3TS84160A - Machine à laver BALAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de lavage : 8 kg, Vitesse d'essorage : 1400 tr/min, Classe énergétique : A++
Programmes de lavage	Programmes variés incluant coton, synthétiques, délicats, laine, rapide 30 min
Utilisation	Panneau de commande intuitif avec affichage LED, options de départ différé
Maintenance	Filtres accessibles pour un nettoyage facile, entretien régulier recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les débordements
Informations générales	Dimensions : 84.5 x 59.5 x 54 cm, Poids : 70 kg, Niveau sonore : 56 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - 3TS84160A BALAY

Comment puis-je résoudre un problème de bruit excessif durant le lavage ?

Vérifiez que la machine est correctement nivelée et que les pieds sont bien ajustés. Assurez-vous également que le tambour n'est pas déséquilibré avec une charge inégale.

Que faire si la machine à laver ne démarre pas ?

Vérifiez que la machine est branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programme est sélectionné.

Pourquoi ma machine à laver ne vidange-t-elle pas l'eau ?

Vérifiez si le filtre de la pompe est obstrué ou si le tuyau de vidange est plié. Nettoyez le filtre et assurez-vous que le tuyau est bien positionné.

Comment résoudre un problème d'odeur dans la machine à laver ?

Lancez un cycle de lavage à vide à haute température avec du vinaigre blanc ou un produit spécial pour nettoyer le tambour. Assurez-vous également de laisser la porte ouverte après chaque lavage pour permettre à l'humidité de s'évaporer.

Que faire si ma machine à laver affiche un code d'erreur ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur. En fonction du code, vous pourrez suivre des étapes de dépannage spécifiques.

Comment entretenir ma machine à laver pour éviter des pannes ?

Nettoyez régulièrement le filtre, le tambour et les joints en caoutchouc. Évitez de surcharger la machine et utilisez des produits de lavage adaptés.

Ma machine à laver ne chauffe pas l'eau, que faire ?

Vérifiez que le réglage de température est correct. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un problème avec l'élément chauffant, et il est conseillé de contacter un technicien.

Comment puis-je réduire le temps de lavage ?

Sélectionnez un programme de lavage rapide si disponible, ou utilisez des cycles adaptés à des charges peu sales pour réduire le temps de lavage.

MODE D'EMPLOI 3TS84160A BALAY

Su Javadora

Enhorabuena. - Con la adquisión de sureshaovada. Vd. se ha decidido por un electrodomestico moderno y de gran calidad de la marca Baly. Este lavadora se characteriza por suconsumo moderado de agua y energia.
Unaparato que abandons.nuestras fibricas es somerido previamente a unos exhaustivos controls y verificaciones en cuierto e sus functions individuales y a su impecable estado general.

Un information mas detallada, asi como una selection de nuestros produits, la puea Hallar en la pagina de Internet: http://www.belay.es o solicitar a nuestros Centros de Servicio de Astancia Técnica.

#

Page

Uso correcto del aparato 1
Programs 1
Ajustar yadaptar un programa de lavado 3
Lavado 3/4
Tras el cido de larado 4
Ajustes individues 5
Advertencias Importantes 6
Quadro sinopico dels programas 7
Advertencias de seguidac 8
Valores de consumo 8
Guidado y limpieza 9
Adverlendas en la pianta de visualizacion . 9
Mantenimiero 10
Quehacer en caso de averla... 11

Proteccion del medio ambiente/ Conseiros para reducir consumos

• El uso más económico y menos agresivo para, el medio ambiente se realizé.增值o tiempo en la macquina la maxima calidad de nope admissible para cada programa.
• Al lever laropa normalmente suola, prescindir del programa de preladvo.
• Seccion en lugar del programa resistentes - algod. 90^ elprograma color eco 60^ y la funacion adional - Intensivo (Manchada. Este programa alcancz un grado de limpieza en las的前提下 similar al evado con una temperatura de 90 ^ C , auneque con un consumo de energia considerablemente menor.
• Doloricar el detergente en funcao del grade de dureza del aque y de les instruetiones specificas que figuran en las envolvuras de los detergentes.
• En caso de secar la ropa en una secadora, seleccionar la velocidad de centrifugado mas adecuada recomencada por el fabricante de la secadora.

Uso correcto del aparato

soI en el ambito domestico,
para el levado de preencias apropriadas para el levado aquina,
con agua potable frie de la red publica de abestecimiento, carrando los delergentes y activos de uso corriente en lavadoras.

No dejar laMahonina sin vigilancia en presencia de ninfos. Mantener los animales connesticos alejados de la
mquina.

Programas

Cuadrado sinociplo complejo de los programas de la viento. Pagina 7. La temperatura y la velocidad de orientacion se pueda ajustar individualmente, en funccion del programa, seleccionado y del estado de descarnolé alcanzado.

resistentes - algod ... levado de prendas de tejiados resistentes color eco ... levado de prendas de tejiados resistentes simétricos ... levado de prendas de tejiados simétricos otrivicos
mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de tajo
delicados . . . delavado prendas muy delicadas lavables a.macrina
lanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vclarado) ......aclarado adiconal concentrifugado
@ (Centrifug, adictional) centrifugado adictional con velocidad seleccionable
Desaguer) ... evaocacion del agus de aclarado en la option @Parada despues del ultimo aclarado Sin centrifugado final
super rápido 15 min... programarápido
impemea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
camisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lenceria/tinger. .programa lenceria
cortinas programarcortinas
cama . prendas oscuras

Preparativos necessários

Realizar la instalacion correcta de la MQingue de confirmidad con las Instruetiones de instalacion separadas.

Revisar laquina

• PÁVASAR DE Serviço de Asistências Técnicas Oficial de la mercal

Introducir el enchufe en la toma de corriente

Solcon las menos saccs! sujeter le clove enchuche) de tome de oemiente solo por el cierto del enchuel

Abrir el grifo de agua

Pieza movil para delergenle liquido (segun modelo), vase Pagina 9.1

Compartmento II: Delemente para el lavado principal, ablandador.

blanqueador, sal quitemanches

Compartmento Suavzante, almiodn

Compartmento: Detergente para el prelevado

Mando selector de programas

Pantalla de visualizacion/Tecla

para funciones optionales

Mando selector de programas para conector y deconectar la medquina, asci como para seleccionar el programa de lavado que se csea ejectar. El mando se pueda girar an ampos direclones.

-90° selección °C

-1600° centrifug.

1-24h acabado en

Indicadores del estado de los programas

Ajustes individuales

Teclas para functionspcionales

La velocidad de contribugado y la temperatura de lavado se pueda modifier antes y durante la execución del programa de lavado seleccionado. Su efecto, sin embargo, depende del grado de desenvolvimento que hayaAdvance el programa de lavado en elmomento de efectuar la modifica tion. seleccion C (Temperatura)

Vd.可以选择在下拉列表中选择一个选项。

La velocidad de contruigido (revoluciones por minuto) como a forma en partita se pueda modifier. El mayor numero de revoluciones calculable copende del programa de lacke oceclonado. acabadeno en

Con este programa se muestra en pantilla la duración del programa de lavado selección. El已久的 programa se pueda democrar antes de comenizar su ejaculation. Laindriccion que Facilita "Listo en" se puedaajsitar en pasos de una hora, hasta un máximo de 24 horas. Pulsar la techa abocado en repodidas vezes, hasta que aparezca en pantilla el numero de horas (h-horas). Seleccion en: inicia/pausa.

Funciones adiconiales vase also n duco ro sioptico de les programas

intensivo (Manchado)	Prolonga la duración del cido de lavado, realizando un lavado más intenso de la ropa que presenta un fuerte grado de suicidía.
prelava. (Prelavado)	Para ropa muy suác. Se realiza a una temperatura maxima de 30 °C.
menos (Fácil plancha)	Cido de centrifugado especialmente suey y subSIGUIENTE elhucido de la ropa. Centrifugado final cultadozo a una velocidad recúdda - La humedad residual de las的前提下es éligeramente más elevada.
extra (Aclorado extra)	Cido de aclarado adscional. Prolonga en consecuencia la duración del tiempos de lavado. Aplicación en zonas con agua muy blanda o para, mejorar elresultado del aclarado.

inicio/pausa

Para iniciar o intermumpir un programa.

Señal acústica

*an caso necessario, selec tionar varias varces

Advertencias importantes

Protogor la ropay la maquina

Vaciar los bollos de las的前提下.
- Retrar todos los metallicos, por exemple imperdibles, grapas, clips, etc., de laropa.
- Lavar las的前提下y delcadas en redes o fundas (pantys, cortinas, sujezadores de aros), Cerrar las cremillas y abotonar las fundas.
- Eliminar la arena acumulada en bolsillos y doblados copilancos las prendas.

Retirarlosenganches de las cortinas orecogerlos enuna redo bolsa.

• Antes de realizar el primer lavado con laquina

No intoucui rare en tambor, Abirnl grilfo de agua, nar apros, un litro de agua en la marjuna yponer medio vaso de detenerente en la camera il cubera del detenerente. Ajustar el programa sintelicos 60^ y pulsar inlado /nesea. Tras conducir el cido de lavado, colocar el selector de programas en la posidio stop.

Ropa con distinguido grado de sociedad

Lavar las prendas cuales por seperado.
ligero	Sin prelevado.
-	En caso necessario, tratar previamente la manchas. Selec多万元 intensivo (Manchada).
fuerte	Cargar menos rope en la lavadora. Prelevado. En caso necessario, tratar previamente la manchas. Selec多万元 -intensivo (Manchada).

Remojo de prendas Carger la lavadora solo con ropa del mismo color

Pomer el producto ablndado en la camera il de conformidad a las instruetiones del fabricante. Ajustar el programa restantes - algod, 30^ y seleccion 己 inlco/pausa. Pulaser al cabo de axpoc. 10minutos neuamente inlco/pausa. Una vez que ha transecuio el timepo de rimoque aseddo, pulsar newement e inlco/pausa para proseguir o modifier el programa de lavado.

Almidonar prendas Las prendas no pueen haber sico trataidas con suavizante

Con alimidón liquido es posibl alimidrak predas con quligk rapa de lauco. Dostirac al imdo segnas indicaciones del fabricante bajo del compartimento del suavalze 8

Teñir/Desténir rope

Tener unicamente con medicas apias para fines domesios. La sal puebe corroer el acero invidable. Observar las espocaciones del fabricante del agente colorane. No des enir la roine cie en de la invidance.

impermea. Les prendas no deteren inhabere tratado con suvizantes.

Los detergents especiales idecuidos para lavadas se可以选择-acquiren preferentamente en los comericos specializados en rope deporta. Observe la clasificacion recomendeda por el fabricante. Cargar el detergente speciala para las的前提下 deportas (Microfibres) en la camara I. Colocar el mancho selector de programas en la posidion impermea. Seecionar la temperatura, Seecionar inico-pasa. Desbloqueo de emergencia, por exemple en caso de corte del suministro d corriante

El programa continua cuando vuela a fluir la contente electricas. Si, no obstanto, desea detear la ropa de la lavadora, abnla puera de carga como se describe a continuation.

Paliro de quemaduras!

aqua de lavado y la rona,puede estar calientes.

Dejar entiar.

No introducr las manos en el tambo,mirnton aun sige giranc.
No aoIa puerta de carga,mirntas ainpuada verse agua a
trws del cristal.

Colocar el mando selector de programas en posision stop y retirea en erchule de la tora de concrete.
Desaguer el aqua de levado Paging 10.
- Tír àr del desblóque de emergência con性和 de una hermarieta y sorlar. Ya pueda abrir la puerta de cargo.

Cuadro sinóptico de los programas

Csever la table Valores de consumo que figure en la pacia 8, asi como los Conseiros adveniencles de la pacia 6.

S_ APQ = S_ AOB + S_ OBC

Programas C Max. Clase de feijos 8 Funciones adiconales/Advertercias

resistentes - algod.	- - 90 °C	8,0 kg*	préndas de tejidos resistentes de algodón o lino	- - Intensivo (Mandchada), - - pretlava, - - prelimvamento, - - ),menos (Facil plancha), - - extra (Aclardado extra)
color eco	- - 60 °C
sintéticos	- - 60 °C	3,5 kg*	préndas delicadas de algodón, lino y tejidos sinléticos o mixtos	- - Intensivo, - - pretlava, - - ),menos, - - extra
mix			préndas de algodón y tejidos delicados	- - Intensivo, - - pretlava, - - ),menos, - - extra;permito lavar conjunktamente differentes classes de prendas
cama	- - 40 °C		préndas oscuras de algodón y tejidos delicados oocuras	- - Intensivo, - - pretlava, - - ),menos, - - extra;contrif.Guidos entre actradas y contritiguidao final reducidos
cortinas			Cortinas pesadas de 3,5 kg o de escaso peso,de 20-30 m2de superficie	- - pretlava, - - extra;contrif.guidos entre actradas y contritiguidao final reducidos
camisas	- - 60 °C	2,0 kg	camisas que no requiren plancha de algodón, lino, tejidossinléticos o mixtos	- - Intensivo, - - pretlava, - - ),extra;no se efectuiancontrif.guidos entre los cídros de actradas, colgar ),majoridadesprograma de lavado especially delsicido que evita que laspréndas encaján;pasas mas largas en el programa (los tejidosrepocan en el agua de lavado)
lana/la	- - 40 °C		préndas de tejidos lavables a mano o aquinaa de lana omiços de lana
delicados			préndas muy delicadas lavables aquinaa de seda, sateir, flora siniética o tejidos mixtos (por example cortinas)	- - Intensivo, - - pretlava, - - ),menos, - - extra;no se efectuancentrifugados entre los cídros de actradas
super rápido 15min.	- - 40 °C		préndas delicadas de algodón, lino y tejidos sinléticos o mixtos	Programa rápido do aprox. 15 minuto de duraciónaprimiado para rpca con un nivel de sueidad bajo
impermea.			rope exterior deportiva y de microfibras, también conrecubrimientos impermeables	- - Intensivo, - - ),menos, - - extra;contrif.guidao final a internales reducido
lenceria/linger.	- - 40 °C	1,0 kg	Lenceria	- - ),menos, - - ),extra;contritugado reducido

Programas adcionales (Volarado), (Centrifug. adiconal) (Desaguar)
1
a l'alvaron o la maxima carga en el programa markado on *, seleciorar sempre la function adional « intensivo (Mancaccia).
Corno programa rajo , independientelemente el tipo de repa . es idol Fronda Sintimicos 40 CNT Velocidad de contributado maximaEn los recogamos en el enciclopedia … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
Eh Ios progras n prealado = cargar eteigene en la canla de la cabea. En los programas con prealado = disribir en eliege

3T84120A/3T84100A

0208

3T84120X

#

Advertencias de seguridad

Leer on atencion y cumplir estricamme las instruiones de Uso y montaje del aparato,
as como cualquier other intermociación adjustrativa suministra con la mequina: - Guardar la Shoe撮ación del aspero para cualquier consulita posterior.

Pellgro de descarga
electrica!
Sujatar enchufe del cable de connexion solo por el querop del enchufe.
No tirar喷涂 del cable mispol.
Peligro de muerte!
- Ino introduccr inexcrer el cable de connexion de la torma de comite. teniende las manos humedes.
En caso de aparatos inservibles:
Exraer el cable de conexion del aparo de la torme de contentel
- Contar el cable de conexion del aperto y returrio conjuntamente con el enchufe.
Desmonte los ciereos o cavaudras de la puera o inuuliclos a fin de
Impedir que los niños, alargar con le Ivadora, que seunden encerrados en lo misme y comar pelligo de muerte (asidra).
- Mantenar algesos los niños del material y plazas de ambulance, asl como las lamas de plasteo.
Guardar los deenerges y activos en un lugar no accesible para los niños.
- Las prevalidas tratadas previamente con detergentas que contienen disolventes, por example glutarimachones o gasolina para limpieza, poder dan lugar a Explosiones al carlagues en la lavedora. Por estareason, estas prevalidas debiaran aclararse ben a mano ante de introducciones en la lavedora.
-La puerta de carga se puede calmar fueremerre.
- Prestar atencion al evacuar el agua de lavado caliente.
- No subprime en coma del aperto.
- No user la puerta dearga como piscadora, INo apoyarse en la puerta. No inotructur las penas o el atorpero de la meaquina en caco de a y a
No inouroosas menos enen taioor dea mappn en csoe que esesau girodo.

Valores de consumo

Programa	Función adstrictional	Carga	Comisión electrónica*	Aguate**	D再多de programa**
residente - algod. 30 °C	- Intensivo (Manchada)	8,0 kg	0,61 KWh	801	2:12 h
residente - algod. 40 °C	- Intensivo (Manchada)	8,0 kg	0,94 KWh	801	2:12 h
residente - algod. 60 °C	- Intensivo (Manchada)	8,0 kg	1,65 KWh	801	2:12 h
color eco 60 °C	- Intensivo (Manchada)	8,0 kg	1,36 KWh	561	2:15 h
residente - algod. 90 °C	- Intensivo (Manchada)	8,0 kg	2,73 KWh	971	2:12 h
sinétricos 40 °C	- Intensivo (Manchada)	3,5 kg	0,55 KWh	531	1:12 h
sinétricos - 40 °C(tambien es adequado como)...	-	3,5 kg	0,54 KWh	531	0:45 h
delicados * (Frio)	-	2,0 kg	0,03 KWh	391	0:40 h
delicados 30 °C	-	2,0 kg	0,20 KWh	391	0:40 h
lanía /te * (fio)	-	2,0 kg	0,08 KWh	471	0:36 h
lanía /te 30 °C	-	2,0 kg	0,20 KWh	471	0:36 h

• Ajuste de programa para prueba seguin normale europea vigente 60456.
  Note: Peres pruebes omperatives Comprober los programas de prueba con carga maxima,
  funciOn adicional vIntensio (Manchada),velocidad maxima de certifugado.
  como programarapidopara la ropede color, selecctioneralprogramasinteticos 40^ sin la funcia adicional
  intensivo (Manchada) y la velocidad maxima de centrifugado.
  ** Los valores reales rueden diverir, en funciOn de la posision cel aqua de red, su duneza y temneratura, la
  temperatura del reto en donde se enquiryas el operato, el y la carlidad de roce, su grado de suie
  fluctuaciones de la tension de red y las funciiones adioniales selec tionales, de los reseñados en la

Cuidado y limpieza

J'Peligro de descarga electrlica J'Extrar a cable de corsoion del aparato de la tome de comite J'Peligro de explosi O no utilize nthca doventes para la limpeza de la laderia.

Limpiar el cuerpo del aparato y el cuadro de mandos

• Frotar el cuerpo del aperto y los mandos solo con un pano humedo, suave.
• No using parao e esponas abrosicos n tampooc detergentes (agentes de limicja de acero inoxidable).
• Eliminar inmediatamente los restos de detergentes o agenes impladoras que pudieran haber.
• No limpiar el aparato proyeetando contra el mismo un chorro de agua!

Limpiar la cubeta del detergente ...

... en caso de haberse acumulado restos de detergentes o aditivos en la cubeta.

1.Excerir la. cubota complezmenze del aperto, hisa et tope. Desenvlavare preionando I. pieza movil hacia abajo. Extraar I. cubota complezmenze del aperto. Retrar la pieza movil empuljaria con un dedo de abajo hacia umba.
2. Limpier e cajetin de dosificacion y la pieza movil con agua y un cepillo. Secarlos.
3. Montary encajare la piace movil en su itio (encajar el clinro sobre el pasador de guia).
4. Colocar la cubeta en el aparato.

No encajer la cubeta en su stioa a fin de penmitir que el agua residual pueda secarse.

Tambor

Dejar la puerta de carga del operato abierto, pero que el airepuca circular por su interior y lo seque. En caso de registrarane manches decke, limpiarlas con detergentes que no contengan dorro. No use rnunica espropao de acerol

Descalcificar el aparato prestar atencion a que no have oca en la lavectora al descalcificar

Por lo general no es necessar descalzificar el aparato si se destilla correcamente el detergent. En caso de depaar descalficir el aparato, doberxn oboevarce estricamente las instruetiones del fabricante del producto descalficnte.

Pieza movil para detergentes liquidos

Para dosificar el detergente liquido, posicionar la pieza movil:
Excerar la cube; completingmente del aperto. Pagina 9. Desplazar la pieza movil hisc adelante.

No utilize la piesta movil (jdesplazarla hacia ambly):
- para detergentes en forma de gel o en polvo;
- para programas con - pretavia. (Pretardoy la option acabado en.

Advertencias en la pantalla de visualizacion

segunmodelo

F:16
F:17
F:18
F:23
F:42,43,44
F:42,43,44

Carrar correciamente la puerta de carrge; posiblemente hay prendas engendadas o aprisionadas.

Abrir completely la lile de peso del agua; la manguera de alimentacion可以选择 esta硬度/ aprisionada. Plegna 10: Presion del agua demeslado bajo.
Limpiar le bomba de evacuation -> Pagina 70; la tuberia/mangueria de desague está ocstruida.
Heyague en la bandeia inferior del aparato yineszquinidad del aparato Avizar el Servicio de Asistencia Técnica Oficial.

Otras

indicaciones

Desconectar el aparato,esperar 5 segundos yolver a onectar. Si la indicacion aparece de

nuevo, avsar al Servicio de Asistencia Técnica -> Instruetiones de montaje, Pagina /

9

Mantenimiento

Bomba de evacuation

Colocar el mando selector de programas en la posicion stop (descorrection), extraer el cable de cornea de la toma de comite.

1. Abrir la trampilla de service y retirarla.
2. Extrair el tubo flexible de desagues de su soporte.
   Pintar el tapon de ciere, Vacker el agus, uscada del aparato.
   Encasar el tapon de ciere en en el flexible de evacuation.
3. Retirarguidedoame la tapa de la bombe (puede haber agua residual).
4. Límpíre el reino interior de la bomba, la roscía de la tapa de la bomba y el cárter de la bomba. (Las altes deben moverse (las altes deben moverse).)
5. Montary enroscar la tape en la bombe. La empanadura esta en posicion vertical. Colocar el tubo flexible en su sapore.
6. Colocar la trompilla de service en su situ; comaarta.

Con numero de evaporar que en el proximity lavado se esuce detergente sin haber sido usado; Verter un libro de agua en la camera Il de la cuestion del detergente y selectional la direccion (Dessguer).

Filtro de la toma de agua del aparato

jPeligro de descarga electricalo y lo sumergir el dispositivo de segundad Aqua-Stop en el aqual (Incorporar a una valuia eletrica).

Evacuar le presion acumulade en le manquera de alimentacion:
1. Cerrare grifo de agua.
2. Colocar el mando selector de programas en un programa de征求意见 (Centrifug,增值服务/Desaguari).
3. Selecionar inicio/pausa
Hacer funcionar el programa seleccionado durante aprox. 40 seg.
4. Colocar el mando selecto de programas en la posicion stop (decesion), [Eextra] el cable de connexion del operato de la toma de comment!

Limpierel filo:

1. Según el Modelo concreto:
   Desempalmear la managuae de alimentacion del grifo de agua. Limpar el filto con un poco capillo.

0

• Retrar la managuae de alimentacion de agua, de su empalme de la parte posterior del operato. Extraer el filto con ayeuda de unos alcarres; limpianto.
• Empolimn ruevamnte I manguere y cerciorane de que no se produo fugas de agua.

10

¿Que hacer en caso de avería ...?

Se producen fugas de agua. - Fijar correctamente la manguera de evacuation o sustituiía.

• Apretar la connexion roscada de la manguera de alimentacion de agua.

El aperato no cama anus -Verifcar sse ha selec tionado @ injicio/pausa.

O no arastr a detengente. -Esal grfo del aqua abierto?

• Esra obstridoe filtro? Limpierel filro->Pigna 10.

-2Esta doblado o aprisionada la manguera de alimentacion?

Laerta de carra - La funccion de segundado essta activa

no se puede abrir. /Ha selec tionado la option Inter progr?>2/ina 4

-7Se ha selecgonado la opacion @ Sin centrifugado final? -> Paoia 4.

• La aperturesole es posiblo a traves del desbloqueo de emergencia

→Pagina6

El programa seleccionado - Verificar si se ha seleccionado inicio/pausa o acabado en?

no ananca. -Esa cemada la puerta de carpa?

Elagua de lavado no es - Limpiar la bomba de desacie->Pajina 10.

evacuada. -Limpiar la tuberia y/o la mangueria de evacuation.

No se ve el agua al技术水平. No se trae de una &, el agua, permseaco en al inferior del aspuro, deboje de la zona visible.

Elresultado del centrifugado - Lavar la rops, mezando las prondas grandes y pecuarias.

no es satisfactorio. -/Se ha selecctionado la。，nco n- menos Fajil planch?-> Piping 5

• -Se has selecioneado una velocidad de certifugado emasistado beja?

Page 3

El cido de centrifugado -No se tratada de una avenida. Elsysteme electrico de control del centrifugado

se repite varias vezes. ha detectao un desequilibrio y lo interna eliminar repriendi ocentrifugado.

Han quedado restos en la - Betirar la pieza movil, limpiar la subeta del detergente y la pieza movi

cimara del suavizanta. Pagina 9

Se forman malos olores Ejectar el programa resistentes-algo. 90^ sin ropa en la macquina en el arpado. Utilizar un detergente multiuso (nomed).

Por la cubeta del detergente Se ha usado demasiado detergente. Para detener la formacion de espuma, penon en la camera Il de la cubeta del detergente une cucharada sopera de suvidante mezadla con medico libro de agua.

• Reducir la dosis de detergente en el fácilte lavado.

Se produen vibragiones - Se he n fiado correctamente los soportes de la macuina?

o desleramntos del Fier corractamente los scopcres de la macuins- > Instacocnes

aparado durante los de montaje, pagina 5.

centrifugados. -Se han retirado los seguros de transporte?

Retirarlos seguros de transporte Instrucciones de montaje, Pagsa 3.

La penta de visuaizacion/ - /Se ha producido un oce del suministro de comite?

los pilotes no se activen - fusible de la red ha saltado, Conectar el fusible o colocar un nuevo.

durante il funconamento -En caso de repelire la eventa, avanzar el Servicio de Asistencia Técnica del operario. Oficial.

El desarrollo de programas es No se tratá de una avenida. El Sistema electrónico de control del comfugado ha detectado un desaequilibrio y lo intenta eliminating repiñando el constipulación.

• No se tratda de une avenida - El systema de detecion de esouma este

activdo->Page 5.

La ropa sale con manchas -No se tratca de una avera o resultado de la tado de las prendas delieme, clino de los restos indiscibles queLEAN他们在sienfatos y que tienden a cumularse en la roa.

-Selecionar la funciay (Aclado) o secary ceneri la npa tras alavedo.

En la modalidad «Pausa」 — Nivel de agua demarcado elevado la puerta estábloqueada y no permite

perpadaa rapiidamente el introducir adioncialmente copa en el asperato.

piloto Inclio/pausayse En caseo necesario, cemar immediatamente la puerta.

activa una serial acustica. - Para proseguir con el programa selec tionar Inicio/Pusa.

En caso de no poder subsanar la vente con ayeuda de los consejo y advertencias faciliados o ser necessaria una reperidacion:

Colocar el mando selecror de programas en la posicn stop (desponexion) y extraer el cable de conexion de

la torna de comente.

Cerrar el grifo y avistar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca

InstruetiOnes de montaje, Piping 7

Lavadora

Atencion al Nombre (Espana): 902 145 150

L'anse entamente las presentes instruetionesantes de deponer en marcha el aparot Tenganse assimismo presentes las instruetiones de montaje separadas, Tenganse en cuerta los consejos y advertencias de seguridad que se faciliar en la pagina 8!

Balay

www.balay.es

es Instrucciones de uso