FTEU 601 - Thermostat AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat à horloge électronique
Marque	AEG
Modèle	FTEU 601
Alimentation	195-253 V AC, 50/60 Hz
Puissance dissipée	< 1,5 W
Sortie relais	1 inverseur sans potentiel (10 mA - 16 A, max 4 A cos φ = 0,6)
Tension de commutation	24-250 V AC
Plage température confort	10-40 °C (réglage 1-4)
Plage température réduite	10-40 °C (réglage 1-4)
Température hors-gel	~10 °C
Régulation	Proportionnelle par modulation d'impulsions en largeur (MIL)
Durée de cycle	10 min (commutable à 25 min par cavalier J4)
Bande proportionnelle	1,5 K
Capteur à distance	Longueur 4 m (extensible jusqu'à 50 m), 42 kΩ à 20°C
Précision de l'horloge	< 10 min/an
Réserve de marche	100 heures
Type de protection	IP 30
Classe de protection	II
Dimensions (L×H×P)	160 × 60 × 36 mm
Fonctions	5 modes : confort, automatique, réduit, hors-gel, arrêt ; programmation journalière ou hebdomadaire
Entretien	Nettoyage extérieur avec un chiffon sec
Sécurité	Installation par un électricien qualifié, débrancher avant toute intervention
Pièces détachées	Capteur de rechange possible

FOIRE AUX QUESTIONS - FTEU 601 AEG

Comment régler la température confort ?

Utilisez le bouton de réglage (1) visible à l'extérieur pour régler la température confort entre 1 et 4 (environ 10 à 40 °C).

Comment régler l'heure sur le thermostat ?

Placez un doigt sur le cadran (3) et tournez dans le sens indiqué pour régler l'heure. La flèche (4) indique l'heure réglée.

Comment programmer les heures de déclenchement ?

Utilisez un objet pointu pour déplacer les taquets mobiles (5) : position vers l'extérieur = température confort, vers l'intérieur = température réduite. La minuterie permet une programmation journalière ou hebdomadaire.

Que signifie le témoin rouge allumé ?

Le témoin rouge s'allume lorsque le thermostat demande du chauffage, indiquant que la température du plancher est inférieure à la consigne.

Que signifie le témoin vert allumé ?

Le témoin vert s'allume lorsque le mode température réduite est activé, par exemple pendant la nuit ou en mode économie.

Que faire si le témoin rouge clignote ?

Un clignotement rouge indique un défaut. Coupez l’alimentation du thermostat, puis remettez-la. Si le problème persiste, contactez un électricien.

Comment régler la durée du cycle MIL ?

Le cavalier J4 permet de choisir la durée du cycle : position 2 pôles = 25 min (recommandé pour systèmes lents), position 1 pôle = 10 min (réglage usine, pour systèmes rapides).

Puis-je rallonger le câble du capteur ?

Oui, le capteur à distance peut être rallongé jusqu'à 50 m maximum, à condition d'utiliser un câble 230 V adapté et de le placer dans un tube protecteur.

Que se passe-t-il en cas de panne du capteur ?

En cas de rupture ou court-circuit du capteur, le thermostat passe en mode de secours avec une puissance calorifique de 30 %.

Comment installer le thermostat ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Déconnectez le circuit, montez le thermostat sur une boîte encastrée, raccordez selon le schéma de câblage fourni dans le couvercle du boîtier.

MODE D'EMPLOI FTEU 601 AEG

Notice de montage et d'utilisation

Thermostat à horloge électronique

FTEU 601

Attention!

L'appareil ne doit être ouvet que par un elektricien spécialiste et instalée suivant le schéma de câblage qui seTrouve dans le couvercle du boitier et dans la presente notices. Observer les consignes de sécurité en vigueur.

Prendre les mesures d'installation adequates pour satisfaire à la classe de protection II.

Cet apparéil, qui peut être monté séparément, sert à régler la température exclusivement dans les pieces séchés et fermées, avec une ambulance normale. Cet apparéil est selon la norme DIN EN 60730 et fonctionné selon la directive 1C.

1. Applications

Le thermostat à horloge électronique FTEU 601 peut être utilisé pour regler la température des planchers en association avec:

les systèmes de chauffage électrique de planchers
les sytèmes de chauffage de planchers à eau chaude

Charactéristiques :

fonctionnement très simple

• temperature comfort et temperature réduite programmes

• 5 modes de fonctionnement via rotacteur pour :

temoins lumineux pour :

demande de chauffage
mode température réduite

au choix avec minutarie journaliere ou hebdomadaire
- signale de sortie MIL (modulation d'impulsions en largeur) (durée du cycle commutable)
sortie de relais, 1 inverseur
- avec capteur à distance pour la saisie de la température du plancher
service de secours en cas de defaillance du capteur
couvercie a chamiere

nouveau dessin 2000

2. Description du fonctionnement

Le thermostat à horologie régile la temperature du plancher via le capteur à distance.
En mode automatique, la miniterie integree assures la commutation entre la temperature comfort et la temperature reduite.
Lorsque la temperature du plancher devient inférieure à la valeur paramétrée, le chiffage se déchéne et le témoin rouge s'allou.

Temoins lumineux

rouge s'allume lorsque le regleur commande du chauffage, vert s'allume lorsque le mode température réduite est activé.

rouge clignote lorsqu'il y a un début ; couper la tensionde service et la remetre en marche

Demande de chauffage du régier avec modulation des impulsions en largeur (MIL)

Lorsque la température du plancher devient inférieure à la temperature programmée, le chauffe se met en marche. La sortie du régleur se présente sous forme d'impulsions de différentes longueurs (ML). La longueur des impulsions depend de la différence entre la temperature programmée pour la pierce et la temperature réelle de la pierce.
La somme de la durée des impulsions et des pauses peut être réglée à l'aide du cavalier J4 entre 10 ou 25 minutes.
Lorsque les différences de temperature sont importantes, le regieur active ou deactivé le chauffage de manière permanente, p. ex. lorsqu'il passée en mode de temperature réduite.

Scheme 1: Courbe caractéristique du rapport entre les impulsions et les pauses en fonction de la température

Programmation de la durée du cycle

Pour les systèmes de chiffage lents (brûleurs p. ex.), nous recommendons la durée de cycle longue.

Pour les systèmes de chauffage rapides (chauffages électriques directs, p. ex.), nous recommendons la durée de cycle courte.

Cavalier J4 Durée

en haut a droite

connexion deux pôles 25 min

connexion 1 pole 10 min (etat de livraison)

3. Montage

Installer le régle dans la propriété à un endroit où il est facilement accessible pour l'utilisation.

Montage direct sur boite encastrée.

Connexion electrique

Attention! Déconnecter le circuit électrique pour qu'il ne soit plus sous tension!

Réaliser la connexion en procédant comme suit :- retriter le bouton de réglace de la temperature .
- enfoncer la crochet de fixation vers l'extérieur au moyen d'un tournevis :
- enlever le couvercle du boilier
- réalisée la connexion conformément au schéma de cablage (voir couvercle du boîtier)

Capteur à distance

Le capteur à distance peut être rallongé jusqu'à 50 m maximum (cale 230 V nécessaire).

Monter le capteur à distance dans un tube protecteur afin de faciliter le remplacement ultérieur.
En cas de détaillance du capteur à distance (rupture ou court-circuit), le régleur passée en marche de secours, la puissance calorifique est alors de 30% .

Attention

Les cables du capteur sont sous tension.

4. Données techniques

Plage de reglage de tempéature :

température confort 1...4 ( ≧10...40°C)
température réduite 1...4 (= 10...40°C)

hors-gel ca. 10^ ferme

Regulation regleur proportionnel (quasi conti

nu par MIL, volr schema 1)

Durée du cycle commutable env. 10/25 min (somme des temps ALLUME et ETIENT de la MILL)

Barde proportionnelle 1.5 K

Sortie relais 1 inverseursans potentiel

Courant de commutation 10 mA...16A cos = 1

max4Acosm=06

max10 actionpeurs

Naeetbarmgug.

1

Tension d alimentation 195...253 V AC 50/60 Hz

Dissipation de puissance < 1,5 W

Tension de commutation 24...250 V AC

confort / automatique /

temp. réduite / hors-gel / arrêt

Témoin lumineux rouge: le régleur demande du chauffage

vert:mode temperatur

Caplaur a distance Longueur 4 m

avec possibilite d'allonger le

cable jusque 50 m

\section*{Cacteristiques}

cu capteur 42 kΩ à 20°C

26 kΩ a 30 °C

Limitation de la plage dans le bouton de réglage

Horloge

precision

réglage des temps de

<10min/an

déclenchement

toutes les 15 min pour la minuterie

journaliere toulles les heures pour

la minuterie hebdomadaire

réserve de marche

100 heures env

Type de protection battier IP 30

II (veiallption I)

Classe de protection II (vo

A

Degre d'encrasement 2

2

Tension d Impulsion

2.5kV

Tempé

compression avec une

75°C

Tension et courant p

S

pour les mesures de CEM 230 V, 16 A

230V,16A

Temperature de service -10...40°C, sans condensation

-2565℃

Dimensions

160× 60× 36mm

Bride

200 m 1

1. 原核生物
2. Les contacts sans potentiel de cet apparell fonctionnant sur l'information sur le rapport des services pour l'utilisation de tension de sécurité très basée (SELV).

5. Schéma de câblage

Explication des symboles

chauffage

refroidissement

capcuràdistance

6. Utilisation

Réglage des températures

1 Température confort (température de jour) est réglée par le bouton de réglage (1) visible de l'extérieur.
2 Température réduite (température de nuit) est régée par le bouton de réglage (2) logé sous le couvertre.

Réglage de l'heure

3 Poser un doigt sur le cadran (3) et tourner dans les sens désigné pour regard l'heure,
La flèche (4) montre l'heure.

Réglage des heures de déclenchement

5 Amener les taquets mobiles dans la position youlue a

I'aide d'un objet pointu.

vers l'exterieur = tempereature confort
VERSOIANTURE-TEMPORATURE RÉDUITE

6 Selecteur de mode de marche (6)

temperature comfort, permanente
Marche automatique, commutation temporale entre temperature comfort et temperature reduite

temperature réduite permanente

hors-gel permanent
arrêt, pas de régulation. Le règior, lui-même, n'est pas désolidaré de la tension de service.