RTPZ S - Thermostat STIEBEL ELTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance pour turbines
Marque	Stiebel Eltron
Modèle	RTPZ S
Dimensions (approx.)	80 x 80 x 30 mm
Poids (approx.)	150 g
Alimentation	230 V AC
Fonctions principales	Régulation continue de la vitesse des turbines, modes Confort, Réduit et Résistance additionnelle
Plage de température	Limitable par butées crantées (min et max)
Adaptation à la température ambiante	Réglable par décalage du disque d'ajustage (sens ⊕ ou ⊙)
Affichage	Sélecteur rotatif avec repère
Montage	Sur mur intérieur, à l'écart de sources de chaleur et courants d'air
Raccordement électrique	Bornes 7/L2 et 8/TA pour horloge externe, pont usine amovible
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Installation et première mise en service par un installateur agréé
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié, contacter le service après-vente Stiebel Eltron
Garantie	Selon conditions légales du pays de vente
Informations générales	Thermostat pour régulation de turbines en fonction des besoins de chaleur

FOIRE AUX QUESTIONS - RTPZ S STIEBEL ELTRON

Comment régler la température souhaitée sur le thermostat RTPZ S ?

Utilisez le bouton sélecteur (1) pour afficher la température d'ambiance souhaitée. Tournez-le jusqu'à la valeur désirée.

Que signifient les différents modes de l'interrupteur à bascule (3) ?

Le mode Confort diurne est pour un fonctionnement normal, le mode Réduit pour l'abaissement nocturne, et la position Résistance additionnelle active le chauffage d'appoint.

Comment adapter le thermostat si la température affichée ne correspond pas à la température ambiante réelle ?

Retirez le sélecteur de température et le disque d'ajustage, puis désaccouplez-les. Tournez la butée crantée dans le sens ⊕ si la température ambiante est supérieure à l'affichage, ou dans le sens ⊙ si elle est inférieure.

Comment limiter la plage de température réglable ?

Déposez le sélecteur et le disque d'ajustage. Soulevez le disque cranté bleu (min) ou rouge (max), tournez-le dans le sens souhaité, puis enclenchez-le à nouveau.

Où doit être installé le thermostat pour un fonctionnement optimal ?

Fixez-le sur un mur intérieur, à l'abri des rideaux, loin des sources de chaleur (soleil, chauffage, TV) et des courants d'air (fenêtres, portes).

Comment raccorder une horloge externe pour l'abaissement de température ?

Enlevez le pont d'usine entre les bornes 7/L2 et 8/TA, puis connectez les contacts secs de l'horloge à ces bornes.

Que faire si le thermostat ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le câblage. Assurez-vous que le thermostat n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez un installateur agréé.

Puis-je nettoyer le thermostat avec un produit liquide ?

Non, utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer le boîtier. Évitez tout liquide qui pourrait endommager les composants internes.

Comment mettre en marche et arrêter le thermostat ?

Utilisez l'interrupteur à bascule (2) Marche/Arrêt pour allumer ou éteindre l'appareil. La position 'Marche' active la régulation.

Ce thermostat convient-il à une installation en extérieur ?

Non, le thermostat est conçu pour une installation intérieure sur un mur intérieur sec. Ne l'installez pas en extérieur ou dans des pièces humides.

MODE D'EMPLOI RTPZ S STIEBEL ELTRON

Thermostat d'ambiance Notice d'utilisation et de montage

Nederlands

Notice d'utilisation 2

Notice de montage 5

Garantie 7

Nederlands

La pose (électricité) ainsi que la première mise en service et la maintenance de cet appareil ne doivent être réalisées que par un installateur agréé, conformément à cette notice.

Notice d'utilisation

(pour l'utilisateur et l'installateur)

Les thermostats d'ambiance RTP - S et RTPZ - S adaptent en continu la vitesse de rotation des turbines en fonction des besoins de chaleur.

Utilisation (fig. 1)

Le thermostat bouton sélecteur (1) permet d'afficher la température d'ambiance souhaitée. L'interrupteur à bascule (2) Marche/Amêt met en route et arrête lesagit sur le fonctionnement des turbines,

L'interrupteur à bascule (3), présentprèsent uniquement seulement sur le RTPZ - S, permet de choisir entre trois modes de fonctionnement :

Mode réduit Abaissement nocturne Régime réduit forcé.

Mode confort diurne Régime confort forcé.

Résistance additionnelle Chauffage

d'appoint

W Mise en route de la résistance additionnelledu chauffage d'appoint.

Fonctionnement

Le réglage de la vitesse de rotation des turbines est proportionnel à la différence entre la température d'ambiance et la température de consigne affichée. Plus cet écart diminue, plus moins la vitesse de rotation des turbines diminueest grande.

Il en résulte un fonctionnementfontionnement particulièrement silencieux des turbines.

Adaptation du thermostat à la température ambiante effective

Si l'emplacement de montage influe sur la détection correcte de la température par le thermostat d'ambiance, il est alors possible d'adapter ce dernier à la température ambiante effective.

Pour ce faire, retirer le sélecteur de température avec le disque d'ajustage (4) au niveau de l'axe du thermostat (fig. 2a).

Le thermostat est réglé en usine de telle sorte que la flèche de repère du disque d'ajustage se trouve au centre de la butée crantée au dos du sélecteur (fig. 2b).

En cas de modification, désaccoupler le disque d'ajustage et le sélecteur, puis les réassembler comme suit :

Température ambiante supérieure à l'affichage du thermostat – décaler la butée crantée au niveau du sélecteur de température dans le sens ⊕.

Température ambiante inférieure à l'affichage du thermostat décaler la butée crantée au niveau du sélecteur de température dans le sens ⊙.

Limitation de la plage de température

Pour ce faire, déposer le sélecteur de température avec le disque d'ajustage. Soulever légèrement le disque cranté bleu et rouge pour le réglage de la température minimale (bleu) et/ou maximale (rouge), le toumer dans le sens voulu et l'enclencher à nouveau (voir fig. 3).

Gebruiksaanwijzing

(pour l'installateur)

Le bon fonctionnement du thermostat n'est assuré que lorsque les consignes ci-après sont respectées:

• Fixation sur un mur intérieur (pas dans une niche)
• Pas de recouvrement par des rideaux, etc.
• Montage à l'écart de sources de chaleur parasites (p. ex. soleil, chauffage, téléviseur)
• Eviter les courants d'air directs (à côté des fenêtres et portes)

Montage

Pour le montage du thermostat d'ambiance, retirer tout d'abord le bouton de réglage de température avec le disque d'ajustage. Désolidariser ensuite le capot du boîtier de la platine en enfonçant les ressorts d'enclenchement à la partie inférieure du boîtier à l'aide d'un tournevis (fig. 4, à gauche et à droite).

Fixer la platine au mur et effectuer le raccordement comme indiqué sur le schéma électrique de la fig. 5 et 6.

Tenir compte des notices d'utilisation et de montage des appareils auxquels le thermostat d'ambiance doit être raccordé.

Remonter ensuite le capot du thermostat ainsi que le bouton de réglage de température avec le disque d'ajustage.

Abaissement de température commandée par une horloge extérieure externe

En cas d'abaissement de température commandée par une horloge externe extérieure au thermostat, enlever le pont réalisé, câblage d'usine, entre les bomes 7/L2 et 8/TA (Fig. 6).

Ces bornes seront sont, lors d'un abaissement, pontées par les contacts secs de l'horloge.

Montageaanwijzing

(voor de installateur)

Ces conditions de garanties ne sont valables que sur le marché allemand. Pour les pays étrangers ne sont valables que les clauses légales de garanties des pays considères ou celles figurant dans les conditions générales de livraison et de réglement.

Nederlands

Garantie

Succursale Française à Metz

1, rue des Potiers d'Etain

B.P. 5107	F-57073 Metz-Cédex
Telefon	00 33 / 3 87 74 38 88
Telefax	00 33 / 3 87 74 68 26

Großbritannien

Stiebel Eltron Ltd.

Lyveden Road

Brackmills	GB Northampton NN4 7ED
Telefon	00 44 / 16 04-76 64 21
Telefax	00 44 / 16 04-76 52 83

Griechenland

Griechenland Werk

Stiebel Eltron Hellas S.A.

ETVA Industrial Zone	GR-61100 Kilkis
Telefon	00 30 / 3 41-7 13 80 / 81 / 82
Telefax	00 30 / 3 41-7 13 86