Cool Mist V400 - Purificateur d'air Vicks - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à vapeur froide, capacité de réservoir de 3,8 litres, débit d'humidité réglable, fonctionnement silencieux.
Utilisation	Idéal pour les pièces de taille moyenne, aide à soulager la congestion nasale et à améliorer la qualité de l'air.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir et des pièces, remplacement du filtre recommandé tous les 30 jours.
Sécurité	Équipé d'un arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, ne pas utiliser avec des huiles essentielles.
Informations générales	Consommation d'énergie faible, dimensions compactes, garantie de 2 ans, facile à transporter.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cool Mist V400 Vicks

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau du Vicks Cool Mist V400 ?

Pour remplir le réservoir d'eau, retirez-le de l'appareil, ouvrez le bouchon et versez de l'eau jusqu'à la marque indiquée. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale.

Pourquoi mon purificateur d'air Vicks Cool Mist V400 ne produit-il pas de brouillard ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est vide ou mal installé. Assurez-vous également que le filtre est propre et correctement positionné.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le Vicks Cool Mist V400 ?

Il est recommandé de nettoyer le purificateur d'air au moins une fois par semaine pour éviter l'accumulation de poussière et de bactéries.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans le Vicks Cool Mist V400 ?

Oui, mais il est conseillé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter les dépôts minéraux qui peuvent s'accumuler dans l'appareil.

Le Vicks Cool Mist V400 émet-il des bruits étranges ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer que le réservoir est vide ou qu'il y a un problème avec la pompe. Vérifiez ces éléments et contactez le service client si le problème persiste.

Comment puis-je régler l'intensité de la brume ?

Le Vicks Cool Mist V400 dispose d'un réglage d'intensité. Tournez le bouton de contrôle sur la position souhaitée pour augmenter ou diminuer le niveau de brume.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du Vicks Cool Mist V400 ?

Le réservoir d'eau du Vicks Cool Mist V400 a une capacité de 3,8 litres, permettant un fonctionnement prolongé sans besoin de remplissage fréquent.

Puis-je ajouter des huiles essentielles dans le Vicks Cool Mist V400 ?

Non, il n'est pas recommandé d'ajouter des huiles essentielles au réservoir d'eau, car cela peut endommager l'appareil. Utilisez uniquement des produits spécifiquement conçus pour les humidificateurs.

Quel type de filtre dois-je utiliser pour le Vicks Cool Mist V400 ?

Utilisez uniquement des filtres de rechange Vicks recommandés pour assurer un fonctionnement optimal et éviter d'endommager l'appareil.

Comment puis-je savoir si le filtre a besoin d'être remplacé ?

Si vous remarquez une diminution de la production de brume ou des odeurs désagréables, il est temps de remplacer le filtre.

MODE D'EMPLOI Cool Mist V400 Vicks

Cool Mist Humidifier/ Humidificateur à Vapeur Froide

VJCKD jesse v fab Incor produit les plus d domaine de fait équise. De

Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un humidificateur à vapeur froide Vicks, fabriqué par Kaz, Incorporated. Pour créer ce produit, deux des marques les plus connues dans le domaine des soins de santé ont fait équipe. Procter & Gamble, grand fabricant de produits contre le rhume et la toux, et Kaz, grand fabricant d'appareils de soins de santé depuis 1924.

IMPORTANT! Pour un maximum de sûreté et d'efficacité, veuillez LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Pour toutes questions à propos du fonctionnement de l'humidificateur, veuillez téléphoner sans frais à notre Service d'après-vente, au 1-800-477-0457.

INSTRUCTIONS

1 DÉROULER COMPLÈTEMENT LE FIL DE L'HUMIDFICATEUR AVANT
L'UTILISATION pour l'empêcher de surchauffer, ce qui pourrait constituer un risque d'incendie. Toujours débrancher l'appareil avant d'en enlever le couvercle ou en période de non utilisation.
2 REMPLIR LE BAC D'EAU. Enlever le couvercle et le poser la tête en bas sur une surface plane. Il ne faut pas qu'il repose sur le tube d'aspiration. Rincer le bac et le remplir avec de l'eau froide du robinet jusqu'au trait-repère sur la paroi intérieure. (Figure 1)

MISE EN GARDE: NE PAS REMPLIR LE BAC EXCESSIVEMENT. Ne pas ajouter de médicaments ni d'autres substances dans l'eau.

3 REMETTRE LE COUVERCLE ET PLACER LA CARTOUCHE DYNAFILTER™ dans l'ouverture pratiquée dans le couvercle (avec le filtre blanc vers le haut). (Figure 2)

4 PLACER L'HUMIDIFICATEUR DANS UN ENDROIT SUR, par terre, sur une table ou sur toute autre surface plane stable. Pour protéger les tapis, revêtements de sol ou meubles, placer l'appareil sur un tapis étanche. Le fil doit être hors du chemin et l'humidificateur dans une position stable, pour éviter qu'on le renverse.

Si l'humidificateur est employé dans un but thérapeutique, il faut qu'il soit au moins à 4 pieds du lit du malade et hors de la portée des enfants.

5 BRANCHER L'HUMIDIFICATEUR dans une prise murale de 110 à 120 volts. Par souci de sécurité, le fil d'alimentation de cet appareil est muni d'une fiche polarisée (dont une broche est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si elle ne s'adapte pas convenablement dans la prise, la tourner dans l'autre sens. Si elle ne s'adapte toujours pas, faire venir un électricien. Ne pas essayer de modifier sol-même la fiche.

6 ACTIONNER L'INTERRUPTEUR SUR LE FIL D'ALIMENTATION POUR METTRE L'HUMIDIFICATEUR EN MARCHE (POSITION « ON »).

7 ENTRETIEN QUOTIDIEN. Actionner l'interrupteur pour arrêter l'humidificateur (position « Off »). Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de le remplir. Vider ce qu'il reste d'eau dans le bac. Le rincer et l'essuyer.

IMPORTANT: Pour garder l'humidificateur en bon état de marche, suivre les Instructions d'entretien et de nettoyage.

À NOTER

Ventilation

Il ne faut pas laisser l'humidificateur fonctionner sans surveillance dans un espace clos ou une petite pièce, car un air sursaturé de vapeur peut produire des taches de condensation sur les murs et sur les meubles.

Emploi d'eau distillée

Dans certaines régions, l'eau du robinet est extrêmement dure, c'est-à-dire que sa concentration en certains éléments minéraux est supérieure à la normale. Dispersés dans l'air, ces éléments minéraux peuvent avoir des effets indésirables sur les personnes qui ont des difficultés respiratoires. Dans ces cas-là, il faut employer de l'eau distillée ou déminéralisée et nettoyer l'humidificateur tous les jours. (Voir les Instructions d'entretien et de nettoyage). Si vous souffrez de difficultés respiratoires, consultez un médecin avant d'employer un appareil d'humidification.

Dans les régions où l'eau est dure, une poussière blanche se dépose parfois sur les meubles. Elle s'enlève facilement d'un coup de chiffon. On peut employer de l'eau distillée pour éviter cet inconvénient.

Rangement de l'humidificateur

En période de non utilisation, bien nettoyer l'humidificateur conformément aux Instructions d'entretien et de nettoyage. Essuyer toutes les pièces et ranger l'humidificateur dans un endroit frais et sec. Toujours vider le bac avant de mettre l'appareil de côté.

Condition de vente

L'acheteur doit utiliser et entretenir cet appareil conformément aux instructions écrites du fabricant. C'est à l'acheteur ou à l'usager à juger lui-même quand l'utiliser et pendant combien de temps.

Il est conseillé de nettoyer régulièrement l'humidificateur Vicks à vapeur froide pour le garder en bon état de marche. L'eau du robinet contient certaines impuretés ou des particules dissoutes, qui forment un dépôt calcaire sur les parois intérieures de l'humidificateur.

Il est conseillé de le nettoyer toutes les semaines, voire plus souvent dans les endroits où l'eau est de mauvaise qualité, ou lorsqu'on remarque un important dépôt calcaire.

Entretien hebdomadaire

1 Nettoyage du dépôt calcaire

a. Actionner l'interrupteur pour arrêter l'humidificateur (position « Off »), puis le débrancher.
b. Enlever le couvercle et le poser la tête en bas sur une surface plane. FAIRE ATTENTION DE NE PAS ABÍMER LE TUBE D'ASPIRATION.
c. Vider ce qu'il reste d'eau dans le bac.
d. Dégager précautionneusement le tube d'aspiration du couvercle en tenant le disque d'une main et en faisant tourner le tube dans le sens indiqué par la flèche « Off ». (Figure 3)
e. Verser une tasse de 8 oz liq. (250 ml) de vinaigre blanc pur dans le bac. Y mettre le tube d'aspiration et le laisser tremper pendant 5 minutes.

MISE EN GARDE: NE PAS EMPLOYER DE SAVON NI DE DÉTERGENTS OU NETTOYANTS ABRASIFS.

f. Imbiber un chiffon doux ou une éponge propre de vinaigre et en frotter les parois du bac, le tube d'aspiration et les pièces avoisinantes.
g. Rincer à fond le tube et le bac à l'eau claire jusqu'à disparition complète des particules de calcaire. C'est le moment de passer à la désinfection du bac.

2 Désinfection du bac

a. Verser une cuillerée à thé d'eau de Javel et un gallon d'eau (environ 4 litres) dans le bac. Y mettre le tube d'aspiration et le laisser tremper pendant 20 minutes. Remuer de temps à autre, pour que toutes les surfaces soient en contact avec la solution.
b. Au bout de 20 minutes, vider le bac et le rincer à fond à l'eau, ainsi que le tube. Les essuyer au moyen d'un chiffon propre ou d'essuie-tout.
c. Essuyer toutes les surfaces extérieures du couvercle au moyen d'un chiffon doux sec. FAIRE ATTENTION DE NE PAS MOUILLER LE BLOC-MOTEUR.
d. Rattacher le tube d'aspiration au couvercle. Pour ce faire, tenir le disque et insérer les pattes dans les fentes pratiquées dans le disque. (Figure 4) Faire tourner le tube d'aspiration dans le sens indiqué par la flèche « On ». (Figure 3)
e. Remettre le couvercle sur le bac. L'humidificateur est maintenant prêt à l'emploi.

Entretien De Fin De Saison

Suivre les Instructions d'entretien et de nettoyage à la fin de la saison ou avant une période de non utilisation de plusieurs jours. Veiller à bien essuyer toutes les pièces et à ranger l'humidificateur dans un endroit frais et sec.

TOUJOURS VIDER LE BAC AVANT DE METTRE L'APPAREIL DE CÔTÉ.

Entretien Du Filtre DynaFilter

Retirer la cartouche DynaFilter et l'inspecter. Si elle est encrassée, elle doit être remplacée, faute de quoi la poussière et les autres polluants qui s'y sont accumulés obstruent l'arrivée d'air, entravent le bon fonctionnement de l'humidificateur et risquent d'abîmer le moteur.

...si l'émission de vapeur est faible:

1 L'appareil ayant besoin d'une certaine période de rodage, l'émission de vapeur n'atteint sec, la maximum qu'au bout de plusieurs utilisations. Si l'air de la pièce est extrêmement sec, la vapeur émise est absorbée en plus grande quantité et le bac d'eau se vide plus rapidement. Au fur et à mesure que le taux d'humicité augmente, l'émission de vapeur diminue et il faut remplir le bac moins souvent.
2 La cartouche du filtre DynaFilter est sans doute encrassée de polluants et il faut la remplacer. ...si l'eau retombe en gouttelettes autour de l'appareil:

1 Il se peut que le taux d'humidité de la pièce soit trop élevée. Arrêter l'humidificateur et aérer convenablement la pièce.
2 L'humidificateur a peut-être besoin d'être nettoyé. Suivre les Instructions d'entretien et de nettoyage.
3 On a peut-être mis des médicaments ou d'autres substances dans l'eau. Suivre les Instructions d'entretien et de nettoyage.

GARANTIE LIMITÉE

Cet humidificateur est garanti contre tout vice de matériaux ou de fabrication. Voir la période de garantie indiquée sur l'emballage. Toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement à condition qu'elle n'ait pas été endommagée intentionnellement et que l'appareil ait été employé conformément aux instructions écrites du fabricant.

Si l'humidificateur fonctionne mal, suivez d'abord les Instructions d'entretien et de nettoyage. S'il ne fonctionne toujours pas convenablement, téléphonez à notre Service d'après-vente, au 1-800-477-0457 ou écrivez à Humidifier Service Department, 4411 Route 9, One Vapor Trail, Hudson, NY 12534, en prenant soin d'expliquer clairement le problème et de fournir le numéro de modèle. Un représentant du Service à la clientèle vous expliquera comment régler le problème vous-même ou vous dira quelle pièce renvoyer, pour réparation ou remplacement.

INSTRUCTIONS DE COMMANDE

Pour commander des cartouches de rechange DynaFilter K14 et les autres produits Vicks, il suffit de procéder comme suit.

Commande par téléphone

Téléphonez au numéro d'appel sans frais 1-800-477-0457. Nous acceptons le règlement par Visa ^M3 et MasterCard ^N2 . Ayez votre carte de crédit sous la main pour en donner le numéro. Épelez distinctement votre nom et votre adresse d'expédition. Pour pouvoir régler par carte de crédit, il faut que la commande soit de 10 \$ au minimum.

Commande par télécopieur

Envoyez votre commande à Kaz Consumer Service Orders, au 1-518-828-2015. Veuillez indiquer lisiblement, en lettres moulées, vos noms et adresse d'expédition ainsi que les produits commandés. Indiquez si vous payez par Visa ^16 ou MasterCard ^40 et inscrivez le numéro de votre carte ainsi que sa date d'expiration puis signez votre commande. Pour pouvoir régler par carte de crédit, il faut que la commande soit de 10 \$ au minimum.

Commande par l'Internet

Envoyez votre commande par courrier électronique à [e-mail]. Ne manquez pas d'indiquer votre nom, votre adresse d'expédition et les produits commandés. Indiquez si vous payez par Visa ^NO ou MasterCard ^NO et inscrivez le numéro de votre carte et sa date d'expiration. Pour pouvoir régler par carte de crédit, il faut que la commande soit de 10 \$ au minimum.

Commande par correspondance

Envoyez votre commande à Kaz Consumer Service Orders, 4411 Route 9, One Vapor Trail, Hudson, NY 12534. Indiquez lisiblement, en lettres moulées, vos nom et adresse d'expédition ainsi que les produits commandés. Joignez un chèque ou un mandat en dollars américains à l'ordre de Kaz, Incorporated. (N'envoyez pas d'argent par la poste.)

▶ Paquet de 3 cartouches DynaFilter K14 .9.00 \$ US
▶ Vaporisateur Vick modèle V150 16.99 \$ US

Vaporisateur à vapeur chaude de 5,7 litres avec veilleuse

▶ Thermomètre numérique Vicks modèle V900-C (Centigrade) .....10.99 \$ US
▶ Thermomètre numérique Vicks modèle V900-F (Fahrenheit) .....10.99 S US

Ajoutez 4 \$ par commande pour les frais de port et de manutention.

TOP LID/COUVERCLE

MIST OUTPUT/ SORTIE DE LA VAPEUR

BASE/BAC

L'humidificateur à vapeur froide Vicks est le premier appareil de ce genre à produire une vapeur froide grâce à la technologie des turbulences. La turbine actionnée par le moteur fait monter l'eau par un tube d'aspiration. La force centrifuge projette l'eau à travers un treillis serré, dans la chambre de turbulence, ce qui la transforme en une vapeur faite de minuscules gouttelettes.

L'humidificateur à vapeur froide Vicks arrive, mieux que tous les autres humidificateurs du même type, à rétablir un taux d'humidité salubre dans les locaux où l'air est sec, grâce à une évaporation plus rapide et à une émission maximum.

THE AIR- CLEANING DynaFilter™

L'humidificateur à vapeur froide Vicks est équipé du filtre exclusif DynaFilter K14, fabriqué par Kaz, qui élimine la poussière, le pollen, les odeurs et la fumée de tabac de l'air ambiant. En plus d'humidifier l'air sec ambiant, votre humidificateur se double également d'un extraordinaire purificateur d'air! Le filtre DynaFilter élimine 93% des particules de la taille des grains de pollen. L'air passe au travers d'une couche de fibres de polyester tissées selon un procédé exclusif, qui retient la poussière, le pollen et la fumée de cigarette. La seconde couche, faite d'écorce de noix de coco pulvérisée et de charbon actif élimine les odeurs et les polluants. Dans des conditions ambiantes normales, la cartouche du filtre doit être remplacée tous les deux mois. Sa durée utile varie en fonction de la concentration des polluants dans l'air. Si vous remarquez une forte accumulation de saleté sur le filtre ou si l'humidificateur produit beaucoup moins de vapeur qu'à l'ordinaire, il est temps de changer le filtre DynaFilter! Les cartouches DynaFilter K14 Kaz se vendent dans toutes les bonnes pharmacies et peuvent se commander directement chez Kaz (voir les Instructions de commande).

L'humidificateur Vicks ^40 est fabriqué par Kaz, Inc. Vicks est une marque déposée de The Procter & Gamble Company.