V150SG - Purificateur d'air Vicks - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Purificateur d'air
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Capacité de purification	Non spécifiée
Filtration	Non spécifiée
Niveau sonore	Non spécifié
Consommation électrique	Non spécifiée
Utilisation	Conçu pour améliorer la qualité de l'air intérieur
Maintenance	Filtres à remplacer régulièrement (fréquence non spécifiée)
Sécurité	Utiliser conformément aux instructions du fabricant
Informations générales	Idéal pour les personnes souffrant d'allergies ou de problèmes respiratoires

FOIRE AUX QUESTIONS - V150SG Vicks

Comment utiliser le purificateur d'air Vicks V150SG ?

Pour utiliser le Vicks V150SG, branchez l'appareil, remplissez le réservoir d'eau selon les indications, ajoutez les pastilles Vicks si désiré, puis allumez l'appareil pour commencer la purification de l'air.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du Vicks V150SG ?

Le réservoir d'eau du Vicks V150SG a une capacité de 1,2 litre.

Quelle est la durée de fonctionnement du purificateur d'air Vicks V150SG ?

La durée de fonctionnement dépend de la quantité d'eau dans le réservoir, mais il peut fonctionner jusqu'à 12 heures en continu.

Comment nettoyer le purificateur d'air Vicks V150SG ?

Pour nettoyer le Vicks V150SG, débranchez l'appareil, videz le réservoir, puis nettoyez-le avec de l'eau tiède et un savon doux. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Le purificateur Vicks V150SG produit-il du bruit ?

Le Vicks V150SG est conçu pour fonctionner silencieusement, mais un léger bruit peut être entendu en raison du fonctionnement du ventilateur.

Puis-je utiliser le Vicks V150SG sans pastilles Vicks ?

Oui, le purificateur peut être utilisé sans pastilles Vicks. Il purifie l'air même sans ajouter d'arômes.

Où puis-je acheter des pastilles Vicks pour le V150SG ?

Les pastilles Vicks sont disponibles dans les pharmacies, les supermarchés et en ligne sur divers sites de vente.

Que faire si le purificateur Vicks V150SG ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que le réservoir est rempli d'eau et que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

Quelle est la superficie couverte par le purificateur Vicks V150SG ?

Le Vicks V150SG est conçu pour être efficace dans des espaces allant jusqu'à 23 m².

Le purificateur Vicks V150SG est-il adapté aux enfants ou aux bébés ?

Oui, le purificateur Vicks V150SG est sûr pour une utilisation autour des enfants et des bébés, mais il est conseillé de garder l'appareil hors de portée des jeunes enfants.

MODE D'EMPLOI V150SG Vicks

Guide de l'utilisateur

DIAGRAMME DES PIÈCES :

A. Prises pour les doigts D. Lentille de veilleuse B. Dispositif de protection contre la vapeur C. Bouchon externe

[Non-Text]

E. Contenant à médicament F. Boîtier de protection

IMPORTANT! Afin que l'utilisation du vaporisateur soit la plus efficace et la plus sûre possible, LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ET LES CONSERVER... En particulier celles qui se rapportent à l'ajout de sel à l'eau. Dans les régions où l'eau est douce, on doit ajouter du sel à l'eau afin qu'il y ait production de vapeur. Par contre, dans les régions où l'eau est dure, le vaporisateur peut fonctionner sans l'ajout de sel.

MISE EN GARDE : GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

Nous sommes conscients qu'un grand nombre de nos clients utilisent un vaporisateur à la maison en présence de jeunes enfants. Surveillez de près vos enfants lorsque vous utilisez un vaporisateur, plus particulièrement les bébés qui marchent à quatre pattes et les enfants qui commencent à marcher. Veuillez prendre le temps de leur faire comprendre qu'un vaporisateur n'est pas un jouet... C'est un véritable appareil médical qui produit de la vapeur chaude et qui peut causer des brûlures et des blessures graves si les enfants s'en approchent.

Le vaporisateur doit toujours être placé sur une surface ferme, plane et résistante à l'eau, à une distance d'au moins 1,2 mètre (4 pieds) des lits, et hors de la portée des patients et des enfants. Afin d'éviter que le vaporisateur ne soit déplacé ou renversé, s'assurer que la position du vaporisateur est stable et que le cordon d'alimentation ne se trouve pas dans un endroit où on risque de trébucher dessus. Protéger le plancher, le tapis ou le meuble en plaçant le vaporisateur sur une surface non métallique et résistante à l'eau et à la chaleur.

AJOUT DE SEL POUR PRODUIRE DE LA VAPEUR : La production de vapeur est directement liée à la teneur en minéraux de l'eau et à la quantité de sel ajouté. Pour faire fonctionner le vaporisateur dans les régions où la teneur en minéraux de l'eau est faible ou modérée, ON DOIT AJOUTER DE 3 À 4 PINCÉES DE SEL (1/8 de cuiller à thé) À L'EAU ET BIEN MÉLANGER.

Si on n'obtient pas un débit de vapeur adéquat après dix minutes, ajouter une ou deux PINCÉES de sel, au besoin, et bien mélanger.

AVERTISSEMENT : N'ajouter le sel qu'une PINCÉE à la fois, puisqu'une trop grande quantité de sel pourrait entraîner une ébullition excessive, faire griller un fusible ou faire déclencher un disjoncteur. Dans les régions où l'eau est dure, le vaporisateur peut fonctionner correctement sans l'ajout de sel. Le sel et les autres minéraux présents dans l'eau restent à l'intérieur du vaporisateur et n'influent pas sur la pureté de la vapeur.

UTILISER LES PRISES POUR LES DOIGTS lorsqu'on manipule l'appareil à vapeur, en tenant l'arrière du bouchon externe. Se référer à la figure C. Ne pas déplacer le vaporisateur lorsqu'il fonctionne. Pour toute question au sujet du fonctionnement du vaporisateur, téléphoner sans frais à notre service à la clientèle, au 1 800 477-0457.

INSTRUCTIONS

1. DÉROULER LE CORDON AVANT D'UTILISER. Si on ne le fait pas, cela pourrait entraîner une surchauffe et ainsi augmenter le risque d'incendie.

Toujours débrancher le cordon de la prise avant d'enlever l'appareil à vapeur ou lorsqu'on n'utilise pas le vaporisateur. Laisser refroidir le vaporisateur avant de le manipuler.

1. REMPLIR LE RÉSERVOIR À EAU. Enlever l'appareil à vapeur « TOURNER ET LEVER » en alignant les flèches qui se trouvent sur sa partie supérieure avec celles sur le bol (Figure A). Remplir le réservoir avec de l'eau du robinet, jusqu'au REPÈRE DE NIVEAU D'EAU sur le bol (Figure B). NE PAS TROP REMPLIR. On peut aussi remplir le vaporisateur Vicks dans un grand évier ou dans une baignoire.

2. AJOUTER DU SEL. Quand on utilise de l'eau du robinet ayant une teneur en minéraux faible ou modérée, AJOUTER de 4 À 5 PINCÉES (1/8 de cuiller à thé) de sel de table ordinaire à l'eau, puis bien mélanger. Le sel n'influe pas sur la pureté de la vapeur ni du médicament. AVERTISSEMENT : Une trop grande quantité de sel pourrait entraîner une ébullition excessive ou faire griller un fusible.

3. REMETTRE EN PLACE L'APPAREIL À VAPEUR. Tenir l'appareil à vapeur enfoncé pendant dix secondes pour permettre à l'eau de pénétrer dans le boîtier, puis le placer correctement dans le réservoir. Si l'appareil à vapeur flotte, c'est que le réservoir est trop plein (Figure C).

4. LE VAPORISATEUR DE FAÇON SÉCURITAIRE. Le vaporisateur doit toujours être placé sur une surface ferme et plane, à une distance d'au moins 1,2 mètre (4 pieds) des lits, et hors de la portée des patients et des enfants. Afin d'éviter que le vaporisateur ne soit déplacé ou renversé, s'assurer que la position du vaporisateur est stable et que le cordon d'alimentation ne se trouve pas dans un endroit où on risque de trébucher dessus.

Protéger le plancher, le tapis ou le meuble en plaçant le vaporisateur sur une surface non métallique et résistante à l'eau et à la chaleur.

AVERTISSEMENT : Éviter de diriger la vapeur vers une personne, un mur ou un meuble. On obtiendra quand même le degré d'humidité voulu. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS, LA VAPEUR PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLUBES.

1. INHALANTS POUR VAPORISATEUR : Pour des résultats optimaux, remplir le contenant à médicament qui se trouve sur l'appareil à vapeur (juste au-dessus de la grille protégeant de la vapeur) de une cuiller à soupe d'INHALANTS KAZ (Figure D).

Si on utilise le produit VapoSteam® de Vicks, suivre les instructions qui se trouvent sur l'emballage du produit VapoSteam. Porter une attention particulière aux instructions de nettoyage supplémentaires données à la section Entretien quotidien des instructions d'entretien et de nettoyage.

REMARQUE : Le produit VapoSteam de Vicks doit être versé directement dans le réservoir à eau du vaporisateur (se référer aux instructions sur l'emballage du produit VapoSteam); il ne doit pas être placé dans le contenant à médicament (Figure D).

1. BRANCHER L'APPAREIL. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise c.a. de 110-120 volts en bon état et protégée par un fusible d'au moins 15 ampères. Ne pas utiliser de rallonge avec l'appareil.

En guise de dispositif de sécurité, ce produit est équipé d'une fiche polarisée (fiche dont l'une des lames est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être insérée que d'une seule manière dans la prise de courant polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise, communiquer avec un électricien. ÉVITER DE CONTOURNER LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ QUE CONSTITUE LA FICHE POLARISÉE.

Après quelques minutes, le vaporisateur produira une légère vapeur. Si l'appareil ne produit pas de vapeur dans les dix minutes, c'est peut-être parce qu'il faut ajouter du sel. Prière de se référer à la liste de vérification de la section Dépannage. Le vaporisateur s'arrête automatiquement quand l'eau atteint un niveau minimum (à environ 2 cm 3/4 po) du fond du réservoir. La veilleuse reste allumée pour indiquer que le vaporisateur est branché. TOUJOURS débrancher l'appareil à vapeur et le laisser refroidir avant de vider l'eau qui se trouve dans le réservoir. Ne pas lever ou déplacer le vaporisateur quand il est en marche.

1. UTILISER DE L'EAU FRAÎCHE ET DE NOUVEAUX INHALANTS chaque fois qu'on utilise le vaporisateur.

2. APRÈS CHAQUE USAGE. Vider l'eau qui reste dans le réservoir à eau. Secouer doucement le réservoir pour le vider complètement. Bien rincer le réservoir, le vider et l'essuyer avec un linge propre et sec.

REMARQUE : Si on utilise le produit VapoSteam de Vicks, s'assurer qu'on a bien nettoyé tout résidu pouvant se trouver dans le réservoir à eau. Se référer à la section Entretien et nettoyage.

IMPORTANT : Pour que le vaporisateur continue à fonctionner correctement, s'assurer de suivre les instructions d'entretien et de nettoyage.

REMARQUES SPÉCIALS

Décoloration et particules noires

Après avoir utilisé l'appareil, on peut trouver des particules noires dans de l'eau qui reste au fond du réservoir, et, dans certaines régions, l'eau et le fond du réservoir peuvent changer de couleur. Ces phénomènes sont normaux et n'influent pas sur la pureté de la vapeur ni du médicament. Le réservoir se nettoie facilement à l'eau et au savon. Rincer et essuyer le réservoir après l'avoir nettoyé.

Ventilation

Quand on utilise le vaporisateur dans une pièce fermée ou petite, vérifier régulièrement que la ventilation est adéquate, car un degré d'humidité trop élevé peut causer des taches de condensation sur les murs.

Mise en garde

GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Surveiller de près les enfants lorsque le vaporisateur est en marche, plus particulièrement les bébés et les enfants qui commencent à marcher. Les vaporisateurs produisent de la vapeur chaude pouvant causer de graves brûlures.

Condition de vente

Condition de vente : l'acheteur assume la responsabilité de l'entretien et de l'usage adéquats de cet appareil, conformément à nos instructions écrites. L'acheteur ou l'utilisateur doit juger par lui-même du moment où il convient d'utiliser l'appareil et de la durée d'utilisation.

Vaporizador Vicks®

DÉPANNAGE : Que faire si...

A. Le vaporisateur ne fonctionne pas ou produit de la vapeur trop lentement :

1. S'assurer que le vaporisateur est branché et que la veilleuse est allumée. Si la veilleuse n'est pas allumée, c'est peut-être qu'un fusible est grillé, que le disjoncteur a été déclenché ou que la prise de courant est défectueuse. Essayer de brancher l'appareil dans une autre prise. Il faudra peut-être faire vérifier la prise par un électricien.

2. Le problème vient peut-être de la faible teneur en minéraux de l'eau. Débrancher le vaporisateur de la prise de courant et le laisser refroidir. Tourner et lever lentement l'appareil à vapeur afin de laisser l'eau chaude s'écouler. Ajouter une ou deux PINCÉES de sel à l'eau et bien mélanger. Replacer l'appareil à vapeur, puis brancher le vaporisateur : il devrait produire de la vapeur en moins de 5 minutes. N'ajouter le sel qu'une PINCÉE à la fois, puisqu'une trop grande quantité de sel pourrait entraîner une ébullition excessive ou faire griller le fusible.

3. Si le vaporisateur fonctionnait normalement, mais qu'il a cessé de produire de la vapeur, cela signifie qu'on doit le nettoyer. Se référer à la section Entretien hebdomadaire des instructions d'Entretien et de nettoyage.

B. Le vaporisateur fonctionne trop intensément, le fusible grille :

L'ébullition excessive, le clignotement des voyants, un fusible qui saute ou une production de vapeur abondante sont généralement causés par l'une des choses suivantes :

1. On a ajouté trop de sel à l'eau.

2. Pour remédier au problème : Débrancher le vaporisateur et le laisser refroidir. Vider l'eau et rincer le réservoir. Rincer l'appareil à vapeur tel que décrit dans la section Entretien hebdomadaire des instructions d'Entretien et de nettoyage. Remplir à nouveau le réservoir avec de l'eau fraîche, mais NE PAS AJOUTER DE SEL. Si le vaporisateur ne fonctionne pas ou qu'il produit de la vapeur trop lentement, se référer aux instructions de la section A, ci-dessus.

3. L'eau de la région est dure et la teneur en minéraux de l'eau du robinet fait que le vaporisateur produit de la vapeur trop rapidement.

Pour remédier au problème : Débrancher le vaporisateur et le laisser refroidir. Enlever l'appareil à vapeur en laissant l'eau chaude s'écouler, puis vider l'eau et rincer le réservoir. Rincer l'appareil à vapeur tel que décrit dans la section Entretien hebdomadaire des instructions d'Entretien et de nettoyage. Remplir à nouveau le réservoir avec l'eau fraîche, mais NE PAS AJOUTER DE SEL. Si l'appareil produit encore de la vapeur trop rapidement, remplir le réservoir d'une moitié d'eau distillée et d'une moitié d'eau du robinet. On trouve habituellement de l'eau distillée dans les magasins d'alimentation et les pharmacies.

Dans les régions où l'eau est dure, il est recommandé de nettoyer l'appareil tous les quelques jours, conformément à la section Entretien hebdomadaire des instructions d'Entretien et de nettoyage.

C. Le vaporisateur fait un bruit de crépitement, de bourdonnement ou de ronflement, ou le réservoir à eau est anormalement chaud :

1. On a peut-être ajouté trop de sel à l'eau. Se référer à la section B, ci-dessus.

2. L'eau est peut-être dure. Se référer à la section B, ci-dessus.

3. Ce problème peut survenir quand le niveau de l'eau dans le réservoir est bas. Débrancher le vaporisateur et le laisser refroidir. Enlever l'appareil à vapeur en le tournant et le levant lentement afin de laisser l'eau chaude s'écouler. Remplir le réservoir avec de l'eau du robinet, jusqu'au repère de niveau d'eau.

4. C'est peut-être une indication qu'on doit nettoyer le vaporisateur. Se référer à la section Entretien hebdomadaire des instructions d'Entretien et de nettoyage. Si le vaporisateur ne fonctionne toujours pas de façon adéquate, communiquer avec le service à la clientèle, au 1 800 477-0457.

GARANTIE LIMITÉE

Ce vaporisateur est garanti contre tout vice de matière ou de main-d'œuvre. Se référer à l'emballage pour connaître la durée de la garantie. Toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement si elle n'a pas été endommagée et si l'appareil a été utilisé selon nos instructions écrites. Cette garantie vous confère des droits précis, reconnus par la loi. C'est droits diffèrent d'une région à l'autre, et il est possible que vous en avez d'autres. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, suivez d'abord les instructions de Dépannage et celles se rapportant à l'Entretien et nettoyage. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, communiquez avec le Service à la clientèle, au 1 800 477-0457, ou écvizez à Kaz, Inc., Consumer Relations Department, 250 Turnpike RD., Southborough, MA 01772, pour expliquer en quoi le vaporisateur est défectueux. Veuillez spécifier le numéro de modèle. Un de nos préposés au Service à la clientèle vous donnera des instructions supplémentaires sur la façon de remédier au problème vous-même, ou il vous demandera de renvoyer l'appareil à vapeur pour qu'il soit réparé ou remplacé.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

TOUJOURS DÉBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT ET LAISSER REFROIDIR L'APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER. ENLEVER L'APPAREIL À VAPEUR EN LAISSANT TOUTE L'EAU S'ÉCOULER DANS LE RÉSERVOIR.

NE PAS TENTER DE DÉSASSEMBLER L'UNITÉ DE CHAUFRAGE À ÉLECTRODE, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'ENDOMMAGER LE VAPORISATEUR OU D'OCCASIONNER DES BLESSURES.

Entretien quotidien :

Vider l'eau qui reste dans le réservoir. Bien rincer le réservoir à l'eau, le vider et l'essuyer avec un linge propre et sec.

Entretien hebdomadaire :

1. Vider l'eau qui reste dans le réservoir. Bien rincer le réservoir à l'eau, le vider et l'essuyer a vec un linge propre et sec.

2. Afin de procéder en toute sécurité, débrancher l'appareil à vapeur, puis le laisser tremper dans 10 cm (4 po) de vinaigre blanc, pendant 10 minutes (Figure E).

Ensuite, dans un évier et en bouchant le trou sous l'appareil à vapeur avec les doigts, ajouter de l'eau du robinet par la grille protégeant de la vapeur (Figure F). Secouer vigoureusement d'un côté à l'autre, puis laisser l'eau se vider par le trou sous l'appareil (Figure G). Répéter l'opération plusieurs fois, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de particules noires et que l'odeur de vinaigre ait disparue. Si on a utilisé le produit VapoSteam de Vicks, s'assurer de nettoyer tout résidu se trouvant sur l'appareil à vapeur en utilisant un détergent doux.

1. Rincer la région sous la grille protégeant de la vapeur pour enlever toute particule de poussière ou de saleté. Si les orifices de sortie de la vapeur et d'évacuation d'eau sont obstrués, on peut les nettoyer en insérant doucement un long cure-dent.

2. Désinfection du réservoir : Remplir le réservoir d'eau et y ajouter 1 cuiller à thé d'eau de Javel par 4 litres (1 gal.) d'eau. Brasser pour mouiller toutes les surfaces internes. Laisser reposer pendant 20 minutes, puis vider le réservoir et le rincer à l'eau du robinet, jusqu'à ce que l'odeur d'eau de Javel ait disparue. Essuyer avec un linge propre.

Entretien de fin de saison et remisage :

À la fin de la saison, ou lorsque le vaporisateur ne sera pas utilisé pendant plusieurs jours, suivre les instructions de la section Entretien hebdomadaire S'assurer que toutes les pièces sont sèches, puis remiser dans un endroit frais et sec. NE PAS REMISER L'APPAREIL S'IL CONTIENT ENCORE DE L'EAU.

Guide de l'utilisateur

Vaporizador Vicks®