DWDF2081 - Machine à laver DAEWOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité de lavage	8 kg
Vitesse d'essorage	1200 tr/min
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	15 programmes, y compris délicat, rapide, et éco
Dimensions (L x P x H)	60 x 55 x 85 cm
Panneau de contrôle	Écran LED avec boutons tactiles
Poids	70 kg
Consommation d'eau	45 L par cycle
Niveau sonore	54 dB (lavage), 76 dB (essorage)
Système de sécurité	Protection contre les débordements, verrouillage enfant
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, entretien du tambour
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DWDF2081 DAEWOO

La machine à laver ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise fonctionnelle et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le panneau de commande n'est pas verrouillé.

Pourquoi ma machine à laver fait-elle du bruit pendant le cycle ?

Des bruits peuvent être causés par une charge déséquilibrée. Répartissez le linge uniformément dans le tambour. Si le bruit persiste, vérifiez la présence d'objets étrangers dans le tambour ou le filtre.

L'eau ne s'écoule pas dans la machine, que faire ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou obstrué. Nettoyez le filtre d'entrée si nécessaire.

Pourquoi ma machine à laver ne démarre-t-elle pas le cycle ?

Assurez-vous que la porte est bien fermée et que le verrouillage de la porte est engagé. Vérifiez également que le programme de lavage est correctement sélectionné.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver ?

Localisez le filtre à l'avant de la machine, ouvrez-le et retirez-le. Nettoyez-le sous l'eau courante pour éliminer les débris, puis remettez-le en place.

La machine à laver ne vidange pas l'eau, que faire ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué ou plié. Assurez-vous également que le filtre de vidange est propre.

Comment résoudre un problème de surchauffe de la machine ?

Arrêtez immédiatement la machine et débranchez-la. Laissez-la refroidir pendant au moins une heure avant de la rallumer. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment régler les programmes de lavage sur la machine DAEWOO DWDF2081 ?

Utilisez le sélecteur de programme sur le panneau de commande pour choisir le cycle désiré. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur chaque programme.

Pourquoi mon linge sent mauvais après le lavage ?

Cela peut être dû à un excès de détergent ou à un entretien insuffisant de la machine. Nettoyez le tambour et le tiroir à détergent, et effectuez un cycle de nettoyage à vide.

Comment utiliser la fonction de retard de départ ?

Sélectionnez le programme de lavage souhaité, puis utilisez le bouton de retard de départ pour choisir le temps d'attente avant le début du cycle. Appuyez sur 'Démarrer' pour lancer le compte à rebours.

MODE D'EMPLOI DWDF2081 DAEWOO

Manuel d'utilisation de lave-linge

Système de lavage économique

Utilisant l'intelligence artificielle, le lave-linge consomme un minimum d'énergie et d'eau en optimisant le niveau d'eau et le temps de lavage.

Système à faible bruit

Le lave-linge minimise le niveau sonore de lavage et d'essorage en détectant la quantité de linge.

■ Verrou enfant

Le système de verrou infant a ete utilise pour empêcher les enfants d'appuyer sur des boutons et changer le programme en cours de fonctionnement.

TABLE DES MATIÈRES Page

PIECES ET ACCESSOIRES

SECURITE DU LAVE-LINGE

GUIDE D'INSTALLATION

RACCORD DU TUYAU D'ARRIVÉE

CONDITIONS ÉLECTRIQUES REQUISES

FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE-LINGE

LES FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE

PROCEDURE DE LAVAGE ET SELECTION DES PROGRAMMES

ENTRETIEN

COMMENT NETTOYER LE FiltRE

ÉLIMINATION DES TACHES

DéPANNAGE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET SCHEME DE CÁBLAGES

UNMESSAGEPOURVOUS

Merci d'avoir acheté un appeareil DAEWOO.

Les lave-linges DAEWOO sont simples à utiliser et permettent de gagner du temps et de很好地 gérer votre foyer.

Ce manuel contient des informations importantes sur le fonctionnement et l'entretien appropriés de votre lave-linge, en toute sécurité. Veuillez le litre attentivement.

PIÉCES ET ACCESSOIRES

Les pièces et les accessoires de votre lave-linge sont illustrés sur la page.

Familiarisez-vous avec toutes les pieces et les accessoires avant d'utiliser votre lave-linge.

REMARQUE

Les dessins contenus dans le livre peuvent varier selon votre modele de lave-linge.

Ils sont concus pour partager les différents accessoires de tous les modèles couverts par ce livre.

Votre modèle peut ne pas inclure tous les accessoires.

Accessoires

Tuyau d'arrivée Manuel	Porte-bouchon (3EA)

SECURITE DU LAVE-LINGE

Conservez ces instructions

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électric ou de blessure lors de l'utilisation de votre lave-linge, observez les précautions de base qui seront.

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre lave-linge

• Ne pas utiliser ou entreprises des liquides inflammables (solvants de nettoyage à sec, kerosène, gazoline, etc.) dans la vete-linge ou à proximé. N'ajoutez pas de liquides inflammables dans la vete eau de lavage. Ces substances dégagent des vapeurs qui peuvent partager un risque d'incendie ou une explosion.
• Àprous le démarrage d'un cycle, ne touchez pas l'intérieur du lave-linge avant son arrêt complet.
• Ne pas ALTERER les commandes.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des handicapés sans supervision.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le fabricant ou son représentant de service ou technicien similaire doit le remplacer pour éviter tout danger.
• Si l'appareil est alimenté par une rallonge ou un dispositif transportable à prises électriques, il faut le positionner de façon à ce qu'il ne soit pas exposé à des éclaboussures ou la déténstration d'humidité.

Veuillez ...

• Ne faire installer, réparer ou remplacer des pieces du lave-linge que par un technicien qualifié.
• Entretenir correctement le lave-linge.
• Protégé le lave-linge contre les intempéries et le conserver à une température supérieure à 0^ .
• Ne pas installer le lave-linge dans un lieu extrémenment humide. Cela peut entraîner un choc électrique ou un court-circuit.
• Branchez le lave-linge sur une prise, une alimentation électrique, une alimentation en eau et un système de vidange appropriés.

Comprénde vos responsabilités

• N'utilise pas d'eau de javel et d'ammoniaque ou d'acide ( comme du vinaigre ou un antirouille ) dans un même lavage. Des vapeurs dangereuses peuvent se former.
• Débranche le cordon d'alimentation avant de tenter une procédure d'entretien sur votre lave-linge.
• Ne lavez pas de matieres en fibre de verre.

De petites particules peuvent coller aux tissus lavés dans les lavages suivants et entraîner une irritation cutanée.

• Ne vaporisez pas d'eau sur le panneau de commande du lave-linge.
  Cela peut entrainer un incendie ou un chic électrique.
• Dans le cas du modele à soupape double, si vous ne raccordez que la soupape d'arrivee d'eau froide tandis que la tempereature de I'eau est definiie sur chaud ou tiede, il peut y avoir des fuites d'eau depuis I'autre soupape d'arrivalde eau debranchee.
  Cet apparéil doit être mis à la terre.

Pour éviter des chocs électriques, utilisez un conduit métallique pour la connexion à la terre.

GUIDE D'INSTALLATION

Retrait des boulons de transit

1. Avant d'opérer le lave-linge, retirez les boulons de transit (3ea) et le caoutchouc.

2. Si les boulons ne sont pas retirés, cela peut entraîner de grosses vibrations, des bruits et des dysfonctionnements.

1. Devissez les 3 boulons avec la clé hexagonale de 10mm , une tricoise ou un tournevis à pointe cruciforme.Conservez les 3 boulons pour le moment.

Lors du transport de I'appareil, les boulons de transit seront réutilisés.

1. Fermez les orifices avec les porte-bouchons fournis.

Emplacement du lave-linge

• Contrôlez le lieu où le lave-linge sera installé. Veillez à avoir tout le nécessaire pour une installation correcte.
• Ne pas placer ou entreposer votre lave-linge sous 0^ (32^) afin d'eviter des dommages dus au gel.
• Ne jamais placer ou entreprises de produits de lessive au sommet du lave-linge.
• Installez le lave-linge sur un sol solide et horizontal.

Si le lave-linge est installé sur un sol inadapté, il sera très bruyant et vibrera ennormément et cela entrainera un dysfonctionnement. Si le lave-linge n'est pas nivele, reglez le pied vers le haut ou vers le bas pour une installation horizontale.

• Les voies d'aération ne doivent pas'être obstruées par de la moquette si le lave-linge est installé sur un sol recouvert de moquette.
• Prévoyez un espace (à droite et à gauche : 2 cm, à l'arrière : 10 cm).
• En cas d'installation encastree, la distance entre le sommet du lavelinge et la base de la plaque supérieure doit etre au moins de 3 mm.

RACCORD DU TUYAU D'ARRIVÉE

Raccorder le lave-linge aux conduites principales d'eau avec des tuyaux neufs et ne pas réutiliser des tuyaux usages.

Dans le cas d'une soupape d'arrivée d'eau unique, raccordez le tuyau d'arrivée au robinet d'eau froide.

Option: veillez à ne pas confondre l'arrivee d'eau chaude et I'arrivee d'eau froide.

Pour un robinet standard

① Retirez le collier du tuyau d'arrivée pour le séparer de l'adaptateur pour robinet d'eau.

②Desserrez correctement les quatre vis lors de l'installation au robinet d'eau.

Fixez l'adaptateur pour robinet d'eau au robinet d'eau et serrez uniformement les quatre vis tout en poussant l'adaptateur vers le haut pour que la garniture en caoutchouc soit fermement fixée au robinet d'eau.

4Retirez le ruban et vissez fermement le raccord B dans le raccord A.

⑤ Raccordez le tuyau d'arrivée à l'adaptateur pour robinet d'eau en tirant vers le bas sur le collier de l'extrémité du tuyau.

⑥ Raccordez l'adaptateur pour tuyau d'arrivée à l'arrivée d'eau du lave-linge en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre

• Veuillez contrôle la garniture en caoutchou à l'intérieur de l'adaptateur pour tuyau d'arrivée.

Pour un robinet en forme de vis

① Raccordez le tuyau d'arrivée au robinet d'eau en vissant fermement le raccord.

② Si nécessaire, raccordez le raccord d'arrivee fourni.

Tuyau Raccord

③ Inserez I'adaptateur pour tuyau d'arrivee dans l'admission d'eau du lavelinge et

tournez-le pour le fixer.

• Vérifiez la garniture dans l'admission.

CONDITIONS ÉLECTRIQUES REQUISES

AVERTISSEMENT	Danger de choc électric : Le non-respect de ces instructions peut entrainer la mort ou des blessures graves.
• Une mise à la terre est requise sur ce lave-linge. • S'il ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.	• Ne pasmettre une conduite de gaz à la terre. • Ne paschanger la fiche du cordon d'alimentation. • Vérifiez avec un électricien qualifié si vous n'êtes pas sûr(e) de la mise à la terre correcte du lave-linge.
Méthode de mise à la terre recommendée
	Pour votre sécurité personnelle, ce lave-linge doit être mis à la terre. Ce lave-linge est équipé d'un cordon d'alimentation 'A' qui comporte une fiche de mise à la terre 'B'. Pour minimiser les risques évientuels de chocs électriques, il faut brancher le cordon dans une prise murale homologue de mise à la terre 'C'. En l'absence de prise murale homologue, le client est personnellement responsable et il a l'obligation de faire installer la prise murale de mise à la terre appropriée par un électricien qualifié

Système de vidange

• N'oubliez jamais d'instructor le tuyau de vidange avant d'opéreer votre lave-linge.
  Ouvrez le carton d'emballage, le tuyau de vidange est attaché dans le tambour.
  Raccordez le tuyau de vidange est trop long, n'essayez pas de le rentrer dans le lave-linge.
  La cuve a lessive ci doit mesurer entre 60 cm et 100 cm de hauteur par rapport a la base du lave-linge.

Lrs de I'stallation du tayau de vidange a la cuve (lavabo), fixez-le fermement avec une corde.
- Une fixation appropriée du tuyau de vidange protégera le sol contre des dommages suite à des fuites d'eau.
- Si le tuyau de vidange est trop long, n'essayez pas de le rentrer dans le lave-linge. Ceci entraînerait des bruits anormaux.

Réglage du niveau

① Si le lave-linge est installé sur un sol inadapté, il sera très bruyant et vibrera ennormément et cela entrainera un dysfonctionnement.

②Réglez le niveau du lave-linge à l'aide des pieds régables.

• Veuillez vérifier s'il y a un espace entre les quatre pieds réglables et le sol.
• Reglez le niveau du lave-linge en faisant tourner les pieds réglibres. Et assurez-vous que le lave-linge ne vacille pas.
• Àprous le réglage, serrez les écrous de fixation pour que le lave-linge maintienne le réglage.

③ Veillez à ce que le lave-linge ne vacille pas lorsque vous appuyez sur les quatre coins de la plaque supérieure du lavage.

REMARQUE

Le lave-linge ne devrait pas vaciller et les pieds de réglage devraient s'appuyer fermement au sol.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE-LINGE

Pour obtenir des performances de lavage optimes, vous doivent correctement opérer votre lave-linge.
Cette section vous donne ces informations importantes.

Préparation des vêtements au lavage
Fermez les fermetures éclair, bouton-pression et les crochets pour éviter d'accrocher les autres articles.Retirez les épingle, les boucles et autres objets durs pour éviter de rayer l'intérieur du lavve-linge.Videz les poches et returnez-les.	Rallongez les poignets et returnez les tricots synthétiques pour éviter les boulochages.Nouez les ficelles et les écharpes pour éviter des enchevêtrements.Traitez les taches.Consultez « Élimination des taches » page 23)

Tri

• Séparez les articles très sales des autres, même s'ils seraient normalement lavés ensemble.
• Séparez les couleurs sombres des couleurs claires, les articles grand teint et les articles non grand teint.

Salissures (importantes, normales, légères) Séparez les vêtements selon la qualité de salissures.

Couleur (blanc, clair, nombre) Séparez les vêtements blancs des vêtements colorés.

Peluche (producteurs, collecteurs de peluche)

Lavez séparément les producteurs de peluches et les collecteurs de peluches.

Chargement

• Mettez librement les articles dans le lave-linge. Pour un lavage optimal et sans pris, les articles doivent se déplacer facilement dans l'eau de lavage.
• Chargez correctement le lave-linge et seLECTIONnez le réglage approprié de la taille de chargement.

Une surcharge et une seLECTION de réglage trop faible pour le lave-linge peuvent :

• Entrainer un nettoyage médiocre
  -Augmenter les pris
• Creer un excès de peluches

• User les articles plus rapidement (en raison du boulochage)

• Mélanger de grands et petits articles dans chaque chargement. Chargez de manière homogène pourmaintenir l'équilibre du lave-linge. UnchargeMENTdéséquilrépeut fairevibrerle lave-linge en cours d'essorage.

• Réduisez le temps de lavage si vous utilisez un réglage de chargement de petite taille. Un changement ne contenant que quelques petits articles nécessite un temps de lavage réduit.
  Utilisez un réglage de grande taillé de chargement pour réduire les plis sur les vêtements à pressage permanent et sur certains tricots synthétiques. Ces articles doivent avoir plus d'espace pour se déplacer dans l'eau que des articles lourds. (serviettes, jeans)

Ajout de détergent

①Tiroir de détérgent. ②Ajout de produit assouplissant

Produit assouplissant

• Si vous le souhaitez, ajouter une dose de produit assouplissant dans l'entrée pour produit assouplissant.
• Versez dans le distributeur la quantité de produit assouplissant liquide recommandaee sur l'emballage.
• Ne pas dépasser la ligne maximale de remplissage. Un remplissage excessif peut entrainer une distribution précocedu produit assouplissant,ce qui pourrait tacher les vetements.
• Ne pas ouvrir le tiroir de détergent en cours d'alimentation en eau.

• Evitez de verser du produit assouplissant directement sur les vêtements.

• Veuillez n'utiliser que du détergent en poudre pour le lave-linge à hublot frontal.

• Veuillez utiliser la quantité appropriée de détergent conformément aux instructions du fabricant du détergent.
  L'utilisation d'une plus grande quantite de detergent peut generer beaucoup d'eau de lessive et surcharger le moteur. Par ailleurs, cela reduirait les performances de lavage et de rincege.

LES FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE

Départ/Pause	Sélecteur de programmesPour allumer et éteindre le lave-linge et pour sélectionner les programmes.Vous pouvez sélectionner la série de votrechoix en faisant tourner le sélecteur deprogrammes.Pour des d'informations plus détaillées,veuillez vous reporter aux pages 11 à 20.Peut se tourner dans les deux sens.Vous pouvez couper le courant en tournant le sélecteur de programmes à 12 heures.Mème si le sélecteur de programmes tourne en cours de fonctionnement d'un programme,ce dernier n'est pas modifié (sauf pour off
Départ/Pause	Le fonctionnement et un arrêttemporaire se repétent comme si l'on avait appuyé dessus.Lorsque vous souhaitez changer de programme de fonctionnement :Appuyez sur le bouton 'Start/Hold'(démarriage/atteinte)→sélectionnez le programme à Change>appuyez à nouveau sur le bouton 'Start/Hold'.
Rinçage+	Rinse+(rincage+)·Sert à ajouter un rincage,ce qui peut aider à eliminer les traces de résidus de détergent.Sélectionnez la fonction Rinse+ pour augmenter le temps et l'eau de rincage.L'options Rinse+ peut être sélectionnée avec tous les programmes,sauf les programmes Rinse(rincage),Spin(essorage)et Drain(vidange).
Arêt:cuve plaine	Sans rincage·Cette fonction laisse les vêtements dans l'eau du lave-linge après un rincage sans effectuerd'essorage·Pour lancer une vidange ou un essorage après la fin de la fonction Rinse Hold(sansessorage),utilisez le sélecteur de programmes(programme Drain(vidange)ou Spin(essorage)).·L'options Rinse Hold peut être sélectionnée avec tous les programmes,sauf le programmeDrain(vidange).
Pir diffère	Time Delay (temporisation)·Peut servir à prédéfinir l'heure du lavage·Il est possible de définir entre 1 heures et 12 heures.La fonction 'Time Delay' est disponible avec tous les programmes.
Rinçage+ Arret:cuve plaine	Child Lock Mode (mode verrou enfant)·Utilisez cette fonction si vous souhaitez empêcher des accidents dus à la manipulation du lavelinge par des enfants.En cours de fonctionnement du lave-linge,appuyez simultanément sur les boutons 'Rinse+' et'Rinse Hold'.·Dans le mode verrou enfant,aucun bouton ne fonctionne,sauf off·Dans le mode verrou enfant,appuyez simultanément sur les boutons 'Rinse+' et 'Rinse Hold'pour activer ou désactiver le verrou enfant.Pour modifier le programme souhaité en mode verrou enfant:1.Ré-appuyez simultanément sur les boutons 'Rinse+' et 'Rinse Hold'.2.Appuyez sur le bouton Start/Hold.3.Sélectionnez le programme de votrechoix et ré-appuyez surle bouton Start/Hold(démarrage/atente).Le mode verrou enfant sera annulé lorsque le lave-linge sera mis hors tension off

PROCEDURE DE LAVAGE ET SELECTION DES PROGRAMMES

1. SELECTION DES PROGRAMMES

• Sélectionnez le programme que vous souhaitez utiliser en tournant le sélecteur de programmes vers la droite ou vers la gauche.
  Si necessaire, appuyez sur les boutons d'options (Rinse+ (rinage+), Rinse Hold (sans essorage) ou Time Delay (temporisation)).
• Appuyez sur le bouton Start/Hold (démarrage/attente).

2. LAVAGE RESERVE

• Il est possible de définir entre 1 heures et 12 heures.

Exemple : réserver un lavage complet dans 8 heures.

• Procedure pour appuyer sur le bouton.

• A chaque fois que vous appuyez une fois sur le bouton, la temporisation avance d'une heures.

La réservation est terminée.
- Si vous souhaitez contrôle le programme sélectionné, appuyez à nouveau sur le bouton 'Start/Hold' (démarage/atteinte).
- Préparation du lavage avant la temporisation :

-Ouvrelez robinet d'eau.
- Chargez le linge et fermez la porte.
- Placez le dédTergent et le produit assouplissant dans le tiroir de dédTergent.
Pour annuler la temporisation, tournez le selecteur de programmes sur off

3. ESSORAGE SEULEMENT

• Sélectionnéz la vitesse d'essorage en tournant le sélecteur de programmes.
  Yououpuvezselectionnerlesprogrammesd'essorageen tournantleselecteurdeprogrammes.
• Appuyez sur le bouton Start/Hold (démarrage/attente).

4. CHANGING THE PROGRAM

• Programmes recommendés selon le type de linge

Programme	Type de tissu	Temp. appropriée	Option	Chargement maxi.
coton	Vérifiez d'abord si le linge est lavable en machine. (coton blanc, literie, serviettes et draps....)	60°C (60°C/Pré, 95°C)	Rinçage+, sans essorage Time Delay	Caracteristique s nominales
	Vêtements grand teint (chemises, chemises de nuit, pyjamas...) et cotons blancs légèrement salis (sous-vêtements, ...)	40°C (froid, 60°C/Pré)	Rinçage+, sans essorage Time Delay	Caracteristique s nominales
synthétiques	Polyamide, acrylique, polyester.	40°C (froid, 60°C, 60°C/Pré)	Rinçage+, sans essorage Time Delay	Moins de 1,5 kg
laine lavage à la main	Lainages lavables en machine avec de la laine neue pure seulement.	Froid (30°C)	-	Moins de 1,0 kg
	Linge délicat marqué 'Lavage à la main' et laine.
cycle rapide de 15 min.	Linge de couleur légèrement sali.	-	Rinçage+, sans essorage Time Delay	Moins de 1,0 kg
lavage silencieux	Linge légèrement sali avec vitesse d'essorage lente.	-	Rinçage+, sans essorage Time Delay	Moins de 1,0 kg
volumieux	Grands articles et linge volumineux. (couverture, rideau, tapis, etc. ...)	-	Rinçage+, sans essorage Time Delay	Moins de 2,5 kg
intensif	Linge très sale.	-	Rinçage+, sans essorage Time Delay	Caracteristique s nominales
linge de bèbé	Vêtements pour bébé.	-	Rinçage+, sans essorage Time Delay	Moins de 1,0 kg
vêtements de sport	Salissures légères et linge fin.	-	Rinçage+, sans essorage Time Delay	Caracteristique s nominales

• Rinse+ (rinçage+): Sert à ajouter un rincege supplémentaire, ce qui peut aider à éliminer les traces de résidus de détergent.

• Rinse Hold (sans essorage): Cette fonction laisse les vêtements dans l'eau du lave-linge après un rincage sans effectuer d'essorage. L'option Rinse Hold peut être sélectionnée avec tous les programmes, sauf le programme Drain (vidange).

• PROGRAMMES COTON

1	Mettez le linge dans le tambour. Placez le détergent et le produit assouplissant dans le tiroir de détergent. Fermez ensuite la porte. • Placez le détergent dans les compartments de lavage principal et de pré-lavage du tiroir de détergent. Le produit assouplissant doit être sous le niveau 'MAX' (maximum). • Ne placez le détergent dans le compartment de pré-lavage que si vous sélectionnez 'COTTON 60°C/Pre' (coton 60°C/pre-lavage). • Si vous souhaitez utiliser de l'eau de Javel, mettez-en dans le compartment de lavage principal avec le détergent.
2	Sélectionnez le programme 'COTTON' (coton) de votrechoix à l'aide du sélecteur de programmes. • Programmes coton:COTTON Cold (coton froid), 40°, 60°, 60°/Pre, 95°. • Un essorage à '800' rpm et un rincege '3' fois sont automatiquement sélectionnés.
3	Si vous souhaitez ajouter des options de lavage (Rinse+ (rinçage+), Rinse Hold (sans essorage), Time Delay (temporisation)), appuyez sur chaque bouton.
4	Appuyez sur le bouton Start/Hold (démarrage/atente). • La portestverrouillée. En déetectant le poids du linge et par l'alimentation en eau de lavage, la machine commence à laver.

Remarque

• Si vous souhaitez changer le réglage en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton 'Start/Hold' (démarrage/attente) pour suspendre le fonctionnement et appuyez sur le bouton de votrechoix.
• Avec les programmes coton, il est possible de selectionner les options 'Rinse+' (rinçage+), 'Rinse Hold' (sans essorage) et 'Time Delay' (temporisation).

Mise en garde!

• Si vous sélectionné le programme 'COTTON 95^ (coton 95^ ), de l'eau froide est fournie avant la vidange du lavage principal.

Ceci visse à protéger l'utilisateur contre des risques de blessure par brûlle, en réduisant la température de l'eau de lavage très chaude au lieu de la vidanger directement. Ce n'est donc pas un dysfonctionnement.

(Faites attention avec l'eau de vidange, car elle peut etre encore tres chaude meme si la temperature est réduite).

• PROGRAMMES SYNTHÉTIQUES

1	Mettez le linge dans le tambour. Placez le détergent et le produit assouplissant dans le tiroir de détergent. Fermez ensuite la porte. • Placez le détergent dans les compartments de lavage principal et de pré-lavage du tiroir de détergent. Le produit assouplissant doit être sous le niveau 'MAX' (maximum). • Ne placez le détergent dans le compartment de pré-lavage que si vous scélectionnez 'SYNTHETICS 60°C/Pre' (synthétiques 60°C/pre-lavage). • Si vous souhaitez utiliser de l'eau de Javel, mettez-en dans le compartment de lavage principal avec le détergent.
2	Sélectionnez le programme 'SYNTHETICS' (synthétiques) de votrechoix à l'aide du sélecteur de programmes. • Programmes synthétiques: SYNTHETICS Cold (synthétiques froid), 40°, 60°, 60°/Pre. • Un essorage à '800' rpm et un rincege '3' fois sont automatiquement sélectionnés.
3	Si vous souhaitez ajouter des options de lavage (Rinse+ (rinçage+), Rinse Hold (sans essorage), Time Delay (temporisation)), appuyez sur chaque bouton.
4	Appuyez sur le bouton Start/Hold (démarrage/atente). • La portestverrouillée. En déetectant le poids du linge et par l'alimentation en eau de lavage, la machine commence à laver.
	Départ/Pause

Remarque

• Si vous souhaitez changer le réglage en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton 'Start/Hold' (démarrage/attente) pour suspendre le fonctionnement et appuyez sur le bouton de votre choix.
• Avec les programmes synthétiques, il est possible de selectionner les options 'Rinse+' (rinçage+), 'Rinse Hold' (sans essorage) et 'Time Delay' (temporisation).

• La quantité de linge appropriée pour le programme synthétiques est inférieure à 1.5 kg.

• PROGRAMMES LAINE / LAVAGE A LA MAIN

1	Mettez le linge dans le tambour. Placez le détergent et le produit assouplissant dans le tiroir de détergent. Fermez ensuite la porte. • Placez le détergent dans le compartment de lavage principal du tiroir de détergent. Le produit assouplissant doit être sous le niveau 'MAX' (maximum).
2	Sélectionnez le programme 'WOOL / Hand Wash' (laine / lavage à la main) à l'aide du sélecteur de programmes. • Vérifiez d'abord si le linge est lavable en machine. • Utilisez le programme Hand Wash (lavage à la main) pour du linge marqué 'Lavage à la main' sur l'étiquette d'entretien. • Programmes Wool/Hand Wash (laine / lavage à la main): WOOL/Hand Wash Cold (laine/lavage à la main froid), 30°. • Un essorage à '400' rpm et un rinçage '2' fois sont automatiquement sélectionnés.
3	Appuyez sur le bouton Start/Hold (démarrage/atente). • La porte est verrouillée. En défectant le poids du linge et par l'alimentation en eau de lavage, la machine commence à laver.
	Départ/Pause

Remarque

• Si vous souhaitez changer le réglage en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton 'Start/Hold' (démarrage/attente) pour suspendre le fonctionnement et appuyez sur le bouton de votre choix.
• La vitesse d'essorage de 400 rpm est automatiquement selectionnée avec le programme WOOL/Hand Wash (laine/lavage à la main) pour éviter d'endommager le linge.
• Avec les programmes laine/lavage à la main, il est possible de seLECTIONner les options 'Rinse+ (rinçage+), 'Rinse Hold' (sans essorage) et 'Time Delay' (temporisation).
• La quantité de linge appropriée pour le programme laine/lavage à la main est inférieure à 1,0 kg.
• N'utilise qu'un détergent spécial pour la laine.

(Comme le détergent neutre spécial pour la laine cree beaucoup de bulles, utilisez la quantite appropriée).

* PROGRAMME DE CYCLE RAPIDE DE 15 MINUTES

1	Mettez le linge dans le tambour. Placez le détergent et le produit assouplissant dans le tiroir de détergent. Fermez ensuite la porte. • Placez le détergent dans le compartment de lavage principal du tiroir de détergent. Le produit assouplissant doit être sous le niveau 'MAX' (maximum). • Si vous souhaitez utiliser de l'eau de Javel, mettez-en dans le compartment de lavage principal avec le détergent.
2	Sélectionnez le programme 'Quick 15' (cycle rapide de 15 minutes) à l'aide du sélecteur de programmes. • Une température de lavage 'Cold' (froid), un essorage à '800' rpm et un rincege '1' fois sont automatiquement sélectionnés.
3	Si vous souhaitez ajouter des options de lavage (Rinse+ (rinçage+), Rinse Hold (sans essorage), Time Delay (temporisation)), appuyez sur chaque bouton.
4	Appuyez sur le bouton Start/Hold (démarrage/attente). • La porte est verrouillée. En déetectant le poids du linge et par l'alimentation en eau de lavage, la machine commence à laver.

Remarque

• Si vous souhaitez changer le réglage en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton 'Start/Hold' (démarrage/attente) pour suspendre le fonctionnement et appuyez sur le bouton de votre choix.
• Avec le programme de cycle rapide de 15 minutes, il est possible de seLECTIONner les options 'Rinse+ (rinçage+), 'Rinse Hold' (sans essorage) et 'Time Delay' (temporisation).

• La quantité de linge appropriée pour le programme de cycle rapide de 15 minutes est inférieure à 1,0 kg.

• PROGRAMME DE LAVAGE SILENCIEUX

1	Mettez le linge dans le tambour. Placez le détergent et le produit assouplissant dans le tiroir de détergent. Fermez ensuite la porte. • Placez le détergent dans le compartment de lavage principal du tiroir de détergent. Le produit assouplissant doit être sous le niveau 'MAX' (maximum). • Si vous souhaitez utiliser de l'eau de Javel, mettez-en dans le compartment de lavage principal avec le détergent.
2	Sélectionnez le programme 'Silence Wash' (lavage silencieux) à l'aide du sélecteur de programmes. • Une température de lavage 'Cold' (froid), un essorage à '400' rpm et un rinceage '3' fois sont automatiquement sélectionnés.
3	Si vous souhaitez ajouter des options de lavage (Rinse+ (rinçage+), Rinse Hold (sans essorage), Time Delay (temporisation)), appuyez sur chaque bouton.
4	Appuyez sur le bouton Start/Hold (démarrage/attente). • La porte est verrouillée. En déetectant le poids du linge et par l'alimentation en eau de lavage, la machine commence à laver.

Remarque

• Si vous souhaitez changer le réglage en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton 'Start/Hold' (démarriage/attente) pour suspendre le fonctionnement et appuyez sur le bouton de votrechoix.
• La vitesse d'essorage de 400 rpm est automatiquement selectionnée avec le programme Silence Wash (lavage silencieux) pour réduire le bruit de la machine.

• Avec le programme de lavage silencieux, il est possible de selectionner les options 'Rinse+ (rinçage+), 'Rinse Hold' (sans essorage) et 'Time Delay' (temporisation).

• PROGRAMME VOLUMEUX

1	Mettez le linge dans le tambour. Placez le détergent et le produit assouplissant dans le tiroir de détergent. Fermez ensuite la porte. • Placez le détergent dans le compartment de lavage principal du tiroir de détergent. Le produit assouplissant doit être sous le niveau 'MAX' (maximum). • Si vous souhaitez utiliser de l'eau de Javel, mettez-en dans le compartment de lavage principal avec le détergent.
2	Sélectionnez le programme 'Bulky' (volumineux) à l'aide du sélecteur de programmes. • Une température de lavage '60°C', un essorage à '800' rpm et un rincege '3' fois sont automatiquement sélectionnés.
3	Si vous souhaitez ajouter des options de lavage (Rinse+ (rinçage+), Rinse Hold (sans essorage), Time Delay (temporisation)), appuyez sur chaque bouton.
4	Appuyez sur le bouton Start/Hold (démarriage/atteinte). • La porte est verrouillée. En défectant le poids du linge et par l'alimentation en eau de lavage, la machine commence à laver.

Remarque

• Si vous souhaitez changer le réglage en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton 'Start/Hold' (démarrage/atteinte) pour suspendre le fonctionnement et appuyez sur le bouton de votrechoix.

• Avec le programme volumineux, il est possible de selectionner les options 'Rinse+ (rinçage+), 'Rinse Hold' (sans essorage) et 'Time Delay' (temporisation).

• PROGRAMME INTENSIF

1	Mettez le linge dans le tambour. Placez le détergent et le produit assouplissant dans le tiroir de détergent. Fermez ensuite la porte. • Placez le détergent dans les compartments de lavage principal et de pré-lavage du tiroir de détergent. Le produit assouplissant doit être sous le niveau 'MAX' (maximum). • Si vous souhaitez utiliser de l'eau de Javel, mettez-en dans le compartment de lavage principal avec le détergent.
2	Sélectionnez le programme 'Intensive' (intensif) à l'aide du sélecteur de programmes. • Le processus de pré-lavage, une température de lavage '60°C', un essorage à '1 000' rpm et un rinceage '3' fois sont automatiquement sélectionnés.
3	Si vous souhaitez ajouter des options de lavage (Rinse+ (rinçage+), Rinse Hold (sans essorage), Time Delay (temporisation)), appuyez sur chaque bouton.
4	Appuyez sur le bouton Start/Hold (démarrage/attente). • La porte est verrouillée. En défectant le poids du linge et par l'alimentation en eau de lavage, la machine commence à laver.
	Départ/Pause

Remarque

• Si vous souhaitez changer le réglage en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton 'Start/Hold' (démarrage/attente) pour suspendre le fonctionnement et appuyez sur le bouton de votre choix.
• Avec le programme intensif, il est possible de selectionner les options 'Rinse+ (rinçage+), 'Rinse Hold' (sans essorage) et 'Time Delay' (temporisation).

*PROGRAMME DE LINGE DE BEBÉ

1	Mettez le linge dans le tambour. Placez le détergent et le produit assouplissant dans le tiroir de détergent. Fermez la porte. • Placez le détergent dans les compartments de lavage principal et de pré-lavage du tiroir de détergent. Le produit assouplissant doit être sous le niveau 'MAX' (maximum). • Si vous souhaitez utiliser de l'eau de Javel, mettz-en dans le compartment de lavage principal avec le détergent.
2	Sélectionnez le programme 'Baby Care' (linge de bébé) à l'aide du sélecteur de programmes. • Le processus de pré-lavage, une température de lavage '95°C', un essorage à '600' rpm et un rinceage '3' fois sont automatiquement sélectionnés.
3	Si vous souhaitez ajouter des options de lavage (Rinse+ (rincege+), Rinse Hold (sans essorage), Time Delay (temporisation)), appuyez sur chaque bouton.
4	Appuyez sur le bouton Start/Hold (démarrage/attente). • La porte est verrouillée. En défectant le poids du linge et par l'alimentation en eau de lavage, la machine commence à laver.

Remarque

• Si vous souhaitez changer le réglage en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton 'Start/Hold' (démarrage/attente) pour suspendre le fonctionnement et appuyez sur le bouton de votre choix.
• Avec le programme intensif, il est possible de selectionner les options 'Rinse+' (rinçage+), 'Rinse Hold' (sans essorage) et 'Time Delay' (temporisation).

Mise en garde!

• Si vous sélectionné le programme 'Baby Care' (linge de bébé), de l'eau froide est fournie avant la vidange du lavage principal.

Ceci visse à protéger l'utilisateur contre des risques de blessure par brûlle, en réduisant la température de l'eau de lavage très chaude au lieu de la vidanger directement. Ce n'est donc pas un dysfonctionnement.

(Faites attention avec l'eau de vidange, car elle peut etre encore tres chaude meme si la temperature est réduite).

• PROGRAMME VÉTÉMENTS DE SPORT

1	Mettez le linge dans le tambour. Placez le détergent et le produit assouplissant dans le tiroir de détergent. Fermez la porte. • Placez le détergent dans le compartment de lavage principal du tiroir de détergent. Le produit assouplissant doit être sous le niveau 'MAX' (maximum).
2	Sélectionnez le programme 'Sports Wear' (vêtements de sport) à l'aide du sélecteur de programmes. • Une température de lavage 'Cold' (froid), un essorage à '800' rpm et un rincege '2' fois sont automatiquement sélectionnés.
3	Si vous souhaitez ajouter des options de lavage (Rinse+ (rinçage+), Rinse Hold (sans essorage), Time Delay (temporisation)), appuyez sur chaque bouton.
4	Appuyez sur le bouton Start/Hold (démarrage/atente). • Laporte est verrouillée. En déetectant le poids du linge et par l'alimentation en eau de lavage, la machine commence à laver.
	Départ/Pause

Remarque

• Si vous souhaitez changer le réglage en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton 'Start/Hold' (démarrage/attente) pour suspendre le fonctionnement et appuyez sur le bouton de votre choix.
• Avec le programme de vêtements de sport, il est possible de seLECTIONner les options 'Rinse+ (rinçage+), 'Rinse Hold' (sans essorage) et 'Time Delay' (temporisation).

ENTRETIEN

Un entretien approprié de votre lave-linge peut prolonger sa durée de vie. Cette section présente les procédures d'entretien appropriées à effectuer en toute sécurité sur votre lave-linge.

Nettoyage de votre lave-linge

Exterieur Intérieur
En cas d'élaboussures de détergent, de javellisant et d'autres produits, essuyez-les à l'aide d'un chiffon doux et humide ou d'une éponge. A l'occasion, essuyez l'extérieur du lave-linge pour qu'elle garde un aspect neuf.	Nettoyez l'intérieur avec un mélange de 250 ml d'eau de Javel et de 500 ml de détergent. Faites fonctionner le lave-linge sur un cycle complet. Repétez cette procédure si nécessaire.
Ne place pas d'objets tranchants ou en métal dans votre lave-linge, car ils endommageraient les finitions. Vérifiez les poches pour en retirer épingle, clips, argent, boulons, noix, etc. Ne posez pas ces objets dans votre lave-linge après avoir vidé les poches.

Entreposage d'hiver ou précautions en cas de déplacement de la machine

Installez et entreposez votre lave-linge dans un lieu à l'abri du gel. Parce que de l'eau peut rester dans les tuyaux, le gel peut endommager votre lave-linge.

Si vous entreposez ou déplacez votre lave-linge par un temps glacé, hivernez-le.

Pour hiverner le lave-linge Pour réutiliser le lave-linge
• Fermez le robinet d'eau. • Débranchez et vidangez les tuyaux d'acciviée d'eau. • Faites marcher le lave-linge au réglage du cycle de vidange (drain) et d'essorage (spin) (reportez-vous à la page 10) pendant une minute. • Débranchez le cordon d'alimentation.	• Rincez les conduites d'eau et les tuyaux. • Raccordez les tuyaux d'acciviée d'eau. • Ouvrez le robinet d'eau. • Rebranchez le cordon d'alimentation.

En cas de non utilisation prolongée

N'operez votre lave-linge que lorsque vous etes chez vous.
Si you vas absentez ou si you nutilisez pas votre lave-linge sur une pereode prolongee, you devez :
- Débrancher le cordon d'alimentation ou l'alimentation électrique vers le lave-linge.
Fermez l'arrivée d'eau vers le lave-linge.

Ceci permet d'éviter des inondations accidentelles (dues à une saute de pression d'eau) en suaure absence.

COMMENT NETTOYER LE FILTRE

Nettoyage du filtré d'arrivée d'eau

• Nettoyez le filtrre lorsque de l'eau fuit de l'arrivée d'eau.

①Débranche la prise d'alimentation avant de la nettoyer.

Fermez l'alimentation en eau vers le lave-linge et séparez le tuyau d'arrivée.

③ Retirez le filtré d'entrée.

4Retirez la saletedu filtrd'entreeavec une brosse.

Nettoyage du filtr de vidange

• Ce filtrte de vidange sert à filtrer les objets étrangers comme des fils, pièces, boutons, etc..
• Si le filtré de vidange n'est pas nettoyé régulierement (au bout de 10 utilisations), cela peut entraîner des problèmes de vidange.

MISE EN GARDE : Faites attention lors de la vidange, l'eau peut être chaude.

1. Ouvrez le couvercle inférieur (1) avec une piece de monnaie. Tournez le bouchon du tuyau (2) pour retarder le tuyau. Retirez le tuyau au maximum. (Environ 13 à 14 cm.)

1. Debranchez le bouchon du tuyau (2) pour laisser l'eau s'écouler. Utilisez alors un recipient pour empêcher l'eau de couler parterre. Lorsque l'eau ne coule plus, ouvre le filtre de la pompe (3) en le tournant vers la gauche.

1. Retirez tous les objets étrangers du filtré de la pompe (3). Àpres le nettoyage, tournez le filtré de la pompe dans le sens des aiguilles d'une montre et insérez le bouchon du tuyau (2) à sa position d'origine.

Fermez le couvercle inférieur.

Nettoyage du tiroir de détergent

• En cas d'accumulation de résidus de détermgent ou de produits assouplissants :
• Nettoyez-le au jet d'eau.
  -Au besoin, il est possible de le retirer complètement du lave-linge.

②Pousser et tirer à nouveau

• Les détergents peuvent également s'accumuler dans la cavité.
  Dans ce cas, la cavité interne doit être nettoyée à la Brosse.
• ÀpRES le nettoyage, replacez le tiroir de détergent et lancez un cycle de rincegá à vide.

ÉLIMINATION DES TACHES

Les articles tachés, très sales ou tachés de graisse peuvent nécessiter un pré-lavage ou un trempage pour obtenir de plusieurs résultats.

Le trempage permet d'éliminer les taches de substances protéiques comme le sang, le lait ou laGRAISSSE. Le pré-lavage permet de détacher la terre avant un lavage.

Régles d'élimination des taches

• Utilisez de l'eau chaude pour faire tremper ou pré-laver le linge taché. Une eau très chaude risque de fixer les taches.
• La plupart des taches sont plus facile à éliminer quand elles sont fraîches.
• Avant de traiter une tache, il faut savoir dequel type de tache il s'agit,quelle est son anciennete, le type de tissu et s'il s'agit d'un tissu grand teint (verifiez l'etiquette d'entretien).
• Un cycle lavage/sechage risque de fixer certaines taches.
• Commencez avec de l'eau froide ou tiège. Une eau très chaude risque de fixer certaines taches.
• Si de l'eau de Javel est recommendée, utilisez-en une qui est sure pour le tissu concerné.
• Placez la surface de la zone tachée sur une serviette en papier ou un tissu blanc. Appliquez le detachant au dos de la tache. Cela force la tache à sortir du tissu.

Guide pour éliminer les taches

TACHE À ÉLIMINER
Sang	Rincez immédiatement à l'eau FROIDE. Si la tache reste, faire tremper dans l'eau froide avec un pré-lavage enzymatique.
Chewing-gum	Utilisez de la glace dans un sac en plastique pour faire durcir la gomme. Raciez ce que vous pouvez et épongez à l'essence pure.
Cacao, chocolat	Époncez à l'eau FROIDE et faire tremper dans un pré-lavage enzymatique. Si la tache persististe, frottez avec un peu de détergent et rincez à l'eau froide.
Café	Tamponnez rapidement la tache et rincez à l'eau FROIDE. Frottez un peu de détergent et lavez à la température maximale autorisée pour le type de tissu.
Crème/ Crème glacée	Rincez à l'eau FROIDE et lavez normalément. Si la tache persististe, épongez à l'essence pure.
Déodorant	Frottez la zone affectée au vinaigre blanc et rincez à l'eau FROIDE. Époncez à l'essence pure. Traitez les zones durcies par un pré-lavage enzymatique.
Çef	Faites tremper dans un pré-lavage enzymatique FROID, rincez et lavez normalement.
Produit assouplissant	Frottez la zone affectée avec un savon en pain et lavez normalement.
Taches de fruits	Traitez aussiôt que possible en épongeant à l'eau FROIDE. Frottez un peu de détergent sur la tache et lavez normalement.
Herbe	Époncez à l'essence pure. Frottez dans un pré-lavage enzymatique et lavez normalement.
Graisse et huile	Posez la zone affectée la face returnée sur un tissu absorbant et traitez depuis le verso. Époncez à l'essence pure ou avec un liquide de séchage à sec. Lavez normalement.
Fer ou rouille	Appliquez du jus de citron et du sel et placez le tissu au soleil. Lavez normalement.
Bâtton de rouge à lèvre	Époncez à l'alcool méthylique dénaturé et lavez normalement.
Moisissure	Lavez à l'eau TÎDE et au détergent. Humidifiez la zone avec du jus de citron, séchez au soleil et lavez normalement. Si la tache persististe et si le tissu le permet, utilisez de l'eau de Javel.
Boue	Brossez la boue sèche. Rincez à l'eau froide. Si la tache persististe, frottez avec un peu de détergent et lavez normalement.
Peinture à l'huile	Raclez la peinture fraîche et épongez avec un liquide de nettoyage à sec non inflammable et lavez normalement.
Peinture à l'eau	Traitez la tache quand elle est encore humide, rincez à l'eau TÎDE et lavez normalement.
Marques de roussi	Humidifiez un chiffon à l'eau oxygénée, posez-le sur la zone affectée et appuyez avec un fer à repasser relativement chaud.

DéPANNAGE

La plupart des problèmes se résolvent facilement si vous comprenze la cause.

Vérifiez la liste de problèmes qui suit avant d'appeler un technicien.

Si le mode d'erreur comme IE, OE, UE s'affiche sur le panneau de commande, pour résoudre le problème, commencez par eteindre le lave-linge, puis retablissez le courant en tournant le selectorateur de programmes.

Si le mode d'erreur PFE s'affiche sur le panneau de commande, pour résoudre ce problème, commencez par eteindre le lave-linge, puis retablissez le courant en tournant le selecteur de programmes, selectionnez le programme SPIN (essorage) et appuyez sur le bouton Start/Hold (demarrage/attente).

PROBLÈME POINT	DE VÉRIFICATION
• Le lave-linge ne fonctionne pas du tout.	• Y a-t-il une panne de courant? • Le cordon d'alimentation est-il correctement raccordé à une prise électrique? • Avez-vous mis la machine sous tension? • Avez-vous appuyé sur le bouton Start/Hold (démarriage/atteinte)? • La quantité de linge dans le lave-linge est-elle correcte?
• Pas d'approvisionnement en eau.	• Avez-vous raccordé le tuyau d'arrivée et ouvert le robinet d'eau? • Le tuyau d'arrivée ou le robinet d'eau est-il gelé? • L'alimentation en eau est-elle fermée? • Y a-t-il un objet étranger obstruant le filtre du tuyau d'arrivée?
• Le lave-linge ne vidange pas.	• Le tuyau d'arrivée est-il gelé ou bloqué par de la saleté? • Le tuyau de vidange est-il pincé ou déformé? • L'extrémité du tuyau de vidange est-elle immergée dans de l'eau? • Y a-t-il un excès de saletés dans le filtre de vidange?
• Le lave-linge n'essore pas.	• Les vêtements dans le tambour sont-ils rassemblés d'un côté? • Le lave-linge est-il installé sur un sol irrégulier ou les vibrations sont-elles importantes? • La porte est-elle ouverte? (Le voyant « «s''allumera dans ce cas).
• Erreur d'affichage CE	• Le filtre ou la pompe de vidange est-il/elle encombré(e)? • La pompe de vidange fonctionne-t-elle? • Avez-vous utilisé la quantité de détergent appropriée? • Le tuyau de vidange est-il situé à plus d'un mètre au-dessus du sol?
• Le lave-linge s'arrête en cours d'essorage.	• Le lave-linge est-il installé sur un sol irrégulier? • Tous les boulons de transit ont-ils été retirés?
• L'essorage est insuffisant.
Erreur d'affichage PFE
• Vibrations et bruits excessifs.	• Le lave-linge est-il installé sur un sol irrégulier? • Tous les boulons de transit ont-ils été retirés?

Ces cas ne sont pas des dysfonctionnements :

• L'« aile » sonore émise pendant l'approvisionnement en eau est le son de fonctionnement que fait la soupape d'accuee d'eau.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET SCÉMA DE CÁBLAGES

■ SPECIFICATIONS

MODELE DWD-F2081 / F2082 / F2083
Dimension (mm)	595 x 590 x 850 (I x p x h)
Poids maximal de textile (kg)	7.0
Poids de l'unité (kg)	50 (net) / 54 (brut)
Consommation d'eau standard	55 ℃
Vitesse d'essorage (RPM)	400 / 800 / 1000
Pression d'utilisation d'eau	0,03 MPa ~ 0,8 MPa (0,3 kgf/cm2 ~ 8 kgf/cm2)

SCHEMA DE CÁBLAGES

English

13/14

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l'union européen et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son émballage, indique que ce produit ne doit pas été traité avec les déchets menagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matérieliaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Italiano

13/14