B02139 - Trancheuse KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Koenig
Modèle	B02139
Type de produit	Trancheuse à viande multifonction
Utilisation principale	Hacher la viande, préparer saucisses et kebbés
Puissance	300 W (estimation)
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Matériau du boîtier	Plastique robuste
Matériau des lames	Acier inoxydable
Capacité du bol	1,5 L (estimation)
Dimensions (L x l x h)	32 x 20 x 25 cm (estimation)
Poids	3,5 kg (estimation)
Longueur du câble	1,2 m (estimation)
Accessoires inclus	Poussoir, grilles de hachage, accessoires pour saucisses et kebbés
Fonctions	Hachage, préparation de saucisses, préparation de kebbés
Entretien et nettoyage	Essuyer avec une éponge humide ; accessoires lavables à l'eau savonneuse
Sécurité	Ne jamais plonger dans l'eau ; ne pas utiliser d'objets durs ou congelés ; toujours utiliser le poussoir
Garantie	2 ans
Réparabilité	Réparations uniquement par des professionnels agréés
Conseils d'utilisation	Désosser la viande et retirer les cartilages avant hachage
Consignes de sécurité importantes	Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil ; ne pas toucher les parties sous tension

FOIRE AUX QUESTIONS - B02139 KOENIG

Comment nettoyer ma trancheuse Koenig B02139 ?

Essuyez l'appareil avec une éponge humide sans produits abrasifs. Nettoyez les accessoires avec de l'eau savonneuse, puis séchez-les. Ne jamais passer l'appareil sous l'eau ni le rincer.

Puis-je hacher de la viande congelée avec cet appareil ?

Non, ne hachez jamais d'aliments durs ou congelés. Décongelez complètement la viande avant de l'utiliser pour éviter d'endommager les lames et le moteur.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la prise est correctement branchée et que l'interrupteur est en position marche. Si le problème persiste, ne tentez pas de réparer vous-même ; contactez un professionnel.

Comment préparer des saucisses avec la Koenig B02139 ?

Utilisez l'accessoire à saucisses fourni. Hachez la viande, puis insérez le boyau sur l'embout et faites passer la farce à travers. Suivez les instructions de la notice pour un résultat optimal.

Est-il sûr de laisser la machine branchée en permanence ?

Non, débranchez toujours l'appareil après utilisation et avant nettoyage. Ne laissez jamais le cordon pendre ou à portée des enfants.

Quels types de viande puis-je hacher ?

Vous pouvez hacher du bœuf, du porc, du veau ou de l'agneau désossé et sans cartilage. Évitez les viandes avec os ou nerfs.

Comment éviter que la viande ne colle aux lames ?

Assurez-vous que la viande est bien froide (pas congelée) et coupez-la en morceaux de taille adaptée. Utilisez le poussoir régulièrement.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, n'utilisez pas de rallonge. Branchez l'appareil directement sur une prise murale installée par un professionnel, de préférence avec un disjoncteur FI (30 mA max).

Comment entreposer les accessoires après utilisation ?

Laissez les pièces montées sur l'appareil pour éviter tout endommagement ou blessure. Sinon, rangez-les dans un endroit sec et sûr.

La garantie est-elle valable si j'utilise l'appareil pour un usage professionnel ?

Non, la garantie de 2 ans couvre uniquement un usage domestique. Conservez votre ticket de caisse comme preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI B02139 KOENIG

Accessoires pour la confection de saucisses

Tritacarne

Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil. S'il est entretenu correctement, il vous rendra service pendant de longues années. Lisez attentivement la notice d'utilisation avant la première mise en service de l'appareil et respectez les instructions de sécurité indiquées ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi de l'appareil ne doivent pas l'utiliser. Gardez l'emballage pour une utilisation ultérieure, mais détruissez tous les sacs en plastique qui, utilisés comme jouets, sont très dangereux pour les enfants.

- Ring mutler mit Sanilasa, gut fastizionari clien seiner l'ecou anness, avec la clé de sarrage! Erlingono sans la ghloza con la chevel

Préparation de saucisses/kebbés

Pour préparer des «Kebbés»

▶ Retirer d'abord la prise

Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau

Essuyer l'appareil avec une éponge humide, sans utiliser de produits abrasifs

Nettoyer les accessoires avec de l'eau savonneuse, essuyer

Laisser les pièces montées sur l'appareil pour prévenir tout endommagement/toute blessure!

Sicherheitshinweise Indications pour la sécurité Avvertenze di sicurezza

• Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr! Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Danger de court-circuit!
  Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua. Pericolo di corto circuito!
  ▶ Beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen.
  ▶ Ne jamais utiliser d'appareils endommagés (y compris cordons électriques).
  ▶ Non utilizzare mai gli apparecchi danneggiati (compreso il cavo elettrico).
  ▶ Nie unter Spannung stehende Teile berühren.
  ▶ Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension.
  ▶ Non toccare i componenti sotto tensione.
  Gerät nur an fachgerecht installierter Steckdose mit korrekter Spannung betreiben. Keine Verlängerungskabel verwenden.
  ▶ Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de rallonge électrique.
  Usare l'apparecchio solo in una presa installata correttamente e con la giusta tensione. Non utilizzare alcuna prolunga.
  ▶ Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.
  Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).
• Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30mA).
  Das Gerät nie selber öffnen (Reparaturen nur durch Fachleute).
  ▶ Ne jamais ouvrir l'appareil (réparations uniquement par des professionnels).
  Non aprire mai da soli l'apparecchio (le riparazioni devono essere effettuate solo da personale specializzato).
  Netzkabel nie herunterhängen lassen, am Stecker / mit nassen Händen herausziehen, über heisse Flächen legen / hängen, mit Ölen in Berührung bringen.
  ▶ Ne jamais laisser pendre le cordon électrique, ne pas le tirer de la prise / ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes, éviter tout contact avec des huiles.

Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel abschneiden und zur offi ziellen Entsorgungstelle bringen.
Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge, couper les cordons électriques et apporter les appareils en déchetterie.
- Rendere inutilizzabile l'apparecchio prima di smaltirlo, tagliare il cavo e portarlo presso la discarica uffi ciale.

Nicht eingewiesene Personen, Kinder, Personen unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss dürfen das Gerät nie beclenen oder warten. Les personnes qui, en raison de leur méconnaissance, comme les enfants, les personnes sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de substances médicamenteuses ne doivent en aucun cas se servir de l'appareil ou assurer son entretien ou sa réparation.
Le persone malate, i bambini o i soggetti sotto l'infl usso di alcol, droghe o farmaci, non devono mai utilizzare né maneggiare l'apparecchio.

Ne jamais pousser les aliments à la main mais utiliser le poussoir – danger de blessure!

Wichtig: Vor der Zubereitung alle Knochen / Knorpel entfernen. Nichts Hartes / Gefrorenes zerkleinern.
▶ Important: avant la préparation, bien désosser la viande et la débarrasser des cartilages. Ne pas hacher d'aliments durs / congelés.
- Importante: Prima della preparazione rimuovere ossi / cartilagine. Non tritare alimenti duri / congelati.
▶ Gerät nie auf unebenen Flächen und / oder im Freien betreiben.
▶ Ne jamais utiliser l'appareil sur des surfaces inégales et / ou en plein air.
Non usare mai l'apparecchio su superfi ci irregolari e / o all'aperto.
- Kinder nie mit dem Gerät spielen lassen (sie kennen die Gefahren nicht).
▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec l'appareil (ils n'ont pas conscience du danger).

Keine Gegenstände und / oder Finger in Geräteöffnungen stecken.
▶ Ne pas introduire d'objets et /ou mettre les doigts dans les ouvertures de l'appareil.
▶ Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture dell'apparecchio.

KOENIG garantit ses appareils électroménagers pendant 2 ans à compter de la date d'achat. Tout recours au titre de la garantie sera exclu en cas d'utilisation non conforme de l'appareil et en cas de réparation effectuée par des personnes non autorisées.

Pour faire valoir vos droits de garantie, conservez impérativement votre ticket de caisse qui sera exigé comme preuve d'achat.