DMR524 - Caméra de surveillance Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caméra de surveillance Monacor DMR524, résolution HD, vision nocturne, angle de vue de 90°, connectivité IP.
Utilisation	Idéale pour la surveillance intérieure et extérieure, installation facile sur mur ou plafond.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement l'objectif, vérifier les connexions et mettre à jour le firmware si nécessaire.
Sécurité	Chiffrement des données, accès sécurisé via mot de passe, notifications en cas de détection de mouvement.
Informations générales	Compatible avec les systèmes de sécurité existants, garantie de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - DMR524 Monacor

Comment installer la caméra Monacor DMR524 ?

Pour installer la caméra Monacor DMR524, commencez par fixer le support au mur ou au plafond à l'aide des vis fournies. Ensuite, connectez les câbles d'alimentation et de données, puis placez la caméra sur le support et assurez-vous qu'elle est bien verrouillée.

Comment connecter la caméra à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez à l'application dédiée de Monacor, créez un compte ou connectez-vous, puis suivez les instructions pour ajouter un nouvel appareil. Sélectionnez votre caméra DMR524 et entrez les informations de votre réseau Wi-Fi.

Que faire si la caméra ne détecte pas de mouvement ?

Vérifiez que la fonction de détection de mouvement est activée dans les paramètres de l'application. Assurez-vous également que la caméra est correctement positionnée pour couvrir la zone souhaitée et que rien n'obstrue son champ de vision.

Comment accéder aux enregistrements vidéo ?

Les enregistrements vidéo peuvent être consultés via l'application Monacor. Allez dans la section 'Historique' ou 'Enregistrements' et sélectionnez la date et l'heure des vidéos que vous souhaitez visionner.

Que faire si l'image de la caméra est floue ?

Assurez-vous que l'objectif de la caméra est propre. Si l'image est toujours floue, vérifiez les paramètres de mise au point dans l'application ou réinitialisez la caméra aux paramètres d'usine et reconfigurez-la.

La caméra ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la caméra est correctement alimentée. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez d'utiliser une autre source d'alimentation.

Comment mettre à jour le firmware de la caméra ?

Ouvrez l'application Monacor, allez dans les paramètres de la caméra et recherchez les mises à jour disponibles. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la mise à jour du firmware.

Puis-je utiliser la caméra à l'extérieur ?

Oui, la Monacor DMR524 est conçue pour un usage extérieur. Assurez-vous qu'elle est installée dans un endroit protégé des intempéries extrêmes et qu'elle est correctement scellée.

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la caméra, localisez le bouton de réinitialisation sur l'appareil. Appuyez et maintenez ce bouton pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent, indiquant que la réinitialisation est terminée.

MODE D'EMPLOI DMR524 Monacor

Manuel Utilisateur Manuel Utilisateur Lisez toutes les instructions avant toute manipulation et les conservez pour toute référence ultérieure. L’ image montrée ci-dessus peut être différente de l’apparence du produit actuel.

FRANCAIS 782, 781, 760, 502, 501, 560_V0.98Dispositif de Protection IMPORTANT L’éclair de foudre symbolisé par une flèche à pointe, se trouvant dans le triangle équilatéral, vise à alerter l'utilisateur de la présence d’un "voltage dangereux" non isolé dans l’enceinte du produit pouvant être de puissance suffisante à constituer un risque de décharge électrique aux personnes. Le point d’exclamation se trouvant dans le triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence d’instructions importantes de fonctionnement et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l'appareil. Marquage CE Cet appareil est fabriqué conformément aux exigences des interférences radio. ATTENTION: ATTENTION: Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité . Utilisez cet appareil uniquement avec la source d'énergie de type indiqué sur l'étiquette du fabriquant. La compagnie ne sera responsable d’aucun dégât provenant d’une utilisation inadaptée de l’appareil, bien qu’elle vous ait averti de la possibilité de tels dégâts. ATTENTION ATTENTION RISQUE D RISQUE D

La compagnie ne garantit pas que ce manuel sera ininterrompu ou sans erreur. Nous réservons le droit de réviser ou supprimer n'importe quand tout contenu de ce manuel.TABLE DES MATI

DVR de Technologie MPEG4: DVR de Technologie MPEG4: Le format de compression fournit une image claire même en temps réel. Multiplex: Multiplex: Permet simultanément et en direct l’affichage, l’enregistrement, la lecture, la sauvegarde, et l’accès au réseau. Longues Heures d Longues Heures d

Enregistrement: Enregistrement: 500GB peut enregistrer plus de 18 jours. (4CH, Meilleure Qualité d’Image, 30IPS) Fonction de Sauvegarde: Fonction de Sauvegarde: pour le Modèle 1, pris en charge CD R/W, Clés USB et enregistrement & Sauvegarde à distance via le réseau pour le Modèle 2, pris en charge Clés USB et enregistrement & Sauvegarde à distance via le réseau pour le Modèle 3, enregistrement & Sauvegarde à distance via le réseau Surveillance Surveillance

Distance: Distance: surveillance à distance avec le logiciel AP sous licence et le navigateur Web de surveillance IE qui prend en charge 5 utilisateurs simultanément Enregistrement Intelligent de D Enregistrement Intelligent de D

clenchement de Mouvement clenchement de Mouvement

Un environnement de sécurité personnalisé est garanti par la fonction avancée de détection de mouvement, l’enregistrement de détection de mouvement programmé (4 facteurs différents ajustables pour la sensibilité de détection des mouvements) et une fonction pratique de recherche. L'enregistrement de déclenchement d’alarme enverra l'alerte avec des images aux adresses e-mail et FTP indiquées prise en charge des enregistrements pré-ALARME (8MB) Enregistrement Cach Enregistrement Cach

Un masque remplace l’image réelle avec un écran blanc, le moniteur ne montre rien mais l'enregistrement reste actif Prise en charge A/V : Prise en charge A/V : prise en charge de 2 entrées audio, 1 sortie audio pour enregistrer les sons (Modèle 1 et Modèle 2) prise en charge de 1 entrée audio, 1 sortie audio pour enregistrer les sons (Modèle 3) prise en charge d’une sortie VGA pour moniteur (en option)

ral: ral: prise en charge des menus OSD multilingues Rétablissement automatique du système après rebranchement électrique prise en charge de la fonction économie de lumière prise en charge des fonctions d'enregistrement manuelle / programmée / mouvement / alarme / à distance La fonction Watermark assure l’authentification des images enregistrées prise en charge des connexions réseau TCP/IP, PPPoE, DHCP et DDNS NOTE: Vérifiez le contenu de l’emballage afin de s’assurer que vous recevez tous les accessoires ci-dessus mentionnés.

-Câble d’alimentation et Bus de Données

Enregistreur Vidéo Numérique

Manuel & Démarrage Rapide

Logiciel AP sous licence

Adaptateur Modèle 3Modèle 2Modèle 1Modèle1.3 SPECIFICATIONS

Supports de sauvegarde Interface USB Enregistrement Pré- Alarme Sensibilité de Détection de Mouvement Zone de Détection de Mouvement Audio I/O Taux de Rafraîchissement Watermark Mode d'Enregistrement Nettoyage Rapide du DD Capacité du Disque Dur Réglage Qualité d’Image Vitesse Réglable d'Enregistrement Taux Maximum d'Enregistrement Sortie Vidéo Video Loop Out Entrée Vidéo Format de compression Vidéo Système Vidéo Frame: MJPEG ; CIF: MPEG4 1 entrée audio, 1 sortie audio (Mono) sauvegarde par réseau à distance N / A Modèle 3Modèle 2Modèle 1 Oui prend en charge clé USB 1.1/ 2.0 prend en charge clé USB 1.1/ 2.0, et sauvegarde par réseau à distance prend en charge clé USB 1.1/ 2.0, graveur CD et sauvegarde par réseau à distance 4 Canaux. Signal vidéo composé 1 Vp-p 75Ω BNC Oui (8MB) 4 variables ajustables avec calcul précis de Détection de Mouvement 16 × 12 grilles par camera pour tous les Canaux 2 entrées audio, 1 sortie audio (Mono) 120 IPS pour NTSC / 100 IPS pour PAL Frame: 30, 15, 7, 3 IPS <NTSC> / 25, 12, 6, 3 IPS <PAL>

CIF: 120, 60, 30, 15 IPS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 IPS <PAL>

Frame: 720 × 480 pixels avec 30 IPS〈NTSC〉 / 720 × 576 pixels avec 25 IPS 〈PAL〉 CIF: 352 × 240 pixels avec 120 IPS〈NTSC〉/ 352 × 288 pixels avec 100 IPS 〈PAL〉 IDE type, ATA66, prend en charge HDD ＊1 , prend en charge HDD au delà de 400GB Meilleure, Haute, Normal, et de base Manuel／Programmé／Mouvement／Alarme / A Distance Nettoie Rapidement ” l’indexe système” des fichiers enregistrés. 250GB en mois de 2 secondes Sortie Moniteur Principal: Signal vidéo composé 1 Vp-p 75Ω BNC Sortie Moniteur d’appel: Signal vidéo composé 1 Vp-p 75Ω BNC 4 Canaux. Signal vidéo composé 1 Vp-p 75Ω BNC Frame: MPEG 4 ; CIF: MPEG4 NTSC / PAL (commutable) Tout changement apporté à ce produit ne ferait l’objet d’aucun avertissement ultérieur.

Modèle 2 Modèle 3Modèle 1 343mm (L) × 59mm (H) × 223mm (P) 2X zoom numérique (mode Direct)Zoom numérique Mouvement JPEG Format de Transmission via le Web 10/100 Base-T. prise en charge contrôle à distance et visualisation en Direct via EthernetEthernet prise en charge du logiciel AP sous licence, et le navigateur IEInterface Web ＜42 W Consommation Specifications suite … Rétablissement automatique du système après rebranchement électriqueRétablissement Système Périphériques Optionnels Dimensions (mm) Température de fonctionnement Source d‘Alimentation Format d’Affichage de la Date Vidéo Ajustable Titrage Camera Détection d‘Absence Vidéo Verrou Clé Entrées/Sorties Alarme Temporisation (changement Séquentiel de Canal) Contrôle PTZ Connexion Réseau Signalement d’Alarme à distance 4 entrées, 1 sortie 375mm (L) × 61mm (H) × 281mm (P) convertisseur VGA Envoie d’images par E-mail, et chargement d’images vers des comptes spécifiques via des sites FTP prise en charge TCP/IP, PPPoE, DHCP et les fonctions DDNS 10℃ ~ 40℃ (50℉~104℉) prise en charge de 6 caractères DC 19V AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, MM/JJ/AA, et Off Nuance／Couleur／Contraste／Luminosité Oui Oui Programmable avec Temporisation ajustable prise en charge du protocole PELCO-D1.4 FACE AVANT

HDD: le DD est en Relecture ou Enregistrement HDD Full: le DD est plein. ALARM: une fois l’Alarme est déclenchée TIMER: quand l’Enregistrement Programmé est actif (on) PLAY: dans l’état Relecture REC: dans l’état Enregistrement

appuyer sur la touche “MENU” pour accéder au menu principal.

appuyer sur la touche “ENTER” pour confirmer. appuyer sur la touche “SET” pour changer la position d'affichage du canal. appuyer sur la touche “ ▲▼◄► “ pour sélectionner le canal que vous voudrez changer, appuyer sur la touche “＋” ou “－” pour sélectionner le canal que vous voudrez montrer.

appuyer sur la touche “SEARCH” pour accéder au mode recherche.

En mode Relecture, appuyer sur la touche “SLOW “ pour une Relecture au ralenti.

appuyer sur la touche “ZOOM” pour agrandir l‘image du canal sélectionné (en mode Direct).

appuyer sur la touche “ “ pour montrer le mode affichage 4 canaux. appuyer sur la touche “ － ” pour changer les paramètres dans le menu.

appuyer sur la touche “SEQ” pour activer la fonction appel moniteur et reappuyer sur ” SEQ” de nouveau pour quitter mode appel moniteur. appuyer sur la touche “＋ ” pour changer les paramètres dans le menu.

appuyer sur cette touche pour allumer/éteindre le DVR. (En mode Enregistrement, veillez arrêter l’Enregistrement avant d’éteindre le DVR).55

10) “CH1 ”“CH2 ”“CH3 ”“CH4 ”:

appuyer sur la touche “1 ”“2 ”“3 ”“4 ” pour sélectionner un canal.

appuyer sur la touche “ENR” pour activer l’Enregistrement manuel.

Appuyez sur cette touche pour Lire les fichiers enregistrés.

13) “HAUT / PAUSE , BAS / STOP, GAUCHE / REMBOBINAGE RAPIDE ,DROITE /

AVANCE RAPIDE“: appuyer sur la touche “▲▼◄►“ pour déplacer le curseur vers le Haut / Bas / Gauche / Droite. En mode Relecture, appuyer sur “ “ pour faire une pause de Lecture. En mode Relecture, appuyer sur “ ■ “ pour arrêter la Relecture En mode Relecture, appuyer sur “►►“ pour rembobinage rapide. En mode Relecture, appuyer sur “◄◄“ pour avance rapide.

appuyer sur ces deux touches pour sélectionner dans les 2 canaux audio entre le direct ou la Relecture.

appuyer sur ces deux touches au même moment pour entrer / sortir du mode contrôle PTZ. Dans le mode contrôle PTZ, pour agrandir: appuyer sur la touche "＋“ pour amoindrir : appuyer sur la touche "－" accorder l`angle de PTZ: appuyer sur les touches “ UP, DOWN, LEFT, RIGHT ”

16) appuyer sur “ “ ou “POWER” sur la face avant du DVR pour arrêter le

système. Puis appuyer et maintenir enfoncée “►“ en premier, et appuyer sur ““ou “POWER” pour commuter vers système PAL. (appuyer sur la touche jusqu'à ce que le moniteur montre l'image vidéo )

17) appuyer sur “ “ ou “POWER” sur la face avant du DVR pour arrêter le

système. Puis appuyer et maintenir enfoncée “ ◄“en premier, et appuyer sur ““ou “POWER” pour commuter vers système NTSC. (Press the buttons until the monitor shows video images)

18) appuyer sur les touches “MENU” + “ENTER” sur la Face avant du DVR pour

VERROU CLE et Login avec un autre username.

19) Pour Modèle 1, appuyer sur “ ” pour ouvrir / fermer le graveur CD.

En utilisant la fonction Loop, commutez vers HI. Quand vous n’utilisez pas la fonction Loop, commutez vers 75Ω.

2) INPUT (ENTREE VIDEO, CANAL 1 - 4) :

pour se connecter à des sources vidéo (par ex. des caméras). LOOP (CANAL 1 - 4): Sortie Vidéo.

3) MONITOR (MONITEUR):

pour se connecter au moniteur principal.

4) CALL (MONITEUR D'APPEL):

Raccorde au moniteur d'Appel. Montre l'affichage de commutateur de canal. Lorsque l’alarme est déclenchée, le moniteur d'Appel va montrer l'image du canal déclencheur pendant un moment.

: (2 audio-in) Raccorde à des sources audio, telles que des caméras équipées avec une fonction audio. Lorsqu’on démarre l’enregistrement, l’entrée audio sera enregistrée.

Raccorde au moniteur ou au haut parleur. Permet 1 sortie audio mono de la même source.

7) D/V (Digital Video Port):

Raccorde à un connecteur VGA.

Insérez le DSUB à 15 PIN fourni, dans ce port pour raccorder des périphérique externes (l`alarme d`éntree, l`alarme extérieure, PTZ camera). Les instructions détaillées sur la configuration des PIN des ports d’E/S, se trouvent en Appendice #2.

Pour se connecter à Internet par un câble LAN.

10) LINK ACT. (VOYANT LUMINEUX LINK / ACT, LED):

Quand Internet est activé, le LED sera allumé.

Pour le branchement à l'adaptateur électrique fourni.

Prise en charge des mises à jour du firmware et la sauvegarde des fichiers.7 DC 19V

En utilisant la fonction Loop, commutez vers HI. Quand vous n’utilisez pas la fonction Loop, commutez vers 75Ω.

2) INPUT (ENTREE VIDEO, CANAL 1 - 4) :

pour se connecter à des sources vidéo (par ex. des caméras). LOOP (CANAL 1 - 4): Sortie Vidéo.

3) MONITOR (MONITEUR):

pour se connecter au moniteur principal.

4) CALL (MONITEUR D'APPEL):

Raccorde au moniteur d'Appel. Montre l'affichage de commutateur de canal. Lorsque l’alarme est déclenchée, le moniteur d'Appel va montrer l'image du canal déclencheur pendant un moment.

: (2 audio-in) Raccorde à des sources audio, telles que des caméras équipées avec une fonction audio. Lorsqu’on démarre l’enregistrement, l’entrée audio sera enregistrée.

Raccorde au moniteur ou au haut parleur. Permet 1 sortie audio mono de la même source.

7) D/V (Digital Video Port):

Raccorde à un connecteur VGA.

Insérez le DSUB à 15 PIN fourni, dans ce port pour raccorder des périphérique externes (l`alarme d`éntree, l`alarme extérieure, PTZ camera). Les instructions détaillées sur la configuration des PIN des ports d’E/S, se trouvent en Appendice #2.

Pour se connecter à Internet par un câble LAN.

10) LINK ACT. (VOYANT LUMINEUX LINK / ACT, LED):

Quand Internet est activé, le LED sera allumé.

Pour le branchement à l'adaptateur électrique fourni.

Prise en charge des mises à jour du firmware et la sauvegarde des fichiers.8 INPUTDC 19VVD/

En utilisant la fonction Loop, commutez vers HI. Quand vous n’utilisez pas la fonction Loop, commutez vers 75Ω.

2) INPUT (ENTREE VIDEO, CANAL 1 - 4) :

pour se connecter à des sources vidéo (par ex. des caméras). LOOP (CANAL 1 - 4): Sortie Vidéo.

3) MONITOR (MONITEUR):

pour se connecter au moniteur principal.

4) CALL (MONITEUR D'APPEL):

Raccorde au moniteur d'Appel. Montre l'affichage de commutateur de canal. Lorsque l’alarme est déclenchée, le moniteur d'Appel va montrer l'image du canal déclencheur pendant un moment.

5) IN (AUDIO IN): (1 audio-in)

Raccorde à des sources audio, telles que des caméras équipées avec une fonction audio. Lorsqu’on démarre l’enregistrement, l’entrée audio sera enregistrée.

Raccorde au moniteur ou au haut parleur. Permet 1 sortie audio mono de la même source.

7) D/V (Digital Video Port):

Raccorde à un connecteur VGA.

Insérez le DSUB à 15 PIN fourni, dans ce port pour raccorder des périphérique externes (l`alarme d`éntree, l`alarme extérieure, PTZ camera). Les instructions détaillées sur la configuration des PIN des ports d’E/S, se trouvent en Appendice #2.

Pour se connecter à Internet par un câble LAN.

10) LINK ACT. (VOYANT LUMINEUX LINK / ACT, LED):

Quand Internet est activé, le LED sera allumé.

Pour le branchement à l'adaptateur électrique fourni.2.1

PREPARATION PREPARATION PREPARATION PREPARATION Raccordez tous les périphériques pour construire une surveillance.

Le DD doit être installé avant d’allumer le DVR.

2) Raccordez les cameras.

3) Raccordez les moniteurs.

4) Raccordez les périphériques externes.

5) Raccordez le cordon AC d’alimentation à l’adaptateur et branchez le au secteur.

Le “ “ ou “POWER” LED sera allumé en rouge. Appuyer sur la touche “ “ ou “POWER” . Le “ “ ou “POWER” LED d’alimentation sera allumé en vert. Il faut 10 à 15 secondes pour que le système démarre NOTE:NOTE:Référez-vous à APPENDICE #1 pour les instructions d'installation de DD.NOTE:NOTE:Référez-vous à “Section 1.5 Face Arrière”pour le raccordement.NOTE:NOTE:Référez-vous à APPENDICE #2 pour la configuration des PINs du port externe d’E/S. Prenez le Modèle 1 comme exemple

Nom du Canal Capacité disponible du DD Interne Temps Système En Mode Réécriture DD

Le DVR offre trois modes d'enregistrement : enregistrement manuel, enregistrement événement, et enregistrement programmé. En cas de coupure accidentelle d’alimentation, les fichiers vidéo enregistrés restent stockés dans le DD. Le DVR revient à son état original d'enregistrement lorsque le courant est rétabli

1) ENREGISTREMENT MANUEL (enregistrement continu ) :

L’enregistrement commence en appuyant manuellement sur la touche “REC” Indiqué par le signe “●”.

2) ENREGISTREMENT EVENEMENT(déclenché par mouvement et alarme externe)

Quand cette fonction est activée, l’enregistrement est déclenché par mouvement ou alarme externe, indiqué par le signe “ ” (mouvement) et “ ” (alarme externe) .

3) ENREGISTREMENT PROGRAMME (temps prévu) :

l’enregistrement est planifié par la PROGRAMMATION (TIMER). Elle est signalée par “ENREGISTREMENT PROGRAMME”. NOTE : Lorsque le DD est plein alors qu’on est en mode d’enregistrement O/W, les fichiers précédemment enregistrés peuvent être écrasés sans avertissement préalable. En mode “réecriture” le DVR efface 8GO des anciennes données quand le disque est plein.

En Enregistrement3.2 RELECTURE

Appuyer sur la touche “PLAY”, le DVR lira le dernier enregistrement vidéo.

1) Avance rapide (F.F.) & rembobinage rapide (REW):

On peut augmenter la vitesse du DVR pour avance et rembobinage rapide. En mode relecture, ＊ appuyer sur la touche “►►“ une fois pour 4X la vitesse d’avance et appuyer sur la touche deux fois pour 8X la vitesse,… la vitesse maximale à atteindre est 32X. ＊ appuyer sur la touche “◄◄“ une fois pour 4X la vitesse de rembobinage et appuyer sur la touche deux fois pour 8X la vitesse, … la vitesse maximale à atteindre est 32X. ＊ l’écran affiche également le type de l’image en enregistrement (Frame ou CIF).

2) PAUSE / IMAGE JOG:

appuyer sur la touche “ “ pour faire une pause, l’image courante sera affichée sur l’écran. En mode Pause, ＊ appuyer sur la touche “►► “ une fois pour avancer d’un frame. ＊ appuyer sur la touche “◄◄ “ une fois pour rembobiner d’un frame.

appuyer sur la touche “ ■ “ en toute circonstance, le DVR reviendra au mode de surveillance directe.

4) COMMUTATION CANAL:

＊ mode affichage: appuyer sur la touche MODE “ ” pour passer au mode affichage 4 canaux. ＊ commutation plein écran : appuyer sur la touche “1 ”“2 ”“3 ”“4 ” pour montrer les canaux en plein écran. ＊ Affichage commutation canal : appuyer sur la touche “SET” pour changer la position du canal sur l'affichage. appuyer sur la touche “▲▼◄►“ pour sélectionner le canal que vous voudrez changer , appuyer sur la touche “＋”or “－” pour sélectionner le canal que vous voudrez montrer. appuyer sur la touche “ENTER” pour confirmer.

5) Relecture au ralenti :

Modèle 1&2: appuyer sur la touche “SLOW” pour avoir 1/4X de la vitesse de relecture et appuyer sur la touche deux fois pour avoir 1/8X de la vitesse. Modèle 3: appuyer sur la touche “SLOW” pour avoir 1/2X de la vitesse .

La fonction de sauvegarde sur USB est uniquement pour le Modèle 1 et le Modèle 2. La sauvegarde sur disque est uniquement pour le Modèle 1. DATE: DATE:

ALARME ALARME OSD OSD1) ATIVER ENREG MANUEL: Démarrer / Arrêter la fonction enregistrement manuel.

2) ACTIVER ENREG ÉVÈNEMENT:

Démarrer / Arrêter la fonction enregistrement évènement. Quand cette fonction est activée, l' enregistrement va être déclenché par un mouvement ou une alarme externe.

3) ACTIVER ENREG PROGRAM:

Démarrer / Arrêter la fonction enregistrement programme.

Sélectionner pour réécrire l’enregistrement vidéo précédent sur le DD. Quand le DD est plein en mode enregistrement O/W, les fichiers précédemment enregistrés vont être écrasés sans avertissement préalable.

5) TAILLE IMG ENREG:

Il y a deux options pour le format d’enregistrement : FRAME & CIF. Pour changer de format, l'utilisateur doit d’abord arrêter l’enregistrement.

Il y a quatre options pour la qualité: MEILLEUR, ELEVE, NORMAL & DE BASE

L’enregistrement est activé en appuyant sur la touche “ENR”. Sélectionner les images par seconde pour l’enregistrement manuel , les options sont comme suit : NTSC NTSC: FRAME: 30, 15, 7, 3 PAL PAL: FRAME: 25, 12, 6, 3 CIF: 120, 60, 30, 15 CIF: 100, 50, 25, 12

Appuyer sur la touche “MENU” pour accéder à la liste du MENU PRINCIPAL. Le mot de passe par défaut de Admin est 0000. Saisissez le mot de passe et appuyer sur la touche “ENTER”. (Les utilisateurs pourraient changer le mot de passe plus tard, référez-vous à “Section 4.11 MENU AVANCE_SYSTEME

Déplacer le curseur à “ENREGISTREMENT”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. (MENU) ► ENREGISTREMENT PROGRAMMATION DATE PARAMETRAGE AVANCE ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT

Utiliser les touches suivantes pour le paramétrage du menu: “▲▼◄► “ pour déplacer le curseur . “＋ , －” pour choisir des nombres / sélections. “ ENTER “ pour aller au sous menu / pour confirmer la sélection “ MENU “ aller au menu OSD / pour confirmer le changement / pour quitter le menu OSD

L’enregistrement est activé par évènement (alarme et déclenchement de mouvement). Sélectionner les images par seconde pour l’Enregistrement par Évènement , Les options sont comme suit : NTSC NTSC: FRAME: 30, 15, 7, 3 PAL PAL: FRAME: 25, 12, 6, 3 CIF: 120, 60, 30, 15 CIF: 100, 50, 25, 12

9) IPS ENR PROGRAMME:

L’enregistrement est activé en par programmation. Sélectionner les images par seconde pour ENREG PROGRAMME, Les options sont comme suit : NTSC NTSC: FRAME: 30, 15, 7, 3 PAL PAL: FRAME: 25, 12, 6, 3 CIF: 120, 60, 30, 15 CIF: 100, 50, 25, 12

10) PARTAGE IPS TOTAL:

Il y a deux options pour IPS : FIXE FIXE: IPS par canal = enregistrement IPS ÷ 4 Canaux GROUPE (Convenable pour le mode Frame) GROUPE (Convenable pour le mode Frame): IPS par canal = enregistrement IPS ÷ nombre de canaux en enregistrement. Note: Pour le Modèle 3, l’IPS en mode frame est toujours fixe.

PROGRAMMATION PROGRAMMATION (MENU) ENREGISTREMENT ► PROGRAMMATION DATE PARAMETRAGE AVANCE Déplacer le curseur à “PROGRAMMATION”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT

Sélectionnez les jours pour l’enregistrement programmé (DIM/LUN/MAR/ MER/ JEU/ VEN/ SAM/ LUN-VEN/ SAM-DIM / JOURNALIER/OFF) pour activer l’enregistrement programmé. NOTE 1 : la spécification des jours peut être changée par “＋”ou “－”. NOTE 2 : Si vous projetez de faire un enregistrement programmé au delà de minuit, il y a deux manières de le planifier, veillez suivre les instructions suivantes. Exemple 1: Si vous voulez fixer la planification de l'enregistrement programmé pour chaque Dimanche à partir de 23:30 au Lundi à 23:30, vous pouvez fixer la planification de l'enregistrement programmé comme Dimanche de 23:30 à 23:30 Exemple 2: Si vous projeter de faire l'enregistrement programmé de Dimanche 08:00 au Lundi 15:00, vous pouvez fixer la planification de l'enregistrement programmé comme Dimanche de 08 : 00 à 24 : 00, et Lundi 24 : 00 à 15 : 00. Note: Activer “ACTIVER ENREG PROGRAM” dans le menu “Enregistrement ”, se référer à P.11.

Sélectionnez l'heure de début d'enregistrement.

Sélectionnez l'heure de fin d'enregistrement. DATE DATE DATE 2006-MAI-12 16:30:00 FORMAT A-M-J

DATE DATE PARAMETRAGE AVANCE Déplacer le curseur à “DATE”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes.

Il y a trois formats pour la date: A-M-J, M-J-A, J-M-A.

3) ÉCONOMIE LUMIÈRE:

Spécifiez si vous utilisez l’économie lumière, la période (Début/Fin) peut être ajustée manuellement. Accédez au mode menu économie lumière et fixer les dates début et fin et ajuster les heures d’économie lumière . ECONOMIE LUMIERE ECONOMIE LUMIERE

DÉBUT 4EME-DIM-MAR 01: 00: 00

FIN 4EME-DIM-OCT 01: 00: 00 AJUSTER 01 : 00 NOTE: Ce réglage illustré veut dire : durant la période de temps d'économie de lumière (qui commence le 4 ème dimanche de mars, et se termine le 4 ème dimanche d'octobre), le système de temps du DVR ajoute une heure.1) TITRE: Déplacer le curseur au titre que vous voulez changer, et appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder à l'écran des paramètres. Affecter un titre à chaque canal (jusqu’à six caractères (lettres ou symboles…)), le titre par défaut est le numéro du canal.

Ajuster la Luminosité/Contraste/Saturation/NUANCE pour chaque canal. Le niveau est de 0 à 255. la valeur par défaut de Luminosité est 110, les autres sont 128.

Sélectionnez “Oui“ pour masquer le canal en enregistrement sélectionné. Quand cette fonction est activée, “ CACHE” va être affichée sur l'écran.

4) ENR (ENREGISTREMENT):

Sélectionnez “Oui” pour activer la fonction enregistrement; sélectionnez “NON” pour désactiver la fonction enregistrement.

PARAMETRAGE AVANCE PARAMETRAGE AVANCE Déplacer le curseur à “PARAMETRAGE AVANCE”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. (MENU) ENREGISTREMENT PROGRAMMATION DATE

CAMERA CAMERA Déplacer le curseur à “CAMERA”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. CAMERA CAMERA TITRE LUMIN CONTR SATUR NUANCE CACHE ENR 01 110 128 128 128 NON OUI 02 110 128 128 128 NON OUI 03 110 128 128 128 NON OUI 04 110 128 128 128 NON OUI17

Déplacer le curseur à “DETECTION”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes.

TECTION TECTION TITRE DET ZONE LS SS TS REF ALARME 01ONPARAM07030210OFF 02ONPARAM07030210BAS 03ONPARAM07030210ÉLEVÉ 04ONPARAM07030210OFF a) TITRE: Montre le titre pour chaque canal de la camera. b) DET: Sélectionnez “ON” / “OFF” pour activer / désactiver la fonction détection de mouvement pour chaque canal. c) ZONE: Appuyer sur la touche “ENTER” pour fixer la zone de détection. Les cases en rose représentent la zone non détectable. Alors que les cases transparentes représentent la zone de détection. appuyer sur la touche “ENTER” pour confirmer la zone début appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir la largeur de la zone touche ◄ ou ► pour hauteur de zone et touche “ENTER” pour confirmer. détection Multi- zones appuyer sur la touche “－” pour mettre toutes les zones sous détection appuyer sur la touche “＋” pour mettre toutes les zones hors détection18 ▲▼◄►: naviguer entre les cibles. d) LS: C’est la sensibilité dans la comparaison de deux images différentes. Plus la valeur est petite, plus la sensibilité est élevée pour la détection de mouvement.. La sensibilité la plus élevée est 00, la plus basse est 15. La valeur par défaut est 07. e) SS: C’est La sensibilité par rapport à la taille de l'objet sur l'écran (le nombre des grilles de détection de mouvement). Plus la valeur est petite, plus la sensibilité est élevée pour la détection de mouvement. La sensibilité la plus élevée est 00, la plus basse est 15. La valeur par défaut est 03. Note: La valeur par défaut pour Sensibilité Spatiale est 03, cela veut dire que lorsque 3 grilles sont détectées pour un mouvement au même moment, le système va être déclenché. Donc la valeur de Sensibilité Spatiale doit être inférieure au nombre de grilles que vous avez fixé pour la zone de détection de mouvement. f) TS: C’est La sensibilité par rapport à la durée de déclenchement de l’objet. Plus la valeur est petite, plus la sensibilité est élevée pour la détection de mouvement. La sensibilité la plus élevée est 00, la plus basse est 15. La valeur par défaut est 02. g) REF: La valeur de RE est une référence à la détection. la valeur par défaut est 10, qui veut dire que le DVR va comparer 10 images continues au même moment en fonction de la sensibilité de LS, SS, TS simultanément. Donc plus la valeur est grande, plus la sensibilité de détection de mouvement est grande. La plus grande sensibilité est 61. h) ALARME: Sélectionnez BAS / ELEVE pour la polarité de l’alarme. La valeur par défaut de l’alarme est OFF.

2) DÉTECTION PROGRAMMEE:

Fixe la date, heure début, heure fin de la fonction de détection.

Active/désactive l'affichage du titre de canal.

Active/désactive l'affichage des informations sur le DD interne.

4) COULEUR FOND ÉCRAN:

Fixe la couleur du fond d’écran vidéo (Bleu ou Noir).

Fixe la position d’affichage de l’information sur la relecture (centre ou normal (à gauche de l’écran)).

6) TEMPORISATION (SEC):

Fixe la durée pour chaque canal pour le moniteur d’appel (2, 4, 8, 16 sec.)

Active/désactive la fonction “DESENTRELACE”. Note: Pour le Modèle 3, la fonction DESENTRELACE est toujours désactivé en mode relecture 4 canaux d`affichage.

8) MONITEUR DE SORTIE:

Sélectionne PRINCIPAL quand le périphérique de Sortie Vidéo est CRT Moniteur.Sélectionne VGA quand le périphérique de Sortie Vidéo est LCD Moniteur. Note: si le périphérique de Sortie Vidéo connecté est LCD Moniteur, et les paramètres sont PRINCIPAL, la zone des paramètres de la détection de mouvement serait désactivée.

Personnaliser la couleur de l’OSD.

Avec le logiciel AP en mode relecture, les utilisateurs peuvent prouver l'authenticité de la SAUVEGARDE VIDEO. Si la SAUVEGARDE VIDEO a été modifiée, l’image vidéo devient rouge clair e rouge clair et la lecture s’arrête

Référez-vous à P. 34 pour des instructions détaillées. Note: Cette fonction est toujours active (ON) et non commutable. Note: Cette fonction est toujours active (ON) et non commutable.

Déplacer le curseur à “AFFICHAGE”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. AFFICHAGE AFFICHAGE

COULEUR FOND ÉCRAN BLEU

Déplacer le curseur à “ALERTE”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. ALERTE ALERTE

Active/désactive le son quand l‘alarme externe est déclenchée.

En appuyant sur la touche on active/désactive le son.

4) BUZZER PERTE S VIDÉO:

Active/désactive le son quand survient toute PERTE S VIDEO.

5) BUZZER MOUVEMENT:

Active/désactive le son quand ALARME MOUVEMENT est déclenché.

Active/désactive le son quand l‘alarme interne et déclenchée.

Active/désactive le son quand le DD est plein.

8) DD PRESQUE PLEIN (GB):

Si BUZZER DD est activé, vous pouvez choisir d’avoir un avertissement buzzer quand la capacité disponible du DD est seulement xxx GB.

9) DURÉE ALARME (SEC):

Appuyer sur la touche “ENTER” ou “＋”ou “－” pour fixer la durée d’enregistrement de l‘alarme (5, 10, 20, 40 sec.).

Active/désactive la fonction pré-alarme. Quand les fonctions pré- alarme et enregistrement par évènement sont activées, le DVR fournit un fichier de 8MB d’enregistrement avant le déclenchement de l’alarme.21

PARAMETRAGE AVANCE __ PARAMETRAGE AVANCE __ TELECOMMANDE TELECOMMANDE Déplacer le curseur à “TELECOMMANDE”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. TELECOMMANDE TELECOMMANDE

Titre de chaque camera.

Sélectionnez le type de contrôle pour chaque canal: cameras normales ou cameras PTZ.

Fixe numéro d’ID (0 ~ 255) de la camera PTZ. Note: Après avoir connecté un PTZ correctement, l’ID par défaut du PTZ s’affichera sur l’écran

Note: Référez-vous aux instructions ci-dessous “Connexion et Contrôle PTZ”.

Sélectionnez NORMAL (notre protocole) ou le protocole PELCO-D.

Fixe le TAUX en BAUD pour chaque canal (2400, 4800, 9600, 19200, 57600). Pour les cameras connectées, comme PTZ et les dome cameras à grande vitesse, etc., veillez sûr que les paramètres de TAUX en BAUD sont les mêmes que les paramètres ici. ***Connexion et Contr ***Connexion et Contr

rique rique : Notre propre marque PTZ / protocole Pelco-D pour PTZ

Connexion Connexion : Pour Connexion et instructions détaillées, Référez-vous au manuel PTZ. Note: Note: Comme pour le “Port RS485A et RS485B” référez-vous à

référez-vous à“ Appendice #2 Configuration des PINs Appendice #2 Configuration des PINs”.

: Référez-vous à la description de la Face avant dans la section ”

Face avant Face avant ” aux pages 4 et 5.

4) Pour les instructions détaillées du PTZ, Référez-vous au manuel PTZ.1) TYPE SERIE:

Appuyer sur la touche “ENTER” ou “＋” ou “－” pour fixer le contrôle de TYPE DE SERIE (RS-485, RS-232) du DVR.

Appuyer sur la touche “ENTER” ou “＋” ou “－” pour fixer le TAUX en BAUD du DVR (2400, 9600, 19200, 57600).

Appuyer sur la touche “ENTER” ou “＋” ou “－” pour fixer l’ID du DVR (0 ~ 255).

Appuyer sur la touche “ENTER” pour fixer le mot de passe d’accès au DVR (mot de passe pour admin ou mot de passe invité ). Les usagers qui utilisent le mot de passe invité pour accéder au DVR sont permis de voir le flot vidéo en direct, l'affichage séquentiel, changer le canal d'affichage et le verrouillage clé.

5) RÉTABLISSEMENT DÉFAUT:

Pour rétablir les paramètres par défaut, appuyer sur la touche “ENTER”, et sélectionnez “OUI” pour confirmer, ou “NON” pour abandon.

Appuyer sur la touche “ENTER”, et “OUI” pour confirmer ‘effacer DD’ ou “NON” pour abandon.

(Cette fonction est uniquement pour le Modèle 1 et le Modèle 2 .) (Pour le Modèle 3, la mise à jour est uniquement via AP, se référer à P.30) Appuyer sur la touche “ENTER”, et Sélectionnez “OUI” pour confirmer la mise à jour ou “NON” pour abandon.

Fixe le durée après laquelle la clé de verrouillage automatique est activée. (JAMAIS / 10 sec / 30 sec / 60 sec)

9) LANGUE (prise en charge multilingues):

appuyer sur la touche “ENTER”, “+”, “-” pour sélectionnez la LANGUE de l'OSD.

La version du firmware s’affichera sur l’écran.

Les informations sur le format vidéo du DVR s’afficheront sur l’écran.

Déplacer le curseur à “SYSTÈME”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. SYST SYST

SEAU SEAU Déplacer le curseur à “RÉSEAU”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes.

Sélectionnez le TYPE RESEAU, et appuyer sur la touche “＋” ou “－” pour fixer le type réseau STATIQUE , et appuyer ensuite sur la touche “ENTER” pour aller au sous menu RESEAU. dans le sous menu TYPE RESEAU, utiliser “＋” ou “－” pour fixer toutes les informations nécessaires au DVR. Voir l'illustration ci-dessous. STATIQUE STATIQUE IP 60. 121. 46. 236 PASSERELLE 60. 121. 46. 226

Cette fonction DHCP nécessite un répartiteur (router) ou câble modem pour réseau avec les services DHCP. Pour une configuration détaillée du DHCP, suivez la configuration de AP (Logiciel AP sous licence), puis référez-vous à P35 et P36.

3) TYPE RÉSEAU (PPPOE):

Cette fonction PPPoE nécessite un “nom d'utilisateur” et un “mot de passe” auprès d’un fournisseur de services Internet. Pour une configuration détaillée du PPPoE , suivez la configuration de AP (Logiciel AP sous licence), puis référez-vous à P35 et P36. NOTE: Les types de réseau DHCP et PPPoE nécessitent les services DDNS et un “nom d'hôte” qui correspond à l’adresse dynamique IP. Pour une configuration détaillée du DDNS, référez-vous à P36.24 Cette fonction de sauvegarde sur USB est uniquement pour le Modèle 1 et 2

PARAMETRAGE AVANCE__ PARAMETRAGE AVANCE__ SAUVEGARDE SAUVEGARDE Déplacer le curseur à “SAUVEGARDE”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. SAUVEGARDE SAUVEGARDE SAUVEGARDE USB Sélectionnez “SAUVEGARDE USB” et puis appuyer sur la touche “Enter”. SAUVEGARDE USB SAUVEGARDE USB

Fixer l’heure début de la sauvegarde.

Fixer l’heure fin de la sauvegarde.

Affiche les informations sur la capacité mémoire disponible de la clé USB insérée.

Sélectionnez les canaux en appuyant sur le bouton “ENTER” pour changer le symbole en face du numéro du canal. Symbole “X” veut dire que le canal n’est pas sélectionné pour la sauvegarde. Symbole “●” veut dire que le canal est sélectionné pour la sauvegarde.

Affiche le DD courant comme disque Master.

6) SAUVEGARDE SUR USB:

Appuyer sur la touche “ENTER” pour démarrer la sauvegarde sur la clé USB des fichiers sélectionnés.

7) SAUVEGARDE Audio:

Pour la suvegarde audio 1, prière choisir CH1. Pour la suvegarde audio 2, prière choisir CH2. NOTE: NOTE: c Le format de la clé USB doit être “FAT 32”. d Si la clé USB n’et pas prise en charge par le DVR, alors le message “ERREUR USB” s’affichera sur l’écran. e Il est conseillé d'effacer tous les fichiers de la clé USB avant d’effectuer la sauvegarde sur la clé USB. f Les fichiers sauvegardés peuvent être visualisés par le logiciel sous licence AP; ou convertis au format AVI. Pour la relecture détaillée sous AP, référez-vous à P34. 20060512_163016_0125

1) Appuyer sur “ ” pour ouvrir le graveur CD.

Insérez le CD dans le graveur , et appuyer sur “ ” de nouveau pour fermer.

2) Allez au menu “SAUVEGARDE DISQUE” pour fixer HEURE DÉBUT, HEURE FIN, CANAL et

Num. DD. Note: Sélectionnez les canaux en appuyant sur le bouton “ENTER” pour changer le symbole en face du numéro du canal. Symbole “X” veut dire que le canal n’est pas sélectionné pour la sauvegarde. Symbole “●” veut dire que le canal est sélectionné pour la sauvegarde.

3) Après avoir fixé les informations de sauvegarde,

déplacez le curseur vers “DEMARREZ”, at appuyez sur “ENTER”. Au cours de la sauvegarde sur CD le pourcentage réalisé sera affiché à l’écran.

4) Après la sauvegarde des fichiers sur CD, le message “DISK BURN FINISH” sera affiché à l’écran.

Appuyer sur “ ” pour rétirer le CD du graveur.

5) Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM du PC.

(O/S system: Windows XP, et Windows2000). Et double clicquer le fichier Æ Convertir le fichier Æ Lire le fichier sur le PC. Pour Modèle 1 DVD_R_01 NOTE: NOTE: Le nomber maximum de fichiers à sauvegarder sur CD est 41. Déplacer le curseur à “SAUVEGARDE”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. SAUVEGARDE SAUVEGARDE SAUVEGARDE USB SAUVEGARDE DISQUE Sélectionnez “SAUVEGARDE DISQUE” et puis appuyer sur la touche “Enter”. SAUVEGARDE DISQUE SAUVEGARDE DISQUE

vous pouvez obtenir toute information sur la capacité du DD connecté.

NEMENT NEMENT Vous pouvez obtenir toutes les informations (type évènement, heure, et canal) de la liste des avènements (comprenant la liste perte s vidéo, la liste réseau, et d'autres listes (ex. allumé / éteint, deverrou clé, rétablissement de paramètres par défaut). Sélectionnez la liste des évènements que vous voulez voir et appuyer sur la touche “ENTER”. HISTORIQUE HISTORIQUE

Montre les informations sur les PERTE S VIDEO.

Montre les informations sur les accès réseau.

Montre les informations sur allumer / éteindre, deverrou clé, rétablissement de paramètres par défaut.

AUTRES FONCTIONS AUTRES FONCTIONS Appuyer sur la touche “SEARCH” sur la face avant du DVR pour accéder au mode recherche. L'écran affichera les options suivantes. RECHERCHE RECHERCHE

Lite toutes les durées des fichiers enregistrés. Les lettres majuscules signifient: E: ENREGISTREMENT / S: SYSTEME / A: ALARME / M: MOUVEMENT / P: PROGRAMMATION.

Liste les durées des fichiers enregistrés manuellement.

Liste les durées des fichiers systèmes enregistrés. Sous le mode d'enregistrement manuel, le système du DVR va sauvegarder un enregistrement chaque heure.

Liste des fichiers enregistrés de déclenchement d’alarme.

Liste des fichiers enregistrés de déclenchement de mouvement.

7) RECHERCHE PAR ÉVÈNEMENT:

Recherche pour une période de temps spécifique (ANNEE / MOIS/ JOUR/ HEURE/ MIN), canal, DD et type d’évènement (mouvement / enregistrement par déclenchement d’alarme). La relecture se fait en mode rapide.

8) RECHERCHE PAR DATE:

Recherche pour une période de temps spécifique (ANNEE / MOIS/ JOUR/ HEURE/ MIN). NOTE: Déplacer le curseur à un enregistrement spécifique et appuyer sur la touche “ENTER” pour lire la vidéo, et appuyer sur la touche stop “ ■ ” pour retourner à l'affichage en direct.5.3

saisissez le mot de passe pour quitter le mode VERROU CLE.

MOT DE PASSE: MOT DE PASSE: Pour la configuration du mot de passe, référez-vous à ”4) mot de passe ”dans la Section ”4.11 MENU PARAMETRAGE AVANCE_SYSTEME

c Appuyer sur les touches “MENU” + “ENTER” sur la Face avant du DVR pour VERROU CLE. d VERROU AUTOM: se référer à “Section 4.11 MENU PARAMETRAGE AVANCE_ SYSTEME”.

1) appuyer sur “ “ ou “POWER” sur la face avant du DVR pour arrêter le

système.Puis appuyer et maintenir enfoncé la touche “►“ en prémier et appuyer sur “ “ ou “POWER” pour commuter vers système PAL. (appuyer sur la touche jusqu'à ce que le moniteur montre l'image vidéo sur le DVR.)

2) appuyer sur “ “ ou “POWER” sur la face avant du DVR pour arrêter le

système.Puis appuyer et maintenir enfoncé la touche “◄“ en prémier et appuyer sur “ “ ou “POWER” pour commuter vers système NTSC. (appuyer sur la touche jusqu'à ce que le moniteur montre l'image vidéo sur le

Logiciel AP sous licence Logiciel AP sous licence

Cette fonction est uniquement pour le Modèle 1 et 2 Pour le Modèle 3, la mise à jour est uniquement via AP, se référer à P.28 On peut utiliser l’USB pour les mises à jour. Avant tout il faut formater le périphérique USB au format FAT 32.

1) Obtenir les fichiers de la mise à jour de chez votre distributeur.

2) Sauvegarder les fichiers de la mise à jour sur le périphérique USB (ne pas changer les

noms des fichiers ).

3) Aller à “MENU PRINCIPAL – SYSTEME - MISE A JOUR” , et appuyer sur la touche

4) Sélectionnez “OUI”, et appuyer sur la touche “ENTER” de nouveau pour confirmer la mise

à jour . NOTE: c Veillez utiliser PC pour formater l’USB comme “FAT 32”. d Si la clé USB n’et pas prise en charge par le DVR, alors le message “ERREUR USB” s’affichera sur l’écran . ATTENTION ATTENTION

Installation du logiciel Installation du logiciel: c Placez le CD dans le CD-ROM, et installez des programmes d’application sur le PC (comprenant les programmes AP et JAVA). d Après l’installation , l'utilisateur verra l’icône “ “ sur le bureau. NOTE: Pour la dernière version du logiciel AP, référez-vous à votre distributeur, ou se référer à “Section 5.6 OPERATIONS VIA LE NAVIGATEUR IE ".30

Utilisation du logiciel AP Utilisation du logiciel AP: NOTE: La version du logiciel sous licence sera affichée sur la page du login. c Connectez votre DVR au PC au moyen du câble réseau RJ45.

tres du LAN: tres du LAN: L’IP par défaut du DVR est “192.168.1.10”, et le “nom d'utilisateur” et “mot de passe” par défaut sont “admin”. On doit fixer l’adresse IP du PC comme suit “IP:192.168.1. XXX XXX ” (1~255, sauf 10) pour que le PC et le DVR aient le même domaine. e Double cliquer sur pour accéder à la page d'accueil. Saisissez l'IP (192.168.1.10), votre nom d'utilisateur (admin), mot de passe (admin), le port (80) dans la page d'accueil. Après la connexion du DVR au LAN local, on peut modifier les paramètres réseau dans le DVR ou dans le “système de configuration “ du Logiciel AP sous licence.

TYPE RESEAU ~ IP STATIQUE: TYPE RESEAU ~ IP STATIQUE: Fixer les informations réseau dans le menu DVR (Section 4.12) ou dans le “SYSTEM CONFIG“ du Logiciel AP sous licence (P.35). TYPE RESEAU ~ IP Dynamique (DHCP et PPPoE): TYPE RESEAU ~ IP Dynamique (DHCP et PPPoE): Fixer les informations réseau dans le “SYSTEM CONFIG“ du Logiciel AP sous licence. Pour une configuration détaillée du DHCP et PPPoE, référez-vous à P.35 et P.36. g Après la configuration du réseau , double cliquer sur pour accéder à la page d'accueil. Saisissez le “nom d'utilisateur”, le “mot de passe”, le “IP” (IP STATIQUE) ou le “nom d'Hôte” (IP Dynamique), et le “Port”. et puis cliquer sur le bouton vert pour se connecter. h Explication des Icônes de LOGIN AP Carnet d Carnet d

Adresses: Adresses: appuyez sur cette touche pour ajouter une nouvelle adresse IP dans le Carnet d’Adresses IP ou choisissez n’importe quelle adresse IP pré configurée pour accéder au logiciel AP. Recherche: Recherche: Recherche d’une adresse IP du DVR disponible dans la zone locale du réseau et modifie les paramètres réseau du DVR. Lecteur: Lecteur: appuyer sur cette touche pour accéder et lire les fichiers enregistrés qui sont sauvegardés sur le PC. mise mise

jour du firmware: jour du firmware: appuyer sur cette touche pour la mise à jour du firmware du DVR ou du langage OSD. Les fichiers du firmware ou langage OSD fournis doivent être au préalable sauvegardés sur le PC. Copie: Copie: appuyer sur cette touche pour copier tous les fichiers du logiciel d’installation, ainsi on peut conserver tous les paramètres du Serveur Web de Vidéo pour une nouvelle installation du Logiciel sur un autre PC.i Panneau de contrôle du Serveur Web de Vidéo Panneau de contr Panneau de contr

a. Taux de Transfert d'Images Par Seconde b. Taux de Transfert de Données c. Connecter / Déconnecter d. Résolution: NTSC: 320 × 228 ; 640 × 456 PAL: 320 × 276 ; 640 × 552 e. Qualité d'Image (Elévé, Moyen, Bas ) f. Instantanné: appuyer sur cette touche pour avoir un instantanné de l’image qui va être sauvegardé dans la destination désignée dans ”SYSTEM CONFIG - File Path - Snapshot Path”.

m.32 g. Enregistrement : appuyer sur ce bouton pour commencer l’enregistrement, et appuyer sur ce bouton de nouveau pour arrêter l’enregistrement. Les fichiers enregistrés vont être sauvegardés sur le PC dans le chémin désigné. Chaque fichier d’enregistrement peut contenir jusqu’à 18,000 frames. Quand le fichier d’enregistrement est plein, le nouveau fichier d’enregistrement va être sauvegardé en tant que second fichier. Si l’espace DD est inférieur à 200MB, le programme arrêtera l'enregistrement . h. Config système: appuyer sur ce bouton pour accéder à la page de configuration du logiciel AP.

i. nombre d'utilisateurs connectés

j. CANAL 1 ~ 4 k. Affichage 4 Canaux l. Enregistrement m. Recherche n. Stop / Rembobinage Rapide/ avance rapide / Pause / relecture au ralenti / Lecture o. ＋ : pour le changement des paramètres systèmes et la commutation des canaux p. － : pour le changement des paramètres systèmes et la commutation des canaux q. Zoom Numérique : Entrée/sortie Zoom Numérique r. Set : appuyer sur ce bouton pour changer la position d'affichage du canal. appuyer sur le bouton “ ▲▼◄►” pour sélectionner le canal que vous voudrez changer. appuyer sur le bouton “＋” ou “－” pour sélectionner le canal que vous voudrez montrer. appuyer sur le bouton “Enter” pour confirmer. s. Séquence: appuyer sur ce bouton pour accéder à la fonction moniteur d’appel et appuyer sur ce bouton de nouveau pour quitter le mode moniteur d’appel. Si un mouvement est détecte, le moniteur commute vers le canal qui a déclenché le mouvement. t. Enter : pour confirmer des paramètres systèmes ou entrer une sélection u. Activer/désactiver le contrôle PTZ: quand le contrôle PTZ est activé, on peut sélectionner le périphérique PTZ, et appuyer sur le bouton “OK” pour accéder à l’écran de contrôle AP du PTZ. (appuyer sur le bouton “ESC” pour quitter l’écran de contrôle AP du PTZ et retourner à l’écran de contrôle AP du DVR)

v. Menu / Haut / Bas / Gauche / Droite

w. Activer/désactiver la fonctionTurbo: pour accélerer la sélection de menu ou le contrôle de la camera PTZ sous le logiciel AP, on peut activer la fonction "Turbo" en cliquant sur ce bouton. On peut changer les valeurs turbo de 1 à 10. Ex. Si on active la fonction TURBO, et on met la valeur de turbo à 3, alors quand on appuit sur le bouton Haut / Bas / Gauche / Droite, une frappe de souris agira comme 3 frappes.33 Panneau de contr Panneau de contr

rique rique ~ PTZ ~ PTZ j. Préétabli1 ~ 16 k. AUTO l. Télé Zoom Zoom large m. Foyer proche Foyer loin n. Max Zoom Avant Max Zoom Arrière o. Enter p. contrôle PTZ On / Off: quand le Mode de Contrôle PTZ est activé, on peut sélectionner le périphérique PTZ, et appuyer sur le bouton “OK” pour accéder à l’écran de contrôle AP du PTZ. (appuyer sur le bouton “ESC” pour quitter l’écran de contrôle AP du PTZ et retourner à l’écran de contrôle AP du DVR) q. Menu / Haut / Bas / Gauche / Droite r. Turbo: pour accélerer la sélection menu ou le contrôle de la camera PTZ sous le logiciel AP, on peut activer la fonction “Turbo" en cliquant ce bouton. On peut changer les valeurs turbo de 1 à 10. Ex: Si on active la fonction TURBO, et on met la valeur turbo à 3, alors quand on appuit sur le bouton Haut / Bas / Gauche / Droite, une frappe de souris agira comme 3 frappes.

ration de relecture ration de relecture fenêtre AP de relecture : Boîte param. config. AP : Une frappe pour activer Une frappe pour activer

• . Paramètres de Config

• Ouvrir fichier précédent

• Ouvrir fichier suivant

Affiche l’état de progression de la relecture.

le de lecture le de lecture

appuyer sur ce bouton pour prendre un instantanné de l'image courante qui va être sauvegardée dans la destination désignée.

Ferme le Lecteur Ferme le Lecteur DESENTRELACE: Réduit la vibration de l'image en pause. De-blocking: Réduit le phenomene vidéo mosaique. OSD: Affiche l’OSD de la fenêtre relecture de l’AP. Conversion AVI: Convertit le fichier enregistré au format AVI. Paramètres Config: Accède à la Boîte des paramètres de configuration AP , et fixe le chemin des fichiers, la couleur du text, et la couleur du text de l’état de progression.

Mute Mute: lecture vidéo uniquement (sans le son).

AV Sync. AV Sync.: lecture vidéo et son synchronisés . Watermark: Prouve l’authenticité de la sauvegarde vidéo. Ouvrir fichier précédent: Ouvrir la précédente sauvegarde vidéo. Ouvrir fichier suivant: Ouvrir la suivante sauvegarde vidéo. Pour capturer une séquence vidéo, cliquez avec le bouton droit de la souris pour faire un point de départ (rouge) et puis cliquer une autre fois pour faire un point de fin. Puis avec le bouton droit de la souris pour convertir au format AVI. Note: Note:

• quand on est en pause, appuyer sur la le bouton “ ” pour aller au frame précédent, ou appuyer sur le bouton “ ” pour aller au frame suivant.

• En mode relecture du logiciel AP, on peut appuyer sur le bouton ” “ pour vérifier l’authenticité de la SAUVEGARDE VIDEO. Si la SAUVEGARDE VIDEO a été modifiée, l’image vidéo devient rouge clair e rouge clair et la lecture s’arrête

• Lorsqu’on utilise l’enregistrement à distance via AP, la fonction watermark n’est pas prise en charge.

PARAMETRAGE AVANCE: PARAMETRAGE AVANCE: appuyer sur le bouton “Config système” pour accéder à la page de paramétrage du système. RESEAU RESEAU La configuration réseau permet au DVR d’être disponible pour un réseau Ethernet ou commuté.

IP STATIQUE: IP STATIQUE: Entrer l’IP du serveur, la “passerelle”, le “masque réseau” et le “port web”, puis appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer.

PPPoE: PPPoE: Enter le “nom d'utilisateur” et le “mot de passe ” fourni par votre fournisseur de service internet, puis appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer.

DHCP: DHCP: Cette fonction DHCP nécessite la prise en charge par le dispatcher ou le câble modem du réseau avec services DHCP. Choisir le type IP du DHCP et appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer. ***Note***: ***Note***: les types de connexions PPPoE et réseau DHCP nécessitent l’application des services services DDNS DDNS pour avoir un “ nom d'h nom d'h

te” qui correspond à l’adresse IP dynamique. Pour les détails référez-vous à P.36. ***Note***: ***Note***: Certains dispatchers peuvent nécessiter le rédemarrage du DVR pour avoir l’adresse IP.

Web Port: Web Port: Le DVR peut être localisé sur le réseau avec le logiciel AP ou un navigateur réseau. Typiquement le port TCP utilisé par HTTP est

80. Cependant dans quelques

cas il vaut mieux changer le numéro du port pour une flexibilité ou une securité. Les nombres valables sont entre 80 et 19999. 4CH DVR 4CH DVR 4CH DVRYourHostName YourHostName

DDNS DDNS c DDNS est un service pour transformer un IP dynamique pour correspondre à un “nom d'hôte” spécifique.

Demande DDNS: Demande DDNS: Allez au site web qui fournit des services DDNS gratuits et demander un “nom d'hôte”. Voir l'exemple ci-dessous.

Activer la fonction DDNS: Activer la fonction DDNS: Entez votre “nom d'utilisateur DDNS” dans la case “nom d'utilisateur”. Entez votre “mot de passe DDNS” dans la case “mot de passe ”. Entez votre “nom d'hôte” dans la case “Domaine”. Choisir le “nom du système DDNS”. Appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer. Exemple Exemple de Demande de Demande DDNS: DDNS: Aller au site web qui fournit des services DDNS gratuits. Par exemple, “http://www.dyndns.org”. Créer un compte dans DynDNS. Après avoir Créé votre compte, vous recvrez un e-mail de confirmation dans quelques minutes. Pour compléter l'enrégistrement, suivez les instructions reçues. Vous devez compléter ces étapes dans 48 heures pour compléter l'enrégistrement. Si l’e-mail de confirmation n’est pas reçu dans une heure, faites une requête de “rétablissement de mot de passe ” (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). Utilisez le nom d'utilisateur DDNS et le mot de passe pour accéder à DynDNS.

ez un nom d'h ez un nom d'h

te: te: Login → “Account” → “My Service” → “Add Host Services” → “Add Dynamic DNS Host” → Entrez et Choisissez le nom d'hôte → Click on “Add Host” → DDNS nom d'hôte créé. 4CH DVR

Auto: Auto: Lorsqu’on utilise une connexion réseau avec DHCP, AUTO case à cocher va apparu sur cet écran. Le système reçoit d`Internet les informations DNS de façon automatique quand cette case à cocher est marquée.37 Mail Mail c Quand l’enregistrement est déclenché par une alarme ou un mouvement, il est possible de faire une copie du fichier vidéo. Le DVR envoit un e-mail de notification à 5 utilisateurs maximum. ***Note***: ***Note***: Pour activer la fonction de notification par e-mail, Il faut au préalable activer la fonction dans paramétrage “Alarm” (page 41). d Inscrire les comptes e-mail des destinateurs dans “Mail Account”. Les informations détaillées (serveur SMTP, nom d'utilisateur et mot de passe ) se référent au fournisseur de service e-mail. c Quand l’enregistrement est déclenché par une alarme ou un mouvement, il est possible de faire une copie du fichier vidéo. Le DVR charge le fichier vers un site FTP désigné. d Entrer les informations FTP détaillées. ***Note***: ***Note***: pour activer la fonction de notification par FTP, Il faut au préalable activer la fonction dans paramétrage “ALARME”. e appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer (P. 41). 4CH DVR 4CH DVR e Veillez saisir l’adresse e-mail complète dans la case “Mail from” pour que le SMTP ne la bloque pas. f Dans certains cas, les fournisseurs de service e-mail exigent un mot de passe et un nom utilisateur pour vérification, g Une fois le paramétrage terminé, appuyer sur "APPLY" pour confirmer. FTP FTP38 Param Param

trage Camera trage Camera c chaque canal camera peut être ajusté de façon indépendante. d Sélectionnez le canal camera souhaité. Appuyer sur “ Modifier Modifier” pour accéder à la boîte de paramétrage.

Titre: Titre: Entrer jusqu’à 6 caractères pour le nom du canal camera.

Ajustement: Ajustement: On peut ajuster la LUMIN (luminosité) / CONTR (contraste) / SATUR (saturation) / NUA (nuance) / ENR (enregistrement) de la camera. g Après la configuration, appuyer sur “OK” et puis appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer.

riques riques c Sélectionnez un canal pour périphérique externe installé. appuyer sur “ Modifier Modifier” pour accéder à la boîte de paramétrage.

rique: rique: Choisir entre camera générale et camera PTZ.

No. ID: No. ID: fixer le numéro de l’ID (0 ~ 255) du périphérique PTZ externe installé.

D” pour une camera à protocole PELCO-D.

TAUX en BAUD: TAUX en BAUD: fixer le taux en baud pour chaque canal (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). h Après configuration, appuyer sur “OK” puis "APPLY" pour confirmer. 4CH DVR 4CH DVR39

tection tection c Sélectionnez un canal, et appuyer sur le bouton “ Modifier Modifier” pour accéder à la boîte paramétrage sensibilité de détection de mouvement et de zone.

tection de tection de mouvement: mouvement: Il y a 4 facteurs différents qui agissent sur sensibilité de détection. LS: LS: la sensibilité dans la comparaison de deux images différentes. Plus la valeur est petite, plus la sensibilité est élevée pour la détection de mouvement. SS: SS: C’est La sensibilité par rapport à la taille de l'objet sur l'écran (le nombre des grilles de détection de mouvement). Plus la valeur est petite, plus la sensibilité est élevée pour la détection de mouvement. TS: TS: C’est La sensibilité par rapport à la durée de déclenchement de l’objet. Plus la valeur est petite, plus la sensibilité est élevée pour la détection de mouvement. RE: RE: La valeur de RE est une référence à la détection. plus la valeur est grande, plus la sensibilité de détection de mouvement est grande.

ALARME: ALARME: Pour la polarité de l’alarme sélectionnez Bas / Élevé.

tection de tection de mouvement mouvement

En cliquant sur la zone par la souris on peut choisir la zone de détection. La zone détectable est transparente à l’écran alors que celle qui n’est pas détectable est en rose. *Cliquer sur “Select All” (Sélect. Tout) pour activer la détection sur toute la zone. *Cliquer sur “Clear All” (Efface Tout) pour effacer les zone de détection précédemment sélectionnée g Après la configuration, appuyer sur “OK” et puis appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer. Note: Autoriser la fonction de détection. Quand un mouvement est déclenché , une icône sera affichée à l’écran et le logiciel AP commencera à enregistrer automatiquement. 4CH DVR40 Sauvegarde Sauvegarde & Relecture R & Relecture R

seau seau c Sauvegarde des fichiers enregistrés sur DVR vers le PC via le réseau . d Entrer les informations de Sauvegarde puis appuyer sur le bouton “Start”. Si la sauvegarde est Réussie alors la fenêtre "DVR- Network Backup“ s’affiche.Appuyez sur “PLAY” pour lire et Convertir le Fichier.

(1) DESENTRELACE (2) De-blocking (3) OSD (4) Convertisseur AVI (5) Configuration (6) Watermark (7) Ouvrir fichier Précédent (8) Ouvrir fichier suivant

le lecture le lecture

Alarme) Alarme): activer / désactiver la fonction de notification par E-mail et FTP.

Alarme): Alarme): Fixe la durée d’enregistrement de déclenchement de mouvement (5 sec., 10 sec., 20 sec., 40 sec.).

Alarme): Alarme): Efface le message d’Alarme “ ” affiché à l’écran. 4CH DVR Liste de Recherche Liste de Recherche

Choisir un DD (Maître).

List Type (Type de List Type (Type de Liste) Liste): Choisir un type de liste (Tout/ Manuel/ Système/ Alarme/ Mouvement).

charger charger la Liste sur DD) la Liste sur DD): Appuyez sur ce bouton pour démarrer le Téléchargement de la liste. Note: Note: Notification par e-mail: les images MJPEG vont être crées dans le chemin fixé dans “Chemin de fichier”, en plus un e-mail contenant des images MJPEG (1-10 images) sera envoyé à l’adresse établie dans “Mail”. Notification par FTP: les images MJPEG vont être crées dans le chemin fixé dans “Chemin de fichier”, en plus un fichier FTP contenant des images MJPEG (1-10 images) sera envoyé à l’adresse établie dans “FTP”. 4CH DVR42 c Dans cette fenêtre vous avez des informations sur la version du firmware du DVR.

lectionnez lectionnez

Pour accélerer la sélection de menus ou le contrôle de la camera PTZ sous les serveurs web de vidéo, on peut activer la fonction "Turbo" en cliquant sur ce bouton. On peut changer les valeurs turbo de 1 à

Ex. Si la valeur turbo est " 5 ", alors quand on appuit sur le bouton Haut / Bas / Gauche / Droite, une frappe de souris agira comme 5 frappes.

Liste Liste historique Max historique Max

fixe le nombre maximum d’entrées dans la liste historique.

historique Serveur historique Serveur

appuyer sur le bouton “Server Log” pour accéder à la fenêtre du serveur de la liste historique.

Nommer le titre qui va être affiché en ans la case de l’AP (jusqu’à 15 caractères).

ral ral Compte Compte c Configure le Compte utilisateur ( Max 5 Comptes) , mot de passe, durée de vie, et niveau d’autorité.

Max 5 utilisateurs Max 5 utilisateurs connect connect

moment moment). d Niveau utilisateurs

Contrôle toutes les fonctions (“a”, “b”, “c”, “d”, “e” et “f” ). ELEVE ELEVE

Contrôle seulement les fonctions “a”, “b”, “c”, “d” et “e”, et pas “f”. NORMAL NORMAL

contrôle seulement les fonctions “a”, “d”, et “e”, et pas “b”, “c” et “f”. INVITE INVITE

Seulement visualiser les images. Uniquement la fonction “a”.

e de vie: e de vie: selon les différents niveaux d’autorité, les utilisateur peuvent rester connectés pendant des périodes différentes (1min, 5min, 10min, 1heure, 1jour, infiniment).

4CH DVR 4CH DVR43 Info utilisateurs connect Info utilisateurs connect

c Fournit la liste d’information de tous les utilisateurs connectés (Nom, Adresse IP, niveau d’Autorité, Résolution et Qualité d’image). Chemin de fichier Chemin de fichier

es: es: Définit le Chemin pour la sauvegarde des images instantanées.

Enregistrement: Enregistrement: Définit le Chemin pour la sauvegarde des fichiers des enregistrements manuels.Change la R Change la R

tape 2: tape 2: Saisissez le “nom d'utilisateur” et le “mot de passe” pour accéder au système.

Le DVR peut être vu à travers le réseau avec le navigateur réseau IE. Il faut au préalable installer le Logiciel AP sous licence. *** Cette fonction convient *** Cette fonction convient

Windows 2000 et Windows XP *** Windows 2000 et Windows XP *** Etape 1: Etape 1: Saisissez une adresse IP dans la case ‘adresse URL’ et appuyer sur le bouton Enter. Vous verrez alors la page suivante. Note: Note: si le numéro du port TCP n’est pas 80, Voir l'exemple ci-dessous. l’adresse IP : 60.121.46.236; numéro du Port : 888 Æ Saisissez l‘ “http://60.121.46.236 :888” dans la case ‘adresse URL’ et appuyer sur le bouton Enter. Change la Qualit Change la Qualit

utilisation d utilisation d

Logiciel AP sous licence Logiciel AP sous licence

pour fixer la position de l pour fixer la position de l

1) Appuyez sur “Download Java” pour aller au

comme exemple. Exécutez le fichier d’istallation après l’avoir téléchargé sur le PC. NOTE: NOTE: On peut téléchargr la dernière version d’AP à partir du site web. NOTE: NOTE: On peut mettre à jour le programme JAVA à partir du site web. La dernière version du programme JAVA est JRE 5.0 Update 7 au moment où ce document est sous presse.6.1 FAQ

Référez-vous à la table des FAQ ci-dessous pour un depannage facile. La table FAQ ci-dessous décrit quelques problèmes typiques et aussi leurs solutions. Veillez la consulter avant d’appeler votre vendeur de DVR. S’assurer que la camera alimentée en courant. Vérifier les paramètres de l’objectif de la camera. Vérifier le câble et les connexions des cameras vidéo. Vérifier le câble et les connexions de la camera vidéo.Pas de vidéo en direct Vérifier si “ACTIVER ENREGISTREMENT” est mis à “Oui”.Le temps d’enregistrement ne fonctionne pas Mettez à jour le programme JAVA Mettez à jour le firmware AP Les images provenant du DVR ne sont pas visibles sur le réseau avec le navigateur IE Changer une autre clé USB pour tester.Ne peut pas détecter la clé USB S’assurer que le mode DD “MAITRE”, “Esclave” est correctement établi. Changer un autre câble DD pour tester. Changer un autre DD pour tester.Echec détection DD S’assurer que le connecteur d’alimentation et le DD sont branchés, ou changer un autre DD approprié. DVR boucle sur la séquence du boot Vérifier si le DD est installé et connecté correctementPas d’enregistrement vidéo appuyer sur n’importe quelle touche et entrer the MOT DE PASSE pour quitter le mode “VERROU CLE”. Ne fonctionne pas en appuyant sur n’importe quelle touche S’assurer qu'il y a du courant à la sortie. Vérifier le raccordement du câble secteur.Pas de courant SOLUTIONPROBLEMAPPENDICE #1 APPENDICE #1 APPENDICE #1 APPENDICE #1

Pour les positions des vis sur le HDD bracket, veillez référencer la figure droite.

1) Ouvrez la couverture supérieure du DVR:

Desserrez les deux vis respectivement sur les deux côtés de la couverture supérieure. Desserrez les quatre vis sur la côté derrière de la couverture supérieure.

3) Vissez l`HDD bracket avec deux vis

pour chaque côté. A chaque côté il y a trois trous de vis desquels vous povez choisir deux pour visser l`HDD. Ensuite Vissez l`HDD bracket â l`envers la base du DVR.

4) Connectez l`HDD avec le connecteur

power et le bus IDE (veillez aligner l`HDD précisément vers les pins de connection). Ensuite fermez le couvertire supérieure du DVR et vissez tous les vis, que vous avez desserré dans l`étape 1.

Suivez attentivement les étapes pour assurer une installation correcte. *** Note: placez le DD en "Mode Maître" ou "Mode Seul”. ***Suivez attentivement les étapes pour assurer une installation correcte. *** Note: placez le DD en "Mode Maître" ou "Mode Seul”. *** Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

1) Enlevez le couvercle du DVR et dévissez le support.

2) Vissez le DD au support DD. (Se référer aux Fig.1 & 2)

3) Raccordez le DD au câble d’alimentation et au BUS IDE (bien s’assurer

d’aligner avec précision le DD aux PINs de connexion). Ensuite vissez le support DD sur le socle du DVR. (Se référer à Fig. 3)

4) Remettez le couvercle du DVR. (Se référer aux Fig. 4 & 5)

Note: L’ image montrée ci-dessus peut être différente de l’apparence du produit actuel.

DVR peut être contrôlé à distance par le clavier d’un PC,en utilisant les signaux de communication d’un câble série RS-232

DVR peut être contrôlé à distance par le clavier d’un PC,en utilisant les signaux de communication d’un câble série RS-232

PIN 3. ~ PIN 6. ALARM INPUT ALARM INPUT Après la connexion du fil de l'ENTREE ALARME ( PIN 3 -- 6 ) au connecteur GND (terre) ( PIN 9 ), le DVR démarre l’enregistrement et le buzzer sera activé (on). Quand Menu/ Camera/ Alarme est à “Bas” : quand le signal d’entrée d'Alarme est “Bas”, l’unité démarre l’enregistrement et émet un signal. Quand Menu/ Camera/ Alarme est à “Élevé” : quand le signal d’entrée d'Alarme est à “Élevé”, l’unité démarre l’enregistrement et émet un signal

En conditions normales le port COM est connecté à NC et deconnecté de NO. Mais quand l’Alarme est déclenchée, le COM se deconnecte de NC et se connecte à NO. Attention: Restrictions de voltage sous DC24V 1A

DVR peut être contrôlé à distance par le clavier d’un PC,en utilisant les signaux de communication d’un câble série RS-485

DVR peut être contrôlé à distance par le clavier d’un PC,en utilisant les signaux de communication d’un câble série RS-485

PIN 12, 13. PIN OFF PIN OFF PIN 14. ALARM RESET ALARM RESET Après la connexion du fil de ALARM RESET ( PIN 14 ) au connecteur GND (terre) ( PIN 9 ), on désactive l’ALARME. Un signal externe au fil ALARM RESET ( PIN 14 ) peut être utilisé pour désactiver à la fois le signal SORTIE D’ALARME et le buzzer interne du DVR. Quand l’alarme est déclenchée, le signal devient “Bas”, et va désactiver toutes les activités d’alarme. En conditions normales, le signal reste “Élevé”. PIN 15.

En conditions normales le port COM est deconnecté de NO. Mais quand l’Alarme est déclenchée, le COM se connecte par NO. Attention: Restrictions de voltage sous DC24V 1A. PIN 16, 17. GND GND Signal GND (terre).

1) Utilisez le clavier du PC pour simuler la télécommande du DVR.

2) Données: pour le protocole à distance, utilisez 8 bit data, 1 start bit, 1 stop bit.

1) La durée d’enregistrement varie selon les facteurs suivants:

• Qualité des différentes cameras

• La composition des différentes images (tel que fréquence de mouvement de l’objet) Pour les Modèles 1 et 2 94.12258.6323552.830Elevée40.5971.31573.71768.97119.12857.9330.3726.230Normale53.212761596.82323.97288.4692115178.54283.830982352.16055.81338.7120De Base208.14995.215128.83091.83070.71697.66040.3966.2120Normale158.23795.91597.92349.53053.812906030.6734.2120Elevée112.22692.71569.41666.73038.1915.16021.7520.8120MeilleureCIF252.86068.13156.53755.9785.92062.21548.91173.730De Base156.43754.5358.21398732767.615

journée d’Enreg. 500GB durée d’Enreg (heure) IPSQualitémode d’Enreg.51

31.8763.89480MeilleureCIF

COMPATIBLES COMPATIBLES NOTE: Veillez mettre à jour le firmware du DVR à sa dernière version pour assurer l’exactitude de la table suivante. NOTE: Veillez utiliser PC pour formater l’USB comme “FAT 32”. NOTE: Si l`USB n`est pas supportable de le DVR, le message “USB ERROR” va paru sur l`écran.APPENDICE #6 APPENDICE #6 APPENDICE #6 APPENDICE #6