JR1012 - Machine à coudre JANOME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à coudre mécanique, 12 points de couture, 4 pieds de biche inclus
Type de points	Points droits, zigzag, surjet, boutonnière automatique
Utilisation	Idéale pour les débutants, couture de vêtements, travaux de couture domestiques
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Légère, facile à transporter
Alimentation	Alimentation électrique avec pédale
Maintenance	Nettoyage régulier, lubrification des pièces mobiles recommandée
Sécurité	Protection contre les surcharges, arrêt automatique en cas de problème
Accessoires inclus	Canette, aiguille, pieds de biche, mode d'emploi
Garantie	Garantie fabricant de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - JR1012 JANOME

Comment enfile-t-on la machine à coudre JANOME JR1012 ?

Pour enfiler la machine, commencez par placer le fil sur le porte-bobine. Ensuite, passez le fil à travers le guide-fil et enfilez-le dans le guide de tension. Ensuite, faites passer le fil à travers les crochets et insérez-le dans l'aiguille en veillant à ce qu'il soit correctement positionné.

Que faire si le fil se casse pendant la couture ?

Si le fil se casse, vérifiez la tension du fil, assurez-vous qu'il est correctement enfilé et que l'aiguille n'est pas endommagée. Remplacez l'aiguille si nécessaire et essayez à nouveau.

Comment régler la tension du fil sur la JANOME JR1012 ?

La tension du fil se règle en ajustant le cadran de tension situé sur le dessus de la machine. Commencez par un réglage moyen et ajustez en fonction du type de tissu que vous utilisez.

Pourquoi ma machine à coudre ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée, que le pied-de-biche est en position de couture et que le commutateur d'alimentation est activé. Assurez-vous également que le fil de la canette est correctement enfilé.

Comment changer l'aiguille de la JANOME JR1012 ?

Pour changer l'aiguille, éteignez la machine et retirez le pied-de-biche. Utilisez un tournevis pour dévisser l'aiguille usagée, insérez la nouvelle aiguille avec la partie plate orientée vers l'arrière et resserrez la vis.

Comment nettoyer ma machine à coudre JANOME JR1012 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et retirez les débris de tissu et de fil à l'aide d'une brosse douce. Nettoyez également la zone autour de la canette et de l'aiguille. Ne pas oublier de lubrifier les parties mobiles selon le manuel d'instructions.

Quel type de fil dois-je utiliser avec la JANOME JR1012 ?

Utilisez un fil à coudre en polyester ou en coton de bonne qualité. Assurez-vous que le poids du fil est approprié au type de tissu que vous cousez.

Comment résoudre un problème de points irréguliers ?

Si vous avez des points irréguliers, vérifiez la tension du fil, assurez-vous que l'aiguille est adaptée au tissu et que le fil est correctement enfilé. Un nettoyage de la machine peut également aider.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la JANOME JR1012 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus avec la machine. Vous pouvez également le trouver sur le site officiel de JANOME dans la section support ou téléchargement.

MODE D'EMPLOI JR1012 JANOME

Pour utiliser un appareil électrique, il faut toujours respecter les consignes de sécurité fondamentales, notamment les consignes suivantes : Avant d'utiliser cet appareil, lisez toutes ces instructions.

DANGER : Pour réduire les risques d'électrocution.

1. Il ne faut jamais laisser un appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Il faut toujours débrancher cette machine à coudre de la prise électrique murale, après son utilisation ou avant de la nettoyer.
2. Il faut toujours débrancher la machine avant de remplacer une ampoule électrique. Remplacez l'ampoule par une ampoule du même type de 15W.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de brûlures, incendie, électrocution ou blessures corporelles:

1. Il ne faut pas se servir de la machine comme d'un jouet. Il faut faire très attention lorsque cette machine à coudre est utilisée par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
2. Utilisez cette machine uniquement pour les utilisations prévues, telles qu'elles sont décrites dans le manuel de la machine à coudre. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant tels qu'ils sont indiqué dans le manuel de la machine à coudre.
3. Il ne faut jamais faire fonctionner la machine à coudre si le câble ou la prise est endommagé (e), si elle ne fonctionne pas correctement, si on l'a laissé tomber, si elle est endommagée ou si elle est tombée dans l'eau. Retournez la machine à coudre au magasin ou au centre de réparation Janome le plus proche, afin de la faire examiner, réparer ou d'effectuer des réglages électriques ou mécaniques.
4. Il ne faut jamais faire fonctionner cette machine si les orifices d'aération sont colmatés. Tenir les orifices d'aération de cette machine à coudre et le curseur d'escamotage du pied-de-biche exempts de toute accumulation de peluches, poussières et de morceaux de chiffon.
5. Il ne faut jamais laisser tomber ou introduire d'objet dans les orifices.
6. Il ne faut pas l'utiliser en plein air.
7. Il ne faut pas la faire fonctionner si des produits en aérosol (vaporisateur) sont utilisés où s'il y a une installation d'oxygène.
8. Pour la débrancher, tourner le commutateur à la position Arrêt ("0"), puis retirez la prise de la douille.
9. Ne débranchez pas la machine en tirant sur le câble. Pour la débrancher, saisissez la prise, et non pas le câble électrique.
10. Tenez les doigts à l'écart de toutes les pièces mobiles. Il faut faire particulièrement attention dans la zone proche de l'aiguille de la machine à coudre.
11. Il faut toujours utiliser la plaque d'aiguille correcte. Si la plaque d'aiguille ne convient pas, l'aiguille risqué de se briser.
12. N'utilisez pas d'aiguilles courbées.
13. Ne tirez ni ne poussez le tissu pendant les piqûres. Cela risque de faire dévier l'aiguille et provoquer sa cassure.
14. Avant de faire des réglages dans la zone de l'aiguille tels qu'enfiler l'aiguille, changer l'aiguille, enfiler la canette ou changer le pied-de-biche, etc., mettez le commutateur de la machine à coudre sur Arrêt ("0").
15. Débranchez toujours la machine à coudre de la douille électrique avant de retirer les capots, de la graisser ou de faire tous autres réglages mentionnés dans le manuel de la machine à coudre.

CONSERVEZ CETTE NOTICE

Selon la législation nationale ce produit doit être recyclé en toute sécurité en accord avec les règles prévues pour les appareils électriques ou électroniques.

En cas de doute contactez votre revendeur de machine à coudre.

(union européenne seulement)

Schoonmaken van de transporteur 36

Verlichting 38

Storingkaart 40

SECTION 1. PIÈCES PRINCIPALES

Noms des Pièces .... 4

SECTION 2. SE PRÉPARER À COUDRE

Table d'extension 7

Couture avec le bras libre 7

Accessoires standard 7

Rangement des accessoires.... 7

Raccordement de la machine au secteur 9

Relevage et abaissement du pied-de-biche 9

Changement de pied-de-biche....9

Changer l'aiguille 11

Choisir fil et aiguille 11

Fixer les portes-Bobines .... 13

Démontage et Remontage de la Canette 13

Remplissage de la canette.... 15

Enfilage du Boitier de Canette 15

Enfilage de la Machine 17

Comment faire remonter le fil 17

Balancer la Tension du Fil 19

Sélecteur des Motifs 19

Contrôle de la longueur de point 21

Pour ajuster l'équilibre des points élastiques .... 21

Bouton de marche arrière 21

Plaque de reprisage 21

SECTION 3. BASES DE LA COUTURE

Point Droit 23

Comment Changer la Direction de la Couture 23

Guides de couture 25

Tourner à angre droit 25

Point Zigzag 25

Point pour tissu tricot (point zigzag multiple) 27

Point tricot 27

Point droit élastique 27

Couture des boutons 29

Boutonnière en 4 phases .... 31

Ourlet invisible 33

Point à coquilles .... 33

Points stretch décoratifs 33

Smocks 35

Appliqué 35

SECTION 4. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE

Démontage et Remontage du Crochet et de la Navette 37

Nettoyage des Griffes d'entraînement.... 37

Lumière pour la Couture 39

En cas de difficulté 41

① Bouton de marche arrière
② Sélecteur des motifs
③ Contrôle de la longueur du point
④ Butée d'arrêt du dévidoir
⑤ Axe de dévidoir
⑥ Portes-bobines
⑦ Guide-fil du dévidoir de la canette
⑧ Guide-fil
⑨ Tire-fil
⑩ Cadran de tension du fil
⑪ Capot frontal
⑫ Plaque d'aiguille
⑬ Table d'extension
⑭ Support du pied de biche
⑮ Vis du serrage de l'aiguille
⑯ Aiguille
⑰ Pied de biche
⑱ Poignée de transport
⑲ Volant
⑳ Interrupteur
②1 Boîtier de contact
⑳ Bras libre
②3 Levier d'élévation du pied

TEIL 1.

La table d'extension ajoute de la surface pour coudre et peut être facilement enlevée.

Pour remettre la table:

Poussez la table d'extension jusqu'à ce que son taquet se place dans la machine.

Couture avec le bras libre

Le bras libre permet de coudre les manches, les ceintures, les jambes de pantalons et autres vêtements cylindriques.

Il est également idéal pour repriser les chaussettes, les genoux de pantalons et les coudes de chemises.

① Canettes
② Découd-vite (ouvre-boutonnière)
③ Aiguilles
④ Pied boutonnière
⑤ Plaque de reprisage
⑥ Pied zigzag

Rangement des accessoires

Les accessoires standard peuvent être rangés dans la boîte de rangement d'accessoires sous la table d'extension.

① Boîte de rangement des accessoires

Zubehörfach

Raccordement de la machine au secteur

1 Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.
[2] Introduisez la fiche de la machine dans la prise de la machine.
3 Introduisez la fiche d'alimentation dans la prise murale.
4 Mettez l'interrupteur d'alimentation en position de marche.

① Interrupteur de mise sous tension
② Fiche de la machine
③ Prise de courant de la machine
④ Fiche d'alimentation
⑤ Prise de courant murale

REMARQUE :

Avant le branchement, assurez-vous que le voltage indiqué sur la machine correspond au type de courant du secteur.

AVERTISSEMENT:

Pendant le fonctionnement de la machine, maintenez toujours votre attention sur la zone de couture, et ne touchez aucun élément en mouvement tel que le levier releveur de fil, le volant ou l'aiguille. Coupez toujours l'interrupteur d'alimentation et débranchez la machine :

• lorsque vous laissez la machine sans surveillance,
• lorsque vous installez ou démontez des éléments,
• lorsque vous nettoyez la machine.
  Ne placez rien sur la pédale, sinon la machine risque de tourner par intermittence.

Relevage et abaissement du pied-de-biche

Le releveur de pied permet de relever et d'abaisser le pied-de-biche. Vous pouvez le relever à environ 0.6 cm au-dessus de la position relevée normale pour pouvoir retirer facilement le pied-de-biche, ou pour vous aider à placer une étoffe épaisse sous le pied.

① Position abaissée
② Position relevée normale
③ Position très relevée

Changement de pied-de-biche

Retrait

Relevez l'aiguille à sa position la plus haute en tournant le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Relevez le pied-de-biche, et appuyez sur le levier à l'arrière du porte-pied.

① Levier

ATTENTION

Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'ARRÊT avant de changer le pied. Utilisez toujours le pied approprié pour le motif sélectionné. Un mauvais pied peut casser l'aiguille.

Ne pas pousser le levier vers le bas pour éviter de le casser.

Installation

Placez le pied-de-biche désiré de façon à ce que la charnière du pied se trouve juste sous l'échancrure du porte-pied. Abaissez le releveur de pied pour verrouiller le pied en position.

② Échancrure
③ Charnière

Levez l'aiguille en tournant le volant vers vous et abaissez le pied-de-biche.

Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.

1 Desserrez la vis du pince-aiguille en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Déposez l'aiguille du pince-aiguille.
2 Introduisez une nouvelle aiguille dans le pince-aiguille, avec le côté plat orienté vers l'arrière. Au moment d'insérer l'aiguille dans le pince-aiguille, poussez-la au maximum vers le haut, contre l'axe de butée, puis serrez fermement la vis du pince-aiguille.

Choisir fil et aiguille

* En cousant les tissus très légers, utilisez un morceau de papier placé au-dessous pour prévenir la déformation du tissu.
* En général, on utilise les fils fin et les aiguilles fines pour les tissus légers; les fils plus gros et les aiguilles plus grosse pour les tissus épais. Vérifiez toujours la grosseur du fil et de l'aiguille sur un morceau du même tissu que vous allez coudre.
* Utilisez le même fil pour l'aiguille et la canette.
* En cousant les tissus extensibles, très légers et synthétiques, utilisez une aiguille à "Pointe Bleue". Cette aiguille évite effectivement les sauts de points.

Nadel austauschen

	Tissu	Fil
Léger	Crêpe de chine, voile, linon, Organdi, georgette, Tricot	Fil de soie finFil de coton finFil synthétique finFil polyester finRenforcé avec du coton	70ou80
Moyen	Lainage, coton, Piqué, serge, Tricot double, Percale	Fil de soie 50Fil de coton 50 à 80Fil polyesterRenforcé avec CotonSynthétique 50 à 60	80ou90
Épais	Denim, tweed Gabardine, tissu de manteau et de rembourrage	Fil de soie 50Fil de coton 40 à 50Fil de polyesterRenforcé avec coton synthétique40 à 50	90ou100

Fixer les portes-Bobines

Les portes-bobines sont utilisés pour placer les bobines nécessaire à l'enfilage de la machine. Pour utiliser le porte-bobine levez-le vers le haut, poussez vers le bas pour rangement.

Démontage et Remontage de la Canette

Ouvrir le capot du crochet de navette.

① Capot du crochet de la navette

Relevez l'aiguille en tournant le volant vers vous. Retirer le boitier de canette en le saisissant par la languette

② Languette

Quand vous insérez la navette, bien placer l'épine du boîtier de canette dans la fente de la cage de la navette.

③ Epine

Remplissage de la canette

1 Tirez le volant vers l'extérieur pour dégager l'embrayage.
2 Tirez le fil de la bobine. Guidez le fil autour du guide-fil du dévidoir.
3 Faites passer le fil par l'orifice de la canette, en l'enfilant de l'intérieur vers l'extérieur.
Placez la canette sur la broche du dévidoir de façon à ce que l'extrémité libre du fil dépasse vers le haut. Quand vous faites la canette, bien placer la protubérance ② de la broche dans l'ouverture ① de la canette.
4 Repoussez la canette vers la droite.
[5] En tenant l'extrémité libre du fil dans la main, appuyez sur la pédale. Arrêtez la machine après avoir enroulé plusieurs épaisseurs de fil sur la canette, puis coupez le fil tout près de la canette.
6 Appuyez à nouveau sur la pédale. Quand la canette est complètement enroulée, elle s'arrête automatiquement.
Pour remettre le dévidoir à sa position initiale, déplacez la broche vers la gauche et coupez le fil comme illustré.
7 Poussez le volant vers l'intérieur pour engager l'embrayage.

REMARQUE :

Ne touchez pas à la broche du dévidoir pendant le fonctionnement de la machine.

Enfilage du Boitier de Canette

1 Mettre la canette dans son boitier. S'assurer que le fil se dévide dans le sens de la flèche.

2 Tirer le fil dans la fente du boitier de canette.

[3] Tirer le fil sous le ressort de tension dans le trou d'alimentation du fil.

* Laisser environ 10 cm (4 pouces) de fil dépasser.

Spulen

Levez le releveur de fil à la plus haute position en tournant le volant vers vous.

Levez le pied presseur.

Placez la bobine sur le porte-bobine en plaçant le fil de l'arrière vers l'avant.

1 Passez le fil dans le guide fil avec vos deux mains.
2 En tenant le fil près de la tige glissez vers le bas dans la tension, ensuite passer autour du ressort de tension.
3 Montez le fil fermement vers le haut et passer le fil de droite à gauche dans le bras releveur.
4 Tirez vers le bas et glisser dans le guide fil près du serre aiguille.
5 Enfilez le fil derrière le guide de l'aiguille.
6 Enfilez le fil de l'aiguille d'avant vers l'arrière.

NOTE: Pour faciliter l'enfilage du fil de l'aiguille nous vous suggérons de couper le fil avec des bons ciseaux.

Comment faire remonter le fil

1 Remonter le pied et tenez légèrement le fil de l'aiguille avec la main gauche.

2 Faire tourner le volant d'un tour complet vers vous et relever l'aiguille à sa position la plus haute. Tirer le fil de l'aiguille afin d'obtenir une boucle de fil de la bobine.

3 Tirez 10 cm des deux fils vers l'arrière et sous le pied de biche.

1 Le fil de l'aiguille et le fil de la canette doivent s'entrelacer au centre des deux couches du tissu en points droits.

Réglez le numéro désiré sur le cadran de la tension, vis-à-vis de la marque de réglage.

① Fil d'aiguille (Fil supérieur)
② Fil de la canette (Fil inférieur)
③ Endroit (Côté supérieur) du tissu
④ Envers (Côté inférieur) du tissu
⑤ Cadran de tension du fil
⑥ Marque de réglage

[2] Réduisez la tension du fil de l'aiguille en bougeant le cadran vers un numéro plus bas.
3 Serrez la tension du fil de l'aiguille en bougeant le cadran vers un numéro plus haut.

Sélecteur des Motifs

Levez l'aiguille au-dessus du tissu et choissisez le motif désiré en tournant le sélecteur de motifs correspondant à la marque de réglage.

① Marque de réglage

Contrôle de la longueur de point

Plus le numéro est élevé, plus le point est long. Choisir la longueur de point voulue en tournant le bouton de la longueur de point.

① Marque de réglage

• “correspond au réglage recommandé pour un point de boutonnière.
• Réglez la commande de longueur du point dans la plage de 0,5 à 4 quand vous cousez un point en zigzag.

Pour ajuster l'équilibre des points élastiques

Si les motifs de points élastiques sont inégaux lorsque vous cousez sur un tissu particulier, modifiez-les en tournant le sélecteur de longueur de point. Si les motifs sont étirés, modifiez-les en réglant le sélecteur du coté du “—”.

Si les motifs sont compressés, modifiez-les en réglant le sélecteur du côté du “+”.

Bouton de marche arrière

Si vous tenez le bouton de la marche arrière vers le bas la machine coud les points en arrière.

Plaque de reprisage

Pour poser la plaque à repriser:

Placez la plaque à repriser avec les 3 goupilles vers le bas.

Insérez les goupilles de la plaque à repriser dans les trous de la plaque à aiguille. Les griffes seront visibles à travers les trous de la plaque à aiguille.

① Sélecteur de point A ou B
② Pied de biche Pied zigzag
③ Tension du fil 2 - 6
④ Longueur de point 1.5-4

1 Levez le pied de biche et placez le tissu près de la ligne de guide sur la plaque de l'aiguille. Abaissez l'aiguille dans le tissu.

Baissez le pied de biche et mettez le fil vers l'arrière. Pressez la pédale de la couture. Guidez doucement le tissu le long de la ligne du guide laissant le tissu aller naturellement.

Pour arrêter la fin des coutures, appuyez sur le bouton de la marche arrière et cousez quelques points arrières.

Levez le pied de biche et enlevez le tissu en tirant le fil vers l'arrière.

Comment Changer la Direction de la Couture

Arrêtez la machine. Tournez le volant vers vous et piquez l'aiguille dans le tissu.

Relevez le pied de biche.

Pivotez le tissu pour changer de direction.

Baissez le pied de biche et continuez à coudre.

Les guides de couture tracés sur la semelle de piqûre et le couvercle à crochet vous facilitent la tâche pour mesurer les rentrées de couture.

Remarque: Le numéro indique la distance à partir de la position centrale de l'aiguille.

Numéro 15 20 4/8 5/8 6/8
Distance (cm) 1.5 2.0 1.3 1.6 1.9

① Position centrale de l'aiguille
② Bord du tissu
③ Guides de couture

Tourner à angre droit

Le guide de couture des coins vous aide à conserver un rentré de couture de 1,6 cm lorsque vous cousez en angle droit.

Lorsque le bord du tissu devant vous s'aligne sur le guide de couture des coins comme illustré, arrêtez de piquer et abaissez l'aiguille dans le tissu en tournant le volant vers vous.

Relevez le pied-de-biche et faites pivoter le tissu de façon à aligner le bord du tissu sur le guide de couture de 1,6 cm.

Abaissez le pied-de-biche et commencez à piquer dans le nouveau sens.

① Guide de couture des coins

Point Zigzag

① Sélecteur de point C
② Pied de biche pied zigzag
③ Tension du fil 2 - 5
④ Longueur de point 0.5-4

Couture simple en zigzag est utilisée pour surjeter, coudre des boutons etc.

Point pour tissu tricot (point zigzag multiple)

① Sélecteur de point D
② Pied de biche Pied zigzag
③ Tension du fil 1-4
④ Longueur de point 0.5-4

Ce point sert à finir le bord brut de tissus synthétiques et d'autres tissus extensibles qui ont tendance à froncer.

Placez le tissu afin de former un rentré de 1,6 cm.

Coupez le tissu dépassant du rentré après la couture.

Ce point est également utile pour raccommoder les déchirures.

Point tricot

① Sélecteur de point G
② Pied de biche Pied zigzag
③ Tension du fil 1-4
④ Longueur de point S.S.

Ce point est idéal pour les coutures de 0,6 cm exécutées sur des tricots ou des étoffes tissées épaisses lorsque vous voulez obtenir une couture étroite. Il convient également bien à la couture des vêtements de bain en spandex. Placez le tissu afin de former un rentré de 1,6 cm.

Coupez le tissu dépassant du rentré après la couture.

Point droit élastique

① Sélecteur de point A ou B
② Pied de biche Pied zigzag
③ Tension du fil 2-6
④ Longueur de point S.S.

Ce point est idéal pour les coutures de 0,6 cm exécutées sur des tricots ou des étoffes tissées épaisses lorsque vous voulez obtenir une couture étroite. Il convient également bien à la couture des vêtements de bain en spandex. Placez le tissu afin de former un rentré de 1,6 cm.

Coupez le tissu dépassant du rentré après la couture.

① Motif de point:
② Pied de biche: Pied zigzag
③ Tension du fil: 3 – 7
④ Longueur de point: Tous
⑤ Plaque à repriser

Annähen von Knöpfen

Placez le bouton utilisant l'aiguille comme guide. Mettre le selecteur des motifs sur "B".

Alignez deux trous du bouton dans la fente du pied et placez le trou gauche juste au-dessous la pointe de l'aiguille.

Abaissez le pied et manoeuvrer le selecteur des motifs pour que la pointe de l'aiguille soit juste au-dessus du trou droit du bouton.

Coudre environ cinq points et relever l'aiguille.

Remettre le selecteur des motifs sur "B" et faire quelque points pour arrêter le fil.

Coupez les fils laissant 20 cm. Baissez le fil de l'aiguille à travers le trou dans le bouton et tournez le autour de la queue. Tirez le fil en sens contraire et nouez.

Boutonnière en 4 phases

① Motif de point:

② Pied de biche: Pied de boutonnière

③ Tension du fil: 1 - 5

④ Longueur de point:

Pour ajuster la densité des points de boutonnière:

Réglez le sélecteur de longueur de point entre "☐" pour déterminer la densité du point de boutonnière.

1 Marquez soigneusement la longueur de la boutonnière sur le tissu.
Disposez le tissu sous le pied, en situant la marque de la boutonnière vers vous.
2 Tirez le fil de l'aiguille et le fil de canette vers la gauche.
Tirez le fil de l'aiguille sur la gauche à travers le trou du pied. Placez le tissu sous le pied, puis abaissez l'aiguille au point de départ du repère de boutonnière. Abaissez alors le pied.
3 Réglez le sélecteur de motif sur “1”.
Cousez vers l'avant jusqu'à ce qu'e vous atteignez le repère avant de votre boutonnière. Arrêtez la couture par un point de gauche.
[4] Réglez le sélecteur de motif sur “ ^4 ”. Cousez 5 points, puis arrêtez la couture par un point de droite.
5 Réglez le sélecteur de motif sur “3”. Cousez jusqu’à ce que l’aiguille atteigne le repère ② arrière de la boutonnière. Arrêtez la couture par un point de droite.
6 Réglez le sélecteur de motif sur “42”. Cousez 5 points, puis arrêtez-vous. Réglez le sélecteur de longueur de point sur “0” et le sélecteur de motif pour la couture au point droit.
Cousez quelques points d'arrêt.
7 Soulevez l'aiguille et le pied-de-biche. Retirez le tissu de la machine et coupez le fil de couture. Insérez une épingle dans la couture du bord.
Coupez la fente à l'aide du découd-vite.
Prenez garde à ne pas couper les fils de couture.

① Sélecteur de point: E ou F
② Pied de biche: Pied zigzag
③ Tension du fil: 1 – 3
④ Longueur de point: 2 – 4

1 Sur les tissus épais qui s'effilochent, il faut tout d'abord surfiler le bord brut. Pour les tissus fins ou moyens, pliez l'ourlet sous le tissu comme illustré. Pliez l'ourlet, l'envers du tissu étant sur le dessus afin de former un rentré de 0,7 cm.

① Envers du tissu

② 0,7 cm

[2] Placez le tissu afin que l'aiguille pique juste le bord plié lorsqu'elle parvient sur le côté gauche extrême. Abaissez le pied presseur.

3 Une fois la couture terminée, ouvrez le tissu et repassez-le.

Point à coquilles

① Sélecteur de point: G
② Pied de biche : Pied boutonnière
③ Tension du fil : 6 - 8
④ Longueur de point : 2 - 3

Utilisez un tissu léger (du tricot, par exemple). Pliez le tissu et piquez dans le biais. Lorsque l'aiguille oscille vers la droite, laissez-la toucher à peine le bord plié du tissu.

Points stretch décoratifs

① Motif de point: A – G
② Pied de biche: Pied Zigzag
③ Tension du fil: 1 – 4
④ Longueur de point: S.S.

Les motifs extensibles décoratifs sont utilisés pour ajouter une touche créative et personnalisée aux ouvrages.

Guidez soigneusement le tissu pendant la couture car il a tendance à glisser d'un côté ou de l'autre.

Blindsaum

① Motif de point: D
② Pied-de-biche: Pied zigzag
③ Tension du fil: 1 – 4
④ Longueur de point: S.S.

Choisissez un tissu doux et léger, comme la batiste, le vichy ou le challis. Coupez trois fois plus de tissu que la largeur de l'ouvrage.

Augmentez la longueur de point jusqu'à "4" et diminuez la tension du fil à "1". Cousez des rangées de points droits à 1 cm les unes des autres à l'endroit où vous voulez faire les smocks.

Nouez les fils à une extrémité. Depuis l'autre extrémité du tissu, tirez les fils de la canette pour répartir les fronces de façon homogène et arrêtez les fils.

Rétablissez la tension du fil à sa position initiale. Cousez des rangées de points de smock entre les points de fronçage.

Une fois terminé, retirez les points de fronçage.

① 1 cm

Smoken

① Sélecteur de point C
② Pied de biche Pied zigzag
③ Tension du fil 1-4
④ Longueur de point 0.5-1

Faufilez ou repassez avec un adhésif à repasser, l'appliqué sur le tissu. Cousez tout autour de l'appliqué en étant certain que l'aiguille tombe sur la lisière extérieur de l'appliqué. En cousant les coins, abaissez l'aiguille dans le tissu à gauche. Levez le pied de biche et pivotez le tissu vers la droite ou la gauche.

Applikationen

Schoonmaken van de transporteur

Démontage et Remontage du Crochet de la Navette

Note: Mettez le commutateur sur arrêt et/ou débranchez la prise de la machine.

Pour démonter le crochet de la navette:

Tourner le volant vers soi pour faire remonter complètement la barre d'aiguille et ouvrir le capot du crochet. Retirer le boîtier de canette par son loquet. Ouvrir les loquets de blocage de l'anneau de la cage de la navette vers l'extérieur et retirer l'anneau de la cage de la navette.' Ôter le crochet.

* Nettoyez le crochet de la navette avec une brosse et un linge doux.

① Boîtier de canette
② Support de bague de la cage à crochet
③ Anneau de la cage du crochet
④ Crochet
⑤ Cage du crochet

Pour remonter le crochet de la navette:

Tenir le crochet de la navette par l'axe central et la remettre doucement en place, de façon à ce qu'elle forme un cercle parfait avec le chasse-navette.

Remettre en place l'anneau de retenue, la surface polie tournée vers l'extérieur, en s'assurant que l'ergot du bas s'adapte dans l'encoche du support.

Bloquer l'anneau de retenue en remettant les leviers en place.

Remettre en place la canette et le boîtier.

⑥ Goupille

⑦ Encoche

Nettoyage des Griffes d'entraînement

Enlever le pied-de-biche et l'aiguille. Desserrer les vis de la plaque à aiguille avec un tournevis et enlever la plaque.

Nettoyer avec une brosse pour débarasser les griffes de la poussière et des débris de fil. Remonter la plaque à aiguille.

TEIL 4.

PFLEGE DER MASCHINE

Reinigen des Transporteurs

Lumière pour la Couture

L'ampoule lumineuse pour la couture est placée à l'arrière du capot frontal.

Coupez la machine avant de changer l'ampoule.

Ne démontez pas la machine selon une méthode autre que celle qui est expliquée dans ce manuel.

Pour enlever ..... poussez vers le haut et à gauche. Pour remettre ..... poussez vers le haut et à droite.

Avertissement : L'ampoule risque d'être TRÈS CHAUDE. Protégez-vous les doigts pour la toucher.

Nählicht

En cas de difficulté