HDCAM1020 - Caméra de surveillance Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance HD-SDI mini
Marque	Monacor
Modele	HDCAM1020
Dimensions	∅ 25 mm × 47 mm
Poids	100 g
Alimentation	12 V CC, 120 mA
Capteur	CMOS 1/8" (8,5 mm), 2 mégapixels, balayage progressif
Resolution maximale	1920 × 1080 pixels
Objectif	4,3 mm / F2,0 (focale fixe)
Luminosite minimale	1 lx (couleur), 0,5 lx (noir et blanc)
Sorties video	HD-SDI (1080p25/30, 720p50/60) + analogique composite (PAL/NTSC)
Fonctions principales	Commutation jour/nuit automatique, compensation du contre-jour, elimination numerique du bruit, miroir horizontal/vertical, zoom numerique, detection de mouvement, masquage de zones, D-WDR, defog, correction d'ombre
Temperature de fonctionnement	-10°C a +50°C
Usage prevu	Interieur (exterieur possible avec boitier etanche)
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux, sans produits chimiques ni eau
Securite	Conforme aux directives UE (CE), elimination en usine de recyclage en fin de vie
Garantie	Caduque en cas d'usage non conforme, installation incorrecte ou reparations non habilitees
Informations generales	Menu ecran navigable par levier de commande; longueur maxi cable SDI 170 m avec cable KHD-1

FOIRE AUX QUESTIONS - HDCAM1020 Monacor

Comment installer la camera HDCAM1020 ?

Fixez la camera via son support au plafond ou au mur. Reliez la prise BNC (HD-SDI) via un cable 75 Ω a un moniteur. Branchez une alimentation stabilisee 12 V CC (120 mA) a la prise rouge. Pour les tests, utilisez la sortie video analogique.

Comment acceder au menu ecran ?

Appuyez sur le levier de commande (1) pour afficher le menu principal. Deplacez le levier verticalement pour naviguer, horizontalement pour modifier les valeurs. Appuyez pour valider.

Comment reinitialiser la camera aux reglages d'usine ?

Dans le menu SYSTEM, selectionnez RESET puis appuyez sur le levier. Si la langue devient chinoise, poussez le levier vers le haut puis vers la gauche pour passer en anglais.

Quelle est la longueur maximale du cable HD-SDI ?

Avec le cable special faible pertes KHD-1 de MONACOR, la longueur peut atteindre 170 m. Avec des amplificateurs (par exemple HDEXT-206), plusieurs centaines de metres sont possibles.

Comment regler la commutation jour/nuit ?

Dans le menu principal, selectionnez DAY&NIGHT. Reglez le mode sur AUTO pour une commutation automatique en fonction de la luminosite. Vous pouvez aussi choisir MANUAL.

Comment activer la detection de mouvement ?

Allez dans le menu IMAGE > MOTION. Reglez sur ON. Dans le sous-menu, ajustez la sensibilite (SENSITIVITY) et definissez la zone de detection (DET H-POS, DET V-POS, etc.).

Comment ajuster l'exposition ?

Dans le menu EXPOSURE, vous pouvez choisir le mode d'exposition (ELC ou ALC), la luminosite (BRIGHTNESS), et la vitesse d'obturation (SHUTTER). Utilisez les modes AUTO ou MANUAL.

A quoi sert la fonction D-WDR ?

D-WDR (Digital Wide Dynamic Range) eclaircit les zones sombres de l'image pour ameliorer les details dans les scenes a fort contraste. Reglez sur LOW, MIDDLE ou HIGH selon le niveau souhaite.

Comment nettoyer la camera ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques, de solvants ou d'eau. Evitez de toucher l'objectif avec les doigts.

Quel type d'alimentation faut-il ?

La camera necessite une alimentation stabilisee 12 V CC avec une capacite de 120 mA. Utilisez une fiche 5,5/2,1 mm (diametre exterieur/interieur) avec le contact central positif (+).

MODE D'EMPLOI HDCAM1020 Monacor

B Veuillez lire la présente notice avant l'installation et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités d'utilisation

Ces caméras couleur haute résolution sont spécialement conçues pour une utilisation dans des installations de vidéo surveillance (CCTV). Elles sont dotées d'un objectif à focale fixe 4,3 mm et disposent entre autre d'une commutation automatique jour / nuit, d'une compensation du contre-jour, d'une élimination digitale du bruit, d'une fonction miroir, d'une fonction zoom, d'une détection de mouvements et d'une fonction masquage pour dissimuler des zones d'images à ne pas surveiller. Les caméras sont équipées d'une sortie digitale (SDI) pour un signal d'image haute résolution (HD) et d'une sortie analogique pour tests.

2 Conseils importants d'utilisation

La caméra répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole C€.

• La caméra n'est conçue que pour des installations en intérieur. Pour un montage en extérieur, elle doit être placée dans un boîtier de protection étanche.
• Prolégez la caméra des températures extrêmes (plage de température de fonctionnement autorisée : -10 °C à +50 °C).
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si la caméra est utilisée dans un but autre que celui pour lequel elle a été conçue, si elle n'est pas correctement installée ou n'est pas réparée par une personne habilitée, de même, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque la caméra est définitivement retirée du service, vous devez la déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante.

3 Installation

1) Pour déterminer le lieu de montage optimal, il convient de faire un test de fonctionnement avant l'installation.
2) Fixez la caméra via son support, par exemple à un pla-fond ou sur un mur.
3) Reliez la prise BNC (4) via un câble 75 Ω à l'entrée vidéo SDI d'un moniteur. La longueur maximale possible du câble dépend de la qualité du câble. Avec le câble spécial, faible en pertes, KHD-1 de MONACOR, la longueur peut atteindre 170 m. Des longueurs de câble de plusieurs centaines de mètres peuvent être atteintes en insérant des amplificateurs (par exemple HDEXT-206).
4) Pour les tests, un signal vidéo analogique avec une faible résolution est présent à la prise BNC (5).
5) Reliez un bloc secteur stabilisé 12 V avec une charge continue de 120 mA à la prise rouge (3). Une fiche d'alimentation 5,5/2,1 mm(diamètre extérieur/diamètre intérieur) est nécessaire. Veillez à respecter la polarité (contact médian =+).
6) Allumez le moniteur relié et orientez la caméra selon l'image du moniteur : desserrez la (les) vis de blocage (2) sur le support de caméra et orientez la caméra comme voulu. Revissez ensuite la (les) vis.

4 Réglages via le menu écran

Le menu écran s'utilise via le levier de commande (1). Pour afficher le menu écran, appuyez sur le levier. Le menu principal s'affiche :

MENU

EXPOSURE
WHITE BAI
DAY&NIGHT
BACKLIGHT
SD-DMM IMAGE
THADE MONITOR
SYSTEM
EXIT

En déplaçant verticalement le levier ♂, sélectionnez un point du menu, en le déplaçant horizontalement ⇔, modifiez la valeur ou sélectionnez une option. Si le symbole ♦ s'affiche derrière un point du menu ou d'une option, vous

HDCAM-1010 HDCAM-1020 1 2 3 4 5 12V HD-SDI VIDEO VIDEO

pouvez appeler un sous-menu ou déclencher une fonction, en appuyant sur le levier.
Toutes les possibilités de réglage sont présentées sous forme de tableau au dos de cette notice.
Pour quitter le menu, sélectionnez la ligne EXIT et appuyez sur le levier.
Si, lorsque le menu n'est pas affiché, vous poussez le levier vers la gauche ou la droite, des menus spécifiques s'affichent, dont les options sont exclusivement prévues pour le réglage de base de la caméra pendant la production et ne doivent pas être modifiés. Quittez ces menus via la ligne la plus basse EXIT.

5 Caractéristiques techniques

Puce :.....puce CMOS, 8,5 mm (1/8") 2 mégapixels, balayage pro- gressif

Nombre de points : ..... 1920 × 1080 max.

Objectif : 4,3 mm/1:2,0

Luminosité minimale : ... 1 lx (couleur) 0,5 lx (N /B)

Formats vidéo SDI : ..... 1080p30, 1080p25, 720p60, 720p50

Sortie vidéo analogique : . PAL /NTSC, 1 Vcc / 75 Ω
Rapport signal / bruit : , . . . > 50 dB (AGC désactive)
Alimentation : ..... 12 V..., 120 mA
Température fonc. : ..... -10 °C à +50 °C
Dimensions, poids

HDCAM-1010:....30×30×20mm,100g

HDCAM-1020;....∅ 25 mm × 47 mm, 100 g

Tout droit de modification réservé.

Line menu Sélection/Sous-menuRéglage, fonction
EXPOSURE - Exposition
LENS	ELC-1	MODE	NORMALDEBLUR= pour une représentation plus nette d'objets mobiles avec un éclairage faible
	ALC-2	MODE INDOOR, OUTDOOR, DEBLUR
BRIGHTNESS			0 ... 10 ... 20 = valeur indicative pour le réglage de luminosée
SHUTTER	AUTO Durée d'cooluration automatique, variable, pour réglage exposition
	MANUAL-1	SPEED	V_out , V_out^2 , V_out^3 , V_out^4 , V_out^5 , V_out^6 , V_out^7 , V_out^8 ... V_out^9 ... V_out^10 ... V_out^11 ... V_out^12 ... V_out^13 ... V_out^14 ... V_out^15 ... V_out^16 ... V_out^17 ... V_out^18 ... V_out^19 ... V_out^20 ... V_out^21 ... V_out^22 ... V_out^23 ... V_out^24 ... V_out^25 ... V_out^26 ... V_out^27 ... V_out^28 ... V_out^29 ... V_out^30 ... V_out^31 ... V_out^32 ... V_out^33 ... V_out^34 ... V_out^35 ... V_out^36 ... V_out^37 ... V_out^38 ... V_out^39 ... V_out^40 ... V_out^41 ... V_out^42 ... V_out^43 ... V_out^44 ... V_out^45 ... V_out^46 ... V_out^47 ... V_out^48 ... V_out^49 ... V_out^50 ... V_out^51 ... V_out^52 ... V_out^53 ... V_out^54 ... V_out^55 ... V_out^56 ... V_out^57 ... V_out^58 ... V_out^59 ... V_out^60 ... V_out^61 ... V_out^62 ... V_out^63 ... V_out^64 ... V_out^65 ... V_out^66 ... V_out^67 ... V_out^68 ... V_out^69 ... V_out^70 ... V_out^71 ... V_out^72 ... V_out^73 ... V_out^74 ... V_out^75 ... V_out^76 ... V_out^77 ... V_out^78 ... V_out^79 ... V_out^80 ... V_out^81 ... V_out^82 ... V_out^83 ... V_out^84 ... V_out^85 ... V_out^86 ... V_out^87 ... V_out^88 ... V_out^89 ... V_out^90 ... V_out^91 ... V_out^92 ... V_out^93 ... V_out^94 ... V_out^95 ... V_out^96 ... V_out^97 ... V_out^98 ... V_out^99 ... V_out^100 ... V_out^101 ... V_out^102 ... V_out^103 ... V_out^104 ... V_out^105 ... V_out^106 ... V_out^107 ... V_out^108 ... V_out^109 ... V_out^110 ... V_out^111 ... V_out^112 ... V_out^113 ... V_out^114 ... V_out^115 ... V_out^116 ... V_out^117 ... V_out^118 ... V_out^119 ... V_out^120 ... V_out^121 ... V_out^122 ... V_out^123 ... V_out^124 ... V_out^125 ... V_out^126 ... V_out^127 ... V_out^128 ... V_out^129 ... V_out^130 ... V_out^131 ... V_out^132 ... V_out^133 ... V_out^134 ... V_out^135 ... V_out^136 ... V_out^137 ... V_out^138 ... V_out^139 ... V_out^140 ... V_out^141 ... V_out^142 ... V_out^143 ... V_out^144 ... V_out^145 ... V_out^146 ... V_out^147 ... V_out^148 ... V_out^149 ... V_out^150 ... V_out^151 ... V_out^152 ... V_out^153 ... V_out^154 ... V_out^155 ... V_out^156 ... V_out^157 ... V_out^158 ... V_out^159 ... V_out^160 ... V_out^161 ... V_out^162 ... V_out^163 ... V_out^164 ... V_out^165 ... V_out^166 ... V_out^167 ... V_out^168 ... V_out^169 ... V_out^170 ... V_out^171 ... V_out^172 ... V_out^173 ... V_out^174 ... V_out^175 ... V_out^176 ... V_out^177 ... V_out^178 ... V_out^179 ... V_out^180 ... V_out^181 ... V_out^182 ... V_out^183 ... V_out^184 ... V_out^185 ... V_out^186 ... V_out^187 ... V_out^188 ... V_out^189 ... V_out^190 ... V_out^191 ... V_out^192 ... V_out^193 ... V_out^194 ... V_out^195 ... V_out^196 ... V_out^197 ... V_out^198 ... V_out^199 ... V_out^200 ... V_out^201 ... V_out^202 ... V_out^203 ... V_out^204 ... V_out^205 ... V_out^206 ... V_out^207 ... V_out^208 ... V_out^209 ... V_out^210 ... V_out^211 ... V_out^212 ... V_out^213 ... V_out^214 ... V_out^215 ... V_out^216 ... V_out^217 ... V_out^218 ... V_out^219 ... V_out^220 ... V_out^221 ... V_out^222 ... V_out^223 ... V_out^224 ... V_out^225 ... V_out^226 ... V_out^227 ... V_out^228 ... V_out^229 ... V_out^230 ... V_out^231 ... V_out^232 ... V_out^233 ... V_out^234 ... V_out^235 ... V_out^236 ... V_out^237 ... V_out^238 ... V_out^239 ... V_out^240 ... V_out^241 ... V_out^242 ... V_out^243 ... V_out^244 ... V_out^245 ... V_out^246 ... V_out^247 ... V_out^248 ... V_out^249 ... V_out^250 ... V_out^251 ... V_out^252 ... V_out^253 ... V_out^254 ... V_out^255 ... V_out^256 ... V_out^257 ... V_out^258 ... V_out^259 ... V_out^260 ... V_out^261 ... V_out^262 ... V_out^263 ... V_out^264 ... V_out^265 ... V_out^266 ... V_out^267 ... V_out^268 ... V_out^269 ... V_out^270 ... V_out^271 ... V_out^272 ... V_out^273 ... V_out^274 ... V_out^275 ... V_out^276 ... V_out^277 ... V_out^278 ... V_out^279 ... V_out^280 ... V_out^281 ... V_out^282 ... V_out^283 ... V_out^284 ... V_out^285 ... V_out^286 ... V_out^287 ... V_out^288 ... V_out^289 ... V_out^290 ... V_out^291 ... V_out^292 ... V_out^293 ... V_out^294 ... V_out^295 ... V_out^296 ... V_out^297 ... V_out^298 ... V_out^299 ... V_out^300 ... V_out^301 ... V_out^302 ... V_out^303 ... V_out^304 ... V_out^305 ... V_out^306 ... V_out^307 ... V_out^308 ... V_out^309 ... V_out^310 ... V_out^311 ... V_out^312 ... V_out^313 ... V_out^314 ... V_out^315 ... V_out^316 ... V_out^317 ... V_out^318 ... V_out^319 ... V_out^320 ... V_out^321 ... V_out^322 ... V_out^323 ... V_out^324 ... V_out^325 ... V_out^326 ... V_out^327 ... V_out^328 ... V_out^329 ... V_out^330 ... V_out^331 ... V_out^332 ... V_out^333 ... V_out^334 ... V_out^335 ... V_out^336 ... V_out^337 ... V_out^338 ... V_out^339 ... V_out^340 ... V_out^341 ... V_out^342 ... V_out^343 ... V_out^344 ... V_out^345 ... V_out^346 ... V_out^347 ... V_out^348 ... V_out^349 ... V_out^350 ... V_out^351 ... V_out^352 ... V_out^353 ... V_out^354 ... V_out^355 ... V_out^356 ... V_out^357 ... V_out^358 ... V_out^359 ... V_out^360 ... V_out^361 ... V_out^362 ... V_out^363 ... V_out^364 ... V_out^365 ... V_out^366 ... V_out^367 ... V_out^368 ... V_out^369 ... V_out^370 ... V_out^371 ... V_out^372 ... V_out^373 ... V_out^374 ... V_out^375 ... V_out^376 ... V_out^377 ... V_out^378 ... V_out^379 ... V_out^380 ... V_out^381 ... V_out^382 ... V_out^383 ... V_out^384 ... V_out^385 ... V_out^386 ... V_out^387 ... V_out^388 ... V_out^389 ... V_out^390 ... V_out^391 ... V_out^392 ... V_out^393 ... V_out^394 ... V_out^395 ... V_out^396 ... V_out^397 ... V_out^398 ... V_out^399 ... V_out^400 ... V_out^401 ... V_out^402 ... V_out^403 ... V_out^404 ... V_out^405 ... V_out^406 ... V_out^407 ... V_out^408 ... V_out^409 ... V_out^410 ... V_out^411 ... V_out^412 ... V_out^413 ... V_out^414 ... V_out^415 ... V_out^416 ... V_out^417 ... V_out^418 ... V_out^419 ... V_out^420 ... V_out^421 ... V_out^422 ... V_out^423 ... V_out^424 ... V_out^425 ... V_out^426 ... V_out^427 ... V_out^428 ... V_out^429 ... V_out^430 ... V_out^431 ... V_out^432 ... V_out^433 ... V_out^434 ... V_out^435 ... V_out^436 ... V_out^437 ... V_out^438 ... V_out^439 ... V_out^440 ... V_out^441 ... V_out^442 ... V_out^443 ... V_out^444 ... V_out^445 ... V_out^446 ... V_out^447 ... V_out^448 ... V_out^449 ... V_out^450 ... V_out^451 ... V_out^452 ... V_out^453 ... V_out^454 ... V_out^455 ... V_out^456 ... V_out^457 ... V_out^458 ... V_out^459 ... V_out^460 ... V_out^461 ... V_out^462 ... V_out^463 ... V_out^464 ... V_out^465 ... V_out^466

Ligne menu	Selection/Sous-menu			Régiage, fonction
IMAGE
MIRROR				OFF, ON - mirror horizontal
FLIP				OFF, ON - mirror vertical
D-ZOOM				1.0X ... 64.0X = fonction zoom digital
PRIVACY	OFF			Masquage des zones d'image désactive
	ON	ZONE NUM		0 ... 31 (sélection du numéro de la zone à région)6
		ZONE DISP		ON = zone sélectionnée visibie, OFF = Invisible6
		H-POS		0 ... 60 = position horizontale ou la zone sélectionnée
		V-POS		0 ... 40 = position verticale de la zone sélectionnée
		H-SIZE		0 ... 3 ... 40 = largeur de la zone sélectionnée
		V-SIZE		0 ... 3 ... 40 = hauteur de la zone sélectionnée
		Y LEVEL		0 ... 10 ... 20 = luminosité du masquage
		CR LEVEL		0 ... 10 ... 20 = couleur du masquage : part de rouge
		CB LEVEL		0 ... 10 ... 20 = couleur du masquage : part de blou
MOTION	OFF			Détection de mouvement désactivée
	ON	SENSITIVITY		0 ... 3 ... 20 = sensabilité pour la désection de mouvement
		DET H-POS		0 ... 1 ... 60 = position horizontale de la zone de désection
		DET V-POS		0 ... 1 ... 40 = position verticale de la zone de détection
		DET H-SIZE		0 ... 58 ... 60 = largeur de la zone de détection
		DET V-SIZE		0 ... 32 ... 40 = hauteur de la zone de détection
		MOTION CSD		OFF, ON - grille de détection visible (ON) / non visible (OFF)
		ALARM		OFF, ON7
D-WDR				OFF, LOW, MIDDLE, HIGH - éclairdissement de zones sombres (déactivité, faible, moyen, élevé)
DEFOG	OFF			Augmentation du contraste pour une image de mauvaise quaité (p. ex, par du broullarc) désactivée
	ON	MODE		AUTO, MANUAL
		LEVEL		LOW, MIDDLE, HIGH - niveau de l'augmentation du contraste (faible, moyen, élevé)
SHADING	OFF			Correction de la basse de luminosité sur les tordures des imagos désactivée
	ON	WEIGHT		0 % ... 100 % = niveau de la correction
MONITOR
COLOR GAIN				0 ... 12 ... 20 = intensité des couleurs
R-OFFSET				0 ... 12 ... 20 = valeur de correction rouge
B-OFFSET				0 ... 5 ... 20 = valeur de correction bleu
SHARPNESS				0 ... 7 ... 10 = notifié
GAMMA				0.45, 0.5, 0.55, 0.6, 0.65 = exposant pour la correction gamma
SYSTEM
485-COM	CAM ID			0 ... 1 ... 2557
	BAUDRATE			2400, 4800, 9600, 57600, 1152007
IMAGE RANGE	FULL			plage totale contraste
	COMP			plage réduille contraste
	USER	OFFSET		0 ... 8 ... 20 = niveau de la réduction du contraste réglaste
OUTPUT MODE				1080P, 720P - format vidéo HD-SDI
FRAME RATE				25 FPS4, 30 FPS3, 50 FPS4, 60 FPS3 - images par seconde
CVIS				PAL, NTSC - signal vidéo pour la sortie analogique
LANGUAGE				ENO, CHN, CHINSI, RUS, JPN - menu langue
RESET ON	¶			Appuyer = réinitialiser sur tous les réglages usine4
EXIT - Quitter le menu écran

Options en gras = réglage usine
*La ligne RETOUR existe dans tous les sous-menus. Elle conduit respectivement au niveau supérieur de menu.
1st SYSTEM:FRAME RATE = 25 FPS on 50 FPS
ASI SYSTEM:FRAME RATE = 30 FPS ou 60 FPS
3i SYSTEM OUTPUT MODE - 1080 P

SYSTEM OUTPUT MODE = 720 P

uniquement actif, si pour EXPOSURE:SHUTTER = AUTO ou FLK sélectionné
©I IMAGE:MOTION = ON, les zones (ZONE NUM) 15 à 31 ne sont pas visibles
^7 sans fonction ou sans intérêt sur ce modèle
Si, après la réinitialisation, la langue du menu est le chinois (CHN) : pour commuter sur l'anglais (ENG), déplacez le levier vers le haut et vers la gauche.

WWW.monacor.com

HDCAM-1010

HDCAM-1020

Codice 18.3530

Codice 18.3540

Telecamere HD-SDI mIni