CHX550 - Lecteur CD JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur/enregistreur de CD, compatible avec divers formats audio
Utilisation	Conçu pour lire et enregistrer des CD audio, idéal pour les passionnés de musique
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la lentille recommandé, consulter un professionnel pour les réparations internes
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les chocs et les températures extrêmes
Informations générales	Vérifier la compatibilité des CD avant utilisation, garantie limitée disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - CHX550 JVC

Pourquoi mon JVC CHX550 ne lit-il pas les CD ?

Vérifiez si le CD est rayé ou sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux. Assurez-vous également que le format du CD est compatible avec le lecteur.

Comment enregistrer un CD avec le JVC CHX550 ?

Insérez un CD vierge dans le lecteur, sélectionnez les pistes que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton 'Enregistrer' pour démarrer l'enregistrement.

Le son est déformé ou grésille, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles audio. Assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement branchés et que le volume n'est pas trop élevé. Testez également avec un autre CD.

Comment réinitialiser mon JVC CHX550 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique, attendez 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes techniques.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Testez avec une autre prise ou vérifiez le câble d'alimentation.

Puis-je lire des CD MP3 sur le JVC CHX550 ?

Oui, le JVC CHX550 est compatible avec les CD MP3. Assurez-vous que les fichiers MP3 sont correctement gravés sur le CD.

Comment nettoyer le laser du lecteur ?

Utilisez un kit de nettoyage pour lecteur CD. Évitez d'ouvrir l'appareil, car cela peut annuler la garantie.

Pourquoi le CD ne s'éjecte pas ?

Essayez de forcer l'éjection en maintenant le bouton 'Eject' enfoncé pendant quelques secondes. Si cela ne fonctionne pas, débranchez l'appareil et rebranchez-le.

Comment mettre à jour le firmware de mon JVC CHX550 ?

Visitez le site Web officiel de JVC pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions pour mettre à jour votre appareil.

MODE D'EMPLOI CHX550 JVC

• Eviter l’installation dans les endroits suivants– Où il risque d’être exposer directement au soleil ou chauffédrectement par le chauffage ou dans un endroit très chaud.– Où il risque d’être mouillé par la pluie, les flaques d’eau oudans une forte humidité.– Dans les endroits poussiéreux.– Où il peut être placé dans un endroit instable.– Au-dessus des cordons de raccordements ou sur le planchersous lequel il y a une tuyauterie.– À où il pourrait endommager des accessoires de la voiture(roue de secours, etc.) dans ou sous le coffre. Avant de percer des trous dans le coffre pour installer l’appareil,s’assurer qu’il y a un espace suffisant sous le coffre pour nepas faire de trous dans le réservoir de carburant, etc. Installer fermement l’appareil en utilisant les vis fournies. WARNING
• This unit is designed to operate with 12 volt DC, NEGATIVEground electrical systems.• When replacing the fuse, use one with the specified rating forthis unit. If the fuse blows frequently, consult your nearestJVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer.

PRECAUTIONS A OBSERVER

• Température ambiante dans la voiturePour l’écoute de disques audionumériques après unstationnement assez prolongé de la voiture à la chaleur ouau froid, attendre que la température dans la voiture sestabilise.• CondensationDans les cas suivants, de l’humidité peut se condenser sur lalentille, une pièce vitale du lecteur CD, rendant impossible lalecture du signal CD:– Quand le chauffage vient juste d’être mis.– Quand l’humidité est forte.Dans ces cas, retirer le magasin CD et attendre environ 1 à 2heures.• Réglage du volume– Les disques audionumériques produisent très peu de bruitcomparés avec des sources analogiques. Si le niveau duvolume est réglé comme pour ces sources, les haut-parleurs peuvent être abîmés par une augmentationsoudaine du niveau de sortie. Par conséquent, baisser levolume avant fonctionnement et le régler comme voulupendant la lecture.– Régler le volume pour pouvoir entendre les sons àl’extérieur de la voiture. AVERTISSEMENT

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur courant continude 12 volts, à systèmes électriques de masse NEGATIVE. En remplaçant le fusible, en utiliser un avec la valeurspécifiée pour cet appareil. Si le fusible saute souvent,consulter votre revendeur d’autoradios JVC le plus proche. VORSICHTSMASSNAHMEN

Fixer les supports de montage sur les panneaux latéraux de l’appareil en utilisant des vis. (Fig. a)

Pour la fixation de l’appareil avec les vis, se référer à “ Lors de l’installation de l’appareil horizontalement” ci-dessus.

• Si l’appareil est installé verticalement, régler les sélecteurs situés sur les côtés sur la position “V (vertical)”. (S’il est installé horizontalement, s’assurer de régler les sélecteurs sur la position “H (horizontal)”). – Lors de l’installation verticale, fixer fermement sur le plancher du coffre.

Si vous installez l’appareil sans régler le sélecteur correctement, les problèmes suivants risquent de se produire. – Le son est discontinu. – Les CD sont endommagés.

Pour la fixation de l’appareil avec les vis, se référer à “ Lors de l’installation de l’appareil horizontalement” ci-dessus.

• Pour l’installation, cinq angles peuvent être choisis. S’assurer de positionner la flèche des sélecteurs, des deux côtés de l’appareil, perpendiculairement (90°) au sol.

Si vous installez l’appareil sans régler le sélecteur correctement, les problèmes suivants risquent de se produire. – Le son est discontinu. – Les CD sont endommagés.

EJECT Touche de réinitialisation: Quand elle est maintenue pressée pendant quelques secondes

EJECT pendant plusieurs secondes. Cela réinitialisera le microprocesseur intégré.

“RESET1–RESET8” ou “R1–R8” apparaît sur l’affichage de l’autoradio connecté (ou d’un autre appareil).

• Les appareils sont-ils connectés correctement? Après l’avoir vérifié, maintenez pressée la touche

EJECT pendant quelques secondes pour réinitialiser cet appareil. Si le problème persiste, consultez un revendeur JVC autorisé. Indication Signification RESET1 (ou R1) Erreur d’éjection RESET2 (ou R2) Erreur de poussoir RESET3 (ou R3) Erreur de plateau RESET4 (ou R4) Erreur provenant du capteur RESET5 (ou R5) — RESET6 (ou R6) Erreur de communication RESET7 (ou R7) Autres erreurs RESET8 (ou R8) Erreur de communication

• Le son est discontinu pendant la lecture.

Réponse en fréquence : 5 Hz – 20 000 Hz Gamme dynamique : 99 dB (CH-X1500) 93 dB (CH-X550) Rapport signal/bruit : 103 dB (CH-X1500) 96 dB (CH-X550) Distortion : 0,005% (CH-X1500) 0,006% (CH-X550) Pleurage et scintillement : Inférieur à la limite mesurable Borne de sortie : Analogique (8 broches x1), 1,5 V (pleine échelle)/inférieure à 1 k

GENERALES Alimentation Tension de fonctionnement : CC 14,4 V (11 V – 16 V possible) Système de mise à la masse: Masse négative Température de fonctionnement admissible : –10°C à +50°C Dimensions (L x H x P) : 252 mm x 88 mm x 174 mm Masse : 2,3 k

(sans les accessoires) Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.

Ce changeur peut être raccordé aux récepteurs de série KD-MX, KD-LX, KD-SH, KD-LH, KD-SX, KS-FX, KS-LX ou KS- LH JVC qui disposent d’une fonction de commande de changeur. Cependant les procédures de fonctionnement et les indications sur l’affichage sont différentes en fonction du récepteur connecté. Pour les détails, référez-vous aux modes d’emploi fournis avec votre récepteur. Notez que certains récepteurs ne peuvent pas reproduire les disques enregistrés au format MP3 (seulement pour le CH-X1500). Pour des informations plus précises, veuillez consulter votre revendeur d’autoradios JVC le plus proche.

• Pour éviter tout court-circuit alors que vous effectuez les raccordements, laisser la borne négative de la batterie nonbranchée. Nous vous conseillons de faire tous les raccordements électriques (voir la Fig. f ) avant de mettre l’appareil en place. Si vous n’êtes pas sûr de vous, faites-le installer par un technicien qualifié. Remarque: Cet appareil est conçu pour un courant continu de 12 volts, à masse négative. Si votre véhicule ne fournit pas une masse négative de 12 volts, il vous faut un convertisseur de tension, que vous pouvez vous procurer chez un revendeur d’autoradios JVC.

Bien raccorder le câble de mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture.

• So entfernen Sie das Kabel Ziehen Sie den Stecker ab, indem Sie ihn so festhalten, wiees in der Abbildung dargestellt ist.
• Comment retirer le cordon Tirez sur la fiche en la tenant solidement de la façon montrée sur la figure. Fig. fAbbildung fFig. f
• Après l’installation et les connexions... Lors de l’insertion du magasin CD dans le changeur CD,pour la première fois, maintenir pressée la touche 0EJECT pendant quelques secondes pour réinitialiser l’appareil. Normalement, ne pas maintenir pressée la touche

EJECT. Remarque: Il peut être nécessaire de réinitialiser l’appareil dans les cas suivants.

Quand l’alimentation est coupée, comme pendant le remplacement de la batterie de la voiture.

Quand l’appareil ne fonctionne pas correctement.

• Faire attention en manipulant les disques – Ne portez pas le magasin avec la fente d’insertion dirigée vers le bas pour ne pas faire tomber les CD. – Toujours laisser douze tiroirs de disque chargés dans le magasin. – Lorsque l’on fait glisser les tiroirs de disque pour les ouvrir ou les refermer, tenir le magasin horizontalement pour ne pas faire tomber les CD. – Ne pas insérer de CD sans ouvrir le tiroir de disque du magasin. Ne pas insérer les CD directement dans le magasin. – Ne pas exposer les magasins à de hautes températures ni aux rayons directs du soleil. – Ne pas démonter les magasins. – Faire attention de ne pas faire tomber ou cogner les magasins. Ne pas appliquer de pression excessive sur les tiroirs de disque qui ont été retirés des magasins. – Ne jamais appliquer de solvants comme de la benzine, du diluant ou des insecticides sur le magasin ou les tiroirs de disque. Ces solvants peuvent éroder leurs surfaces. Remarque: Si l’on a besoin d’un magasin supplémentaire, acheter le XC- M200. Einlegen von CDs

Faire glisser le tiroir de disque partiellement à l’extérieur du magasin jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Placer un CD sur le tiroir de disque avec la face imprimée dirigée vers le haut. How to load CDs

Aligner le tiroir de disque avec les rainures dans le magasin et le pousser complètement.

Vérifier que le tiroir de disque est correctement inséré dans le magasin. Si un CD est désengagé du tiroir de disque, le repositionner sur le tiroir.

• Les CD insérés sont comptés comme “disque 1”, “disque 2”, etc. en commençant du bas et en allant vers le haut. Remarques:

Il y a des ouvertures dans les tiroirs de disque à travers lesquelles les signaux sont lus des disques. Ces ouvertures laissent une partie de la face brillante du disque exposée. Faire attention de ne pas toucher à la surface brillante du disque.

Utilisez uniquement des CD-R ou CD-RW “finalisés”.

Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être reproduits sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques et pour les raisons suivantes. – Les disques sont sales ou rayés. – De l’humidité s’est condensée sur la lentille, à l’intérieur de l’appareil. – La lentille du capteur, à l’intérieur de l’appareil, est sale.

Les CD-RW peuvent nécessiter une durée de mise en service plus longue car le facteur de réflexion des CD-RW est inférieur à celui des CD ordinaires.

Les CD-R ou CD-RW sont sensibles aux hautes températures ou à une humidité importante. Ne les laissez pas à l’intérieur de la voiture.

N’utilisez les CD-R ou CD-RW suivants. – Disques avec des autocollants, des étiquettes ou des cachets de protection collés sur leur surface. – Disques sur lesquels une étiquette peut être imprimée directement avec, par exemple, une imprimante à jet d’encre. L’utilisation de ce type de disque par haute température ou humidité peut entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil ou endommager le disque. Par exemple: – L’autocollant ou l’étiquette peut rétrécir et gondoler le disque. – L’autocollant ou l’étiquette peut se détacher et le disque ne peut plus être éjecté. – L’impression sur le disque peut devenir collante. Lisez attentivement les instructions et les précautions sur les étiquettes et les disques imprimables. Disc

Dans un CD Text, certaines informations à propos du disque (son titre, l’interprète et les titres des plages) sont enregistrées. Si cet appareil est connecté à un récepteur possédant une fonction d’affichage de CD Text, il est possible de voir les informations des disques sur l’affichage du récepteur. CH-X1500[E_EX]EnGeFr_f.pm6 22/10/02, 9:59 AM56 Fig. h Abbildung h Fig. h Fig. g Abbildung g Fig. g How to remove the disc trays Use the release knob to remove the disc trays when cleaning them.

Tout en tirant vers le bas le bouton de retrait, tirez le tiroir de disque.

Après le nettoyage, insérez le tiroir de disque dans le magasin tout en tirant sur le bouton de retrait.

• Nettoyez les tiroirs un par un pour éviter d'en insérer deux à la fois dans un seul tiroir. Release knobAusrückknopf Bouton de retrait How to load the magazine

Faire glisser la porte vers la droite.

Charger un magasin dans le chargeur CD avec la marque

en haut et le côté d’insertion CD sur la droite.

La porte doit être fermé en dehors du chargement ou du retrait d’un magasin. Cautions:

Ne pas introduire vos mains ou d’objet étranger dans la fenêtre de chargement, vous pourriez vous blesser ou causer des mauvais fonctionnements ou dommages.

Si l’étiquette sur le magasin se décolle, cela peut causer un mauvais fonctionnement. Si cela se produit, retirer l’étiquette ou la recoller solidement. How to unload the magazine

Faire glisser la porte vers la droite.

Appuyer sur la touche

Le magasin est éjecté du compartiment. Remarque: Si le magasin ne peut pas être éjecté, pousser sur le magasin et lire une fois de plus le 12 ème disque; quand la lecture est terminée, refaire la procédure précédente. Si la procédure ci-dessus ne fonctionne pas, suivez les étapes suivantes:

1. Assurez-vous que les sélecteurs sont réglés correctement.

2. Décollez l’autocollant protecteur du trou d’éjection forcée.

3. Insérez une tige droite telle qu’un tournevis dans le trou.

(Fig. h) *N’insérez pas le levier de biai, insérez-le bien droit. The compulsory eject hole and protective sealDas Zwangsauswurfloch und der Schutzaufkleber Le trou d’éjection forcé et l’autocollant protecteur Should the problem still persists, consult the JVC authorized dealer. Setzen Sie sich mit Ihrem JVC-Händler in Verbindung, wenn das Problem weiterhin besteht. Si le problème persiste, consultez un revendeur JVC autorisé. IncorrectFalsch Incorrect CorrectRichtig Correct

• Manipulation des CD-R/CD-RW Le film réfléchissant des CD-R/CD-RW est moins résistant que celui des CD audio ordinaires. Si ces disques sont endommagés, leur film peut se décoller. Ces disques sont aussi sensibles aux empreintes de doigts. Faites très attention quand vous les manipulez.

• Stockage Bien conserver les disques dans leurs boîtes. Si des disques sont empilés les uns sur les autres sans leurs boîtes, ils peuvent être abîmés. Ne pas mettre des disques où ils pourraient être exposés à la lumière directe du soleil ou dans un endroit sujet à de fortes températures ou à l’humidité. Eviter de laisser des disques dans votre voiture.

• Entretien des CDs – Si des empreintes digitales ou de la poussière adhèrent à un disque, essuyer le disque avec un tissu doux, sec et propre, en essuyant de l’intérieur vers l’extérieur. S’il est difficile à nettoyer, essuyer le disque avec un tissu humidifié avec de l’eau. – Ne pas utiliser de nettoyants, benzine, alcool ou agent antistatique. – Ne pas endommager le côté de l’étiquette ou coller du papier ou de la bande adhésive sur la surface.