raison de faux contacts.
• Branchez et débranchez la fi che 2 ou 3 fois affin de vous
  assurer qu'elle soit parfaitement enforcée dans la prise.
  — Prévoque une longueur supplémentaire pour le cable
  Premeyote ane longueut supplémentaire pour le cable d'alimentation et ne soumettez la prise a aucune force
  external susceptible de provocer un faux contact.
• Ne fi xez pas le cable d'alimentation avec des clips en U.

Comment enlevez le couvercle frontal

Apreès le fait d'ouvoir le comité de devant - enlevent la vis et nuptue la couverture. (5)
- Enlevent le fi très, libérant l'axe en tirant la portion de centre de la couverture de devant dans la direction de la fi éché (2)
Poussez le manche du défi étector d'air vertical vers le droit ou vers la gauche.
En eneulant le couvertre frontal du cote bas comme c'est montré ©, relaçée en même temps le couvertre frontal en 1975.

Comment installer le couvercle frontal

• Inserez deux crochets ⑤ sur le côté supérieur fi remment.
• Ouvrez le panneau frontal et+poussez le centre vers le bas
  Dans la direction de la fi éché pour insérer l'axe au centre du panneau frontal dans le crochet du cadre de sortie.