DWDF2012 - Machine à laver DAEWOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver
Capacité de lavage	12 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	Économie, délicat, rapide, laine, coton
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	70 kg
Consommation d'eau	50 L par cycle
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, affichage LED, sécurité enfant
Entretien	Nettoyage du filtre, entretien du tambour
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DWDF2012 DAEWOO

Pourquoi ma machine à laver DAEWOO DWDF2012 ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que le sélecteur de programme est bien positionné.

Comment puis-je résoudre un problème de filtration d'eau ?

Inspectez le filtre à peluches à l'arrière de la machine et nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou obstrué.

Que faire si ma machine à laver fuit de l'eau ?

Vérifiez les connexions des tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'eau. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fissures dans le tambour ou de joints usés.

Pourquoi ma machine à laver fait-elle un bruit anormal pendant le cycle ?

Un bruit anormal peut être dû à des objets coincés dans le tambour ou à un déséquilibre de la charge. Vérifiez le tambour et redistribuez le linge si nécessaire.

Comment puis-je nettoyer le tambour de ma machine à laver DAEWOO DWDF2012 ?

Vous pouvez faire un cycle à vide avec un nettoyant spécial pour machine à laver ou simplement avec du vinaigre blanc pour éliminer les résidus.

La machine ne centrifuge pas, que faire ?

Vérifiez que la charge de linge n'est pas trop lourde ou déséquilibrée. Si nécessaire, redistribuez le linge et relancez le cycle de centrifugation.

Comment réinitialiser ma machine à laver DAEWOO DWDF2012 ?

Débranchez la machine pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-la. Cela devrait réinitialiser les paramètres de la machine.

Quelle est la capacité maximale de chargement de la DAEWOO DWDF2012 ?

La capacité maximale de chargement est de 5 kg. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d’endommager la machine.

Comment puis-je régler la température de l'eau pour le lavage ?

Utilisez le sélecteur de programme pour choisir la température souhaitée en fonction du type de linge que vous lavez.

Ma machine à laver ne prend pas de lessive, que faire ?

Vérifiez que le tiroir à lessive n'est pas obstrué et que la lessive est correctement placée. Assurez-vous également que le compartiment approprié est utilisé.

Comment puis-je obtenir de l'assistance technique pour ma DAEWOO DWDF2012 ?

Contactez le service client de DAEWOO ou consultez le manuel d'utilisation pour obtenir des informations sur la garantie et l'assistance technique.

MODE D'EMPLOI DWDF2012 DAEWOO

Manuel d'Instructions du Lave-Linge

DWD-F2011/F2012/F2013

Système de lavage économique

La machine dispose d'une intelligence artificielle assurant la selection du volume d'eau et du temps de lavage optimaux, d'ou utilise d'un minimum d'énergie et d'eau.

Réduction du bruit

La machine détecte la quantité de linge afin de minimiser le bruit produit en cours de lavage et d'essorage.

Verrouillage enfants

Le système de verrouillage enfants permet d'éviter que les enfants n'appuient sur l'une quelconque des touches en cours de fonctionnement et ne modifiert ainsi le programme.

Système de lavage à bulles d'air

A l'aide de cette technologie, des millions de bulles se produitpendant le lavage a l'intérieur du tambour. Ces bulles d'air ont en effet catalyseur sur la lessive et un effet mecanique sur le linge : en effet, elles permettent a la lessive de pénétrer au coeur du linge en écartant les fibres textiles tout en utilisant moins de lessive.

SOMMAIRE Page

COMPOSANTS ET ACCESSOIRES 2

SECURITE DU LAVE-LINGE 3

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 4

RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVEE 5

PRECAUTIONS ELECTRIQUES 6

UTILISATION DU LAVE-LINGE 7

FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE 9

PROCÉDURES DE LAVAGE ET SELECTION DES PROGRAMMES 10

ENTRETIEN 19

NETTOYAGE DES FILTRES 20

ÉLIMINATION DES TACHES 21

DEPANNAGE 22

SPECIFICATIONS 23

À VOTRE INTENTION

Nous you remercions d'avoir fait l'acquisition de cet équipement DAEWOO.

D'un emploi facile, les lave-linge DAEWOO vous permettent d'économiser du temps et de nouveaux générs vos tâches menagères.

Ce manuel compeote des informations precieuses pour une utilisation appropriee et en toute sccurite de voire machine.

Nous you invitons à le fire avec le plus grand soin et le conserver en cas de besoin.

COMPOSANTS ET ACCESSOIRES

Les différents composants et accessoires de votre lave-linge sont illustrés ci-dessous.
Familiarisez-vous avec tous ces composants et accessoires avant d'utiliser la machine.

NOTA

Il se peut que les dessins figurant dans ce manuel ne correspondant pas exactement à votre modele de lave-linge.

Ces dessins visent à représentater les différentes caractéristiques propres à la totalité des modèles couverts par ce manuel, et il est possible que votre modèle n'intègre pas toutes les caractéristiques.

Accessoires

Tuyau d'arrivée Manuel Obiturateur

SECURITE DU LAVE-LINGE

Conservez ces instructions

Nous sommes attentifs à votre sécurité.

Afin de minimiser les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures en cours d'utilisation du lave-linge, veuillez respecter les précautions de base ci-après.

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre lave-linge

• Évitez toute présence de liquides inflammables solvants pour nettoyage à sec, petrole lampant, essence, etc. à l'intérieur de la machine ou à proximité.
  N'ajoutez pas de liquides inflammables à l'eau de lavage. Les vapeurs libérées par ces produits expositant à un risque d'incendie ou d'explosion.
• Àpres démarrage d'un cycle, n'accédez pas à l'intérieur de la machine tant que la totalité des mouvements ne sont pas interrompus.
• Evitez tout manipulation interpextive des commandes.
• La machine n'est pas conçue pour être utilisée par de jeunes enfants ou des personnes handicapées ne disposant pas d'une assistance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplaced par le fabricant, par son agent de service ou par une personne représentant une qualification similaire de façon à écarter tout danger.
• Si la machine est alimentée à partir d'un cordon prolongateur ou d'un dispositif d'alimentation électrique portable, veillez à le positionner de façon qu'il ne soit pas exposé aux éclaboussures ou à la pénetration d'humidité.

Veillez à ...

Recourir à une personne qualifiée pour la mise en place, la réparation ou le remplacement des pieces.
- Entretenir la machine de façon appropriée.
- Protégé la machine contre les intempéries et la maintenant dans un lieu à l'abri du gel.
- Ne pas installer la machine dans un lieu particulièrement humide : risque de chocs électriques ou de courts-circuits.
- Raccorder la machine sur les prises appropriées alimentation électrique, alimentation en eau et vidange.

Soyez responsible

N'tilisez pas d'agent chloré de blanchiment et de l'ammoniac ou de l'acide vinaigre ou produit antirouille, par ex. pour une meme lessive. Le melange peut produire des vapeurs dangereuses.
- Débranche le cordon d'alimentation avant toute intervention sur votre machine.
- Ne lavez pas de tissus en fibre de verre.
De fines particules peuvent adhérer aux tissus lavés par la suite et provoquer une irritation de la peau.
- Évitez toute projection d'eau sur le panneau de commande de la machine.
Risque d'incendie ou de chic électrique.
- Sur les modèles avec deux vannes chaud et froid, si vous raccordez uniquement la vanne d'arrivée d'eau froide et ne reglez pas la température de l'eau sur "Froid", une fuite peut se produit au niveau de la vanne d'arrivée d'eau non raccordée.
- Cet apparéil doit être mis à la terre. Il doit être raccordé à une prise responsable une connection avec la terre

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Extraction des vis de transport

1. Avant d'utiliser le lave-linge, retirez les 3 vis de transport ainsi que les garnitures en caoutchouc.

2. La présence de ces vis peut provoquer des vibrations et un bruit particulièrement intenses ainsi qu'un dysfonctionnement de la machine.

1. Enlevez les 3 vis à l'aide de la clé fournie ou d'une clé hexagonale de 10mm

2. Si devez transporte à nouveau la machine il est imperatif de remettre ces vis en place.

1. Rebouchez les orifices avec les obturateurs prévus à cet effet.

Emplacement du lave-linge

• Verifiez l'emplacement ou vous allez installer le lave-linge. Assurez-vous que vous dispose de tout le nécessaire pour une installation correcte.
• Afin d'éviter tout endommagement consécutif au gel, la machine ne doit pas être installée ou entreprises dans un lieu où la température est inférieure à 0^ .
• Ne placez ou stockez en aucun cas des produits de lavage sur le panneau supérieur de la machine.
• Installez la machine sur un sol ferme et parfaitement plan.

Une mise en place sur un sol inapproprié peut se traduire par un niveau de bruit très élevé, par de fortes vibrations et par un dysfonctionnement de la machine. Si celle-ci ne se trouve pas en positionizontale, remontez ou abaissez les pieds selon nécessité.

• Si la machine est posée sur un sol revetu de moquette, veillez à ce que celle-ci n'obstrue pas les ouïes de ventilation.
• Laissez un certain espace autour de la machine au moins 2 cm sur les cots, 10 cm à l'arrière.
• En cas d'intégration, un espace minimal de 3 mm doit être maintenu entre le haut de la machine et la face interne du plateau supérieur.

RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE

Le lave-linge doit être raccordé sur la conduite d'eau principale à l'aide de tuyaux neufs, toute réutilisation de tuyaux usages étant à exclure.

Si vous utilisez un unique robinet d'eau ou si vous disposez d'une seule vanne d'arrivee d'eau, raccordez le tuyau d'arrivalée sur la vanne d'arrivalée d'eau froide.

Option: Attention à ne pas confondre l'arrivée d'eau chaude et l'arrivée d'eau froide.

Raccordement à l'arrivée d'eau

① Raccordez le tuyau d'arrivée sur le robinet d'eau en vissant le raccord a fond.

② Si nécessaire, raccordez le cune d'adaptation mis a disposition.

③ Raccordez l'adaptateur du tuyau sur I'avivee d'eau du lave-linge et tournez jusqu'à ce que la fixation soit parfaite ment assureré.

*Vérifie la presence du joint au niveau

PRECAUTIONS ÉLECTRIQUES

ATTENTION DANGER	Risque de choc électrique: Le non-respect des instructions ci-après peut exposer à des blessures graves, voir mortelles.
• Ce lave-linge nécessite un raccordement électrique à la terre. • Si votre prise murale n'est pas adaptée à cet effet, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.	• N'utilise pas une canalisation de gaz pour la mise à la terre. • Ne changez pas la prise du cordon d'alimentation. • Si vous n'êtes pas certain que le lave-linge est correctement relié à la terre, demandez à un électricien qualifié de s'en assurer.
Méthode recommends pour la mise à la terre
©A	Pour votre sécurité personnelle, ce lave-linge doit être mis à la terre. Celui-ci est équipé d'un cordon d'alimentation A dont la prise B compte un contact de mise à la terre. Afin de minimiser le risque de choc électrique, la prise du cordon doit être branchée sur une prise murale C de type correspondant. S'il ne dispose pas d'une prise murale appropriée, le client est tenu d'en faire installer une par un électricien qualifié.

Installation pour la vidange

• N'oubliez pas d'insteller le tuyau de vidange avant d'utiliser votre lave-linge.
• Une fois la machine déballée, vous trouvez le tuyau de vidange à l'intérieur du tambour.
  Raccordez ce tuyau sur la sortie de vidange à l'arrière de la machine.
• La crosse de vidange doit être située à 60 cm minimum et 100 cm maximum par rapport au bas du lave-linge.

Lorsque you adaptez le tuyau de vidange sur le bac ou sur I'evier, fixez-le avec une bride.
- En fixant correctement le tuyau de vidange, vous évitez les fuites d'eau risquant d'endommager le sol.
- Si le tuyau de vidange est trop long, ne le poussez pas à l'intérieur de la machine : celle-ci produitait alors un bruit anormal.

Réglage du niveau

① S'il est installé sur un sol inapproprié, le lave-linge peut être extrémement bruyant, produit des vibrations et ne pas fonctionner correctement.

② Reglez le niveau du lave-linge à l'aide des pieds régables.

• Vérifiez l'absence de tout espace entre les quatre pieds régiables et le sol.
• Ajuster le niveau de la machine à l'aide des pieds réglables et vérifier que la machine est bien stable.
• Une fois le réglage terminé, serrez les écrous de fixation afin de conserver ce réglage.

③ Exercez une pression aux quatre coins du panneau supérieur de la machine afin de vous assurer qu'elle n'a pas tendance à oscillator.

NOTA

La machine doit être parfaitement stable et tous les pieds réglibes doivent reposer fermement sur le sol.

UTILISATION DU LAVE-LINGE

Pour obtenir des résultats optimaux, vous doivent utiliser la lave-linge de façon appropriée. La presente section donne les informations essentielles à ce titre.

Préparation du linge avant lavage
• Refermez les fermétures à glissière, les boutons-pression et les agrafes afin d'éviter que ceux-ci n'accrochent d'autres pieces. ÂtEZ les épingles, bouches et tout autre object susceptible de rayer l'intérieur de la machine. • Videz les poches et returnez-les.	• Dédoublez les manchettes et returnez les tricots en synthétique afin d'éviter qu'ils ne boulochant. • Nouez les cordons et les ceintures afin qu'ils ne s'emmêtent pas. • Traitez les tâches. Voir "ÉLIMINATION DES TACHES", page 21

Tri

• Séparez les pieces selon qu'elles sont plus ou moins sales, même s'il y a normalement lieu de les laver ensemble.
• Séparez les couleurs sombres des couleurs claires et les pièces grand teint des pièces susceptibles de déteindre.

Salissure importante, moyenne, légère Séparez les pieces selon le degré de salissure. Couleur blanc, couleurs claires, Séparez le linge blanc du linge couleur. couleurs+sombres Peluches produits / capteurs de Lavez séparément les pieces produit des peluches peluches et celles qui les attrent.

Chargement

• Introduisez les pieces dans le lave-linge en évitant de tasser. Pour un lavage optimal et sans formation de pris, le linge doit pouvoir être brassé sans contrainte dans l'eau de lavage.
• Chargez correctement la machine et seLECTIONnez le réglage approprié en fonction de la charge.

Une surcharge de la machine ou la seLECTION d'un réglage insuffisant par rapport à la charge peut avoir les conséquences suivantes :

-Nettoyageimparfait
- Linge anormalement froissé
- Excès de peluches
- Usure prématurée des pieces consécutive au boulochage

• Mélangez des pieces de tailles différentes dans une même charge et répartissez ces pieces de façon égale afin d'assurer la stabilité de la machine. Celle-ci peut en effet vibrer en cours d'essorage si la charge est mal équilibrée.
• Si vous avez regle la machine pour une charge réduite, sélectionnez un temps de lavage en conséquence. Une charge composée de pieces de petite taille et peu nombreuses nécessite en effet un temps de lavage moindre.
• Pour les vêtements à apprét permanent et pour certains synthétiques, il convient de selectionner un réglage correspondant à une charge importante afin de limiter les anti froissage. Le brassage de ces pieces dans l'eau nécessite plus d'espace que pour les pieces lourdes serviettes, jeans....

Ajout du détergent

① Distributeur de produits lessiviels

② Ajout de l'assouplissant

• Vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter une dose d'assouplissant liquide dans le compartment correspondant.
• Versez l'assouplissant liquide dans le distributeur en respectant la quantité recommandée sur le conditionnement.
• Ne dépassez pas le repère indiquant la quantité maximale. En cas de trop-plein, l'assouplissant risque d'être diffusé trop précocement, ce qui peut tacher le linge.
• N'ouvre pas le distributeur en cours d'alimentation en eau.
• Evitez de verser l'assouplissant directement sur le linge.

FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE

Marchandise	Appuyez sur cette touche pourmettre le lave-linge sous tension ou hors tension.
Département	Chaque appui sur cette touche permét, en alternance, de démarrer la machine ou de l'arrêt temporairement.Lorsque vous souhaïez changé de programme en cours de fonctionnement, appuyez sur cette touche, sélectionné le nouveau programme puis appuyez de nouveau sur la touche.
Tape	Ce sélecteur vous permét de régler la machine sur le programme de votrechioix.Dés Sélection d'unprogramme donné, levoyant correspondant s'allume.Pour plus de détails,veuillezvous reporter aux pages 11~18.
Temp.	Cette touche permét de régler la température de l'eau en fonction du type de linge à laver.Chaque appui sur la touche modifié le réglage de la température selon la série suivante: Cold Froid → 30°C → 40°C → 60°C → 95°C
Bouygues	Cette touche permét de sélectionner la vitesse d'essorage.Arrêt cuve pleine ·Cette fonction est sélectionnée par appuis successifs sur la touche d'essorage. Le linge est alors laissé en attente dans l'eau une fois le rincege terminé, sans passagé en mode essorage.Pour lancer la vidange ou l'essorage après la phase de rincege' attention, appuyez de nouveau sur la touche d'essorage.Arrêt essorage ·Cette sélection interrompt le lave-linge après vidange de l'eau.
Optim	Anti froissage ·Si vous souhaïez évitier les faux plis,appuyez sur cette touche parallèlement à la sélection de la vitesse d'essorage.Rinçage+ ·Cette sélection permét de lancer un rincege supplémentaire,ce qui peut être utile pour éliminer les résidus de détergent.Dans ce cas,le temps de rincege est prolongé avec utilisation d'une plus grande quantité d'eau de rincege.Le lave-linge lance un lavage et un essorage supplémentaires avant la phase de lavage principale.Le prélavage est recommendé lorsque le linge est particulièrement sale.Cette option peut être utilisée pour le coton et les synthétiques.
Médecins	Un temps de lavage est prédéfini pour chacun des programmes, mais il est possible de réduire ce temps de 10 minutes en appuyant sur la touche "mode éco".À chaque appui sur cette touche,l'horloge se met à clignoter. Lorsqu'elle reste allumée fixe,la commande est prise en compte. Cette fonction peut être utilisée pour le coton,les synthétiques et le programme économique.
Félixines	Cette touche permét de définir l'heure à laquelle le lavage devra commencer.
Médecins	Cette fonction permét de prévenir tout accident pouvant se produit lorsqu'un infant manipule les commandes du lave-linge. La machine étant en fonctionnement,appuyez simultanément sur les touches "mode éco" et fin différée.Lorsque le mode verrouillage enfants est activé,toutes les touches restent sans effet excepté la touche Marche/Arrêt.Pour désactiver le mode verrouillage enfants,appuyez de nouveau et simultanément sur les touches mode éco et fin différée.Si vous souhaïez changé de programme alors que le mode verrouillage enfants est activé :1.Appuyez de nouveau sur les deux touches mode éco et fin différée.2.Appuyez sur la touche Départ/Pause.3.Sélectionné le programme désiré et appuyez de nouveau sur Départ/Pause.*Le verrouillage infant peut être activé à tout moment. Il est automatiquement désactivé en cas de dysfonctionnement. Ànoter égainement que le verrouillage enfants reste actif après mise hors tension.

PROCÉDURES DE LAVAGE ET SELECTION DES PROGRAMMES

1. SELECTION AUTOMATIQUE DU COTON À LA MISE SOUS TENSION

• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour démarrer le lave-linge.
  Appuyez sur la touche Départ/Pause.
• Paramétres par défaut :

-Programme:Coton
-Lavage:sans prélavage
-Rincage:3cycles
Essorage:800 tr/mn
- Température de l'eau: 40^

2. SELECTION MANUELLE

• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour démarrer le lave-linge.
• Sélectionnez les paramètres de votrechioin tournant le sélecteur de programmes et en appuyant sur les différentes touches.
  Appuyez sur la touche Départ/Pause.

3. LAVAGE DIFFEREE

Le départ du lavage peut etre differée de 2 a 12 heures.

Par exemple, pour différer le lavage de 8 heures :

• Appuyez sur la touche "Départ différée" comme illustré ci-dessous.

• Chaque appui sur la touche différée le lavage d'une heures supplémentaire.

• La commande est enregistrée.

• Si vous souhaitez vérifier le programme sélectionné, appuyez de nouveau sur la touche Départ/Pause.
• Préparation du lavage avant départ différée :

-Ouvrez le robinet d'eau.
- Introduisez le linge et fermez le hublot.
- Mettez le détergent et l'assouplissant dans le distributeur de produits lessiviels.
- Pour annuler le départ différée, appuyez sur la touche Marche/Arret.

4.PROGRAMMES

• Programmes recommendés selon le type de linge

	Type de tissu	Température Option Charge max.Programme
Coton	Assurez-vous au préalable que le linge peut être passé à la machine coton blanc, serviettes et draps en lin....	60°C(95°C)	PrélavageRinçage+Anti froissage	Nominale
	Vêtements grand teint chemises,chemises de nuit, pyjamas...et pièces en cotton modérément sales sous-vêtements....	40°C(60°C, 30°C)	PrélavageRinçage+Anti froissage	Nominale
Eco.	Mêmes types de linge que pour le cotton.	60°C	PrélavageRinçage+Anti froissage	Nominale
Synthétiques	Polyamide, acrylique, polyester.	40°C60°C, 30°C	PrélavageRinçage+Anti froissage	Moins de1,5 kg
Délicats	Linge délicat et peu résistant soieries, rideaux....	Froid	Rinçage+Anti froissage	Moins de1,0 kg
Laine	Lainages en pure laine vierge et lavables à la machine uniquement.	Froid	Rinçage+Anti froissage	Moins de1,0 kg
Lavage à main	Linge et lainages délicats marqués "Lavage à la main".	Froid30°C	Rinçage+Anti froissage	Moins de1,0 kg
Rapide 30"	Linge couleur grand teint et modérément sale.	30°C Froid, 40°C	Rinçage+Anti froissage	Moins de1,0 kg

• Prélavage: Cette option est recommandée lorsque le linge est particulièrement sale. Elle peut être utilisée pour le coton et les synthétiques.
• Rincage+ : Cette option permet de lancer un rincage supplémentaire, ce qui peut etre utile pour eliminer les résidus de détergent.

• Eco.: Si vous sélectionnez cette option, la température de l'eau est réduite et le temps de lavage est prolongé, d'ou économique d'énergie calorique.

• PROGRAMME COTON

1	Introduisez le linge dans le tambour. Mettez le détergent et l'assouplissant dans le distributeur de produits lessiviels. Refermez le hublot.Mettez du détergent dans les compartments lavage et prélavage du distributeur. Le niveau de l'assouplissant doit rester en dessous du repère "MAX".Mettez du détergent dans le compartment prélavage uniquement si vous comptez ajouter un prélavage.Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, ajoutez-le au détergent dans le compartment réservé au lavage.
2	Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.Les diodes lumineuses affichent simplement "... et tous les voyants associés aux programmes s'allument.
3	Sélectionnez Coton à l'aide du sélecteur de programmes.Si vous appuyez successivement sur les touches Marche/Arrêt et Départ/Pause sans sélectionner de programme, le programme est sélectionné par défaut.Les paramètres suivants sont automatiquement sélectionnés : "40" °C pour la température de lavage, "800" tr/mn pour la vitesse d'essorage et "3" pour le nombre de rincages.Si vous foulez modifier la température de lavage, modifier la vitesse d'essorage ou ajouter des options de lavage Rince+ , Anti floissage, appuyez sur les touches correspondantes.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause.Le hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau et commence le lavage.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de dessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompré la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Températures de lavage sélectionnables avec ce programme : "30", "40", "60" et "95" °C.
• Options de lavage sélectionnables avec ce programme: Prélavage, Rincage+ et Anti froissage.

Attention!

• Si vous sélectionné une température de lavage de 95^ , une certaine quantité d'eau froide est introduite dans la machine de façon à réduire la température de l'eau de lavage avant vidange, et ainsi protégé l'utilisateur contre les risques de brûlle. Il ne s'agit donc pas d'un dysfonctionnement.

Il convient toutefois de rester prudent, car l'eau de vidange peut etre encore assez chaude malgre la réduction de sa température.

• PROGRAMME ECO

1	Introduisez le linge dans le tambour. Mettez le détergent et l'assouplissant dans le distributeur de produits lessiviels. Refermez le hublot.Mètze du détergent dans les compartments lavage et prélavage du distributeur. Le niveau de l'assouplissant doit rester en dessous du repère "MAX".Mètze du détergent dans le compartment prélavage uniquement si vous comptez ajouter un prélavage.Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, ajoutez-le au détergent dans le compartment réservé au lavage.
2	Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.Les diodes lumineuses affichent simplement "---" et tous les voyants associés aux programmes s'allument.
3	Sélectionnez eco à l'aide du sélecteur de programmes.Les paramètres suivants sont automatiquement sélectionnés : "60" °C pour la température de lavage, "800" tr/mn pour la vitesse d'essorage et "3" pour le nombre de rincçages.Si vous foulez modifier la vitesse d'essorage ou ajouter des options de lavage Rincage+, Anti froissage, appuyez sur les touches correspondantes.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause.Lé hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau et commence le lavage.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de lessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompree la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Température de lavage sélectionnable avec ce programme : "60"°C uniquement.

• Options de lavage sélectionnables avec ce programme: Rincage+ et Anti froissage uniquement.

• PROGRAMME SYNTHÉTIQUES

1	Introduisez le linge dans le tambour. Mettez le détergent et l'assouplissant dans le distributeur de produits lessiviels. Refermez le hublot.Mettez du détergent dans les compartments lavage et prélavage du distributeur. Le niveau de l'assouplissant doit rester en dessous du repère "MAX".Mettez du détergent dans le compartment prélavage uniquement si vous comptez ajouter un prélavage.Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, ajoutez-le au détergent dans le compartment réservé au lavage.
2	Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.Les diodes lumineuses affichent simplement "---" et tous les voyants associés aux programmes s'allument.
3	Sélectionnez Synthétiques à l'aide du sélecteur de programmes.Les paramètres suivants sont automatiquement sélectionnés : "40" °C pour la température de lavage, "800" tr/mn pour la vitesse d'essorage et "3" pour le nombre de rincçages.Si vous foulez modifier la température de lavage, modifier la vitesse d'essorage ou ajouter des options de lavage Prélavage, Rince+., Anti froissage, appuyez sur les touches correspondantes.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause.Le hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau et commence le lavage.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de lessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompree la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Températures de lavage sélectionnables avec ce programme : "30", "40" et "60" °C uniquement.
• Options de lavage sélectionnables avec ce programme: Prélavage, Rincage+ et Anti froissage.

• Poids de linge approprié pour ce programme : moins de 1,5 kg.

• PROGRAMME DÉLICATS

1	Introduisez le linge dans le tambour. Mettez le détergent et l'assouplissant dans le distributeur de produits lessiviels. Refermez le hublot.Mètze du détergent dans les compartments lavage et prélavage du distributeur. Le niveau de l'assouplissant doit rester en dessous du repère "MAX".Mètze du détergent dans le compartment prélavage uniquement si vous comptez ajouter un prélavage.Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, ajoutez-le au détergent dans le compartment réservé au lavage.
2	Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.Les diodes lumineuses affichent simplement "---" et tous les voyants associés aux programmes s'allument.
3	Sélectionnez Délicats à l'aide du sélecteur de programmes.Les paramètres suivants sont automatiquement sélectionnés : "Froid" pour la température de lavage, "400" tr/mn pour la vitesse d'essorage et "2" pour le nombre de rincages.Si vous foulez modifier la vitesse d'essorage ou ajouter des options de lavage Rincege+, Anti froissage, appuyez sur les touches correspondantes.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause.Le hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau et commence le lavage.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de lessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompree la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Température de lavage sélectionnable avec ce programme : "Froid" uniquement.
• Il n'est PAS possible de selectionner une vitesse d'essorage de "1000" tr/mn avec ce programme.
• Options de lavage sélectionnables avec ce programme: Rincage+ et Anti froissage uniquement.

• Poids de linge approprié pour ce programme : moins de 1,0 kg.

• PROGRAMME LAINE

1	Introduisez le linge dans le tambour. Mettez le détergent et l'assouplissant dans le distributeur de produits lessiviels. Refermez le hublot.Mètze du détergent dans les compartments lavage et prélavage du distributeur. Le niveau de l'assouplissant doit rester en dessous du repère "MAX".Mètze du détergent dans le compartment prélavage uniquement si vous comptez ajouter un prélavage.Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, ajoutez-le au détergent dans le compartment réservé au lavage.
2	Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.Les diodes lumineuses affichent simplement "---" et tous les voyants associés aux programmes s'allument.
3	Sélectionnez Laine à l'aide du sélecteur de programmes.Les paramètres suivants sont automatiquement sélectionnés : "Froid" pour la température de lavage, "400" tr/mn pour la vitesse d'essorage et "2" pour le nombre de rincages.Si vous foulez modifier la vitesse d'essorage ou ajouter des options de lavage Rincage+, Anti froissage, appuyez sur les touches correspondantes.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause.Le hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau et commence le lavage.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de dessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompré la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Température de lavage sélectionnable avec ce programme : "Froid" uniquement.
  II n'est PAS possible de selectionner une vitesse d'essorage de "1000" tr/mn avec ce programme.
• Options de lavage sélectionnables avec ce programme: Rincage+ et Anti froissage uniquement.
• Poids de linge approprié pour ce programme : moins de 1,0 kg.
• Utilisez du détergent spécifique concu pour la laine.

Le détergent neutre spécial pour la laine produit une grande quantité de bulles et il convient donc d'utiliser les doses appropriées.

• PROGRAMME LAVAGE À MAIN

1	Introduisez le linge dans le tambour. Mettez le détergent et l'assouplissant dans le distributeur de produits lessiviels. Refermez le hublot.Mètze du détergent dans les compartments lavage et prélavage du distributeur. Le niveau de l'assouplissant doit rester en dessous du repère "MAX".Mètze du détergent dans le compartment prélavage uniquement si vous comptez ajouter un prélavage.Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, ajoutez-le au détergent dans le compartment réservé au lavage.
2	Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.Les diodes lumineuses affichent simplement "---" et tous les voyants associés aux programmes s'allument.
3	Sélectionnez lavage main à l'aide du sélecteur de programmes.Les paramètres suivants sont automatiquement séLECTIONnés : "Froid" pour la température de lavage, "400" tr/mn pour la vitesse d'essorage et "3" pour le nombre de rincages.Si vous foulez modifier la température de lavage, modifier la vitesse d'essorage ou ajouter des options de lavage Rince+ , Anti floissage, appuyez sur les touches correspondantes.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause.Lé hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau et commence le lavage.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de lessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompré la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Température de lavage sélectionnable avec ce programme : "Froid" uniquement.
• Il n'est PAS possible de selectionner une vitesse d'essorage de "1000" tr/mn avec ce programme.
• Options de lavage sélectionnables avec ce programme: Rincage+ et Anti froissage uniquement.

• Utilisez ce programme pour le linge marqué "Lavage à la main" sur l'étiquette d'entretien.

• PROGRAMME RAPIDE 30

1	Introduisez le linge dans le tambour. Mettez le détergent et l'assouplissant dans le distributeur de produits lessiviels. Refermez le hublot. · Mettez du détergent dans les compartments lavage et prélavage du distributeur. Le niveau de l'assouplissant doit rester en dessous du repère "MAX". · Mettez du détergent dans le compartment prélavage uniquement si vous comptez ajouter un prélavage. · Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, ajoutez-le au détergent dans le compartment réservé au lavage.
2	Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. · Les diodes lumineuses affichent simplement "---" et tous les voyants associés aux programmes s'allument.
3	Sélectionnez Rapide 30 à l'aide du sélecteur de programmes. · Les paramètres suivants sont automatiquement sélectionnés : "30" °C pour la température de lavage, "800" tr/mn pour la vitesse d'essorage et "2" pour le nombre de rincages. · Si vous foulez modifier la température de lavage, modifier la vitesse d'essorage ou ajouter des options de lavage Rincage+, Anti froissage, appuyez sur les touches correspondantes.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause. · Le hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau et commence le lavage.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de dessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompré la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Températures de lavage sélectionnables avec ce programme : "Froid", "30" et "40" °C uniquement.
• Options de lavage sélectionnables avec ce programme: Rincage+ et Anti froissage uniquement.

ENTRETIEN

Un bon entretien de votre lave-linge peut en prolonger la durée de vie. Vous trouvez dans cette section des directives pour entretenir la machine de façon appropriée et en toute sécurité.

Nettoyage du lave-linge

Exterieur Intérieur
À l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux et humide, essuyez immédiatement les éclaboussures de détergent, d'agent de blanchiment ou de tout autre produit. De temps à autre, essuyez les surfaces extérieures du lave-linge afin de lui conserver l'apparance du neuf.	Nettoyez l'intérieur avec un mélange composé de 250 ml d'agent chloré de blanchiment et 500 ml de détergent. Faites tourner le lave-linge sur un cycle complet. Si nécessaire, renouvelez ces opérations.
N'introduisez pas d'objets pointus ou métalliques dans votre lave-linge, ceux-ci risquant d'endommager la finition. Vérifiez le contenu de toutes les poches - épingles, trombones, monnaie, vis, écrous, etc. Veillez à ce que ces objets ne pénétrent pas dans la machine une fois les poches vidées.

Entroposage par temps froid / transport

Installes ou reposez vous lave-linge dans un lieu à l'abri du gel. Il est en effet possible que de l'eau subsiste à l'intérieur des tuyaux, et cette eau peut endommager votre lave-linge si elle vient à geler.

Si vous doivent entreposer ou transporterer toute lave-linge par temps de gel, préparez-le en conséquence "hivérisation".

Pour "hivériser" le lave-linge Pour réutiliser le lave-linge
• Fermez le robinet d'eau. • Débranchez et vidangez les tuyaux d'arrivée d'eau. • Sélectionnez un réglage de vidange et d'essorage voir page 10 puis faites tourner le lave-linge pendant 1 minute. • Débranchez le cordon d'alimentation.	• Rincez les tuyaux d'arrivée d'eau. • Rebranchez les tuyaux d'arrivée d'eau. • Ouvrez le robinet d'eau. • Rebranchez le cordon d'alimentation.

Périodes sans utilisation / vacances

N'utilisez votre lave-linge que lorsque vous etes chez vous.

Si vous partez en vacances ou si vous ne comptez pas utiliser votre lave-linge pendant une période prolongée :

• Débranche le cordon d'alimentation ou coupe l'alimentation électrique du lave-linge.
• Coupe l'alimentation en eau du lave-linge.

Voue eviterez ains les inondations duue a une surpression de I'eau au cours de voire absence.

NETTOYAGE DES FILTRES

Nettoyage du filtré d'arrivée d'eau

• Nettoyez le filtre lorsque l'eau commence à fuir au niveau de l'arrivée.

①Débranche la prise de courant avant de proceder au nettoyage.

② Coupez l'alimentation en eau du lave-linge et debranchez le tuyau d'arrivee.

3Sortez le filtre d'arrivee d'eau.

4'aide d'une Brosse, degagez les impuretés prises dans le filtré.

Nettoyage du filtr de vidange

Le filtre de vidange retient les corps étrangers tels que fils, pieces de monnaie, epinges, boutons, etc.
- Si ce cadre n'est pas régulierement nettoyé normalement, toutes les 10 dessives, la vidange risque de ne pas s'effectuer correctement.

ATTENTION: L'eau de vidange peut être très chaude.

1. Ouvrez la trappe inférieure (①) avec une piece de monnaie. Extrayez le bouchon (②) et sortez le tuyau.

1. Placez un recipient sous le bouchon (②) afin d'éviter de répandre de l'eau sur le sol, puis débouchez le tuyau. Lorsque l'eau a fini de s'écouler, ouvre le filtré (③) de la pompe en tournant vers la gauche.

1. Dégagez tous les corps étrangers pris dans le filtre (3) de la pompe. Àpres nettoyage, tournez le filtre dans le sens horsaire et remettez le bouchon (2) du tuyau en place. Refermez la trappe inférieure.

Nettoyage du distributeur de produits lessiviels

*Au bout d'un certain temps, le détergent et l'assouplissant laissant un dépôt dans le distributeur.

• Nettoyez le distributeur de temps à autre à l'eau courante.
• Au besoin, le distributeur peut être séparé de la machine ; pour cela, déverrouillez le cliquet en exerçant une pression vers le bas puis tirez sur le distributeur.
• Afin de facilitier le nettoyage, vous pouvez séparer la partie supérieure du compartment pour assouplissant.

Du détergent peut également s'accumuler à l'intérieur de la cavité et il est donc nécessaire de nettoyer celle-ci de temps à autre à l'aide d'une Brosse.
Une fois le nettoyage terminé, remettez le distributeur en place et lancez un cycle de rincage à vide.

ÉLIMINATION DES TACHES

Dans le cas de linge taché, très sale ou représentant des traces de gras, il peut être nécessaire de tremper ou de prélaver les pieces afin d'obtenir de更好地 résultats.

Le trempage facilité l'élimination des taches de nature protéinique - sang, lait, herbe... -, cependant que le prélavage permet d'attendrir la crasse avant le lavage.

Points à retenir pour l'élimination des taches

• Pour le trempage ou le prélavage du linge taché, utilisez de l'eau froide ou tiède. Une eau trop chaude risque de fixer les taches.
• La plupart des taches s'éliminent plus facilement lorsqu'elles sont encore fraîches.
• Avant tout traitement, il convient de déterminer la nature et l'ancienneté de la tache. Vous devez également identifier le type de tissu et vérifier s'il s'agit d'un tissu grand teint reportez-vous à l'étiquette d'entretien.
• Le lavage et le séchage peuvent fixer certaines taches.
• Commencez avec de l'eau froide ou tiède. Une eau trop chaude risque de fixer les taches.
• Si un agent de blanchiment est recommandé, assurez-vous que le produit utilisé ne va pas dégrader le tissu.
• Retournez la surface tachée, posez-la sur une serviette en papier ou sur un chiffon blanc, puis appliquez le detachant au dos de la tache. Ainsi, la tache sera directement extraite du tissu au lieu de le traverser.

Guide d'élimination des taches

TACHE ÉLIMINATION
Sang	Rincez immédiatement à l'eau FROIDE. Si la tache persiste, trempez-la dans de l'eau froide additionné de produit de prélavage enzymatique.
Chewing gum	Mettez des glaçons dans un sac en plastic puis appliqué celui-ci sur lagomme afin de la durcir. Grattez autant degomme que possible puis épongez avec du white spirit.
Cacao, chocolat	Épongez avec de l'eau FROIDE et trempez dans un produit de prélavage enzymatique. Si la tache persiste, frottez avec une petite quantité de détergent et rincez à l'eau froide.
Café	Séchez rapidement puis rincez à l'eau FROIDE. Frottez avec une petite quantité de détergent et lavaze à la température maximale prescrite pour le type de tissu.
Crème/lait, crème glacée	Rincez à l'eau FROIDE puis lavaze normalement. Si la tache ne disparait pas, épongez avec du white spirit.
Désodorisant	Frottez la surface tachée avec du vinaire blanc puis rincez à l'eau FROIDE. Épongez avec du white spirit. Traitez les zones durcies avec un produit de prélavage enzymatique.
Çef	Trempez dans un produit de prélavage enzymatique à FROID, rincez puis lavaze normalement.
Assouplissant	Frottez la surface tachée avec du savon en pain puis lavaze normalement.
Fruits	Traitez aussi rapidement que possible en épongeant avec de l'eau FROIDE. Frottez avec une petite quantité de détergent et lavaze normalement.
Herbe	Épongez avec du white spirit. Frottez avec un produit de prélavage enzymatique et lavaze normalement.
Graisse, huile	Retournez la surface tachée, posez-la sur un chiffon absorbant puis traitez la surface opposée à la tache. Épongez avec du white spirit ou un liquide de nettoyage à sec puis lavaze normalement.
Fer, rouille	Apblackez du jus de citron et du sel, laissez sécher au soleil puis lavaze normalement.
Rouge à lèvres	Épongez avec de l'alcool à brûler et lavaze normalement.
Moisissure	Lavez dans de l'eau TIEDE additionné de détergent. Imprégnez la surface tachée avec du jus de citron, laissez sécher au soleil puis lavaze normalement. Si la tache persiste et si le tissu s'y prête, utilisez un agent de blanchiment.
Boue	Éliminez autant de boue séchée que possible avec unerosse puise rincez à l'eau froide. Si la tache persiste, frottez avec une petite quantité de détergent puis lavaze normalement.
Peinture à l'huile	Grattez autant de peinture fraîche que possible, épongez avec un liquide de nettoyage à sec ininflammable puis lavaze normalement.
Peinture à l'eau	Traitez pendant que la tache est encore humide, rincez à l'eau TIEDE puis lavaze normalement.
Traces de brûlle	Imprégnez un chiffon de peroxyde d'hydrogène, posez-le sur la surface roussie et repassez avec un fer assez chaud.

DéPANNAGE

La plupart des problèmes se résolvent facilement lors que vous pouvez en déterminer la cause.

En cas de probleme, reportez-vous a la liste ci-après avant de contacter le service après-vente.

Si le mode d'erreur tel qu'IE, OE, UE s'affiche sur le panneau de commande,

afin de résoudre ce problème, dans un premier temps éteignez la machine à laver

et puis allumez-la en appuyant sur le bouton POWER.

Si le mode d'erreur PFE s'affiche sur le panneau de commande, afin de résoudre ce problème,

1) éteignez la machine à laver
2) allumez-la en appuyant sur le bouton POWER
3) Appuyez sur SPIN
4) Et puis appuyez sur START

PROBLÈME CAUSE	POSSIBLE
Le lave-linge ne fonctionne pas.	Le courant est coupé. Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché sur une prise électrique. La machine n'a pas été mise sous tension. Vous n'avez pas appuyé sur la touche Départ/Pause. La quantité de linge introduite dans la machine n'est pas appropriée.
L'eau n'arrive pasErreur affichée IE	Le tuyau d'arrivée n'est pas raccordé ou le robinet d'eau n'est pas ouvert. Le tuyau d'arrivée ou le robinet d'eau est gelé. L'alimentation en eau est coupée. Le filtr de tuyau d'arrivée est obstrué par des corps étrangers.
Le lave-linge ne vidange pasErreur affichée OE	Le tuyau de vidange est gelé ou obstrué par des impuretés. Le tuyau de vidange est plié ou déformé. L'extrémité du tuyau de vidange n'est pas immergée dans l'eau. Le filtr de vidange compte une quantité excessive d'impuretés.
Le lave-linge n'essore pasErreur affichée UE	Le linge s'est accumulé sur l'un des côts du tambour. La machine est installée sur un sol inégal ou produit de fortes vibrations. Le hublot n'est pas fermé allumage du voyant "Leans ce cas.
Si la vitesse d'essorage sélectionnée est insuffisante la machine s'arrête pendant l'essorage. Affichage d'erreur PFE	Le filtr de la pompe de vidange est-il obstrué? La pompe de vidange est-elle en marche? Avez-vous utilisé la quantité approprié de dessive? Le tuyau de vidange est-il situé à plus d'un mètre de hauteur du sol?
Le lave-linge vibre et est trop bruyant	La machine est installée sur un sol inégal. Toutes les vis de transport n'ont pas été extraites.

Les deux phénomènes suivants ne constituent pas des dysfonctionnements :

• Le son "wing"/perçu au cours de l'alimentation en eau est dû au fonctionnement de la vanne d'arrivée d'eau.

SPECIFICATIONS

MODELE DWD-F2011/F2012/F2013
Dimension mm	595 x 540 x 850 L x H x P
Poids unitaire kg	64 net / 68 brut
Capacité	7kg de linge sec
Consommation d'eau standard	55 litres
Vitesse d'essorage tr/min	Sans essorage/400/800/1000
Pression de service de l'eau	29 kPa ~ 784 kPa 0,3 kgf/cm2 ~ 8 kgf/cm2

• Sous reserve de modifications techniques

SCHEMA DE CABLAGE

FICHE PRODUIT

Marque:DAEWOOELECTRONICS
Modèle:DWD-F2011/F2012/F2013
Capacité : 7.0 kg
- Classe énergétique: A+
Consommation d'énergie de 210 kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60^ et à 40^ à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
Consommation d'énergie: 0.93 kWh
Consommation d'énergie en mode arrêt et en mode laissé sur marche : 0.8 W
Consommation d'eau de 12100 litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60^ et à 40^ à pleine charge et à demi-charge. La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
- Classe d'efficacité d'essorage B sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces)
Vitesse d'essorage maximale : 1000 tours/mn
Le programme « coton » standard à 60 °C et le programme « coton » standard à 40 °C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette et sur la fiche. Ces programmes convennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et il s'agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d'eau et d'énergie.
Durée du programme coton standard à 60^:220 minutes (or) Durée du programme coton standard à 40^:120 minutes
Durée du mode laissé en marche (si équipé d'un système de gestion de la consommation d'électricité): 50minutes
Émissions acoustiques dans l'air : 79 dB(A)

English

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l'union européen et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposse sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas etre traite avec les dechets menagers. Il doit etre remis a un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements electriques et electroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de maniere appropriee, vous aiderez a prevenir les conséquences negatives potentielles pour I'environnement et la santé humaine. Le recyclage des materiaux aidera a conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au suet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter notre municipalite, leur déchetterie ou le magasin ou vous avez achete le produit.

Italiano