MODE D'EMPLOI AVN726EE ECLIPSE
Vallaz à la complètement ce manuel d'installation avant de procédor à l'évaluation. Si vous utilisez des méthodes d'installation ou des prises sur standard où ne sont pas spécifiées dans ce manuel évaluation, des accidents ou des biocures muscursant de conséral.
L'installation de ce système est être confronté à des techniques professionnels.
EQUIPSI vous recommande de faire établer la système par voite revonner du une fois le travail d'installation terminés, vaitez à conserver ce manuel pour pouvoir vous y rattachir attérieurs.
Le channel peut conseiller le manuel comme référence.
Table des matières +Con
C
Pour l'installation de l'entre principale sur certaine modèles de véhicules, il vous faucra peut-àtre vous procurer porcains articles a part, les ou un câble d'adaptation d'administration électrique, un câble d'adaptation d'antenne radio ou un support de montage.
- Chelle etchedette x 1
- Chelle chimeromotion (Vis de haut-pourter et d'armantation) (1/6 broches) x 1
- Chelle d'chemomotion (Sulmoder, scutile de ligne, USB etc.) (1/8 broches) x 1
- Chelle d'chemomotion (Foin de soutement) (caratte airtel et Worsomando de direction, ca., 1/6 broches) x 1
- Boulon à laite barge et al (Rouge/Mix) x 4
- Vis à lote plate (Rouge/Mix) x 8
- Antenne GPS x 1
- Embraze x 1
- Microphone x 1
- Parmaux x 1
Pour lièber d'évennada accélera ou blessures, n'installez pas ce produit à des empracements où il pourrait génor la visibilité ou conducteur, ou mettre en danger les passageurs du victoriale
- Pour prévenir les dommages au véhicule, vérifiez l'placement des dûrbs, ou clômage électrique et au réserve de carburant avant de perceur quelque se soll pour installer de procuit. Premiez également les prépautions nécessaires pour que m produit ne gène n na viennent en contact avec ces éléments, ce qui pourrait provocar un incondie.
- Pour leber, la some ena installer se produit, qu'un incendre ne se déclaré ou que la direction ou le fininage ne fonctionne mal, n'utiliez jamais d'écrus ou de boutons existants sur des parties du réservoir de carturant, des systèmes de direction ou de fininage.
Pour éviter les chces électriques et les
blessures, déconnectez la bonne négative de
la cellerie avant d'instater de produit pour
provenir les courty-cents.
Si vous utilisez un accres, où hourn ariste de
u vehicure pour maîne à terra ce produit, n'
utilisez pas ceux qui fixent des opres aux
sysèmes de direction ou de inscription, ne qui
pournait provisquer un accident.
- Regroupez les cables et les falsocaux avec du ruban solant ou des celliers pour cèter guils n'intervérent avec les portés en mouvement. Des cables qui niscuend de s'entremier avec le volant, le levier de visées sur la pétale de bien, pourraient donner lieu à un accident.
N'atiennez jamais un autre apparel électrique en le peiser au cadre d'alimentation (II électrique) de ce produit, vous dépasseriez la capacité électrique du fl, ce qui provoquaisait un incandie ou un choc électrique.
- N seseyes mais de décenter ou de moctier
en produit, ne qui peut il provaient un
accident, un l'ordola ou un choc dixetique.
Lorsque vous métalliez de produit dans un versoule équipe d'un coussin d'air passenger, ne le l'bez pas sur le cadre du coussin d'air au 3 des emplacements où il pourrait empêcher à déplacement du coussin d'air, ce qui, en cas d'accident, pourrait compromètre le bon fonctionnement du coussin d'air, provocant des blessures ou la mont.
- Lorsque vous pensez (par exemple à la percouse), assurez-vous de porter des lunettes de protection, pour éviter les blessures telie que la porte d'unueil.
- Les fix exposés doivent être soles avec ou ruban soient pour inviter un cnoé électrique incendie ou court insult.
Le moctez pas ce système pour une utilisation sous que celle spécifiés. Ne dévier pas non plus des procédures d'installation dérites là ; ECLIPSE ne sera pas rétenu responsable des dommages compromant, mais ne so limbant pas, à des bloessures graves, la mort ou des dommages maternels résident d'installations permettant un fonctionnement accidentel.
E-mailing hao le / Semps de murlage / Smlure de murlage
Pour mainteur un bon fondonnement (unité doit être morée à croix de 30 dégrés). Si l'angle excède les 30 dégrés, le DVD/CD risque de sculer au c'être ajuste.
Reirez le support
Il est possible de réutiliser les bouiens. À l'iso hexagonale (Rouge) rétrès lors de la reinstallation.
Enlovez le bonier et tout autre accessoire ou la légade centrale ce qui permette de faire de la place pour l'unité principale.
Enlovez les supports de montage du socher.
5 Tresz les supports à l'unité principale.
6 Instalaz l'unité principale dans la
véhicule.
Autrescarg enquament de la
compare sevrance de la
davon de la trichette de l'assay d'une
les dans une zone d'espace làu
dans le viveille, afin que le carde
no se obtate pas une direzone pas
laufte principale ou la question du
l'assay d'une
crème pour les commandants sur cardons, des
anomates de fondancement et
des court-circuitre enquarent de ce
pupération de la
instrumente de la
income ou deux parties en
commerse tous les autres courtes.
De l'abelle l'oble principale
Le si estant le longue 100 m. Le montage
fournes avec des accessoires (Rouge)
MX x 81 comme ne des montages. Si vous
utilise d'une se qui sevrante
des accesses à l'abelle de la tuihe
principale.
Si vous utilise des bouleurs à cette
honorale (Rouge) MX 81, sans
des les quarts closait un
milité de la trichette de la
plaque, qui estant,
allaise nous incluant les supports
d'entribution et au quatre bouliers à cette
honorale (Rouge) MX 81, fourts avec
Verlez à ne pas appuyer imp là sur l'afichage de funité principale ou sur les touches lorsque vous installez funité principale sur le véhicule, car vous niscuous d'endommager l'afichage et les laches.
Conseil
No retirez pas cette fouille de protection
avant d'avoir terminé l'installation et vérifié
le fonctionnement.
Instaiez le microphone et le 11 du microphone à des endroits ou les ne géreront pas le conduite.
N'Instaiez pas le microphone à des endroits où l'ampêchera d'actionner les intemplaurs du véhicule ou où l'gênero la conduite.
Si vous installez le microphone et le il du microphone sur un véhicule acquiée de sous gardables, voltez absolument à les instater de manière qu'ils ne gênent pas le tractiquement des sarge portibles
1 Insebrise le miérphones à un endral le
Acheminez le fl du microphone vers la position d'installation de l'unic principale, tout en le l'film avec du nihen
Les câbles doivent être starchées entre eux avec du ruben schéisil ou autre méthode de fixation simélise (par exemple : des collars pour câbles) pour culls ne génant pas la concute. Des câbles mouilles ou qui trâten près de parties telles que le velant, le lozier de vitesse, ou la potato de trois pourraient provoquer des acodens.
N'insatiez pas l'antienne GPS à un endrech susceptible de gêner la visibilité ou conducteur ou a où elle consuleraut un obstade en
[NO TEXT]
Si le vêh rule est séparé de un type de veine portraire, il l'annant huit basant sur peau-tel et sur soaçantie, sonoue-vous du biom installer l'attainre GPS à forder sur du vêh cule. Si l'ancienne est installé à finiterieur, la sens bîlé de rèopérion cirinuera nettement ce qui modifiens la précision de répérage de la portraire.
En vence de la fin l'entire GPS à l'entreux ou
illics, estrement sur le netto par l'entreux
Si vous installez la ferrence à l'intérieur au véhicule empacement et la peaux du plus-bras détermère la procéure avec leque le calèure mérona le regret GPS. Si transbalement de la ferrence GPS a l'éléurs du véhicule commercial le préciseur de la fonctionnement du centre et, il Canada a des autres les installés à l'extérieur du véhicule.
Leur modérature d'boles pour le 100 m. arrêté au
record du vin zale pourment directeur de momente
signifieux le surra b'au de récompôt en les loc
GPS. Dura car l'aux, la débée l'artuna GPS à l'
coliveur du vénou.
Si la surface de l'horizon est d'une réalisme aura que le préduque, telle que le rait, le bas qu'e leses, y l'oe l'orienne disquerait d'endommager la l'horizon de la surrième en qu'ouitant. La l'eau pas l'entrezation aux des pertes ou nature.
Essouye la surface de installation pour d'interior ouvrées les casiers, la moiséure ou la grâce avant d'interia l'antenne.
Nappique a certaineur et l'aberré 1275, sous
pomal diminuer la somaticité de réception de l'
interne.
Fêtes passer le abré de l'antenne GPS aussi loin que possérée des athlés et les seminéaux. TV et résait pour la ter qu'e la n'intérêts avec les égraine articles en 2010
N. etallou plus berlètes un énon surgeviment, que ne sont pas à cieil ouvert des montants avant et le parneau de 101 par exemple).
L'artenne GPS doit être incluiée à un Akkau qui est
agraine sur renel pour dans la nature du pouvoir
dienner sur le lieu de versare par sesqués. Le
signaux subliu la net poussi par d'e pas de si le
chuape de l'artenne est certain ou pénir.
Si vous installez fastienne GPS à février du
véltride, répérer 100 tonnes et sous basse de vétérature
sous sur levrer pendant concième, siu fles leur
val ou les chimaignées, mais berte de 100 tonnes.
Lorsale vous déposés fanterne, sélèves fanterne GPS et même. He trez pas sur le cable du GPS, par vous requierez de l'endommager et de caûcer pas sonrables de fonctionnement.
Si vous moulait le fontienne GPS à fontenner du véhicule, déposée fontenne GPS la seule vous avez le véhicule. En vous avez le véhicule en la assuré fontienne fixée, étriez de mou long rectement la section du cable afin d'extér toute penetration d'eau dans la vétouinie;
L'arran, fort à l'antenne GPS est très saissent. Vallou
à bien rotor les points suivants lorsque vous installs
l'artenne.
- Que posca pas l'amento por terre cur sur dos
surfactores, sides en poulantales. De la brode
de ler qui stenirait se onler sur l'aimant pour
lardarrupar la caesurante du valse de.
Muenque l'entrestras kons des ménos et les
cartos magnétiques, que les el pourmalent se trouver
lardarrupages estue deraire indus baccé
Choissée un emplovement, plus et avec une vue dégoés sur le céd du le bresse de bord
Conseil
Chromme un centreil se reçured à la moins 50 cm de l'unité principale. Siàn, le précision des réactions GPS sont amondre.
Assurez vous d'utiliser l'ombase pour installer l'artenne GPS, reste de quoi, le serviziés de réception dominions ne qui affectent la précision du répécise de position.
3 Instalaz l'antonne cu GPS sur l'ambeso.
Conseil - Consejo - Tip
Larienne une instable l'ensemble GPS à l'intérieur du véhicule, l'amplacement et la forme de la carrosserie du véhicule déterminant la procès en du GPS. Cela-ci est en général moirane lorsque l'ensemble du GPS est instable à l'intérieur du véhicule.
4 Flose Famorno GPS
Acheminez le 16 de l'antenne GPS le long de la rainure entre la parc-brise et le tarenteur de hard.
C
Si le fl de Sableure GPS sont du tableau de bord, arranze-lé de rizen afin qu'il resee bien fixé dans la raînure entre le paro-brise et le tableau de bord.
6 Faux passent le cable de l'antilles CPS jusqu'à l'emplacement ou sera installé unité principale.
1 2 3 4
text_image
Tip /
Consejo /
Conseil
B
text_image
Tip /
Consejo /
Conseil
Tape / Center / RUBER
Tape / Center / RUBER
- Connecting the parking brake and reverse wires / Conexión de los el freno de estacionamiento y los cables de la marcha atrás / Connexion du frein de stationnement et des fils de marche arrière
Un point de connexion pour le signal de marche arrière (exemple)
Assurez-vous de bien connecter le câble de signal de marche sière, est un l'est pas, la position du véhicule pourrait être maximise en marche amère.
Utilisez un secteur de circuit pour confiner que la voltage généré lorsque le véhicule est en marché amère est bien de 6 V.
Utilisez un connecteur de câble pour roiter le câble de signal de marché senses (vent) en provenance de l'entre principale au câble de signal de marché entière du vitricule.
Fatea passer le câble de signal
do marché amière jusqu'à l'unico
principale.
Fatea passer le câble de signal
do marché amière jusqu'à l'unico
principale.
- Checking operation after installation / Verificación del funcionamiento después de instalar / Vérification du fonctionnement après l'installation
① Insérrez la cê de contact dans la vehicure et démarrez le moteur.
Conseil
- Ne mention centrale de ce contrat sur la position ACC OFFe ne manifouez pas laufé principale avant que l'ancen de navigation appresse.
- Aixure des usages par position de changement de vissures est correcto et que le groupe environnement le vehicle et les deux ans avant de caimer en le motor.
2 Verlèce l'élé de commission de chacun des algiers à un résultat au été facilement une force.
3 Appuyez sur la touche "VENU" puis pressur INFO.
4 Prosez SYSTEM CHECRE et verlèce l'élé de commission de chacun des algiers.
System Check
OFF On
Fasting Data On
Power Off
System Check
OFF On
Fasting Data On
Power Off
System Check
OFF On
Fasting Data On
Power Off
♦ Names and functions of terminals / Nombres y funciones de las terminales / Noms et fonctions des bornes
flowchart
graph TD
A["Terminal 1"] --> B["Component"]
B --> C["Component 2"]
C --> D["Component 3"]
D --> E["Component 4"]
E --> F["Component 5"]
F --> G["Component 6"]
G --> H["Component 7"]
H --> I["Component 8"]
I --> J["Component 9"]
J --> K["Component 10"]
K --> L["Component 11"]
L --> M["Component 12"]
M --> N["Component 13"]
N --> O["Component 14"]
O --> P["Component 15"]
P --> Q["Component 16"]
Q --> R["Component 17"]
R --> S["Component 18"]
S --> T["Component 19"]
T --> U["Component 20"]
U --> V["Component 21"]
V --> W["Component 22"]
W --> X["Component 23"]
X --> Y["Component 24"]
Y --> Z["Component 25"]
Z --> AA["Component 26"]
AA --> AB["Component 27"]
AB --> AC["Component 28"]
AC --> AD["Component 29"]
AD --> AE["Component 30"]
AE --> AF["Component 31"]
AF --> AG["Component 32"]
AG --> AH["Component 33"]
AH --> AI["Component 34"]
AI --> AJ["Component 35"]
AJ --> AK["Component 36"]
AK --> AL["Component 37"]
AL --> AM["Component 38"]
AM --> AN["Component 39"]
AN --> AO["Component 40"]
AO --> AP["Component 41"]
AP --> AQ["Component 42"]
AQ --> AR["Component 43"]
AR --> AS["Component 44"]
AS --> AT["Component 45"]
AT --> AU["Component 46"]
AU --> AV["Component 47"]
AV --> AW["Component 48"]
AW --> AX["Component 49"]
AX --> AY["Component 50"]
Tip*1 Conseje*1
The positions of the Br and ACC pins on the connector may vary depending on the vehicle. In such cases, replace the one of the connector. Ask your disaster for details on connector pin positions.
La posición de las cievjes En y ACC en el conector puedan variar según al vaniculo. En estos casos, remplace el extremo del conector. Hable con su comerciante para obtener detalles sobre las posiciones de las cievjes de conexión.
Conseil*1
La position des fiches B° et ACC sur le connecteur peut varier en fonction du véhicule. Dans ce cas rempliez l'extremie du connecteur. Adressez-vous à voire revendueur pour de plus amples disalis sur la position des fiches du connecteur.
Warning
Ne coupez jamais l'écoleur du table d'alimentation ni ne l'utilisez pour almenter un autre équipement. Une capacité de courant excessive par rapport à celle prévue pourrait provoquer des droits électrices.
Les athles doivent être attachés avec ou
nuban isolant au couvaient, de manière
à ce quix le glement pour la conduite.
Des câbles moullée ou qui traient près
de composants tels que la voant, la
loiver de vitesses ou le pédale de frein,
pourraient provoquer ces accidents.
Si vous enlève l'actimenté du côte pour le relief à un autre côte, assurer-vous de bien entourer la sonnerion de ruber PvC ou autre isolant. Un branchement qui n'est pas siècle peut provoquer un incondio ou des accidents.
- Couleur des îles et points de connexion pour les câbles de connexion ^2 , ① et ④
1 Alimentation électrique de l'antenne (Blou)
Reluz à la borne de commande automatique de l'antenne du vérature.
- Alimentation électrique de l'antenne (Bleu/Blanc)
Rendez a bemo de commande pour la simplicateur exame, etc.
3 Masse (Noir)
Rendez à où il y a une bonne mise à la
lame de camesserie est disponible.
4 Câble de signal de frein de stationnement (Rouge/Blanc)
Rález à la borne du signal de frein de stationnement.
5 Câble de signal de marche arrière (Vert)
Ralez la sorte du signal de marche antère du véhicule à la borne.
6 Bornes de télécommande de direction d'origine
A connecter à la télécommande de direction du véhicule.
- Modèles de véhicules compatibles pour l'installation à véhicules avec une télécommande de direction de type détaction de la torsion. Pour plus de détails, adressez-vous a votre renouleur.
C Microphone pour parler avec les mains libres
Microphone pour parler avec les mains libre lorsque vous utilisez un téléphone mobile compatible avec Blaccolle
D. Bornes de sortie VTR
Helez a lecan par l'entree
vices.
Bornes de sortie de ligne (Avant)
Reliez le connecteur RCA d'un amplificateur externe.
F Bornes de sortie de ligne
Arrée?
Belez au connecteur RCA d'un ampliféconstur extème.
G Bornes de sortie de ligne (Sans fader)
Branchez aux connecteurs d'entree RCA d'un ageliseur, ou aux connecteurs d'entree RCA d'un amplifisateur de vorder.
H. Bornes d'entrée AV
- Signe vidéo
- : Signal audio (pauche)
- : Signal audio (croft)
- Lorsque le cable iPod est correcte, il est impossible de connocier le cable du maurelusive
① Borne de connexion USB
éclustée de conférant à un
cisposent USO le qu'un lecteur
flesh ou un secteur audio
nomé dans.
Contactez à un câble de
connexon iPod (yorsu
sèçement).
- b
iPod est une marque d'exposée de Apple Inc., aux Etats-Unis et dans d'autres pays. "Made le iPod" exprique que l'accessoire électronique a sis conçu pour être comme la spécifiquement à l'Intel qui qu'il est portée par le développement comme dont conforme aux normes de fonctionnement de Apple.
Apple cédine toute responsabilité consommant le fonctionnement de cet appareil ou sa conformité aux normes de sécurité et ce régulation.
La marque et les loges Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. dont l'utilisation par FUJITSU TEN UMITTED s'effectue sans personnes. Les autres marques et noms de marque sont le propriété de leurs étatoures respectifs
o Branchements de l'unité principale
A Non destiné à l'utilisation
SP1
Borne d'entrée externe de la
Utilise avec la camera de calcul ECLIPSE (vendue à per).
- System connection example /
Ejemplo de conexión del sistema /
Exemple de branchement du système
English
- Installez et connectez toutes les unités périphériques avant de les relier à l'unité principale.
- N'enlevez aucun des capuchons de protection (RCA, etc.) sauf en cas d'utilisation.
- Assurez-vous d'entourer les câbles de connexion de ruban (PVC) pour les isoler.
- Veillez à saisir le corps du connecteur. Si vous tirez trop brusquement, vous risquez de casser des fils ou des faisceaux.
text_image
NON-DESTINÉ À LITE SAINT
BLUE NET
RUM. 2 kWh
4F
3F
2F
1F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
FRIS DE L'ANTENNE
AU SIGNAL DE FREN
DE SUBVATION
AU BICOM DE
KARONE ARRÈRE
VERLA
TELECOMANDÉ DE
DIRECTION
Renje
Blant
Vol
Enn
Brachier
VERS LE QUAU PEMENT VIDE
EXTERIOR
POTATO LES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
PARSUE DES VOUTER
