North Bay II - Tente Jack Wolfskin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tente de camping 2 places
Marque	Jack Wolfskin
Modèle	North Bay II
Catégorie	Tente
Capacité	2 personnes
Configuration	Tente intérieure et tente extérieure
Arceaux	3 arceaux en aluminium
Sardines	19 sardines incluses
Matériau extérieur	Tissu silicone spécial résistant aux UV
Matériau intérieur	Tissu respirant
Aérations	2 aérations pour circulation d'air
Abside	Grande abside avant
Système de montage	Fourreaux externes pour montage rapide
Entretien	Nettoyage à l'eau et savon doux ; ne pas laver en machine ; lubrifier les zips au silicone
Sécurité	Tenir éloigné du feu et des flammes nues
Pièces détachées incluses	Kit de réparation : douille de réparation, produit pour sceller les coutures
Réparabilité	Garantie pour défauts de fabrication ; réparations payantes après garantie
Stockage	Stocker complètement sec pour éviter moisissures
Imperméabilisation	Coutures scellées ; réappliquer l'imperméabilisant aux endroits où les bandes sont interrompues
Accessoires	Sac de compression, poches filet, boucles de fixation pour corde à linge

FOIRE AUX QUESTIONS - North Bay II Jack Wolfskin

Comment éviter la condensation dans la tente ?

Assurez une bonne circulation d'air en ouvrant les aérations. La condensation est normale mais peut être réduite par une ventilation adéquate.

Quel est le poids de la tente North Bay II ?

Le poids exact n'est pas spécifié dans la notice, mais il s'agit d'une tente légère adaptée au camping itinérant.

Comment nettoyer la tente ?

Nettoyez à l'eau claire avec très peu de savon doux. Ne jamais utiliser de machine à laver ni de pressing. Lubrifiez les zips avec un produit silicone adapté.

Que faire si une couture fuit ?

Utilisez le produit d'étanchéité fourni pour sceller les coutures, surtout aux endroits où les bandes sont interrompues. Appliquez de l'intérieur et de l'extérieur.

La tente résiste-t-elle au vent fort ?

Oui, la North Bay II est conçue pour résister au vent grâce à des haubans et sardines de tension. Assurez-vous de bien tendre la tente extérieure et les haubans.

Comment monter la tente rapidement ?

Dépliez la tente, assemblez les arceaux et glissez-les dans les fourreaux externes. Tendez la tente avec les sardines et haubans. Familiarisez-vous avec le montage avant le premier voyage.

Puis-je utiliser un réchaud à l'intérieur de la tente ?

Non, le feu ouvert et les flammes présentent un danger pour les tissus de la tente. Tenez toujours la tente éloignée de toute source de chaleur.

Comment ranger la tente après usage ?

Pilez la tente en trois dans la hauteur, rabattez les apsides, pliez dans la longueur, puis enroulez autour du sac d'arceaux. Stockez toujours à sec.

Les UV endommagent-ils la tente ?

Oui, les UV dégradent tous les matériaux de tente. Le tissu silicone spécial est plus résistant mais évitez une exposition prolongée au soleil. JACK WOLFSKIN décline toute responsabilité pour les dommages UV.

Que faire si un arceau se casse ?

Utilisez la douille de réparation fournie pour raccorder les sections cassées. Pour des réparations plus importantes, contactez le revendeur avec la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI North Bay II Jack Wolfskin

■ 1 ensemble composé d'une tente
intérieure et d'une tente extérieure
■ 19 sardines, matériel de réparation & produit pour sceller les coutures dans le sac à sardines ■ 2 clos d'armatures
■ 1. Use of infrastructure ■ 2. Resource use
■ 3 arceaux en maio ■ 1 douille de réparation

JACK WOLFSKIN développe et améliore ses produits en permanence. De ce fait nous nous réservons la possibilité de modifier certains composants. Les illustrations du mode de montage peuvent différer légèrement de celles du produit actuel.

Votre tente est équipée de nombreuses possibilités d'aération. Veillez toujours à une bonne circulation de l'air pour limiter le risque de condensation dans la tente. La condensation ne peut cependant pas être complètement évitée. Ne pas confondre la condensation avec l'humidité qui pénètre de l'extérieur.

ENTRETIEN

Nettoyer votre tente, une fois montée, uniquement avec de l'eau et très peu de savon. Nettoyer régulièrement surtout tous les zips, en étant les salettes et le sable. Ne jamais utiliser votre machine à laver ou le pressing, ceci pourrait endommager le revêtement de manière irréversible. Des produits lubrifiants en silicone adaptés protègent les piquets de la corrosion et empêchent les zips de geler.

FEV

Le feu ouvert et les flammes représentent un danger pour les tissus de tentes. Évitez de placer la tente à proximité d'un feu ouvert.

Avant d'entamer votre premier voyage, il est conseillé tout d'abord de procéder au montage de votre nouvelle tente, afin de vous familiariser avec toutes les différentes étapes.
Choisissez d'abord un emplacement adapté pour votre tente (1) et enlevez tous les objets pointus qui pourraient endommager le sol de la tente. Étalez votre tente à plat sur le sol et assemblez soigneusement tous les segments des ar ceaux, de manière à ce qu'ils soient bien imbriqués les uns dans les autres (2).
Veillez à ce que tous les zips soient bien fermés pendant le montage.
首次旅行前应试验性地搭建一次您的新帐篷，以便熟悉所有搭建步骤。
首先选择一个适当的帐篷搭建地点(1)并清除那里所有尖锐物品，这些尖锐物品会造成帐篷受损。展开帐篷，使其平铺在地面上，将铅杆组件小心地组装在一起，使其相互紧密衔接(2)。
注意！搭建期间所有拉链都处于拉上封闭状态。

SCHRITT 2

STEP 2 ÉTAPE 2 2

Glissez à présent les arceaux avec précaution dans les fourreaux extérieurs res pectifs (1). Ne forcez pas. En cas de résistance pendant cette opération, cherchez l'origine du problème pour y remédier. Mettez les arceaux sous tension en veillant à placer les extrémités pointues des arceaux dans les œillets prévus à cet effet et situés à l'extrémité ouverte du fourreau (2).

Assurez-vous que tous les zips sont bien fermés et fixez la tente extérieure au pied de la tente (1).
Prenez ensuite les deux fixations avant de l'apside dans vos mains et étirez la tente vers l'avant pour la déplier tel un accordéon (2). Mettez la tente droite et haubannez les apsides avant et arrière à l'aide des sardines sur les points de haubanages (3).
Assurez-vous que les sangles de tension au sol sont tendues de façon régulière et que la tente est alignée (3).
确定所有拉链处于拉上封闭状态，并将外轮固定在地面上(1).
将前面两个半圆圆件拿在手上，将帐篷向前拉，就像拉手风琴一样将帐篷展开(2)，将帐篷校直并用地钉将前后半圆部分张紧在椭圆点上(3)。
请您注意！使外轮的地面张紧带处于均匀张紧状态，并与账缝成一轴线(3)。

SCHRITT 4 STEP 4 ÉTAPE 4 4

步骤

1) 45° 45°

Fixez et tendez ensuite toutes les autres boucles de fixation. Puis tendez votre tente à l'aide des sardines restantes et des haubans prévus à cet effet de manière à ce qu'elle résiste au vent fort (1). En cas d'humidité le matériau de la tente peut se détendre. Il faut alors légèrement le retendre.

Tendez la tente sur le côté (1) et pliez-la en trois dans

le sens de la hauteur (2). Rabattez les apsides vers l'intérieur puis pliez la tente dans la longueur (3). Enfin, enroulez la tente autour du sac d'arceaux (4).

Un kit de réparation pour les petites répara tions en voyage est fourni. Les défauts de fabrication seront réparés dans le cadre de la garantie. Nous effectuons volontiers toutes autres réparations moyennant un paiement. Faites-nous parvenir la tente via votre revendeur en indiquant clairement les endroits à réparer, accompagné de votre preuve d'achat.

STOCKAGE

Avant de stocker votre tente pour une durée prolongée, veillez à ce qu'elle soit complètement sèche, faute de quoi des taches de moisissures ou d'humidité peuvent se former.

RAYONNEMENT ULTRAVIOLET

Au fil du temps, les rayons ultravioletes (UV) endommagent tous les matériaux modernes de tentes. Le matériau de tente en silicone spécial a une durée de vie plus longue que les matériaux de tente traditionnels, mais à la longue il ne résiste pas non plus à la nature. C'est pourquoi, nous vous recommandons d'éviter toute exposition intensive de longue durée au soleil. JACK WOLFSKIN décline toute responsabilité quant aux dommages causés par des rayonnements UV.

-

REPAIRS

Une forte tension de base des piquets, de la tente extérieure et des haubans garantira une bonne stabilité et une meilleure résistance aux intempéries de votre tente. Vérifiez le bon maintien des arceaux et tendez toujours fortement la tente extérieure et les haubans. Mieux vaut prendre quelques minutes de plus pour le montage, pour être tranquille lorsque le mauvais temps arrive.

IMPERMÉABILISANT À COUTURES

Les coutures importantes sont recouvertes d'une bande scellée spéciale. Il est recommandé de sceller de nouveau les endroits des coutures, où des bandes ou bien des cordons en caoutchouc ont été intégrés et interrompent ainsi la bande scellée, avec l'imperméabilisant à coutures en polyuréthane fourmi, en l'appliquant de l'intérieur et de l'extérieur. Le collage est exclu de la garantie.

La tente NORTH BAY II est une tente polyvalente, résistante au vent, avec beaucoup de confort, pour une utilisation sous conditions exigeantes. Grâce aux fourreaux situés à l'extérieur, la tente peut être montée d'un trait, facilement et rapidement. La grande apside et les 2 aérations améliorent encore le confort. Le sac de compression, les poches filet et les boucles de fixation pour corde à linge de la tente intérieure, offrent encore davantage de confort.