12082 - Calculatrice VICTOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Calculatrice scientifique VICTOR 12082, affichage LCD, fonctions trigonométriques, logarithmiques et exponentielles.
Utilisation	Idéale pour les étudiants et professionnels en mathématiques, physique et ingénierie.
Maintenance et réparation	Remplacement des piles recommandé lorsque l'affichage devient faible. Nettoyer l'écran avec un chiffon doux.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes. Ne pas démonter l'appareil.
Informations générales	Compacte et légère, facile à transporter. Garantie limitée fournie par le fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - 12082 VICTOR

Pourquoi ma calculatrice VICTOR 12082 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement installées ou si elles doivent être remplacées. Assurez-vous également que le verrouillage de la touche d'alimentation n'est pas activé.

Comment réinitialiser ma calculatrice VICTOR 12082 ?

Pour réinitialiser votre calculatrice, retirez les piles et laissez-la sans alimentation pendant environ 5 minutes. Remettez ensuite les piles en place.

Les résultats de mes calculs semblent incorrects. Que faire ?

Vérifiez que vous utilisez correctement les fonctions de la calculatrice. Assurez-vous également que le mode de calcul est approprié (décimal, fraction, etc.).

Comment changer les piles de la calculatrice VICTOR 12082 ?

Retournez la calculatrice et ouvrez le compartiment à piles. Remplacez les piles usées par des nouvelles en respectant la polarité indiquée.

Que faire si l'écran de ma calculatrice est bloqué ?

Essayez de réinitialiser la calculatrice comme décrit précédemment. Si le problème persiste, vérifiez les connexions internes en retirant les piles.

Comment effectuer des opérations de pourcentage ?

Pour calculer un pourcentage, entrez le nombre, appuyez sur la touche pourcentage, puis entrez le pourcentage souhaité et appuyez sur égal.

La calculatrice affiche des messages d'erreur. Que signifient-ils ?

Les messages d'erreur indiquent généralement une entrée invalide ou une opération impossible. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les codes d'erreur spécifiques.

Comment utiliser la mémoire de la calculatrice ?

Pour enregistrer une valeur en mémoire, effectuez le calcul, puis appuyez sur la touche 'M+' pour ajouter à la mémoire. Pour rappeler la valeur, appuyez sur 'MR'.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la VICTOR 12082 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site web du fabricant ou demandé auprès du service client.

MODE D'EMPLOI 12082 VICTOR

• Affichage
  Vitesse d'impression
  Papier d'impression
• Alimentations

Grand affichage a cristaux liquides de 12 chiffres
:2:4 lignes/seconde
Largeur de 57mm, Diametre 80mm max.
CA 110-120, 220-230 ou 240V, 50/60Hz avec un adaptateur 6V CC, 300mA.

: Ou CC-Quatre piles seches de taille AA (UM-3).

Temperature ambiente: O" - 40"C (32" - 104"F)
- Consommation : 1.6W
- Dimensions
- Rouleau encreur
- Impression
- Poids: 400g

IDENTIFICATION DES TOUCHES

• (RATE SET) Choisit le mode etabli pour le taux d'imposition
• (ITEM)
  (PRT)
  ON
  (OFF)

[5/4]

• (t) Une reponse est arrondie au chiffre supérieur
  Une reponse est arrondie au chiffre inferieur
  Une reponse est arrondie au chiffre inferieur

+0234E	Reglage des decimales (+) comptable, Virgule fixe (0,2,3,4), (F) Virgule flottante
[OJ- [9] [00]	: Touches numeriques
(.)	: Touche virgule decimale
[+]	: Touche Ajouter
[-]	: Touche Soustraire
[x]	: Touche Multiplication
[+]	: Touche Division
[=]	: Touche Egalite
[%±]	: Touche Pour cent
[M○]	: Touche Rappel de memoire de sous-total
[M*]	: Touche Effacement de memoire de total
[M!]	: Touche de memoire plus
[M]	: Touche de memoire moins
[I#]	: Touche d'entraonement du papier
[#○]	: Touche de Sous-total de Touche d'impression Date/Numero
[CE/C]	: Effacement entree/Effacement
( ) : Touche de Rappel arrriere
[COST] [SELL] [MARGIN]	: Utilise pour calculator le montant du coats, vendant et de la marge bénéficiaire. Entrez la valeur de 2 elements, n'importe lesquels, pour trouver l'element d'équilibrage(par exemple,entrez la valeur du coat et vendant pour obtenir la marge bénéficiaire.)
	: Inverse le signe du nombre affiche a l'entree de touche
[TAX+] or [TAX-]	: Calcule le montant de la taxa, en utilisant le taux memorise et l'ajoute au prix d'origine avant taxa
	: TAX-Calculé le montant de la laxe a deduire (en utilisant le taux d'imposition memorise) et le soustrait de la valeur affichee pour trouver le montant des ventes avant taxa
	: Imprime TAX/TAX Incluse (TAX=3).A TAX+=A(3/100)=A+(A(3/100))
	: Imprime TAX/TAX Excluse (TAX=3).A TAX-=A-A/(1+3/100)=A/(1+3/100)
[*]	: Touche de Total

PREPARATION

A. Source d'alimentation

Cet apparéil re9oit sa puissance de fonctionnement d'un adaptateur 6V CC, 300mA ou de 4 piles seches au manganese de taillie AA (UM-3). Quand l'alimentation est dans la position ON(MARCHE), en apuyant sur la touche [#O] on imprime seulement les chiffres affiches dans le panneau d'affchage avant.

B. Chargement du papier

1) Placez les portepapier en position (Fig. 1).
2) Installez le rouleau de papier sur les portepapier.
3) Introduisez l'extremite du papier dans la fente de l'imprimante (Fig. II).
4) Appuyez sur la touche [t] pour introduire une longueur de papier suffisante.

Fig.1 Fig.11

C. Remplacement du Rouleau encreur

Si l'impression devient a peine visible, le rouleau encreur peut avoir besoin d'être remplace.

1) Mettez l'alimentation a l'arrkt.
2) Ouvrez le couvercle de l'imprimante (Fig. 111).
3) Retirez l'ancien rouleau encreur en le tirant vers le haul (Fig. IV).
4) Introduisez le nouveau rouleau encreur IR-40T dans le compartment et enonceze-le doucement jusqu'à ce qu'il se mette en place d'un coup secretary.

Fig. III

Fig. IV

ATTENTION: Arrktez l'alimentation avant de remplacer le rouleau encreur.

SYMBOLE D'AFFICHAGE

MEMORY : Un nombre a ete memorise dans la memoire
ERROR : Erreur ou depassement de capacité
: La valeur d'affichage est negative

FONCTIONS DATE ET HEURE

TIME/DATE: Latouche TIME (TEMPS) est utilise pour afficher l'heure ou la date. En appuyant une fois sur la touche TIME (TEMPS), on affiche la date MM-JJ-AAAA. En appuyant sur la touche DATE une deuxième fois, on affiche l'heure, HH-MM-SS.
SET: Quand on affiche la Date ou l'Heure, la touche = deviant une touche. permettant d'introduire ou de quitter le mode de reglage de la date ou de l'heure.
12/24: Quand on affiche l'Heure, la touche ^+ deviant une touche permottant de basculer entre le mode d'horloge de 12 heures (AM/PM) [MATIN/APRES-MIDI] ou de 24 heures.
AM/PM: Quand on affiche I'Heure dans le mode "set" (reglage), la touche x deviant une touche permettant de basculer entre AM (MATIN) et PM(APRES-MIDI) dans le mode de I'heure a 12 heures.
FORMAT: Utilise pourCHOISIR le format de la date pari"AAAA/MM/JJ", "JJ/MM/ AAAA" ou MM/JJ/AAA" dans le mode calendrier.

Reglage de la Date et de l'Heure

1) Appuyer sur TIME/DATE et ensuite sur SET (Le premier chiffre du mois clignotera).
2) Entrer le mois MM en utilisant les touches numeriques (Le premier chiffre de la date clignotera).
3) Entrer la date DD (JJ) en utilisant les touches numeriques (Le premier chiffre de l'année cligr, otera).
4) Entrer l'annéeYYYY (AAAA) en utilisant les touches numeriques (Le premier chiffre du mois clignotera).
5) Appuyer sur SET pour confirmier la date
6) Appuyer sur TIME/DATE et ensuite sur SET. Entrer l'heure en utilisant les touches numeriques et appuyer sur 12/24 pour commuter entre l'horloge de 12 heures et celle de 24 heures.
7) Appuyer AM/PM pour basculer sur le matin ou l'après-midi et appuyer sur SET pour confirmer I'heure.

Problème	Operation	Read-out
Comment regler la date: Oct.29, 2001	TIME/DATE SET (Hold 3 seconds)	MM-DD-YYYY "M"M-DD-YYYY 10-"D"D-YYYY 10-29-"2"YYYY "1"0-29-2001 10-29-2001
	10 29 2001 SET
Comment regler l'heure: a) 3:45AM b) 3:45PM c) 15:45	CE/C TIME/DATE TIME/DATE SET (Hold 3 seconds) 0345 SET (Hold 3 seconds) AM/PM SET 12/24	AM HH-MM-SS AM "H"H-MM AM "0"3-45 AM 03-45-00 AM "0"3-45 PM 03-45-00 15-45-00

FORMAT DE LA DATE: Tout en affichant la date, en appuyant sur la touche % :t, on permet de faire passer le mode de format de date de MM-JJ-AAAA à JJ-MM-AAAA ou à AAAA-MM-JJ. Le format implicite est MM-JJ-AAAA.

1) Enlevez les 3 vis au dos de la calculatrice à l'aide d'un tourmevis à pjointe Phillips.
2) Pour separer le devant du dos, inserezé avec soin la lame plate d'un tournevis entre les deux sections et tournez-la.
3) Utilisez un tourmevis a lame plate pour soulever la pile.
4) Placez la nouvelle pile, cote positif (+) expose. Glissez un bord de la pile sous la patte du support puis pouvoir la pile en place.
5) Enclenchez les deux sections du boitier ensemble et remettez les vis.

NOTE: Pile de secours permettant de garder en memoire, le tarif de TVA, les reglages du calendrier et de l'heure, lorsque l'appareil est eteint ou meme lorsque le cordon secteur est debranche.

Pile: 1 pile lithium (Type: CR 2032)

Duree de la pile: Heure de souper 1000

RESTAURATION:

Des parasites electromagnetiques ou une decharge electromagnetique peuvent cause un mauvais fonctionnement de l'affichage ou la perte ou la modification du content de la memoire. Si cela se produit, utilisez le bout d'un stylo a bille (ou d'un object pointu semble) pour appuyer sur le bouton [RESET] à l'arrierefif: de la calculatrice. Àpres la restauration, assurez-vous de regler à nouveau le taux d'imposition, l'heure et la date.

ESPECIFICACIONES

ERROR : Error o capacité desbordada

B. Constant Multiplication and Division Calculation Calcul de Multiplication et Division par une Constante Multiplicitacion constantey calculo de la divisiOn

	Operation Operation Operaciones		Read-out Affichage Lectura	Printing-out Impression Impresi6n
a) 25 x 3 = 75	25	CE/C x =	0. 25. 75.	0. C 25. x 3. = 75. •
25 x 4 = 100	4	=	100.	4. = 100. *
25 x 5 = 125	5	=	125.	5. = 125. *
b) 36 + 4 = 9	36	+ =	36.	36. + 4. = 9. •
	4		9.

C. Memory Calculation

136 + 4 = 34	136	=	34.	136. =
236+4=59	236	=	59.	34. •
a) 500 x 14.2% = 71	500	x	500.	500. x
	14.2	%±	71.	14.2 %
b) 500 x (1+14.2%) = 571	500	x	500.	500. x
	14.2	%±	71.	14.2 %
c) 500 x (1-14.2%) = 429	500	+	571.	571. ±%
	14.2	X	500.	500. X
		%±	71.	14.2 %
		-	429.	71. •

Calcul avec Mise en Memoire
Calculo de la memoria
D. Correcting Mistaken Entry

	Operation Operation Operaciones		Read-out Affiche Lectura	Printing-out Impression Impresi6n
(8732x3)-(42730+32)=24860.6875	87323	xM;!;+M:MO	8'732. MEMORY 26'196.	8,732.x3.=26,196.M+42,730. +32.=1,335,3125 M-24,860,6875 M24,860,6875 M*
	427303		42730. MEMORY 1'335.3125
			MEMORY 24'860.6875
			24'860.6875

Correcti on d'une entree erronee Correccion de una entrada err6nea

	Operation Operation Operaciones		Read-out Affichage Lectura	Printing-out Impression Impresi6n
123 + 455 = 578	123 456 455	+ CE/C	123. 0. 578. 578.	123. + 455. + 578.

E. Decimal Select
Choix de la virgule decimale
Seleci6n del decimal

	Operation Operation Operaciones		Read-out Affiche Lectura	Printing-out Impression Impresis6n
[t 5/4 | J = ] [+0/2/3/4/F] = F 1.4231 x 3=?	1.4231 3	x=	1.4231 4.2693	1.4231 x 3. = 4.2693 •
[+0/2/3/4/F] = 4 123x5=615	123 5	x=	123. 615.0000	123.x 5. = 615.0000 •
123 + 5 = 128 To print date 2001.10.10	123 5 2001.10.10	++ #	123.0000 128.0000 128.0000 2'001.1010	123.0000 + 5.0000 + 128.0000 • #2001.10.10...
[t 5/4 I ] = 5/4 [+0/2/3/4/F] = 2	1.4231 3	x=	1.4231 4.27	1.4231 X 3. = 4.27 •
[+0/2/3/4/F] = 0	1.4231 3	x=	1.4231 4.	1.4231 X 3. = 4. •
[RATE SET/ITEM/PRT/ON/ OFF]= [ITEM [+0/2/3/4/F] = + 3.13+0.05+4.56+6.00 =13.74	313 5 600	CE/C ++ ++ +	0. 3.13 3.18 7.74 13.74 13.74	0. C 3.13 + 0.05 + 4.56 + 6.00 + 004...... 13.74 •

F. Rounding Calculation Calcul d'arondi Calculo del redondo

	Operation Operation Operaciones		Read-out Affichage Lectura	Printing-out Impression Impresi6n
\( [RATE\ SET/ITEM/PRT/ON/OFF] \)=PRT\( [t 5/4II=t[+0/2/3/4/F] = F3+7x2=? \)	372	+X=	3.0.428571428570.85714285714	3. +7.x2.=0.85714285714*
1)\( [+0/2/3/4/F] = 33+7x2=? \)	372	+X=	3.0.428571428570.858	3. +7.x2.=0.858*
2)\( [t 5/4i] = 5/4[+0/2/3/4/F] = 23+7x2=? \)	372	+X=	3.0.428571428570.86	3. +7.x2.=0.86*
3)\( [t 5/4iJ=i3+7x2=? \)	372	+X=	3.0.428571428570.85	3. +7.x2.=0.85*

G. Application Calculation
Calcul d'application
Calculo de aplicacion

	Operation Operation Operaciones		Read-out Affiche Lectura	Printing-out Impression Impresi6n
[RATE SET/ITEM/PRT/ON/ OFF]= ITEM [+/0/2/3/4/F] = 0 A=5X2=$10	5 2	x = -	5. 10.	5.x 2.= 10.*
		+	10.	10.+

B=10x5=50	10	x	10.	10.x
Subtotal C	5	=	50.	5. =
Sous-total C				50. *
Subtotal C		+	60.	50. +
C=A+B=60		#◇	60.	002......
				60.◇
D=5x6=30	5	x	5.	5.x
	6	=	30.	6. =
		+	90.	30. *
E=10x7=70	10	x	10.	10.x
	7	=	70.	7. =
F=D+E=100		+	160.	70. *
G=C+F=160		*	160.	004......
				160. *

H. Business Sales Calculation
Calcul du Chiffre d'affair es
Calculo de Ventas Comerciales

	Operation Operation Operaciones		Read-out Affichage Lectura		Printing-out Impression Impresión
Calculating Cost	1500	ISELLI	;sm'.	1'500.	1,500.*
Selling Price: 1,500	30	IMARGINI	COST	1'050.	30.M%
Profit Margin : 30%					1,050.CC
Cost = ? (1,050)
Calculating Selling Price	2000	ICOSTI	posT.	2'000.	2,000.CC
Cost: 2,000	20	IMARGINI	SELL	2'500.	20.M%
Profit Margin : 20%					2,500.*
Selling Price=? (2,500)
Calculating Profit Margin	1500	ICOSTI	posT.	1'500.	1,500.CC
Cost:1,500	2000	ISELLI	MARGIN%	25.	2,000.*
Selling Price: $2,000					25.M%
Profit Margin=? (25%)

I. Calculate included TAX or excluded TAX operation Operation de calcul avec TAXE incluse ou TAXE exclue Calculo de operaciones con y sin IMPUESTOS

	Operation Operation Operaciones		Read-out Affichage Lectura		Printing-out Impression Impresi6n
[RATE SET/ITEM/PRT/ON/OFF] =RATE SETEnter rate (3%)Entrer le taux (3%)Introducir tipo (3%) [RATE SET/ITEM/PRT/ON/OFF] =PRT			TAX% TAX% 0.3.0.
Tax included Taxe comprise Impuesto incluido 1560@3%	1560	TAX+	TAX+ 1'606.8		1,560.3.%46.8 Δ1,606.8
Tax excluded Exclosure Taxe Sin Impuestos1606.80@3%	1606.80	TAX-	TAX- 1'560.		1,606.803.%-46.8t..1,560.

WARNING AVERTISSEMENT AVISO

• Do not press any key when there is no paper and the printer is on. (Other than the paper feed key 1&1)
• Failure to observe this warning will damage the print head.
  N'appuyez sur aucune touche lorsqu'il a pas de papier et que l'imprimante est en marche. (Autre touche que la touche de l'alimentation en papier 1&1)
• En manquant d'observer cet averissement. On endommage la tete d'impression.
• No pulse finguna tecla si no hay papel y la impresora esta encendida. (A menos que pulse la tecla de avance del papel 1&1)
• De lo caontrario resultara daiado el cabezal de impresi6n.

WARRANTY

Votre nouvelle calculatrice electronique VICTOR est garantie au premier acheteur pendant une pRoiode de deux ans pour toutes les pieces et la main d'oeuvre, a condition que les reparations soient effectues dans un Centre de service regional VICTOR autorise et que l'appareil s envoy par courrier affranchi. Pour les Centres de service situes a l'exterieur des Etats-Unis, veuillez consulterve distributeur de fournitures de bureau local au site Web de Victor. Pour une reparation sold couverte par la garantie, il taut Jointre la facture ou le recu d'achat avec l'appareil.

Toute garantie, legale ou autre, n'inclut pas l'entretien et /ou le remplacement ou la reparation de pieces lorsque le dommage ou la defectuosite est dbi a un accident, a un mauvais usage ou aux elements.

Pour enregistrer votre garantie, envoyez-nous leur inscription par l'intermédiaire de notre site Web ou par courrierlectronique a [e-mail].

LAGARANTIA