PanoComputer - Compteur Topeak - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compteur de vélo multifonction avec écran LCD, affichage de la vitesse actuelle, moyenne et maximale, distance parcourue, temps de trajet, et calories dépensées.
Utilisation	Facile à installer sur le guidon, convient pour les cyclistes amateurs et professionnels, idéal pour le suivi des performances lors des sorties à vélo.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement la batterie, nettoyer l'écran et les capteurs pour assurer un bon fonctionnement. Remplacer la batterie selon les besoins.
Sécurité	Assurez-vous que le compteur est correctement fixé pour éviter les chutes pendant la conduite. Ne pas utiliser en conditions extrêmes sans protection adéquate.
Informations générales	Compatible avec la plupart des vélos, résistant aux intempéries, nécessite une batterie CR2032 pour fonctionner. Garantie limitée du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - PanoComputer Topeak

Comment installer le Topeak PanoComputer sur mon vélo ?

Pour installer le Topeak PanoComputer, fixez le support sur votre guidon ou potence à l'aide des vis fournies. Ensuite, clipsez l'appareil sur le support et assurez-vous qu'il est bien en place.

Comment réinitialiser le compteur ?

Pour réinitialiser le Topeak PanoComputer, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage revienne à zéro.

Que faire si le compteur ne s'allume pas ?

Si le compteur ne s'allume pas, vérifiez d'abord que la pile est correctement insérée et en bon état. Si la pile est faible ou déchargée, remplacez-la par une nouvelle pile CR2032.

Comment calibrer la distance du Topeak PanoComputer ?

Pour calibrer la distance, accédez au menu des réglages et entrez la circonférence de votre roue en millimètres. Vous pouvez mesurer la circonférence de la roue ou utiliser les valeurs standards fournies dans le manuel.

Est-il possible de changer les unités de mesure ?

Oui, vous pouvez changer les unités de mesure dans le menu des réglages. Sélectionnez entre kilomètres ou miles selon votre préférence.

Comment changer la pile du Topeak PanoComputer ?

Pour changer la pile, retirez le couvercle de la batterie à l'arrière de l'appareil en le faisant glisser. Remplacez l'ancienne pile par une nouvelle pile CR2032 en vous assurant que la polarité est correcte.

Pourquoi le compteur affiche-t-il des valeurs erronées ?

Des valeurs erronées peuvent être causées par un mauvais calibrage de la circonférence de la roue, une mauvaise installation du capteur ou des interférences avec d'autres appareils électroniques. Vérifiez ces éléments pour corriger le problème.

Comment activer le rétroéclairage de l'écran ?

Pour activer le rétroéclairage, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant une seconde. L'écran s'illuminera pour une meilleure visibilité dans des conditions de faible lumière.

Le Topeak PanoComputer est-il étanche ?

Oui, le Topeak PanoComputer est conçu pour résister à des conditions météorologiques légères et est étanche. Cependant, il est conseillé de ne pas l'exposer à des pluies fortes ou à des immersions prolongées.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Topeak PanoComputer ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Si vous ne l'avez pas, vous pouvez le télécharger depuis le site officiel de Topeak dans la section support.

MODE D'EMPLOI PanoComputer Topeak

symboles de fonctionnement

Appuyer

Appuyer et maintainir

Bouton MODE

Fixation

(aour outre de 318 mm oulement)

Le PanoComputer comprehend une fonction "DOUBLE MODE"

TRANSMETTRE LES DONNÉES DE COURSE À L'APP PANOBIKE (MODE COMPUTER seulement) (Utilisation de la version Anglaise comme exemple)

M

sur l'ordinateur

pendant 8 sec pour entre dans le MODE ECRAN PARTAGE.

L'ordinaire est preta

transmettre vos

Données de course

2 Sur le Smartphone, ouvré l'App Teopak PanoBike et taper l'icone 'History'.

Allumez d'abord le Bluetooth* sur
votre smartphone.

3 Taper " 一 ^ 一 afin de transferei les donnees de course vers I'App Topeak PanoBike.

Note: Toute donnée transmise effacée de l'historique du smartphone ne peut être rappelée depuis le PanoComputer.

4 M pendant 6 sec afin de returner en MODE COMPUTER après la course.

COMMENT INSTALLER LE PANOCOMPUTER

1 Installer la fixation sur le cintre

COMMENT RETIRER LE PANOCOMPUTER

AFFICHAGE	FUNCTION	SPECIFICATIONS	INC RÉM ENTS	PRÉCISION
AVG	Vitesse instantanée	199 km/h, 199 mi/h	0,1 km/h or mi/h	± 1 %
	Vitesse moyenne	199 km/h, 199 mi/h	0,1 km/h or mi/h	± 0,1 %
MAX	Vitesse maximalé	199 km/h, 199 mi/h	0,1 km/h or mi/h	± 0,1 %
OST	Distance du parcours	0,00-9999,99 km ou m	0,1 km or m	± 0,1 %
ODO	Distance cumulée	0,00-99999,9 km ou m	0,1 km or m	± 0,1 %
RT	Temps de parcours	0:00:00-99:59:59	1 Second	± 0,1 %
ART	Temps de parcours cummule	0000:00-9999:59	1 Minute	± 0,1 %
CR	Indicateur de batterie
©	Horloge 12h/24h	1:00-12:58 (12 H)0:00-23:59 (24 H)	1 Minute	± 0,003 %
↓	Indicateur de rythme
A B	Vélo A et Vélo B
C	Cadence instantanée *	0-199 RPM
♥	Rythme cardiique instantané **	0-199 BPM
#	Système Bluetooth ***
	Smartphone connecté

• Cadence instantanee requier le capteur Vitess & Cadence optionnel.
  Lontque I'cnene est affichee, le compteur est connacte au capteur Vitese 8 Codence.
  **FrequencCardiaque instantanee requierl le capteur Frequence Cardiaque optionel.
  Lorsque Icane est affiche, le compteur est connecte au capteur Frequence Cardiaque.
  Lorque ficoe teotht est anfie, in competur est connecte ou est an train de chercher le signal.

DETERMINER LA CIRCONFERENCE DE LA ROUE
MÉTHODE A) CHOISIR PARMI LES DONNÉES DE CIRCONFÉRENCE CI-DESSOUS

Désignation de taïfe de pneu		Coïncidence de ruis	Désignation de taïfe de pneu		Coïncidence de ruis
40-305	16x1.50	1185		650C Tubular	1920
47-306	18x1.75	1185	20-571	650x20C	1938
34-305	18x2.00	1245	23-571	650x23C	1944
40-355	18x1.50	1340	25-571	650x25C	1952
47-356	18x1.75	1350	57-584	27,5x2,25(150B)	2217
40-406	20x1.50	1490	60-584	27,5x2,35(150B)	2230
47-406	20x1.75	1515		700C Tubular	2130
47-507	24x1.75	1890	20-622	700x20C	2056
50-507	24x2.00	1925	23-622	700x23C	2056
40-559	26x1.50	2010	25-622	700x25C	2105
47-559	26x1.75	2023	28-622	700x28C	2136
50-559	26x1.95	2050	30-622	700x30C	2145
54-559	26x2.10	2068	32-622	700x32C	2155
56-559	26x2.20	2083	35-622	700x35C	2168
38-622	70x38C	2180	54-622	23x2,10	2288
56-622	23x2.00	2272	57-622	23x2,26	2320

BATTERIE FAIBLE

ALARME DE FREQUENCY CARDIAQUE MAXIMALE

Veuizhen Change a batterie.
lorsque ficoene s affiche.

Pour VOYER SE CACRIL, LE PanoComputer est pourvu d'une alarme de fréquence cardiaque Max. Lorsque la fréquence cardiaque dépasse la limite, l'icone de fréquence cardiaque s'affiche en noir. Régler la limite de fréquence cardiaque dans l'App Teopeak PanoBike.

• FREQUENCY CARDIAQUE* requiert le monteur de fréquence cardiaque PanoBike optionally.

MÉTHODE B) MESURER LA CIRCONFÉRENCE DE ROUE

CHANGER LA BATTERIE

1 Retirer le couvercle de batterie

NOTE IMPORTANTE

1. EFFACER TOUTES LES DONNNEES efface toutes les données enregistrées
2. EFFACER TOUTES LES DONNEES est nécessaire pendant le PREMIER REGLAGE ou lors du CHANGEMENT DE BATTERIE
3. Toutes les données sont effacées lors du changement de batterie. Avant de changer le batterie, noter les données ODO et ART.
4. Le Topeak PanoComputer peut etre utilise sous la plue mais ne doit pas etre submergé dans l'eau.
5. Ne pas laisser l'ordinateur exposé aux rayons du soleil lorsquè le vélo ne roule pas.
6. Ne pas démonter l'ordinateur ou ses accessoires.
7. Verifiernérguillerement la position et les écarts des capteurs et des aimants.
8. Ne pas utiliser de produits corrosifs pour nettoyer l'ordinateur ou ses accessoires.
9. Étre attentif à la route en roulant.
10. Verifier la fixation de l'ordinateur avant chaque sortie afin de s'assurer de la connexion.
11. Se débarrasser des batteries en fonction de la législation en vigueur.

DépanNAGE

Vérifier ces points avant de faire réparer votre ordinateur.

Problème	à vérifier	Solution
pas d'affichage	1. La batterie est-elle vide?2. La batterie est-elle installée correctement?	1. Remplacer la batterie2. Verifier que le pole positif (+) de la batterie soit face au couverté de batterie
Aucune vitesse instantanée ou données erronées	1. Est-ce le mode régiate?2. Les positions et écarts entre les capteurs et amants sont celles correctes?3. La circonfidence de roue est-elle correcte?	1. Se référer aux procédures de réglages des données afin de compléter les ajustements2. Se référer à l'installation et re-ajuster correctement3. Se référer aux réglages de circonfidence et entre la valeur correcte.
affichage irrégulier		Se référer à la section "Effacer toutes les données" et réiniter l'ordinateur.
l'écran est noir	L'ordinaire est-il resté exposé au soldependant une longue période?	Placer l'ordinaire à l'homme afin qu'il revenne à un état normal.
L'affichage est lent	La température est-elle inférieure à -10°C (14°F)?	L'unité reprisesson esttatnormal une fois que la température montera
Pas de donnée de fréquence cardiaque	1. Est-ce que la cinture de fréquence cardiaque est portée correctement?2. La batterie du capteur de fréquence cardiaque est-elle vide?	1. Verifier la position de la sangle de portrine.2. Remplacer la batterie.

MODE VEILLE

en MODE COMPUTER

Lorsquil n'est pas

utse, biaucn

bouton n'est appuye

pendant 10 seconds.

Iordnateur se not en

VENE. PSSSE

pour reveals

10

en MODE ÉCRAN PARTAGE

Lorsquill n'est pas

utis,si aurun

signal Bluetooth

nest connecte,

ordnateur set

en veille après 2

minutes Pressor

MODE pour reveller

Fordinateur

SPECIFICATIONS

Tech: technologie Bluetooth Smart (BLE 4.0) febl energie

Fixation: fixation sur le centre (seulément 31,8 mm)

Autonomie de la batterie (max.): 180 heures (h/ jour)

Batterie:CR2032×1(fourme)

Ported transmission: < 5m (16,4 ft)

Etanchete:IPXS5

Températures de fonctionnement: -10°C - 50°C (14°F-122°F)

Poids:30g/1,06oz(ordinateurse)

L'autonorique globale de la batterie depend du profil d'utilisation et de l'etat de la batterie.

APP TOPEAK PANOBIKE

The application ultimate qui utilise les puissant capacités Bluetooth" Smart de votre smartphones et le transforme un un variable ordinateur de cord, entraineur personnel et appeared de gestion de santé. Cette application Combine les fonctions téléphone, ordinateur de cord, GPS, lecteur de musique, appeared photo et montarut de fréquence cardiage (réquert l'achat séparé du monteur de fréquence cardiage PanoBike) en un seul programme yours permettant de vous amuser lors de vos sorties.

Le PanoBike ne se

synchronisqu'vec

'App PanoBike,

IDS 5 ou supérieure

Android OS 4.3 ou supérieur

(Telecharge-galutamert)

(Technique: gratuement)

Garantie de 2 ans : toutes parties mecaniques contre tout defeaut de fabrication. Les batteries ne sont pas couvertes par le garantie.

Réciamation de la garantie

Pour alliement de la�itude service de garantie, vous devise en remeasure de la facture d'achats origine. Si le produit ne est restécutre sans cette facture d'achats, nous considernons, la date de fabrication comme-dessus de la garantie. Tout garantie sera considérée comme nulle et non échues. En cas de l'achats, les clients ne seront obligés à changeant ou modification ou à une utilisation autre que cette dette dans ce manuel.

* Les specifications et l'appence peuvent etre aueujetes a certaines modifications.
Contactez cette revendeur Tipeak si vous aves la moindre question.
FIPSUSA EDITIONS CO.,LTD. www.fipsusa.com

FCCID:R3STPB-C01

MODEL:TPB-C01

204-480013

A141B2960T2

SIMBOLOS

▶ Pulsar

▶Pul

v Esperan

Tornillo

BOTON MODO

M

Boton

Sera Boton de SET

Montura del PanoComputer

• 1 ang: Selectorvar digito

-3seg:porc=alsguontn

section/nda

6seg:cambarMOO

ORIENTOR y MODO A

DISTANCIA

ACCESORIOS NECESARIOS

B

Serrinie de Velocla 1

2019 y CADENIC PAROLEAKS

Act No.TPB.C01

Bluetooth

PART

SMART

5.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

COMPUTER TYPES

COMPUTER

ZDALNEGO MONITOR

1 + u7 = 70%

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

WYMAGANE AKCESORIA

PangoBike Heart

Rate Monitor

附件二：授权委托书

PancBike Speed 8

Cadence Sensor

Act No. TFBCS01