HDCAM1010 - Caméra de surveillance Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance HD-SDI miniature
Marque	Monacor
Modèle	HDCAM1010
Résolution HD-SDI	1080p ou 720p (25/30/50/60 ips)
Objectif	Fixe, focale 4,3 mm
Commutation jour/nuit	Automatique (couleur / noir et blanc)
Compensation de contre-jour	HLC, BLC, WDR+ avec réglage de niveau
Réduction de bruit numérique	3D-DNR (désactivé, faible, moyen, élevé)
Détection de mouvement	Oui, avec réglage de sensibilité et zones
Masquage de zones	Oui, jusqu'à 31 zones programmables
Miroir et retournement	Horizontal et vertical
Zoom numérique	Jusqu'à 64x
Sorties vidéo	1x HD-SDI (BNC) + 1x analogique CVBS (BNC)
Alimentation	12 V CC, 120 mA (1,44 W)
Connecteur d'alimentation	5,5/2,1 mm, polarité centre négatif
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Usage	Intérieur (extérieur avec boîtier étanche)
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux, pas de produits chimiques
Sécurité	Respecter la polarité et les conditions d'utilisation
Informations générales	Garantie caduque en cas d'utilisation non conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - HDCAM1010 Monacor

Comment orienter la caméra après installation ?

Desserrez la ou les vis de blocage sur le support, orientez la caméra selon l'image du moniteur, puis revissez.

Comment accéder au menu à l'écran ?

Appuyez sur le levier de commande (1) pour afficher le menu principal. Utilisez le levier pour naviguer et modifier les réglages.

Comment régler la compensation de contre-jour ?

Dans le menu, sélectionnez BACKLIGHT. Choisissez HLC, BLC ou WDR+ et ajustez les paramètres comme le niveau ou la position de la zone.

Comment activer la détection de mouvement ?

Dans le menu IMAGE > MOTION, réglez sur ON. Définissez la sensibilité et la zone de détection. Vous pouvez afficher une grille de détection avec MOTION CSD.

Comment masquer des zones de l'image ?

Dans le menu IMAGE > PRIVACY, réglez sur ON. Sélectionnez un numéro de zone (ZONE NUM) et définissez sa position et taille. Vous pouvez régler la luminosité et la couleur du masquage.

Quelle est la longueur maximale de câble HD-SDI ?

Avec un câble 75 Ω de bonne qualité comme le KHD-1 de MONACOR, la longueur peut atteindre 170 m. Pour des distances plus longues, utilisez des amplificateurs (ex. HDEXT-206).

Comment réinitialiser les réglages d'usine ?

Dans le menu SYSTEM, sélectionnez RESET et appuyez sur le levier pour confirmer. Attention, tous les réglages seront effacés.

La caméra peut-elle être utilisée en extérieur ?

La caméra est conçue pour l'intérieur. Pour une utilisation en extérieur, elle doit être placée dans un boîtier de protection étanche approprié.

Que faire si l'image est de mauvaise qualité ?

Vérifiez les réglages d'exposition, activez la fonction DEFOG si nécessaire. Ajustez la netteté (SHARPNESS) et la correction gamma (GAMMA) dans le menu MONITOR.

Comment changer la langue du menu ?

Dans le menu SYSTEM > LANGUAGE, choisissez parmi ENG, CHN, RUS, JPN. Si le menu est en chinois après réinitialisation, déplacez le levier vers le haut puis vers la gauche pour passer en anglais.

MODE D'EMPLOI HDCAM1010 Monacor

F Cameras minlatures HD-SDI
B Veulillez ire la presente notice avant l'install
conserve-la pour pouvoir vous y reporter ul rement.

1 Possibilities d'utilisation
Ces femmescentage haute résolution sont specialcounçes pour une utilisation dans des installation video surveillance (CCTV).Elles sont dotées d'untile à locale fixe 4,3 mm et disposent entre autre commutation automatique jour / nuit, d'une compte du contre-jour, d'une elimination digitale du bruit, fonction mirrior, d'une fonction zoom, d'une detectemouvements et d'une fonction masquage pour disdes zones d'imagines a ne pas surveiller. Les camerequipéces d'une sortie digitale (SDI) pour un d'image haute résolution (HD) et d'une sortie analytropostots.

2 Conseils importants d'utilisation

Laamerairepondtousettesdirectivesnecessairesde l'UnioneuropeanenneetporadetendoclesymboteC.

• Laamera n'est conque que pour des installations en interieur. Pour un montage en extérieur, elle doit place dans un boilier de protection etanche.
• Protégez laamera des températures extremes (plage de température de fonctionnement autorisé: -10 °C à +50 °C).
  Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, enauc首个 de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclignons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si laamera est utilisée dans un but autre que celui pour lequel elle a été conque, si elle n'est pas correctement installée ou n'est pas réparée par une personne habituelle, de même, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque la camera est definitivement retiree du service, vousavez la déposer dans une usine de recyclage de proximile pour contributor à son élimination non polluant.

3 Installation

1) Pour déterminer le lieu de montage optimal, il conviert de faire un test de fonctionnement avant l'installation.
2) Fixez laamera via son support, par exemple à un pla-fond ou sur un mur.
3) Reliez la prise BNC (4) via un cable 75 Ω à l'entrée video du cable d'un moniter. La longueur maximal possible du cable depénd de la qualité du cable. Avec le cable spécifique, faible en pertes, KHD-1 de MONACOR, la longueur peut atteindre 170 m. Dos longuurs de cable de plusieurs centaines de metres peuvent être attinquent en insérant des amplificateurs (par exemple HDEXT-206).
4) Pour les tests, un signal video analogue avec une faible résolution est lié à la prise BNC (5).
5) Reliez un bloc sector stabilisé 12V avec une charge continue de 120mA à la rouge rouge. (3). Une fiche d'alimentation 5,5/2,1 mm(diamètre extérieur/diamètre interieur) est nécessaire. Veiliez a respecter la polarité (contact median -).
6) Allumez le monitieur relié et orientez la camera selon l'image du montieur : desserrez la (les) vis de blocage (2) sur le support de camera et orientez la camera comme voulu. Revissez ensuite la (les) vis.

4 Reglages via le menu ecran

Le menu écran s'utilise via le levier de commande (1). Pour afficher le menu écran, appuyez sur le levier. Le menu principal s'affiche:

KENU

EXPOSURE WHITE BAL DAY&LIGHT BACKLIGHT 3D-DNR IMAGE MONITOR SYSTEM EXIT

En déplaçant verticalement le levier 3, sélectionnez un point du menu, en le déplaçant horizontally⇒, modifier la valeur ou sélectionnez une option. Si le symbole s'affiche derrière un point du menu ou d'une option, vous

pouvez appeler un sous-menu ou declencher une fonction, en apuyant sur le levier.
Toutes les possibilities de réglage sont représentées sous forme de tableau au clos de cette notice.
Pour quitter le menu, sélectionnez la ligne EXIT et appuyez sur le levier.
Si, lorsque le menu n'est pas affché, vous poussez lo levier vers la gauche ou la droite, des menus spécifiques s'affichant, dont les options sont exclusivement prévues pour le réglage de base de la camera pendant la production et ne doivent pas être modifiées. Quittez ces menus via la ligne la plus)basse EXIT.

5 Caracteristiques techniques

Tout drot de modiflcation reservé.

Ligne menu Selection/Sous-menurRégrage, fonction
EXPOSURE	Exposition
LENS	ELCJ	MODE	NORMALDEBLUR = pour une représentation plus noire d'objets mobiliers avec un éclairage faible
	ALCJF	MODE INDOOR, OUTDOOR, DEBLUR	0 ... 10 ... 20 = valeur initicative pour la réglage de luminosité
BRIGHTNESS			0 ... 10 ... 20 = valeur initicative pour la réglage de luminosité
SHUTTER	AUTO Durée d'obtruration automatique variable, variable, pour régrange exposition
	MANUAL	SPEED	Vérs, Véts, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, Véz, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, VéZ, Vé
	FLK		(flickerless) contre les scintillements dans la case de scurres de lumière artificelle avec tâtonie secteur
AGC			0 ... 20 = plages du réglage de l'ampification (0 = aucurn réglage)
SENS-UP			OFF, x2, x3, x4, x5, x6, x7, x8+
RETURN" Retour sur menu principal			durée d'exposition allongée en cas de fable éclairage
WHITE BAL	AUTO		Compensation automatique du blanc pour plages du température de couleur 2500 - 9500 K
	AUTOCEXTN		Compensation automatique du blanc pour plages de température de couleur 2300 - 10800 K
	PRESET		Compensation semi-automatique du blanc : dans la zone d'utilisation. tenez un objet blanc(p. ex. feuillus de papier) devant la caméra et appuyez sur le lever. La caméraeffectue une compensation du blanc.
	MANUAL	KELVIN	LOW, MIDDLE, HIGH - compensation manuelle du blanc. selection de la température de couleur(labile, moyenne, élevée)
		R-GAIN	0 ... 10 ... 20 = valeur de correction rouge pour compensation manuelle du blanc
		B-GAIN	0 ... 10 ... 20 = valeur de correction bleu pour compensation manuelle du blanc
DAY&NIGHT - Fonctionnement/pourfait
MODE			AUTO (= commutation automatique couleur « non et blanc), COLOR (= mode couleur),BBW (= mode noir et blanc), EXTERNF
SMART IR			OFF, ON
AGG THRES			0 ... 10 ... 20 = seuil pour la commutation automatique
AGG MARGIN			0 ... 10 ... 20 = hysteresse pour la commutation automatique
DELAY			LOW, MIDDLE, HIGH - dé� bis si commutation automatique(fable, moyen, élevée)
BACKLIGHT	OFF		HLC/BLCOVR dissociative HLC(highlight compensation) = noinsisement de zones plus clairesBLC(accelight compensation) = compensation du contrait pour éclairir des objets se trouvant devant un arrêt-plan ciar(p. ex. tenable)WDR(wide dynamo range) = plage de dynamique élargie pour afficher des différences impor-tantes de contrais
	HLCJ	LEVEL	0 ... 10 ... 20 = seuil pour la noinsisement de zones plus claires
	BLCO	H-POS	0 ... 6 ... 20 = position horizontal de la zone à éclairir
		V-POS	0 ... 4 ... 20 = position verticale de la zone à éclairir
		H-SIZE	0 ... 5 ... 20 = largeur de la zone à éclairir
		V-SIZE	0 ... 3 ... 20 = hautere de la zone à éclairir
	WDR+	WEIGHT	LOW, MIDDLE, HIGH - plage de régrange de la luminosité si WDR(labile, moyenne, élevée)
3D-DNR - Elimination digitale au bruit			OFF, LOW, MIDDLE, HIGH (déactivée, falible, moyenne, élevée)

Ligne menu	Selection/Scus-men		Réglage, fonction
IMAGE.
MIRROR			OFF, ON - minor horizontal
FLIP			OFF, ON - minor vertical
D-ZOOM			1.0X ... 64.0X = tonision zoom digital
	OFF		Mesquage des zones d'image déselective
	ON.	ZONE NUM	0 ... 31 (détection du nombre de la zone à regard)
		ZONE DISP	ON = zone sélectionné visible, OFF = Invertible
		H-POS	0 ... 60 = position horizontal ou la zone sélectionné
		V-POS	0 ... 40 = position verticale de la zone sélectionné
		H-SIZE	0 ... 3 ... 40 = larg pour ce la zone sélectionné
		V-SIZE	0 ... 3 ... 40 = hauteur de la zone sélectionné
		Y LEVEL	0 ... 10 ... 20 = luminosité du masquage
		CR LEVEL	0 ... 10 ... 20 = couleur du masquage : part de rouge
		CB LEVEL	0 ... 10 ... 20 = couleur du masquage : part de bleu
	OFF		Détection du mouvement déselective
MOTION	ON.	SENSITIVITY	0 ... 3 ... 20 = sensibilité pour la détection de mouvement
		DET H-POS	0 ... 1 ... 60 = position horizontale de la zone de détection
		DET V-POS	0 ... 1 ... 40 = position verticale de la zone de détection
		DET H-SIZE	0 ... 58 ... 60 = largueur de la zone de détection
		DET Y-SIZE	0 ... 32 ... 40 = hauteur de la zone de détection
		MOTION CSD	OFF, ON - grille de détection visible (ON) / non visible (OFF)
		ALARM	OFF, ON
D-WDR			OFF, LOW, MIDDLE, HIGH - éclairisement de zones sommes (désective, taile, moyen, élevé)
	OFF		Augmentation du contraste pour une image de mauvase quatre ip. ex. par du trouillard) déselective
DEFOG	ON.	MODE	AUTO, MANUAL
		LEVEL	LOW, MIDDLE, HIGH - niveau de l'augmentation du contraste (table, moyen, élevé)
SHADING	OFF		Correction de la baisse de luminosité sur les cordures des images déselective
	ON.	WEIGHT	0 % ... 100 % = niveau de la correction
MONITOR.
COLOR GAIN			0 ... 12 ... 20 = intensité des couleurs
R-OFFSET			0 ... 12 ... 20 = valeur de corréction rouge
B-OFFSET			0 ... 5 ... 20 = valeur de correction blau
SHARPNESS			0 ... 7 ... 10 = nettole
GAMMA			0.45, 0.5, 0.55, 0.6, 0.65 = exposant pour la correction gamma
SYSTEM.
485-COM.	CAM ID		0 ... 1 ... 255?
	BAUDRATE		2400, 4800, 9600, 57600, 115200
IMAGE RANGE	FULL		plage totale contraste
	COMP		plage réduite contraste
	USER.	OFFSET	0 ... 8 ... 20 = niveau de la réduction du contraste régiale
OUTPUT MODE			1080P, 720P - format video HD-SDI
FRAME RATE			25 FPS1, 30 FPS3, 50 FPS4, 60 FPS3 - images par seconde
CVSS			PAL, NTSC - signal video pour la sortie analogique
LANGUAGE			ENQ, CHN, CHN'SI, RUS, JPN - menu langue
RESET ON	%		Appuyer = réinitialiser sur tous les régles ushne
EXIT - Quitter le menu acter

15SYSTEMFRAMERATE=25EPS0L50EPS

24SYSTEMFRAMERATE=30FPSou60FPS

SystemOUTPUTMODE=1080P

uniquementactif,alsourEXPOSURE:SHUTTER AUTOOUFLKselectionne

@IMAGEMOTION=ON,les zones [ZONE NUM]15a31ne sont pas visibles

Tans fonction ou sans intet et sur ce modele

S, ares la reirialsalion, la langue du menu est le chinois (CHN): pour commuter sur Ianglais (ENG), depacez le levier vers le haut et vers la gauche.

Options en gras = régiate usire
*La ligne RETOUR existe dans tous les sous-menus. Elle conduit respectivement au niveau supérieur de manu.

MONACOR

INTERNATIONAL

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG · Zum Falsch 36 · 28307 Bremen · Germany