TCEGIOBI03 - Thermostat Seitron - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance électronique
Marque	Seitron
Modèle	TCEGIOBI03
Alimentation	2 piles AA 1,5 V
Dimensions	Environ 156 x 90 x 30 mm
Poids	Environ 186 g
Types de programmation	Journalière ou hebdomadaire
Niveaux de température	Confort (10°C à 30°C) et Économie (10°C à 26°C)
Modes de fonctionnement	Manuel, Automatique, Arrêt (hors-gel)
Précision de consigne	0,5 °C
Fonction hors-gel	Oui, à 5 °C
Capteur de température	Interne, NTC 100k-1%
Puissance de commutation	5 A / 250 V
Segment horaire (journalier)	15 minutes par cavalier
Segment horaire (hebdomadaire)	90 minutes par cavalier
Durée de vie des piles	Environ 12 mois
Température de stockage	-10 °C à +50 °C
Indice de protection	IP20
Matière du boîtier	Plastique ABS
Installation	Sur boîte d'encastrement ou directement sur cloison
Raccordement	Bornier 3 voies
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Pieces détachées	Disponibles auprès du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - TCEGIOBI03 Seitron

Comment installer le thermostat TCEGIOBI03 ?

Fixez la base sur la boîte d'encastrement ou directement sur le mur. Raccordez les fils de la chaudière aux bornes 1 et 2 en respectant le schéma. Insérez les piles AA en respectant les polarités, puis remettez le capot.

Comment régler l'horloge sur la version journalière ?

Tournez le disque de l'horloge dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'index corresponde à l'heure actuelle.

Comment programmer les plages de température ?

Utilisez les cavaliers à segment sur le disque horaire. Poussez-les vers l'extérieur pour activer le mode confort et vers l'intérieur pour le mode économie.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Trois modes : manuel (fonctionnement continu en confort), automatique (programmation horaire) et arrêt (hors-gel activé).

Que faire si l'affichage ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord les piles. Si elles sont usées, remplacez-les par deux piles AA neuves. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment activer la fonction hors-gel ?

Placez le sélecteur de mode sur la position arrêt (symbole OFF). La fonction hors-gel maintient la température à 5°C pour éviter le gel.

Quelle est la différence entre les versions journalière et hebdomadaire ?

La version journalière permet une programmation sur 24 heures avec des segments de 15 minutes. La version hebdomadaire permet une programmation sur 7 jours avec des segments de 90 minutes.

Où installer le thermostat pour un fonctionnement optimal ?

Installez-le à l'abri des sources de chaleur, des courants d'air et des ponts thermiques, à environ 1,5 m du sol.

Comment nettoyer le thermostat ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

Comment remplacer les piles ?

Retirez le capot en appuyant sur le clip. Remplacez les deux piles AA en respectant les polarités (+ et -). Refermez le capot.

MODE D'EMPLOI TCEGIOBI03 Seitron

• Inserer la qu'Azquira de culture borne pour que encaye le peuple, en ce cas, luege atorailner et tormelé du calidre anterément.

En这条路 de un continu dangere du proles propres, a l'excorte, se restera de dormer en profite modafications et cels entre fonctions et sociétés. En cas d'une situation de fauente, la société de la confédération ne produit segui en la Sénéral Europea 1929-45 et s'ecoumt sur sa politique du comitéeur. A peucal dit aisiant sa或者说urie est le clément.

1

TEMPORA

C

CRONOTERMOSTAO ELETRONICO GJOURNALIO SE TETIMANALE

Power supply with 2 AA type 1.5V batteries
Two temperature levels: comfort and economy
e e
- Three operating modes: on-aniline, automatic, manual
CHRONOTHERMOSTAT ELECTRONIQUE JOURNALIER OU HEBDOMADAIRE
- Alimentation a piles de 1.5V AA (2 piles)
- Possibilité de régler la température en mode confort et en mode économique
- Programmation au moyen d'une horloge journaliere ou hebdomada
Possibilite de fonctionnement manuel/automatif eteintours-gel

RAUMTHERMOSTAUHR MIT TAGES-ODER WOCHENPROGRAMM

Bacteriobetriob mit 2 x 1,5V AA Batterien
- 2 individuall oinsteilbare Temperatur (Kombforttemperatur, Absonntemperatur (ECO))
Einfache und prazie Einstellung des Tages oder Wochenprogramm
Befalosandenschaier: AOS mit aktiver Froschuldzukon; AUTOMATIKBETIEB: Dauberbetem BO MANUEL
CRONOTERMOSTATO ELECTRONICO DIARIO O SEMANAL
- Alimentación con dos balerías de 1,5V AA
- Posibilidad de regular la temperatura en comfort y redunda
- Programación con reloj diario o semanal
Posibilidad deFuncionamento manual/automatico/apagado anti-hielo

Versione con prologio giornaliero /
Version with daily clock
Version avec horologe journalier /
Version Tagesprogram
Version con reioj diao

Version avec horloge hebdomadaine

1.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

INSTALACION

(reduction de température nocturne) en fonctionnement automafique est activé. Si on soufitte faire fonctionner le thermostat en mode comfort, par exemple durant la journee, il faut depacier tous les cavalliers a segment de cette phase vers l'extérieur. Si au contraire, on désigne que le thermosatlonfome mode de réduction de temperature, par exemple durant les heures nocturnées, il suffit de deplacier les cavalliers a segment vers l'intérieur.

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Positifier la检察 de modèle (Vieille) et les solutions (Pertes).

• Positionner la touche de confort (voir fig. 1), sur une valeur de temperature de 10^ à 30^ . Avec cette touche, la temperature de confort désirable est réellegier généralement durant les heures diurnes.

• Positionier der touche de réduction, (voir fig. 1), sur une valeur de température comprise entre 10^ et 26^ , équivalents à la durée d'une durée de réduction, en mode "economie" (réduction de temperature) et est principalement utilisée durant les heures nocturées.

• Positionier des cavaliers à segment vers l'exterioris dans les phases horsures ou la régulation en mode "comfort" est souhante, (la temperature de référence est celle ce la nature de la thermie). Les passages dans les espèces se trouvent les cavaliers positionniers vers l'intérieur sont en mode "economie" (la temperature de référence sera celle de la tueche economie).

• Positionner le sélecteur de modalite sur le symbole de la main (selecteur extréme droite).

La fonction de l'horloge et au bouton de réduction de temperature sont désécatives.

• Positioner la touche de comfort sur la temperature de l'air, en particulite, la thermostat fonctionne 24h sur 24h en mode comfort.

THERMOSTAT ETEINT

• Positionner le selecteur de modalite sur le symbole off. (extreme gauche).

• le thermostat est etéint.

Seule le fonction non-gel est activée instant d'ellesque que l'es-tu ne s'est pas qu'en les Euyrauliers, en cas de température interne 55°C.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: Piles 2 x 1,5V AA Troupe de contour: NTG 100k-1%

Puisance de couverture 5A@250w

Ecart consigne: 0,5°C

Hore-gel 5°C Pirotome Coef 10°C 20°C

Piage temp. Confl. 10°C..30°C Piage temp. Economie: 10°C..26°C

Segment horaire:

Joormail:

Hecomadine: 90 minutes.

Insmallers

Hebdomadaes: 96

Durée des ples: 12 mois

Temp. de stockage: -10°C, +50°C

umldte:

anscondensation

Degre de protection:

Bolder: Material Couleur:

Dimensions:

Poids

156x8

\~186gr.

ATENTION

• Pour un réglage correct de la temperature, il est conséille d'installer le thermostat éolène des sources de chaleur, courants d'air ou des parois particulièrement friodes (ponts thermiques).

• Francher l'appellé et/ou la charge au réseau d'alimentation avec un interrupteur omnipolite ou aux normes en vigueur et avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm à chaque des poles.

• L'installation et le branchement électrique du dispositif de l'article 10, personnel qualifié et conformite aux lois en vigueur.

• Avant d'effecteur tout type de branchement, s'assurer que le réseau électrique soit hors tension.

Dans l'origine d'un développement, corris, de ses produits, le constructeur et sa conservation est dans un rapport avec ces produits, cette modification aux données techniques au cours des coultures. Selon la Chiradhe Europeana 1984-1985 et le document qui reporte la politique de garantie ou construction, les usages de l'article 201-202 du code de commerce.

Lo texte compiet de la garantie est disponible au ronde du vendeur sur

B

DEUTSCH

ALLGEMEIN

Le tempora est un chronothermostatélectronique (journaller ou hédromadaire) d'utilisation simple et facile. Il est alimenté au moyen de deux piles de 1,3V, et righe la temperature d'ambiance au moyen d'un capteur interne.

L'horloge incorporee, gratie a un système de cavaliers à segments, permèt, defector le régulation de la température sur deux niveaux: comfort d'économie.
Le sélecteur a trois positions permet de désir la modalité de fonctionnement:

• Fonci顾问ment manuel
  Foncllnonnement automatique.
• Eteint, fonction hors-gel activée.

INSTALLATION

Pour l'installation, proceder de la façon suivant:
. Insérer le tournevis et effector une légale pression dansle tour ci-dessus sur le cédex du thermocast, comme iloué en un
Fig.2.Delaire le capot en le sénéragon de la base.
- Devissier la vs indue en A de la fig. 3, relative au cache bornier et detaire celui-ci.
Passer les fils à travers la ténétrie de la base indiquée en C de la fig. 3 et en utilisant les deux vis fournées B de la fig. 3, fixer la base du thermosat sur la boite d'encastrement ou directement sur la cloison.
- Pour facilité les branchements électriques, exercastre le b or nier à 3 voies. D de la fig. 3 en faisant une légarpe pression vers l'extérieur sur le peuple livier E de la fig. 3, qui tient fixé le bonner à la base.
- comme indiqued dans le schema de la fig. 4, raccorder les fils de la chaudiere aux borniers 1 et 2 (les réais changes la position du contact par augmentation/diminution de la temperature).
- Insérer le bonnien dans son emplacement initial en pressant delicatement vers la base jusqu'à enclopenement.
1. Insérer par la gauche le cachet bonnier au qu il s'encassé parfaitement à la base puis réduise le vis precedemment de l'air.
- Insérer 2 plies de 1.5V AA dans le bottier en faisant attention aux polarités, voir fig. 5.
1. Insérer le capit, incliné de 45^ sur la droite. voir g.6 aille que les petites dègues, induçies par les fêches s'enoccment partiriment dans les encoûts du barrière. (2) L'oue est l'oue de la bise, et le faître ne sait cinq fois coïncider le journer de la base avec celui du capo.
Quand ce dernier touche le bloc A de la fig. 7 appuyer au peuple et sauf s'ennant en faisant pression sur le capacitat qu'il se dlappie ben.

REGLAGE DE L'HORLOGE

- Version journaliere

Pour regier l'heure correctement, il suffit de tecomer le disque de l'Horloge dans le sens des aiguilles d'une monte en faisant correspondé l'indice avec l'heure actuelle, voir fig. 1.

Version hebdomadaires

Pour fixer le jour et l'heure courants, il suffit de touffer l'ailguable des minutes de l'origle en sens horizonne jusqu'à ce que l'heure et le jour indiqués (visible en 3 de la fig. 1) correspondant à la date actuelle.
Il peut arriver que fagiuè des heures ne coïncidé pas avec le peuple de l'ordre, qu'en soins de la vie, qu'en disque interne visible en 8 fig. 1, en recilfant sa position.

ATTENTION: régler l'heure au passage de l'heure légale

a Theure solaire et vice-versa.

PROGRAMMATION

Sur le disque de l'horologie, des cavaliers à segment sont presents. Ils peuvent être dépôcients vers l'térierie ou l'extérieur. La résolution relative à chaque cavaliere à segment correspond à un quart d'heure pour la version journalière et à une heures trois-quants pour la version hebdomnaire.
Cavaliers situés versus l'extérieur: le mode conforent en fonctionnement automatique est acté.
Cavaliers situes vers l'intérieur: le mode economie