ZE3726 - Navigateur ZENEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Navigateur GPS / Système multimédia pour véhicule
Marque	Zenec
Modèle	ZE3726
Alimentation	12 V CC (système électrique du véhicule)
Fonctions principales	Navigation GPS, Radio, Lecteur CD/DVD, Bluetooth mains-libres, Écran tactile, Volant multifonctions, Télécommande
Sécurité	Protection antivol par mot de passe
Mise à jour navigation	Gratuite pendant 1 an après activation (distance > 10 km)
Stockage	Fente microSD pour navigation et base de données Gracenote
Connectivité	Bluetooth, Entrée caméra (CAM), Interface CAN/Stalk pour volant multifonctions
Audio	Réglage des basses, médiums, aigus, balance/fader, Ultra basse (intensité)
Commande au volant	Supportée avec interface CAN/Stalk (véhicules à partir de 2015)
Entretien et nettoyage	Consultez un revendeur agréé ZENEC
Pièces détachées et réparabilité	Service après-vente ZENEC (contact revendeur)
Homologation	10R-05 1776

FOIRE AUX QUESTIONS - ZE3726 ZENEC

Comment activer la mise à jour de navigation gratuite ?

L'activation de la période de mise à jour gratuite de 12 mois commence une fois que le système ZENEC a été activé et a parcouru plus de 10 km. Vous devez créer un compte sur Naviextras, télécharger le logiciel Toolbox sur un PC Windows, puis suivre les instructions pour mettre à jour les cartes via une carte microSD activée.

Que faire si j'ai perdu mon mot de passe antivol ?

Si le mot de passe est perdu, le système ZENEC doit être désinstallé et renvoyé au service après-vente ZENEC pour désactiver la protection antivol. Ce service est payant. Gardez votre mot de passe en lieu sûr.

Comment utiliser le volant multifonctions avec le ZE3726 ?

L'utilisation du volant multifonctions nécessite une interface CAN/Stalk spécifique au véhicule, disponible auprès d'un revendeur agréé ZENEC. Les fonctions incluent le contrôle du volume, la mise en sourdine, le changement de source et la navigation dans les pistes.

Comment régler le son (basses, aigus, balance) ?

Appuyez longuement sur le bouton ACCUEIL pour ouvrir les réglages du son (Fig. S/04). Vous pouvez ajuster les basses (BASS), médiums (MID), aigus (TRE) de -6 à 6, ainsi que l'intensité des ultra basses. Pour la balance, utilisez le menu BALANCE/FADER (Fig. S/05) pour régler la répartition gauche/droite et avant/arrière.

Comment connecter un téléphone via Bluetooth ?

Appuyez sur le bouton BT (Bluetooth) depuis le menu principal pour accéder au kit mains-libres. Suivez les instructions à l'écran pour appairer votre téléphone. Assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé.

Comment allumer ou éteindre l'appareil ?

Appuyez brièvement sur le bouton rotatif gauche (Fig. S/01 ②) pour allumer le système ZENEC. Pour éteindre, maintenez le bouton enfoncé. L'appareil s'allume/éteint automatiquement avec le contact du véhicule (selon l'interface CAN).

Comment changer la source audio (radio, médias, navigation) ?

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur les boutons correspondants : TUNER pour la radio, MEDIAS pour les sources audio/vidéo (CD/DVD, USB, etc.), NAV pour la navigation, ou ALT pour une source préassignée.

Comment utiliser la télécommande fournie ?

La télécommande (Fig. S/03) permet de contrôler le volume, la mise en sourdine, le changement de source, la navigation des pistes et la lecture/pause. Pointez la télécommande vers le récepteur infrarouge (⑦) situé sur l'appareil.

Comment installer une carte microSD pour la navigation ?

Insérez une carte microSD contenant les données de navigation ou la base de données Gracenote dans la fente prévue (⑤) située sur la façade de l'appareil. Utilisez uniquement des cartes microSD de haute qualité.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le contact du véhicule est mis. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez d'appuyer brièvement sur le bouton rotatif gauche. Si le problème persiste, vérifiez les fusibles ou contactez un revendeur agréé ZENEC.

MODE D'EMPLOI ZE3726 ZENEC

Ce manuel explique comment faire fonctionner l'appareil, des faits spécifiques au vehicule et les fonctions de base les plus importantes. En outre, les variantes d'équipement et les fonctions du système ZENEC sont décrites, ainsi que l'équipement en option du fabricant de vehicules qui peut ne pas être inclus dans la version standard de votre vehicule. Ce manuel ne se refère pas à ces questions séparément. Les variantes entre ces informations, fonctionnalités ou fonctions ne peuvent pas été utilisées pour toute réclamation.

CONSIGNES DE SECURITÉ

ATTENTION

Si le conducteur est distrust, il peut causeur un accident ou une blessure corporelle. Le fonctionnement du système ZENEC pendant la conduite peut detourner l'attention du traffic général!

REMARQUE

L'utilisation du volant multifonctions et d'autres fonctions du vehicule nécessite une interface CAN / Stalk spécifique au vehicule. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès d'un revendeur agreé ZENEC.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Observez toujours toutes les consignes de sécurité du fabricant du vehicule et les instructions données dans ce manuel.
Observe attentivement les instructions du système ZENEC de sécurité.
Activez les mises à jour de navigation gratuite pendant 1 an (plus d'information à la fin de ce manuel).

APERÇU DE L'APPAREIL

SYSTÉME ZENEC

(4)

Élément	Fonction
①	ACCUEIL - Appuyez pour ouvrir le menu principal.	Manuel de l'utiliseur → Introduction → Sources principales
	- Maintenez enfoncépour sélectionner lesRéglages du son.
	TUNER Sélectionnez la source radio	Manuel de l'utiliseur → Divertissement → Tuner
	MÉDIAS Sélectionner la source des médias	Manuel de l'utiliseur → Divertissement → Audio / Video
	NAV Sélectionnez le mode de navigation	Manuel de l'utiliseur navigation
	CAM Sélectionnez une image de l'appareil photo
	DISP Réglez la luminosité de l'écran (3 niveaux)
	ALT Sélectionnez la source préassignée	Manuel de l'utiliseur → Configuration → Configuration de l'appareil → Divers
	BT Sélectionnez le mode Bluetooth	Manuel de l'utiliseur → Kit mains libres
②	Gauche - Appuyez pour allumer / éteindre l'appareil. boutonrotatif - Tournez pour régler le volume.
	Droite - Appuyez pour confirmer la sélection. bouton rotatif - Tournez pour naviguer dans la liste.
③	Appuyez pour éjecter un CD / DVD.
④	Fente du lecteur CD/DVD
⑤	Fente microSD, pour l'utilisation de navigation / base de données Gracenote seulement.
⑥	Réinitialisation
⑦	Récepteur infrarouge pour la télécommande
⑧	Écran tactile
⑨	Micro interne

VOLANT MULTIFONCTIONS

À partir de 2015 pour l'année de construction

À partir des modèles de l'année 2015

Fig.S/02

Élément	Fonction
①	Réduire le volume
②	Augmenter le volume
③	Son désactivé
④	Changer la source de lecture
⑤	Source radio Appuyez pour sélectionner la station de radio suivante.
	Source de médias Appuyez pourCHOISIR LA Piste/titre suivante.Maintenez la touche enforcée pour une avance rapide.
⑥	Source radio Appuyez pour sélectionner la station de radio précédente.
	Source de Médias Appuyez pourCHOISIR LA Piste/titre précédente/suivante.Maintenez la touche enforcée pour un retour rapide.
⑦	Acceptor l'appoint
⑧	Refuser/Terminer l'appoint

TELECOMMANDE

Fig. S / 03

Élément	Fonction
①	Changer la source de lecture
②	Lecture/pause
③	LED
④	Activer/désactiver le système ZENEC
⑤	Source radio Appuyez pour sélectionner la station de radio suivante.
	Source de médias Appuyez pourCHOISIR LA Piste/titre suivante.Maintenez la touche enfoncée pour une avance rapide.
⑥	Augmenter le volume
⑦	Son désactivé
⑧	Réduire le volume
⑨	Source radio Appuyez pour sélectionner la station de radio précédente.
	Source de Médias Appuyez pourCHOISIR LA Piste/titre précédente/suivante.Maintenez la touche enfoncée pour un retour rapide.
⑩	Activer/désactiver le contrôle à distance

FONCTIONNEMENT BASIQUE

ACTIVATION /DÉSACTIVATION ON / OFF

Appuyez brievement sur le bouton rotatif, pour activer le système ZENEC, appuyez longuement pour désactiver (Fig. S / 01 ②).

Activation/désactivation automatique

Vehicules sans bus CAN :

L'appareil est activé/désactivé automatiquement par le signal d'allumage.

Vehicules avec interface bus CAN :

L'activation de l'allumage active le système ZENEC. Le processus de démarrage peut prendre jusqu'à 1,5 minutes. Il peut en résultat un certain retard jusqu'à ce que le système soit prét. Le système ZENEC est désactivé en coupant le contact ou en-retirant la clé de contact.

REMARQUE

L'utilisation du volant multifonctions et d'autres fonctions du vehicule nécessite une interface CAN / Stalk spécifique au vehicule. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès d'un revendeur autorisé ZENEC.

PROTECTION CONTRE LE VOL

Le système ZENEC est équipé d'une fonction de protection anti-vol. Si cette option est activée, au redémarrage du système ZENEC après l'interruption de l'alimentation, vous serez invite à entrer votre mot de passer.

Pour changer le mot de passer :

Manuel de l'utilisateur Configuration Configuration de l'appareil Aide Mot de salle

i REMARQUE

Gardez vous mot de passer en toute sécurité. Si le mot de passée est perdu le système ZENEC doit être désinstallé et renvoyé au service après-vente ZENEC pour désactiver la protection anti-vol. Ce service estpayant !

Fonction Bouton Fonctionnement
Augmenter le volume	Tournez le bouton de volume (fig. S / 01 ②) dans le sens horaire.
Réduire le volume	Tournez le bouton de volume (fig. S / 01 ②) dans le sens antihoraire.
Son désactifé	Appuyez brièvement sur le bouton rotatif sur la gauche (fig. S / 01 ②). Appuyez de nouveau sur le bouton pour annuler la mise en sourdine.
Paramètres par défaut	Les paramètres par défaut des différentes sources peuvent être définis dans Configuration. Manuel de l'utilisateur → Configuration → Audio

Volant multifonctions 1)

Fonction	Bouton ancien	Bouton nouveau	Fonctionnement
Augmenter le volume	+	+	Appuyez sur le bouton (fig. S / 02 ②) pour augmenter le volume.
Réduire le volume	-	-	Appuyez sur le bouton (fig. S / 02 ①) pour réduire le volume.
Son désactifé	#		Appuyez brièvement sur le bouton (fig. S / 02 ③). Appuyez de nouveau sur le bouton pour annuler la mise en sourdine.

Télécommande

Fonction Bouton Fonctionnement
Augmenter le volume	+ Appuyez sur le bouton (fig. S / 03 ⑥) pour augmenter le volume.
Réduire le volume	- Appuyez sur le bouton (fig. S / 03 ⑧) pour réduire le volume.
Son désactifé	+ Appuyez brièvement sur le bouton (fig. S / 03 ⑦). Appuyez de nouveau sur le bouton pour annuler la mise en sourdine.

REMARQUE

1) Ces fonctions peuvent seulement être utilisées quand un volant multifonctions est installé sur le vehicule, et le système ZENEC est connecté par une interface CAN / Stalk spécifique à un vehicule.

RéGLAGES DU SON

Fig. S / 04

Dans ce menu, vous pouvez effectuer les différents réglages du son. Le réglage de la tonalité est disponible pour chaque source séparément.

Fonction Icône	Fonctionnement
BASSE	+ - Touchez pour régler les fréquences basses de -6 à 6.
MID	+ - Touchez pour régler les fréquences moyennes de -6 à 6.
TRE	+ - Touchez pour régler les fréquences aiguës -6 à 6.
Ultra basse
Intensité

BALANCE / FADER

Fig. S / 05

Dans ce menu, vous pouvez équilibrer le volume entre les haut-parleurs.

Fonction l'ocne	Fonctionnement
Gauche / Droite	L R	Touchez pour régler la balance des enceintes entre la gauche et la droite.
Avant / Arrière	F R	Touchez pour régler la balance des enceintes entre l'avant et l'arrière.
Curseur		Touchez et faites glisser vers la position souhaitée.

VÉHICULE

Fig.S/06

Dans ce menu, vous pouvez effectuer tous les réglages spécifique à la voiture. Vous trouverez une explication des abréviations à la fin du manuel principal.

CONFIGURATION

Fonction Icône Fonctionnement
Configuration VÉHICULE		Touchez pour obtenir cette vue. Manuel de l'utilisteur → Configuration → Configuration VÉHICULE

Fonction Icône Fonctionnement
Aide à la conduite		Touchez pour régler la source d'affichage d'aide au stationnement. OFF / CAM
Inversé Assist Audio		Touchez pour régler la fonction de mise en sourdine lorsque l'aide au stationnement est active. OFF / Volume réduit / CAM Audio / MUTE Audio

REMARQUE

Ces fonctions sont prises en charge uniquement si une camera de vision arrête est reliée au système ZENEC.

GÉNÉRALITÉS

MISE À JOUR DE NAVIGATION

L'activation de la période de mise à jour gratuite du logiciel de la carte de 12 mois commence une fois que le système ZENEC a été activé et est opérationnel sur une distance >10 km.

Exigences

1. PC ou ordinateur portable avec système d'exploitation Windows XP (Service Pack 2) ou version supérieure, un lecteur de carte SD, ainsi que l'accès Internet haut débit. Système d'exploitation Apple non supporté.
2. Une carte de navigation carte microSD activée (contenu installé)
3. Dernier logiciel Toolbox, instalé sur votre ordinateur.
   Lien pour télécharger : https://zenec.naviextras.com/shop/portal/downloads

Pourmettrea jourvoireappareilZENECavecdenouvellescartes,procedez comme suit:

1. Allez à https://zenec.naviextras.com/shop/portal et créez un compte d'utilisateur avec un mot de passage et les données personnelles de votre apparéil de navigation.
2. Téléchargez le logiciel Toolbox: Téléchargez Navixtras Toolbox. Lizez les instructions d'application avant de proceder à d'autres étapes. La boîte à outils est mise à jour périodiquement. Par conséquent, si vous voulez faire une mise à jour de la carte ultérieurement, téléchargez toujours la dernière version Toolbox. Cela permettra de garantir une compatibilité optimale de toutes les fonctions de transfert de données.

SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES/NUMERO D'HOMOLOGATION

Ceci est un système multimédia spécifique au vehicule avec lecteur de DVD, système mains-libres, système de navigation et radio. Ce système ZENEC est conçu pour un système électrique de 12 V CC de vehicule. Des informations détaillées sont données sur la page d'accueil ZENEC :

www.zenec.com

Si dans le futur, vous foulez vous débarrasser de ce produit, veuillez notes que les produits électriques ne doivent pas été jetés avec les ordures menagères. Veuillez mesure l'appareil au rebut dans un site approprié à des fins de recyclage. Contactez les autorités locales de votre pays ou votre revendeur pour en savoir plus sur le recyclage (Directive sur les déchets d'équipements électriques etlectroniques).

10R-05 1776