FM9800 - Téléphone mobile Fysic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Téléphone mobile
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Écran	Non spécifié
Capacité de la batterie	Non spécifiée
Connectivité	Non spécifiée
Système d'exploitation	Non spécifié
Utilisation	Conçu pour une utilisation simple et intuitive
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Éviter l'exposition à des températures extrêmes
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les réseaux locaux avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - FM9800 Fysic

Comment allumer le Fysic FM9800 ?

Pour allumer le Fysic FM9800, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment régler le volume de mon Fysic FM9800 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du téléphone pour augmenter ou diminuer le volume.

Que faire si mon téléphone ne se charge pas ?

Vérifiez que le câble et l'adaptateur sont correctement connectés. Essayez un autre câble ou adaptateur. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment réinitialiser mon Fysic FM9800 aux paramètres d'usine ?

Accédez aux paramètres, puis sélectionnez 'Sauvegarde et réinitialisation'. Choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et confirmez votre choix.

Comment ajouter un contact sur mon Fysic FM9800 ?

Ouvrez l'application Contacts, puis appuyez sur 'Ajouter un contact'. Entrez les informations nécessaires et enregistrez.

Comment envoyer un SMS ?

Ouvrez l'application Messages, appuyez sur 'Nouveau message', entrez le numéro de téléphone ou sélectionnez un contact, tapez votre message et appuyez sur 'Envoyer'.

Mon Fysic FM9800 est-il étanche ?

Non, le Fysic FM9800 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

Comment mettre à jour le logiciel de mon Fysic FM9800 ?

Allez dans les paramètres, sélectionnez 'À propos du téléphone', puis 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions pour installer la mise à jour.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer le téléphone. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est propre et sans obstructions. Si nécessaire, contactez le support technique.

Comment désactiver les notifications ?

Allez dans les paramètres, sélectionnez 'Notifications', puis choisissez les applications dont vous souhaitez désactiver les notifications.

MODE D'EMPLOI FM9800 Fysic

Concernant ce mode d'emploi:

Dans le chapitre 1 il y a de diverses des notions qui sont expliquées qui concernne (raient) votre téléphone mobile.

Chapitre 2 données des indications de sécurité pour ce téléphone.

Chapitre 3donnes une description de vourte téléphone,lesdifferentestouches etlechargeurderebureau.

Chapitre 4 décrit l'installation avant la première utilisation du téléphone.

Comment se servir et installer les différentes fonctions sont décrits dans le chapitre 5 jusqu'à 14.

Les perturbations possibles et les causes possibles sont décrites dans le chapitre 15.

Les spécifi cations sont décrites dans le chapitre 17.

1 NOTIONS

Provider :

'Provider' est une autre dénomination pour 'la société de téléphone'. Sur les papiers livrés avec la carte SIM et/ou sur la carte SIM même vous trouverez via quel provider vous téléphonez.

Carte SIM:

Une carte SIM ('subscriber Identity Module') est une petite carte avec une puce dedans. Le numéro de téléphone avec lequel vous téléphonez se trouve dans cette puce ainsi vous pouvez sauvegarder les nombres des téléphones et les messages SMS api n que vous puissiez prendre cet information avec quand vous mettez la carte SIM dans un autre téléphone.

Les cartes SIM peuvent être livrées avec le téléphone ou vous pouvez les acheter à part. La carte SIM et le provider sont liés.

LIBRE DE SIMLOCK :

Le FM-9800 est libre de SIM-LOCK. Ceci implique que le téléphone n'est pas lié à la carte SIM d'un certain provider, mais que vous étés libre dans votre choix de société de téléphone.

Code PIN / Code PUK :

Chaque carte SIM peut être sécurisée avec un code PIN. Avec ce code PIN vous pouvez éviter que d'autres personnes non permises téléphonent avec votre téléphone. Le code PIN est mentionné sur les documents livrés avec la carte SIM si celui-ci a déjà été activé par le provider.

Vous peuvent modifier le code PIN. La carte SIM se bloquera si vous avez encodé 3 fois un mauvais code PIN. Maintenant vous devez introduire le code PUK de la carte SIM pour à nouveau libérer la carte. Le code PUK est également mentionné sur les documents livrés avec la carte SIM.

Pre-paid ou abonnement :

Pre-paid ou abonnement a un rapport avec lequel vous payer votre facture. En bref:

avec pre-paid vous payez d'avance, avec un abonnement vous payez par après.

Cette forme de paiement est liée à votre carte SIM. Consultez le helpdesk de votre provider concernant les possibités.

VoiceMail :

VoiceMail est une fonction de répondeur qui vous est offert par votre provider. Si vous ne pouvez pas ou ne poulez pas prendre l'appoint, les personnes qui vous téléphonent peuvent ainsi vous laisser un message. Consultez le helpdesk de votre provider.

Bluetooth :

Bluetooth est un standard pour des liaisons entre des appareils sans fi ls sur à une petite distance. Avec ceci il est possible d'échanger des données entre deux téléphones ou le téléphone peut être muni d'un écouteur sans fi I.

Carkit :

Avec un carkit vous pouvez passer des Communications téléphonique tout en ayant les mains libres pour conduire. Le FM-9700 est aussi apte à fonctionner avec des carkits qui fonctionnement via Bluetooth. Consultez le fournisseur de ce téléphone concernant les possibilités. Vous pouvez evidemment aussi utiliser un écouteur dans la voiture.

Ecouteur :

Un écouteur est une oreillette avec un étrier ou un microphone dans le fi I. Cela vous permet de passer des Communications téléphoniques sans devoir tener votre téléphone à votre. Le FM-9700 est prévu pour un écouteur avec une fi che de raccord de 2,5mm, 4-polaire.

WAP :

WAP (Wireless Application Protocol) est une manière d'utiliser internet via le téléphone mobile. Ceci ce passse souvent via GPRS (General Packet Radio Service). Avec WAP il est possible de visionner des pages Web avec des photos, de la musique et des petits fi Ims.

2 INDICATIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES

2.1 Important :

Le non-respect de ce mode d'emploi peut me ner à des léasons ou des endommagements de l'appareil. Lisez attentivement le mode d'emploi, surtout les indications de sécurité, avant que vous utilisez l'appareil et gardez le soignement pour le cas où vous l'auriez encore besoin. Si vous prétez l'appareil à une fierce personne donnez-lui aussi le mode d'emploi avec.

Placez d'abords la carte (non livrée avec) dans le téléphone, voir chapitre 4. Il n'est pas possible de régler ou d'utiliser le téléphone sans cette carte SIM.

2.2 Avertissements :

Les averissements suivants doivent être pris en compte pour éviter de possibles lésions de l'utilisateur ou de fierces personnes.

• Dans différents pays peuvent valorier des règlements divergents pour l'utilisation des téléphones mobiles (par expl. lors de la conduite en voiture, dans les hôpitaux, aux stations service ou dans les avions). Prenez en compte la législation d'utilisation du téléphone mobile en vigueur dans votre pays. Éteignez l'appareil si l'utilisation n'est pas permise ou s'il y a des situations dangereuses ou si des perturbations peuvent surgir.

Utilisez l'appareil uniquement selon sa destination et seulement à des endroits où vous pouvez téléphoner sans danger.
Utilisez uniquement l'adaptateur et la batterie original du fabriquant. Lors de l'utilisation d'une batterie inadéquate ou mauvaise il existe un danger d'explosion.
- La batterie ne peut pas etre ouverte ni exposée à un feu.
- Des appareils médicaux peuvent être influencés lors de leur utilisation. Les fabriquant de pacemakers conseilent une distance de 20cm entre les appareils si le téléphone mo

bile est allumé. Ne portez pas le téléphone dans votre poche interieure.

• Consultez un médecin avant de continuer d'utiliser le téléphone mobile si vous soupçonnez qu'une perturbation est survenue entre le téléphone et un apparéil Médical.

• Prenez garde que de petits enfants ne jouent pas avec l'emballage (danger d'asphyxie). L'appareil et les accessoires peuvent contenir des petits éléments qui peuvent être avalés. Il faut être très vigilant quand l'appareil est utilisé à proximate de petits enfants ou de personnes maladies ou sans défense. Tenez l'appareil hors de portée de ces personnes. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est raccordé au courant.

• Voiture téléphone mobile est prévu pour des

appareils auditifs. Rendez vous à votre magasin d'appareil auditif si vous entendez un bruit sourd avec certains apparereils auditifs.

• N'exposez pas l'appareil à l'humidité, à une chaleur extréme (forts, rayons de soleil directs) ou au froid (le gel persistant). Ne faissez pas tombez l'appareil et évitez les,chocs, coups ou pressions.
• L'appareil peut uniquement être ouvert pour changer la batterie ou la carte SIM. Il n'est pas permitted de modifier l'appareil. Ceci mène à une expiration de la licence d'utilisation et de la garantie.
• L'appareil peut cause des perturbations à proximité de télévisions, radios et autres apparueilslectroniques.

2.3 Contenu de la livraison :

• Telefonemobile,Fysic FM-9800
• Batterie
  Adaptateur d'alimentation
• Écouteur
  Mode d'emploi

2.4 Indications pour l'écoulement:

• Les emballages peuvent être réutilisés ou être conduit vers le cycle de ma

tière première. Jetez le matériel d'emballage dont vous n'avez plus usage selon la manière prescrite. Contactez immédiatement le commercant si vous constatez des endommagements de transport lors du déballage.

• Cet apparéil ne peut être jeté avec les déchets menages. Chaque utiliser est obligé de remmettre tous les apparêils électriques ou électroniques dans un point de ramassage de sa ville ou dans un magasin. Ceci ai n qu'ils peuvent être écoulés d'une façon ecologique, indépendamment si ceux-ci comprendtent des substances nocives.

• Retirez la batterie avant d'écouler l'appareil (voir paragraphe 4.4). Ne jetez pas les batteries usages avec les déchets menagés, mais livrez-les comme petits déchets menagés ou apportez-les dans un point de ramassage pour batteries dans un magasin. Prenez contact avec le service public communal ou votre commercant pour l'écoulement.

3 DESCRIPTION DES FONCTIONS

3.1 Téléphone:

1. Touche SOS
2. Haut-parleur signal dessonnerie / mains libres
3. Camera
4. Haut-parleur pour parler
5. Display (voir paragraphe 3.3)
6. Microphone
7. Raccord du charge-ment pour

l'adaptateur d'alimentation (Micro USB).

1. Raccordement Écouteur (4-polaire, 2.5mm)
2. Interrupteur pour lampe de poche
3. Attaché pour bracelet (excl.)
4. Touche volume

3.2 Touches:

Touche gauche douce / Touche de liaison :

Pour répondre aux appeals ou pour désir des numérios.

En veille : l'histoire des appel s'ouvre

En menu: Ceux-ci effectuent la fonction qui d'affi chent sur le display au-dessus de ces touches.

Touché droite douce / Touché allumé/ éteint/fi n :

Pour clôturer des appeals téléphoniques En veille : désactiver le téléphone (tener la touche enfonnée pendant 3 secondes), tener à nouveau la touche enfonnée pendant 3 secondes pour activer le téléphone ou ouvrez l'annuaire téléphonique (appuyez une fois)

Lors des appel entrants : refuser l'appoint.

En menu: Ceux-ci effectuent la fonction qui d'affi chent sur le display au-dessus de ces touches.

Pendant SOS: Pour clôturer le mode SOS

Touche SOS:

Démarrer le mode alarmé à tous moments tener la touche enfonnée pendant 3 secondes (si activé). Voir aussi le chapitre 6. Éteindre le mode SOS n'est pas possible si le téléphone est ouvrir.

Touches vers le haut / vers le bas :

Pour feuilleter dans les paramètres lors de la programmation.

En veille : ouvrir le menu (touche ) ou ouvrir la liste de nombres rapides (touche

Touché * (petite étoile) :

Pendant une conversation: touche 'petite étoile' pour les télé services
Lors la composition des numérios: appuyez deux fois pour le code international (+) pour téléphone à un numéro à l'étranger.

Touché # (petit carré):

Pendant une conversation: touche ‘petit carré’ pour les télé services

En veille (tenir pendant 2 sec.): activer ou désactiver toutes les sons

Lors de la composition de message

SMS: touche de changement entre majuscules, minuscules et chiffres.

Clavier :

1∞	2ABC	DEF3
4GHI	5JKL	MNO6
7PRQS	8UV	WYXZ9
	O-2

Pour introduire le numéro, le nom ou un message SMS.

3.3 Symboles du display:

Indication de la force du signal.

Indication que le téléphone utilise un autre réseau que celui de votre provider.

Indication de la batterie..

La fonction alarme (réveil) est activée.

Indication que la mélodie lors d'un appel est activée.

Indication que le vibreur lors d'un appel est activé.

Indication que la mélodie et le vibreur est activé.

Indication que l'écouteur est raccorder.

Vous avez reco un nouveau message SMS.

La fonction Bluetooth est activée.

Vous avez des appel en absences encore non lus.

Clavier bloqué. Ouvrir le FM-9800 pour débloquer le clavier, ou appuyez sur la touche [Déver...].

4 INSTALLER

4.1 Carte SIM, carte SD et accu :

1. Veillez à ce que le téléphone soit désactivé (appuyez pendant 3 secondes sur la touche allumer/ éteindre/fin)

3 sec.

1. Utilisez l'encoche à tirer pour la défaire la cache arrière du téléphone.

la carte SIM (première)

avec les contacts dorés dirigés vers le bas, EN-DESSOUS du petit pont métallique; faites attention au petit coin biseauté.

Attention: la carte SIM est souvent livrée comme une 'carte de crédit', pour le placement vous doivent restorer la petite carte de la carte de crédit.

Location de SIM secondaire

1. Glissez la petite porte métallique vers la gauche et tirez-la vers le haut pour placer une éventuelle carte mémoire (micro-SD). Mettez la carte avec les contacts métalliques vers le bas et refermez la petite porte afi n que celle-ci soit couchée sur la carte SD

et glissez la petite porte métallique vers la droite. Une carte mémoire donne un espace supplémentaire pour des photos, des vidés, de la musique et internet.

1. Placez l'accu en poussant les contacts dorés de l'accu contre les contacts dorés du téléphone et puis poussez l'accu dans le téléphone.

2. Replacez la cache arriere sur le téléphone.

3. Allumez le téléphone (appuyez pendant 3 secondes sur la touche allume/eteint/fi n).

4.2 Charger l'accu :

Attention! Utilisez uniquement l'accu et l'adaptateur d'alimentation qui est livré avec. L'utilisation d'autres modèles peut cause des endommagements au téléphone qui ne sont pas couverts par les conditions de garantie. Ne jamais charger le téléphone quand la cache arrêté est enlevé.

Mettez la petite fi che de l'adaptateur directement à l'arrête du téléphone ou à l'avant de la station de chargement. Maintenantmettre l'adaptateur dans la prise de courant 230V; une animation d'une batterie qui se charge, s'affi che dans la fenêtre et l'accu se charge. Le LED rouge s'allume.

Dès que l'écran affi che que la batterie est complètement chargée (l'animation en haut à droites s'arrête, une batterie pleine est affi chée ou le LED rouge clignote), vous pouvez-retirer l'adaptateur des la prise de courant et le retirer du téléphone ouRXRER le telephone du chargeur de bureau. Vous pouvez désirir de charger I'accu quand le téléphone est allumé ou eteint.

Le chargement d'une batterie vide peut prendre environ 4 heures.

4.3 La durée de l'accu :

Une batterie chargée complètement à une durée jusqu'à 170 heures en stand by ou une durée d'appel jusqu'à 4 heures. Si cette durée à une diminution signifiance, cela peut dire que l'accu doit être remplaced.

La durée du fabriquant est dépendant du provider (si vous est loin d'un mat d'émission, cela coupte plus d'énergie d'émission) et de l'utilisation et des paramètres du téléphone (volume de la sonnerie, fonction vibrante activée ou désactivée, combien de temps que le display est allumé, etc.)

4.4 Remplacer l'accu :

Éteignez votre téléphone et retirez la cache arrières si vous accu doit être remplace.

Yououpouvezretirer l'accudutéléphone enle tirant avecpar expl.voire ongle.

Écoulez vous vieil accu écologiquement en l'important dans un centre de ramassage pour petits Déchets Chimiques (PDC).

Les nouveaux accus sont livrables en tant qu'une partie de service via le numéro de service de Fysic [phone].

4.5 Carte SIM :

Une carte SIM (non livre avec) doit être placee pour pouvoir utiliser le téléphone. La plus part des fonctions de ce téléphone ne fonctionnent pas ou les parametes ne sont pas sauvegardes sans cette carte SIM. Ce mode d'emploi est basé sur le fait que vous ayez deja place une carte SIM.

4.6 Écouteur :

Le raccordement de l'écouteur (2.5 mm, 4 polaire) se trouve à l'arrête du téléphone. Dès que vous raccordez un écouteur ici, le microphone et l'haut-parleur s'éteint.

4.7 Chercher un réseau :

Dès que vous avez allumé le téléphone il cherchera le réseau de votre provider. Dès que celui-ci est trouvez, l'heure et la date et le nom de votre provider s'affi che sur le display. La force du signal que votre téléphone reçoit est affiché à gauche sur le display.

5 FONCTIONNEMENT

5.1 Allumé et éteindre l'appareil:

Allumé :

Tenez la touche 'allumer/éteindre/fi n' enfonnée pendant 3 secondes pour allumer le téléphone.

Introduisez le code PIN de votre carte SIM si ceci est demandé et appuyez sur la touche douce (OK).

Eteindre :

Tenez la touche 'allumer/éteindre/fi n' enforcée pendant 3 secondes pour éteindre le téléphone.

5.2 Choisisr un numero :

Introduisez le numéro que vous poulezCHOIsir via le clavier. (Appuyez brièvement sur la touche 'petite étoile' pour le code d'accès international, sur le display apparait en signe +.) Vous pouze effacer une introduction fautive avec la touche droite douce (effacer).

Appuyez sur la touche douce [Options]. Ici vous voyagez l'options, utilisez la touche douce (Composer) pourCHOISIR ce numero.

5.3 Choisir dans les mémoires :

En veille appuyez sur la touche douce.

Sélectionnez la mémoire souhaitée avec la touche vers le haut/vers le bas

Appuyez sur la touche de liaison pourCHOISIR ce numero.

5.4 Prendre l'essay :

Appuyez sur la touche de liaison pour prendre l'expérience entrant.

Appuyez sur la touche allumé/éteint/fi n pour annuler l'appel sans le prendre.

5.5 Choisir dans la liste de contacts :

Appuyez sur la touche de liaison quand le téléphone est en veille.

Avec la touche vers le haut/vers le bas chercher le numéro souhaité.

Appuyez sur la touche de liaison pourCHOISIR ce numero.

5.6 Volume de réception :

Vous pourrait utiliser la touche volume sur la côte gauche du téléphone pour le régler pendant un appel téléphonique. Le niveau régle est affiché sur l'écran.

5.7 Fonctions en téléphonant :

Avec les touches douces vous dispose des fonctions suivantes en téléphonant:

Touches vers le haut: Mains libres :

Appuyez sur la touche douce droite pendant la conversation [M-libres] pour entendre la conversation par l' Haut-parleur, afi n que vous puissiez téléphoner sans devoir tener le téléphone à votre oreille. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver les mains libres.

Touché gauche: Options :

Mettre en attente / Reprendre un appel :

Choisissez cette option pourmettre la conversation en attente. Vous pouvez re-prendre la conversation via le même menu.

Nouvel appel :

Choisissez cette option pour commencer une nouvelle conversation (changement de conversation).

Répertoire électronique :

Ouvrez l'annuaire téléphonique pendant la conversation.

Messages :

Ouvrir le menu SMS pendant la conversation.

Enregistreur de son :

Pour enregistrer la conversation et la sauvégarder comme enregistrement dans la mémoire.

Sourdine :

Désactiver le microphone avec ceci, afi n que votre correspondant n'entende rien. Ici vous voyagez le statut actuel, utilisez la touche douce (activer) ou (désactiver) pour modifi er le statut.

DTMF:

Activez ou désactivez le DTMF avec ceci.
DTMF peut dire que vous entendez un son à chaque fois que vous appuyez sur un chiffre, et est souvent utilisé chez les téléopérateurs.
Cette fonction est activée standard.

Interrompre la conversation :

Vous peuvent terminer la conversation et returner à l'écran principal avec la touche 'allumer/éteindre/fin'.

5.8 Ouvrir le menu:

En appuyant sur la touche vers le haut pendant que le téléphone est en veille vous pouvez ouvrir le menu. Vous pouvez désir un menu en appuyant sur les touches vers le haut et vers le bas, avec la touche douce [OK] vous pouvez ouvrir le menu sélectionné. Les différents menus et fonctions ici sont décrites dans le chapitre 6 jusqu'à 14

6 CARE

Vous pouvez programmermer la fonction SOS à souhait dans le menu 'Care', modifi er le message SOS et programme jusqu'à 5 numérios à appeler si la fonction SOS est activé..

6.1 Care structure du menu :

Care	Aide	Paramètres SOS
		SOS	Alarm Ring
		SOS	Numéro
		SOS	SMS
			Contenu d'urgence
		Nombre rapide

6.2 Paramètres :

Paramètres SOS : avec celle-ci vous pouvez allumer ou éteindre la fonction SOS. Désactiver la fonction quand elle n'est pas utilisé peut éviter qu'elle soit activée par mégarde. Lci vous Voyez le statut actuel, utilisez la touche douce [Activer] ou [Désactiver] pour modifi er le statut.

SOS Alarm Ring : Avec celle-ci vous pouvez allumer ou eteindre la sonnerie de l'alarme. Quelqu'un d'autre peut reagir à une situation SOS grâce à

SOS Numéro: Programmez ici jusqu'à 5 numérios auxquelles un message SMS sera envoyé et lesquels seront appelés.

SOS SMS: Activez ou désactivez ici l'envoi d'un SMS à tous les contacts de la liste d'appel SOS.

Contenu d'urgence: Ici vous pouvez retravailleur SMS qui est envoyé

Conseil: Programmez uniquely des numéros mobiles, quand vous avez activé l'envoi de SMS. Certaines lignes fi xes reçoivent l'SMS en tant qu'un message parlé, à cause de quoi un appel peut ne pas être reçu.

Conseil: Ajoutez le numéro de secours (112) à votre liste d'alarme à la place número cinque. Ainsi l'aide correcte peut être offerte si les quatre autres número ne sont pas accessibles.

Conseil: Mettez votre numero de téléphone dans l'SMS si vous Telefonez anonymément. Conseil: Via le SMS demandez d'être rappelé.

6.3 Utilisation:

Démarrer le mode alarmé à tous moments tenir la touche enfonnée pendant 3 secondes en cas d'une situation d'urgence.

Faites attention de ne pas appuyez par mégarde sur cette touche. Appuyez sur la touche Allumer/Eteindre/Fin pour terminer le mode SOS.

6.4 Fonctionnement :

Les choses suivantes arrivent quand vous activé le mode:

1. Un son d'ambulance retenti pour alarmer les personnes dans votre entourage.
2. Le message (SMS) est envoyé à tous les numérios programmés dans la liste des numérios d'urgence lorsque le son d'ambulance retentit.
3. Le premier número est appelé.

A. Siquelqu'undecroche:

• Conversation directement en mains libres via l'haut-parleur.

B. Si personne ne décroche : - La liaison est interrompue après le message du réseau ou après le voicemail.

1. Le deuxième (jusqu'au cinquième) message est appelé s'ils sont programmes.
2. Tout le processus est répété trois fois à partir de l' étape 3.

Pesez-y que vous pouvez à tous moments fermer le mode SOS en appuyant sur la touche allumer/éteindre/fi n.

6.5 Nombre rapide:

Vous pouvez programmer des numéroros raccourcis pour une liste. Vous pouvez ouvrir la liste avec la touche ver le bas.

7 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE

Vous pouvez sauvegarder des noms et des numérores de téléphone dans la mémoire interne du téléphone ou sur votre carte SIM. Vous pouvez restre jusqu'à 300 noms et numéroros dans la mémoire de l'annulaire téléphonique. La capacité de votre carte dépend de la carte SIM même.

7.1 Structure du menu du réseau téléphonique:

Répertoire téléphonique

Ajouter nouveau Noms Composer Editer Supprimer Envoyer vCard Copier Déplacer Options

Appel rapide Mon numéro Numéro supplémentaire État Copier les contacts Déplacer les contacts Supprimer tous Add to nombre rapide

7.2 Nouveau contact:

Vous pouvez创建工作 un nouveau contact avec l'option (Ajouter nouveau). Choisissez d'abords u endroit de sauvegarde (SIM ou téléphone). Ci-après vous pouvez introduire un nombre et un nom avec le clavier.

En introduisant le nom vous pouvez appuyez sur la touche # pour changer entre majuscules, minuscules ou chiffres. Avec la touche * vous pouvez désirir des caractères spéciaux et des points de ponctuation et pour un vide vous devez appuyer sur la touche 0. Il est possible delier une sonnerie ou une image ( comme une Photo) au contact lorsqu'vous le sauvegardez dans le téléphone. Voir chapitre 10 pour la création d'une image, faire un enregistrement de son et une dette.

7.3 Copier / Déplacer:

Avec cette option vous pouvez copier ou déplacer un contact de la mémoire du téléphone dans la mémoire de la carte et vice versa.

7.4 Envoyer vCard:

Avec cette option vous pouvez placer les données du contact choisi directement dans un SMS ou MMS ou l'envoyer via Bluetooth. Ceci se passé par une vCard. Faites attention que le téléphone du destinataire puisse réceptionner cette vCard.

7.5 Options:

Choisisr raccourci: Ici vous pouvezprogrammer des numérors raccourcis pourles touches 2-9. Ce numero sera directementappele si la touche est enfoncée pendantplus de trois secondes et si cette fonction estactivée.

Mon numéro / Numéro supplémentaire: lciyoussouspoucezprogrammerdesnumerosupplémentaires- commevoitrepropreNúmero- commeaide mémoire.

Pour les numéroros supplémentaires vous avez aussi la fonction 'composition fi xe SIM1'. Ici vous pouvez programmermer

des nombres. ÀpRES avoir mis le statut sur 'activer' le téléphone ne pourra plus téléphoner qu'a ces nombres avec SIM-1. Ceci est sécurisé par le code PIN-2 de la carte SIM.

Dans le menu 'composition fi xe SIM2', vous pouvez programmer SIM2 aussi.

État: Ici vous pouvez voir combien de mémoire est utilisé et combien est encore libre.

Copier / Déplacer les contacts: Avec cette option vous peuvent copier ou déplace tous les contacts vers le téléphone/carte SIM.

7.6 Add to nombre rapide :

Avec cette option vous pouvez attribuer un contact aux la liste nombre rapide. Vous pouvez ouvrir cette liste avec la touche vers le bas.

8 MESSAGES

SMS peut dire Short Message Service (Service Messages Courts). Le téléphone a une mémoire standard pour 100 messages SMS.

8.1 Structure du menu du messages:

Boîte de réception Voir Boîte d'envoi Suvant Brouillons Envoyer Éditer Effacer Effacer tout Propiétés Utiliser les détails
Régliages MMS Profi l du serv Activer
Réglages com Composer	Editer Supprimer	Nom du profi I Adresse MMSC Type de con Nom d'utilisateur Mot de passage
	Envoyer le	Mode de creation Redimension- nement Meilleure durée Signature auto Signature
		Période de validité Rapport de remise Lire le rapport Priorité Défi lement de la diapo Heure de livraison
		Récapierer Kinérance Lire le rapport Rapport de remise
	Filtre État de la mémoire	Anonyme Publicité

8.2 Créer un message SMS (Écrite)

Créer un message avec le clavier.

A l'introduction du message vous pouze changer entre des majuscules, minuscules, premières lettres majuscules ou des chiffres avec la touche # avec la touche * vous pouze désirir des caractères spéciaux ou des punts de ponctuation pour un blanc appuyez sur la touche '0'. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour déplacer le curseur pour par expl. faire des corrections ou pour insérer du texte. Utilisez la touche douce [Effacer] pour effacer des caractères.

Le nombre de caractères restant pour un SMS est affiché en haut à droite, ici vous voirz le nombre de caractères utilisés pour ce message. Vous pouvez envoyer un long message SMS existant en maximum trois messages SMS. Le coût de trois SMS est facturé si ce chiffre '3' est affiché pour le message envoyé.

Utilisez la touche douce [Options] pour envoyer votre message, pour modifier l'introduction, pour utiliser un signet ou pour sauvegarder le message dans les brouillons.

8.3 Avancé (Écrite)

Avec les options avancées vous pouvez modifier les nouveaux messages SMS de la manière suivante :

Insérer un objet : Avec ceci une illustration standard, une photo, une animation, une melodie ou un son peut être ajouté au message.

Si le téléphone du destinataire ou votre réseau ne peut receivevoir ces images ou sons, alors l'object ne sera pas-Reçu.

Insérer numéro : Avec ceci vous pouvez désir un numéro de téléphone dans l'annuaire téléphonique et l'insérer dans le message.

Insérer nom : Avec ceci vous pouvez désir un nom dans l'annulaire téléphonique et l'insérer dans le message.

Insérer marque-pages : Avec ceci vous pouvez désirir une page (page d'internet) et l'insérer dans le message.

8.4 Lire des messages (Boîte de réception):

Dès qu'un nouveau message SMS est reçu, il yaura une sonnerie d'SMS qui retentira et un symbole de SMS sera affiché.

Appuyez sur la touche douce [OK] pour dire directement le nouveau message SMS, ou sur la touche douche [Retour] pour returner au menu principal.

Dans le boîte de réception vous pouvez trouver tous les messages entrants. Utilisez la touche vers le haut/vers le bas pour dire le message et monter ou descendre dans le texte.

8.5 Messages composés (Boîte de sortie, Broullions et Messages envoyés):

Dans le boîte de sortie vous retrouvEZ les messages pour lesquels l'envoie a ete annulé ou est raté.

Dans le messages envoyés vous retrouvEZ tous les messages qui ont ete envoye avec succes.

Dans les brouillons vous retrouvrez tous les messages que vous avez sauvégardés avec l'option [Enregistrer message].

8.6 Options lors de la lecture du message
Quand vous avez lu le message vous pouvez effectuer les fonctions suivantes avec la touche douce [Options]:

Répondre : Avec ceci vous renvoyez un message écrit. (Uniquement disponible pour les messages reçus)

Appeler l'expéditeur : Avec ceci vous pouvez appeler le destinataire du message. (Uniquement disponible pour les messages reçus)

Suivant : Avec ceci vous pouvezmettre le message reçu dans un nouveau message SMS. (Uniquement disponible pour les messages reçus et pour les messages envoyés)

Éditer : Avec ceci vous pouvez retravailler un message SMS avant de l'envoyer (Uniquement disponible pour les brouillon et pour les messages envoyés)

Envoyer : Pour envoyer le message (Uniquement disponible pour les messages dans le dossier des brouillons)

Supprimer : Pour effacer le message SMS.

Effacer tout : Pour effacer tous les messages SMS qui se trouvent dans le dossier à effacer.

Avancé : lui vous trouvez des options pour appeler ou sauvegarder les numérios qui se trouvent dans le message, pour ouvrir ou sauvegarder une page d'internet ou pour copier ou déplacer des messages de la carte SIM dans la mémoire du téléphone au vice versa.

8.7 Message de diffusion :

CB veut dire 'Cell Broadcast' et est un aver-tissement et système d'aise locale. Pour plus d'information voir le site web du gouvernement.

Via l'option 'état' vous pouvez allumer ou éteindre la réception de message CB avec ce téléphone.

Vous pouvez également programmermer différents sujets et différentes langues de réception.

Il y a divers paramètres possible pour programme à souhait l'envoi des textes des messages

Modèles: Un modele est un morceau de texte à utiliser dans les messages SMS. Ceci est facile pour placer des phrases qui sont souvent utilisé dans un message SMS sans devoir l'introduire à chaque fois avec le clavier.

Dans le menu des modèles vous pouvez utiliser, retravailler ou effacer des modèles qui sont déjà sauvegardé, pour un nouveau message SMS.

Confi guration du profi le : lui vous pouvez programme divers profi les. Sauf le nom de profi le vous pouvez également programmer l'adresse SMSC (le numero du service SMS), la durée de validité d'un SMS (le temps après lequel le message texte expire s'il n'est pas commandé) ou le type de message.

L'adresse SMSC et le type de message sont souvent, standard, correctement programmé dans la carte SIM et ne doit généralement pas être changé.

Serveur de message vocaux: lui vous pouvez programmer ou appeler le numéro de votre voicemail. Àpres avoir programmé votre número de voicemail 1, vous pouvez appeler le voicemail en gardant touche 1,enforcé pendant quelques secondes.

Réglages communs: Avec les paramètres générales vous pouvez déterminer d'activer ou désactiver qu'un avis vous soit donné quand un message envoyé est reçu (Lire le rapport),

qu'une référence vers le message d'origine soit envoyé avec lors d'une réponse ou lors de la sauvégarde des messages envoyés avec succès.

État: Ici vous pouvez voir combien de pourcent de la mémoire est encore disponible pour la sauvégarde des messages.

Stockage préfééré: Avec ceci vous pouvez déterminer où les messages doivent être sauvégardé standard; dans le téléphone ou la mémoire de la carte SIM. Lorsque la mémoire désisie est pleine, l'autre mémoire sera automatiquement utilisée.

8.9 MMS:

MMS (Multimedia Messaging Service) est le successeur multimédia du SMS. L'envoie d'un MMS passée par le réseau GPRS.

Vous devez programmer une compte de données (voir : Services) et un profi le du serveur (voir : Réglages MMS) avant de pouvoir en-

voyer ou receivevoir un. Beaucoup de provider de réseau envoyant un message texte qui programmement automatiquement ce profi le. Si ceci ne réussi pas vous pouvez obtenir les données pour inscrite le téléphone sur le réseau GPRS via le site web ou le service clientèle de votre provider.

Un MMS peut être un texte, un son, une image ou une petite catégorie, ou une combinaison de tout.

Un MMS peut être envoyé à un numéro mobile ou à une adresse e-mail.

8.10 Créer un message MMS (Écrite):

Programmez d'abord le destinataire du message MMS. Ceci peut être une adresse e-mail ou un numéro de téléphone. Vous pouvez utiliser l'option (Rechercheer) pour désirir un numéro dans l'annulaire téléphonique lors de l'introduction d'un numéro.

A Cc vous pouvez eventuellement introduire une adresse e-mail supplémentaire ou des numéroes.

A Bcc vous pouvez également introduire des adresses e-mail supplémentaires ou des numérios, mais ceux-ci ne seront pas montrés aux destinataires du message.

A sujet vous pouvez introduire le titre du message, ceci est montré au destinataire avant qu'il ouvre le message.

A éoperator le content vous pouvez introduire le message. Un message MMS compte différents dia qui sont montré une à une.

Composez un message sur le clavier.

Lors de l'introduction du message vous pouvez changer entre des majuscules, des minuscules, un majuscule comme première lecture ou des chiffres avec la #: avec la touche * vous pouvez désirir des caractères spécieux et des points de ponctuation, pour un blanc vousdezvez appuyer

sur la touche '0'. Utilisez les touches et pour déplacer le curseur pour par expl. apporter des corrections ou pour insérer du texte. Utilisez la touche douce [Effac...] pour effacer des caractères. Le nombre de caractères restants pour la dia sont affi chés en haut à droite.

Utilisez la touche douce [Options] pour sauvégarder le message, pour effectuer des modifiations, insérer une photo, un son ou une video, pour changer de dia, pour placer une nouvelle dia avant ou après l'actuelle, pour effacer une dia, pour ajouter un page d'internet, pour afficher un exemple de comment le message MMS sera affiché ou modifi er le temps que la sera montré.

Une fois qu'un message est sauvégardé, vous pouvez l'envoyer avec la touche douce [Efféctué]. Ici vous pouvez encore déterminer si le message doit seulement être envoyé, être envoyé et sauvégardé ou sauvégarder comme brouillon.

Aux options d'envoié vous pouvez activer si vous foulez receivevoir un message de réception

(Rapport de remise)combien de temps il faut essayer l'envoi du message (Période de validité)), ou si vous poulez receivevoir un message quand le destinataire à lu le message (lire le rapport) et la priorité du message envoyé (ceci est affiché chez le destinataire).

8.11 Lire un message MMS (Boîte de réception, Boîte d'envoi et Brouillons):

Dans le boîte de réception vous pouvez trouver tous les messages reçu. A la lecture vous pouvez utiliser les touches * et # pour feuilleté vers la dia précédente ou suivante.

Dans le boîte d'envoi vous pouvez才知道 tous les messages que vous avez envoyés.

Dans les brouillons vous peuvent trouver tous les messages que vous avez sauvégardés en utilisant l'option (Enregistrer message).

8.12 Options à la lecture d'un MMS

Après avoir lu le message vous pouvez sau-vegarder un morceau du message MMS, entre

autre du texte, une photo ou des images de video en utilisant la touche douce [Options].

En appuyant sur la touche douce [Options] dans le sommaire des messages vous pouvez effectuer les actions suivantes:

Download : Créer un connexion de data pour reçu le contenu un message de MMS reçu dans le mémoire.

Voir : Regardez le message MMS

Répondre : Avec ceci vous pouvez écrire un MMS en retour. (Uniquement disponible pour les messages reçus)

Suivant : Avec ceci vous pouvezmettre le textedu message reçu dans un nouveau MMS.

Envoyer : Pour envoyez un message (Uniquement disponible pour les brouillons)

Éditer : Pour à nouveau envoyer le message (Uniquement disponible pour les messages envoyés).

Effacer : Pour effacer le message MMS.

Effacer tout : effacer tous les messages MMS dans le dossier des messages.

Propriétés : Pour affi cher des détails du message ( comme la taille, la date de la création, les adresses dans Cc etc.).

Utiliser les détails : lci vous avec l'option pour téléphoner aux numérios qui se trouvent dans le message ou les sauvegarder ou ouvrir une page d'internet ou la sauvegarder.

8.13 Réglages MMS:

Il y a divers paramètres possible pour programme à souhait l'envoi des textes des messages.

Profi I du serveur: ici vous pouvez programmer divers profi les. Sauf le nom de profi le vous pouvez également programmer l'adresse MMSC

(page d'accueil du service MMS), désir avecquel liaison de profi le (voir [Services]) la fonction MMS doit se lier, désir le type de liaison(dépendant de votre provider) et programmer un nom et un mot de passer.

Réglages communs : Avec les paramètres généraux vous pouvez faire ce qui suit :

Déterminer les régles pour la création de nouveaux messages ( comme la taille maximale, la dimension des photos ou standard placer une signature).

Déterminer les programmes standard pour l'envoi (Validité, accusé de réception, accusé de lecture, priorité, durée de la dia et la durée de livraison).

Programmer la réception du MMS ou bloquer au réseau de la maison ou roaming et activer l'envoie automatique d'un.accusé de lecture. Filtrer la réception d'un MMS en utilisant un numero anonyme ou des announceurs. La vision de la place restante.

Le téléphone retient les données des derniers appeals (aussi bien les messages reçus, les messages composés que les messages en absence).

9.1 Menu de structure journal des appeals:

Historique des appel Appels sortants Affi cher message Appels reçus Envoyer un mms Enregistrer dans Répertoire Ajouter à la liste noire Modifi er avant appel Supprimer

Durée d'appel SIM Dernier appel Appels effectuels Appels reçus Réinitialiser toute

Compteur GPRS SIM Dernier envoyé Dernier reçu Tout Envoyé Tout Reçu Remettre le Compteur

Régliages d'appel Régliages d'appel SIM Appel en attente Renvoi d'appel Renvoi d'appel Appel restreint Changement de ligne

Régliages avances Call fi rewall setting Rappel automatique Affi chage de la durée Rappel du temps d'appel Fin rapide automatique

9.2 Voir l'histoire des appeals:

A appeals en absences vous pouvez voir tous les appeals en absences. Quand vous avez des appeals en absences que vous n'avez pas encore regardées dans ce sommaire, vous le voyagez sur l'écran de veille. Avec la touche [Options] vous pouvez effectuer divers opérations:

Composer : Appelez au contact de cet appel Affi cher : Regardez les détails de l'appoint Envoyer un message : Créez un nouveau SMS, dans lequel le contact de cet appel est automatiquement rempli en tant que destinataire.

Envoyez un message multimedia: Créez un nouveau MMS, dans lequel le contact de cet appel est automatiquement rempli en tant que destinataire. Enregistrer dans Répertoire : Pour sauvégarder le contact dans la mémoire. (Apparaît uniquement si le contact ne se trouve pas encore dans l'annuaire téléphonique.)

Ajouter à la liste noire : Avec ceci vous pouvezbloquer les appeals suivant de ce numero.

Modifi er avant appel : Modifi er le numero et puisappelez le numero modifi e.

Supprimer : Effacez cet appel de l'histoire des appell.

9.3 Durées et coût des appeals :

A [Durées d'appoint SIM] vous avez un sommaire de toutes les durées des appeals. Ici vous trouvez la durée de votre dernier appel, tous les appeals sortants depuis l'effaçage ou tous les appeals entrants depuis le dernier effaçage. Avec l'options [Réinitialiser toute les durées] vous pouvez remettre toutes les durées des appeals à zéro.

9.4 Compteur GPRS :

Dans ce menu vous trouvez un sommaire des messages SMS reçus et envoyés dans les données GPRS (Internet, MMS). Dans ce menu vous pouvez également remettre les compteurs à zéro.

9.5 Réglages d'essay SIM :

ID de l'aggellant : Défi nissez si vous numéro de téléphone soit affiché chez le destinataire à qui vous envoyez un message ou à qui vous téléphonez.

Appel en attente : Défi nissez si vous le permette qu'un deuxième appel puisse entrerpendant que vous étés en communication. En changeant de conversation vous pouze prendre cet appel et évientuèlement l'ajouter à votre conversation actuelle (conférence).

Renvoi d'appoint : Ici vous défini nissez dans quelles situations les appeals entrants doivent être automatiquement transmis vers votre voicemail ou vers un autre numéro.

Appel restreint : lui vous définisse dans quelles situations aussi bien les appeals entrants que sortants peuvent être permis.

Changement de ligne : lui vousdéfi nissez surquelle ligne un appel doit être effectué. Un changement d'applé entrera sur l'autre ligne.

lci vous pouvez bloquer des numéros, allumer ou éteindre l'affi chage de la durée d'appel, programmer un maximum de durée d'appel et programmer receivevoir un son d'avertissement ou pour terminer une conversation après un certain temps.

10 MULTIMÉDIA

Le FM-9800 soutient diverses fonctions Multimedia, et peut être utilisé commeamera, livre de photos, enregistrement video et radio FM.

10.1 Menu de structure de multimédia :

Multimédia	Radio FM	Liste de canaux Entrée manuelle
	Recherche auto	Lire en fond
	Paramètres	parleur
	Haut-parleur	Format d'enregistrement
	Qualité audio	Qualité audio
	Stockage d'enregistrement	Stockage d'enregistrement
	Enregistrer
	Modifi er
	Liste de fi chiers
	Enregistrement
	FM programme
Caméra	Photos
	Réglages caméra	Son d'obturator
	EV
	Contraste
	Anti-scintillagement
	Retardateur
	Prise cont.
	Réglages d'image	Taille de l'image
	Qualité de l'image	Balance des blancs
	Mode de scene
	Réglages d'effet
	Stockage
	Restaurer défants
Visuaiseur	Affi cher
	Style du navigateur
	Envoyer	Comme msg multimédia
		59

	Via B Utiliser comme l'odore de fond d'écran Economéur Allumér l'écran Eteindre l'écran Image de l'expérience
Enregistreur Régles du EV caméoscope Mode Nuit Anti-scintillagement Régles videoé Quelité videoe Limits de taille Limits de durée Enregistrer audio Balance des blancs Régles d'effet Stockage Restaurer défauts Lecteur videoé Lecture Envoyer Comme msg Via B Renommer Supprimer Effacer tous Stockage Lecteur audio L'lecture Détails Ajouter aux sonneries Paramètres Gen. de Répéter 60	Effacer tous
	multimédia

10.2 Radio FM

Avec cette option vous pouvez écouter et enregistrer des émetteurs radio FM. Si vous raccordez un écouteur vous entendrez les sons radio par l'écouteur. Avec ceci vous avez également une meilleure réception.

Vous pouvez allumer ou éteindre la radio avec la touche vers le bas. Vous pouvez chercher une station radio suivante avec les touche # et *.

Si vous avez programmé des canaux vous pouze directement y passer en appuyant sur la touche du chiffre correspondant.

Vous pourrait allumer ou eteindre la fonction de recherche avec la touche vers le haut.

Pour plus de possibilité appuyez sur la touche douce [Options]:

Liste des canaux : Pourmettrevoitrystationradio préféérée dans la liste. Les stations radios qui sont ajoutées sur les places de 1-9 peuvent être immédiatement écoutees en appuyant sur les touches à chiffres correspondants.

Entrée manuelle : Pour programmermer une fréquence avec le clavier.

Recherche auto de préétabli : Avec ceci le téléphone introduira automatiquement toutes les fréquences d'ou il trouve un signal radio, dans la liste des canaux.

Paramètres : lci vous pouvez programmermer que la radio doit restée allumée quand vous sortez de la radio avec la touche [Retour]: si celui-ci est allumé, vous pouvez utiliser toutes les autres fonctions du téléphone en écouteant la radio. Si vous appelez ou si vous étés appelé la radio s'arrête. Vous pouvez également définir que l'haut-parleur doit rester allumé quand l'écouteur est raccordé. Finalement vous pouvez également programmermer dans quel type de dossier, ou sur chaque place (mémoire du

telephone ou la carte SD) et avec qu'elle qualite les enregistrements radio doivent etre faits.

Enregistrer : Avec ceci vous pouvez enregistrer le son de la radio pour la réécouter plus tard.

Modifi er : Avec ceci vous pouvez enregistrer le son de la radio, dans un même dossier ou d'autres sons sont deja enregistrrés (l'enregistrement sera place derrière l'enregistrement existant).

Liste de fi chiers : Pour voir les dossiers enregistrres.

Ergesitrement FM programme : Avec ceci vous pouvez programmer la date et l'heure à laquelle vous poulez commencer l'enregistrement de la radio.

10.3 Caméra

Avec ceci vous pouvez prendre des photos. Vous pouvez prendre une photo avec la touche '5' la regarder et puis la sauvegarder. Vous pouvez zoomer en appuyant sur les touches vers le haut et vers le bas, vous pouvez également modifi er la luminosité avec les touches # et '.

Photos : Regardez vos photos prises et les illustrations.

Réglagesamera : Ici vous pouvez déterminer une sonnerie de fermeture, modifi er l'éclairage du clavier, modifi er le contraste, programmer le anti scintillagement, programmer un ralentissement entre appuyer sur une touche et la prise d'une Photo (peut également être programmes avec la touche '6') etCHOISIR de prendre une photo supplémentaire en une seconde (peut également être programmes avec la touche '7').

Réglages d'image : ici vous programmermer la dimension (résolution) de l'illustration (peut également êtreprogrammé avec la touche ‘1’) et programmermer la qualité de l'image (peut également êtreprogrammé avec la touche ‘2’). Une plus grand dimension et qualité de l'image permet d'avoir une plus belle image, mais cela utilise plus de mémoire.

Balance des blancs : lui vous programmez comment laamera doit utiliser la luminosité de différentes couleurs. (Peut également être programmes avec la touche ‘4’)

Mode de scène : lui vous pouvez programmer de passer au mode nuit, si les photos sont trop foncées.

Réglages d'effet: ici vous trouvez diverses modifications de couleur que vous poupez effectuer sur les photos.

Stockage : lui vous pouvez définir si les photos doivent être sauvegardées dans la mémoire du téléphone ou sur la carte SD.

10.4 Visualiseur d'image

Ici vous trouvez toutes les photos prises, mais aussi toutes les images que vous avez sauvegardees d'internet ou des messages MMS.

Les options suivantes peuvent être effectuées sur toutes les images:

Afficher : Montre les images

Style du navigation : Déterminez l'affi chage de la liste des images.

Envoyer : Envoyez cette image avec MMS ou bluetooth.

Utiliser comme : Pour utiliser l'image comme fond d'écran, écran de veille, écran de début ou fermeture ou comme photo pour un contact ou un groupe.

Renommer : pour donner un autre nom à l'image. Supprimer : pour effacer l'image.

Trier par : pour déterminer l'ordre des images dans la liste.

Effacer tous les fi chiers : pour effacer toutes les images.

Stockage : Pour déterminer dans quel mémoire (mémoire du téléphone ou d'une carte SD) doit être lu.

10.5 Enregistreur video

Vous pouvez aussi prendre des images video avec le FM-9800. L'utilisation de laamera video est presque la même que l'ordinateil Photo, voir également le chapitre 10.3.

10.6 Lecteur video

Vous pouvez aussi regarder des images video avec le FM-9700 qui sont prises ou qui sont downloaded d'internet ou MMS. L'utilisation du lecteur video est presque la même que le lecteur de musique, voir aussi le chapitre 10.7.

10.7 Lecteur audio

Avec cette option vous pouvez écouter des dossiers de musique WAV, .MP3 of .AMR, quand vous ouvrez l'appareillage de musique celui-ci contrôle automatiquement sur les données de musique qui sont sur un carte SD ou dans la mémoire du téléphone.

Après vous pouvez écouter des dossiers trouvés en appuyant sur la touche vers le haut, vous pouvezmettre l'écoute en pause en appuyant à nouveau sur la touche vers le haut. Appuyez sur la touche vers le bas pour arrêté l'écoute de la musique.

Avec les touches # et ‘ vous pouvez aller au numéro précédent ou suivant, en restant appuyer sur les touches vous pouvez returner ou aller plus loin dans le.

Avec la touche douce [Liste] vous ouvrez la liste de tous les dossiers musique, avec la touche douce [Options] vous pouvez désirer entre les possibilités suivantes :

Lecture : Ecoutez le dossier musique sélectionné.

Détails : Monrer des informations concernant le dossier musique sélectionné.

Ajouter aux sonnerie : Marquez ce dossier musique pour l'utiliser comme sonnerie d'appoint.

Rafraichir la liste : Cherchez les dossiers musique à nouveau dans les mémoires.

Paramètres : lci vous pouvez programmer si les données musique doivent être lu dans la mémoire du téléphone ou sur une carte SD, ou si la mémoire doit automatiquement être lu à la mise en marche,

ou si vous foulez repêter un ou tous les numérios, ou si vous foulez écouter les fi chiers dans un ordre arbitraire ou si la musique doit continuer quand vouseturnnez au menu principal.

Aux paramètres du bluetooth vous pouvez déterminer d'activer que le stériso doit être effectué et lequel des écouteurs bluetooth ou apparcreillage doit être utilisé.

Finalement vous pouvez également déterminer de chaque manière vous poulez affi cher le spectre du son (l'effet sur l'écran) et ou, si vous avez un fi chier texte musique avec la musique, si ce texte doit être montré sur l'image.

10.7 Enregistreur de son

Ici vous pouvez commencer un enregistrement de son en appuyant sur la touche vers le haut. Au paramètres du menu [Options] vous déterminez le type du fi chier et la qualité du son - aussi vous pouvez désirir d'enregistrer derrière ou avant un fi chier existant en ouvrant un fi chier existant via [Liste], ou créé un nouveau fi chier.

11 PROFILS D'UTILISATEUR

Via les profi les vous peuvent reconvertir, dépendant de la situation, le volume de la sonnerie, l'etat de vibration, touche d'appl et.

Il y a toujours divers profi les de prét pour les situations les plus utilisées (Général, Réunion, Extérieur et Bluetooth).

11.1 Menu de structure pour les profils :

12 PARAMÉTRES

Dans ce menu vous pouvez programmer le téléphone completement selon vos souhaits :

12.1 Menu de structure des paramètres :

12.2 Réglages SIM double :

lci vous defi nissez si vous usage SIM-1 seulment, SIM-2 seulement ou SIM-1 et SIM-2

12.3 Réglage du téléphone :

lci vous pouvez introduire l'heure et la date actuelle, déterminez si celles-ci doivent être affi chées quand le téléphone est en veille ou si l'heure doit être modifiée quand une autre zone horaire est programmée. Aussi dans ce menu vous pouvez programmer un schéma pour allumer et éteindre la téléphone, défini nir la langue su menu et le texte de l'écran, l'affi chage du téléphone, défini nir le menu et l'éclairage de l'écran, programmer un texte de bienvenu et programmer que la date et l'heure soit automatiquement modifiée ee par internet.

12.4 Configuration réseau:

lci vous défi nissez si le réseau doit être recherche automatiquement, ou vous choisissez manuellement àquel réseau vous pouez vousannoncer. Vous pouvez en outre programme une préférence d'anonnement à différents

réseau via le choix de priorité (au cas où votre réseau habituel n'est pas disponible).

12.5 Paramétrage sécurité:

lci vous défi nissez si le téléphone doit demander des codes pour limiter l'utilisation, vous pouvez également programmer les codes.

SIM-lock / PIN :

Le SIM-lock - ou PIN - est un code qui protège votre carte SIM contre l'utilisation illégitime.

Si le code PIN est demandé alors que vous ne l'avez pas programmé, il est possible de le trouver dans la documentation de votre carte.

PIN2 :

PIN2 est un code qui ferme les fonctions avances ( comme internet). Avec ceci vous pouvez donner accès à quelqu'un pour téléphone mais pas pour par empl. Aller sur internet ou WAP.

PUK :

Si vous avez introduit trois fois un mauvais code PIN, vous devez introduire le code PUK.

Ce code se trouve généralement aussi dans la documentation de votre SIM.

Verrouillage téléphone / mot de passer :
Vous pouvez non seulement sécuriser votre carte SIM, mais vous pouvez également bloquer vous-même votre téléphone avec un code, afin n que personne ne puisse voir les données du téléphone en mettant utiliser une autre carte SIM.

Standard ce code est '0000'

Code à distance :

Standard ce code est '1234'

Pour cette fonction voir aussi le chapitre 15

12.6 Restaurer paramètres d'usine :

Après avoir introduit le code du téléphone, avec ceci vous pouvez rétabrir la config guration originaire (standard). Les contacts, les messages et le reste des fi chiers sauvégardés sont conservés.

13 ORGANISATEUR

lci vous trouvez diverses fonctions utiles, comme une calculatrice, un calendrier, un réveil, une liste tâches, fin de conversions, conversion de devise et chronomètre.

13.1 Menu de structure de organisateur:

Mon appeare	Connectar / Echec	Comme appeareil audio défaut
Recherche a audio	Liste des services Renommer Supprimer Effacer tout apparil
Changer le n Avancé	om Chemin audio Stockage Permission de partage Mon adrasse
Calendrier Afficher tout Ajouter evèn Effacer évènent Aller à la date Go to today Aller à la vue	Calculatrice
Horloge Heure universelle étrangère	d'être pour ville langère
Convertisseur Longueur	Poids (Kg) Kg<-->out Km<-->mile M<-->yard M<-->foot Cm<-->inch	Kg<-->pound nce
Convertisseur de devise
Chronomètre	Chronomètre typique Temps au tour Voir les enre strem.	Temps du second
Chronomètres nVoies	des yeux BGM
Div & Jeux Jeux Paramétrage	Puzzle des yeux

	Effet sonoreVibrationVolume
Lecteur E-book	Ouvrir E-BookconversionRechercheAler àAller au signetAjouter unsignetSupprimer unsignetInfo de livreParamètresAppliquer lesréglagesAideFermer	Interrompre la
Nettoyer l'étagèreRéglages globaux	Taille de la policeDéfi lérDéfi lement autoPlein écranEncodeAlignmentSélect. le stockage	Vitesse de défi lement
Info de livreSupprimerEffacer tousTrier parAppliquer lesAide	es fi chiersréglages
GestionnaireCarte mémoire	TéléphoneFormateurOuvrirFormateurRenommerDétails	Ouvrir

13.2 Alarme :

Avec cette fonction vous pouvez programmermer jusqu'à 5 différentes heures de réveille.

Vous pouvez allumer ou eteindre chaque reveil à part, déterminer si l'alarme doit sonner qu'une fois, programmer l'etat de sommeille et déterminer le type d'announce (allumer la vibration, eteindre uniquement la vibration, sans son).

13.3 Listétâches:

lci vous pouvez programmer des tâches comme des rendez-vous ou des anniversaires. Ceux-ci sont également montrés dans le calendrier.

La liste des tâches est vide à la première utilisation. Vous pouvez ajouter la première tâche avec la touche douce [Ajouter].

Vous peuvent ajouter la date avec le clavier – avec les touches # et * vous pouvez aller vers la gauche et vers la croite pour changer de jour, mois ou année.

Avec la touche vers le haut et vers le bas vous pouvez changer entre les cases de l'heure, le sujet, le réveil (allumé ou éteint), répétition (une fois, tous les jours, toutes les semaines, tous les mois, tous les ans), la priorité qui est montré avec la tâche, détails (texte montré quand la tâche est montré) et l'état de la tâche.

Après la programmation de la première tâche, vous avez les possibilités suivantes via [Options]:

Afficher:Regarder la tache selectionnee.

Ajouter : Ajoutez une nouvelle tâche à la liste.

Éditer : Modifi er la tâche sélectionnée.

Chercher : Pour才知道 une tâche selon l'heure ou le sujet.

Supprimer : Pour effacer la tâche sélectionnée.

Effacer ancien : Pour effacer toutes les tâches dont la date et l'heure sont expires.

Effacer tout : Pour effacer toutes les tâches.

Aller à la date: Pour annunciçer, avec le clavier,quelle date doit être montré.

Affi chage incomplet : Pour monrer toutes les

tâches qui ont l'etat 'Inacheve'.

Envoyer vCalendrier : Pour transmettre les tâches dans votre calendrier vers un autre téléphone via bluetooth, comme message texte (SMS) ou comme MMS.

Enregistrer le fi chier : Pour sauvégarder la liste de toutes vos tâches comme fi cher texte.

13.4 Bluetooth :

Avec Bluetooth vous pouvez raccarder d'autres apparueilles sans fi ls qui supportent Bluetooth. Pensez à un carkit, un écouteur ou un autre téléphone. Dans différents pays il y a également de divers monuments qui utilisent le pour envoyer des messages ou des textes parlés avec des informations supplémentaires pour les touristes.

Pour pouvoir utiliser le Bluetooth, vous devez d'abords allumer la fonction (état). Grâce à ceci l'appareil sera ouvert pour toutes les liaisons Bleu tooth disponibles. Pour une liaison de l'extérieure il faudra toujours donner une confi rmation. Faites attention que l'activation de veille de

la fonction Bluetooth diminue considérablement la durée de la batterie.

Tous les apparèils avec lequel il y a une liaison de faite doit d'abords être annuncié. Ceci est souvent appeler 'Pairen'. Pour s'identifi er il faut souvent donner un mot de passé, qui doit être le même pour les deux apparèils.

13.5 Calculatrice :

Avec cette fonction vous avez toujours une calculatrice à la main. Utilisez le clavier pour introduire un chiffre, et utilisez la touche vers le haut/bas pourCHOISIR entre décompter, additionner, diviser ou multiplier. Avec la touche # vous pouvezmettre une décimale, appuyez sur la touche douce [OK] pour le résultat..

13.6 Calendrier :

Avec cette fonction vous avez toujours un calendrier à la main. Vous pouvez feuilleter dans les semaines avec le touche vers le haut et vers le bas, avec la touche # et * vous pouvez feuilleter dans les jours.

Avec la touche douce [Options] vous pouvez voir et ajouter plus de données :

Afficher: Regarder le jour sélectionné et les évventuelles tâches programmes.

Affi cher tout : Regardez toutes les tâches programmes. (Voir également le chapitre 13.3)

Effacer événement : Effacez une tâche qui estprogrammée au jour sélectionné.

Aller à la date : Pour indiquer, avec le clavier,quelle date doit être montré.

Go to today : Montre la date d'aujourd'hui.

Aller à la vue hebdo : Pour changer entre en calendrier par semaine ou par mois.

13.7 Horloge universelle :

Avec cette fonction vous pouvez voir quelles heures il est dans d'autres pays / zone horaires.

Choisissez, avec les touches # et *, qu'elle zone hora vous foulez voir. Avec la touche vers le bas vous pouvez également changer entre la zone hora ou le nom d'un endroit. La location de l'endroit est également montré sur l'écran.

13.8 Convertisseur d'unité :

Avec ceci vous pouvez reconvertir les poids et les dimensions.

Choisissez les poids ou les dimensions et utilisez les touches # et * pourCHOIsir de quelles et vers quelles unités vous foulez convertir. Avec la touche vers le haut et vers le bas vous choisissez l'unité vers laquelle vous foulez convertir et introduisez ce chiffre avec le clavier. Ensuite appuyez sur la touche douce OK pour convertir.

13.9 Convertisseur de devise :

Avec ceci vous pouvez convertissez les devises. D'abords il est demander d'introduire le ratio de changement, après vous pouvez introduire le montant à convertir en appuyant sur la touche douce OK à national et étranger.

13.10 Chronomètre :

Avec cette fonction vous avez différentes fonctions de chronomètre, à côté du chronomètre standard pour les temps divisés et les temps ronds (inclus la possibilité de sauvegarder les temps), il y a également un chronomètre de

4-routes, avec lequel vous pouvez changer entre quatre compteur de chronomètre en appuyant sur les touches de 1-4.

13.11 Divertissement & Jeux :

Ici vous trouvez un puzzle. Ici vous sauvégardez également des produits et des applications downloadsés (ou via les services SMS commandés). A l'option 'Aide' dans le menu des produits vous trouvez les instructions du jeu que vous poulez jouer.

13.12 Lecteur E-Book :

Avec cette fonction vous pouvez dire des textes (.txt of .pdb) et des fi chiers.

S'il y a des fi chiers textes dans votre téléphone, vous disposez des options suivantes :

Ouvrir E-Book : Lisez le fi chier texte sélectionné. ÀpRES avoir ouvert le texte vous pouvez continuer avec [Options] et aussi arrêté avec les conversions (arrêté de dire les plus grand fi chiers), searcher un mot, sauter vers une page, créé des

feuillets, aller versCeux-ciou effacer le feuillet, voir des fi chier d'information, modifi er les parametes de ce fi chier texte, returner aux parametre standard pour les fi chiers/textes ou montrer les abréviations lors de la lecture d'un fi chier.

Nettoyer l'étagère : Rechargez la liste et effacez les fi chiers qui n'existant plus.

Réglages globaux : Programmez les paramètres standards pour la lecture du texte. Vous pouvez également programmer ces paramètres par fi cher texte. Vous pouvez programmer la taille des lettres, ou vous foulez descendre par page ou règles complètes, ou si le texte doit automatiquement descendre et àquelles vitesses, affi chage sur l'écran complet, modifi er le codage du fi chier texte et définir l'alignment.

Info de livre : Avec ceci vous montrez plus d'information de ce fi chier.

Supprimer : Avec ceci vous effacez le fi chier sélectionné.

Effacer tous les fi chiers : Avec ceci vous effacez tous les fi chiers existants.

Trier par : Avec ceci vous déterminer l'ordre des fi chiers dans la liste.

Appliquer les réglages globaux : Avec ceci vous allez aux paramètres standards pour les fi chiers texte.

Aide : Montrez différentes abréviations facies pour les fonctions à la lecture des fi chiers texte.

13.13 Gestionnaire de fi chiers :

Avec cette fonction vous pouvez voir toutes les données dans le téléphone ou sur la carte SD.

Vous pouvez immédiatement ouvrir les fi chiers, et dans la plupart des cas ceux-ci sont immédiatement ouverts avec les applications correctes (donc musique dans le lecteur musique, une photo dans les images). Ici vous pouvez également effacer des fi chiers, ou même la mémoire du téléphone ou formater la carte SD. En formatant vous effacer toutes les données comme les fi chiers audio et les fi chiers video.

14 SERVICES

Dans le menu services vous trouvez tous les paramètres de liaison et des options supplémentaires pour Internet, Bluetooth et des fonctions supplémentaires de la carte SIM.

14.1 Menu de structure des services :

Services

STK

Page d'accueil Aller à Page d'accueil Rafraîchir Signets Pages récentes Entrez l'adresse Affi cher URL Comme page d'accueil Enregistrer URL Enregistrer l'image Boîte de réception service Réglages Terminer Marque-pages Aller à Editor Envoyer Supprimer Tout supprimer Ajouten marquee-page PAGES récentes Aller à Affi cher URL Supprimer Tout supprimer Entrez l'adresse Boîte de réception de service Réglages Profils Options du navigation Réglages des messages de service 86

marque-page

Dans le menu STK vous trouvez des fonctions supplémentaires qui se trouvent sur votre carte SIM. Les disponibles et les possibités sont dépendantes de votre carte SIM et provider.

14.3 Internet

Avant de pouvoir utiliser internet, vous devez d'abordsprogrammer [Compte de données], voir le chapitre 14.4. Vous devez également programmementoutles paramètrescorrects exigés par votreprovider dans [Réglages]d'internet.

La plus part des abonnements avec la possibilité d'internet receiveva un SMS du provider, qui programme cet information lui-même lors la

première fois que le téléphone est utiliser pour téléphoner.

Dans les applications internet vous pouze regarder la page avec les touches de navigation habituelles,pendant que vous effectuez diverses actions (est différent par page / article sélectionné) avec les touches douces.

Vous peuvent creator des feuillets pour naviguez facilement vers vous sites favoris, vous pouvez également effacer les cookies et les caches dans les paramètres pendant que vous naviguez, programme si vous foulez receivevoir des messages d'entretiens de votre provider ou modifi er le profi le avec lequel vous faites des liaisons.

14.4 Compte de données

Avant de pouvoir utiliser les fonctions WAP ou internet, vous doivent d'abords programmermer un profil le de liaison expigé par votre provider.

La plus part des abonnements avec les possi

bilités de WAP ou d'internet receiveva un SMS du provider, qui programme cette information lui-même des la première fois que le téléphone est utilisé pour téléphoner.

Si ceci n'est pas le cas, il est recommandé de prendre contact avec le service clientèle du provider, ou d'aller voir les données sur internet pourannoncer le téléphone au réseau GPRS. Àpres créez un nouveau profi le ou retravailliez un profi le existant et replisssez les informations que vous avez reçu de votre provider.

Répétez l'introduction des informations des votre MMS et profi le internet.

15 FONCTIONS SUPPLEMENTARIES

A côté de toutes les fonctions dans le menu, le téléphone à encore de diverses fonctions supplémentaires.

15.1 Lampe de poche :

Vous pouvez allumer ou eteindre la lampe de poche avec l'interrupteur sur le cote.

15.2 Programmer à distance :

Vous pouvez programmer dans une autre mémoire de téléphone dans le FM-9800 via un message SMS et programmer la fonction alarme (réveil).

Le mot de passer est standard '1234', mais peut êtreprogrammé dans le menu 'sécurité'. Voir chapitre 12.6.

15.3 Ajouter des contacts :

Envoyez le message SMS suivant:

AT+P:nom :numéro mot de passer

Example:

nom = Rob

numéro = 0612345678

mot de passer = 1234

Message SMS = AT+P:Rob:0612345678:1234

Attention: qi la mémoire annuaire téléphonique est pleine, vous ne pouvez plus ajouter de

contacts. Si le nom existe déjà, le numéro ne sera pas sauvégardé.

Utilisez le code AT+L (à la place de AT+P) pour programmer la mémoire directe. La mémoire la plus ancienne sera remplaçée si la mémoire est pleine,

Utilisez le code AT+S pour programmer une mémoire SOS. La mémoire la plus ancienne sera remplaçée si la mémoire est pleine.

15.4 Ajouter une heures d'alarme :

Envoyez le message SMS suivant (max. 70 caractères):

AT+A:heure d'alarme :texte :mot de passer

Exemple: alarmé doit sonner à 07h30

Mot de passer = 1234

Texte = “Bonjour”

Attention: via le message SMS vous pouvez uniquement programmermer l'heure du signal d'alarme, l'alarme est deja programmée standard en hebdomadaire et sonnera tous les jours de la se-maine jusqu'à ce qu'il est modifié.

Le FM-9800 renvoie en message de confirmation.

16 UTILISATION ET ENTRETIENT

16.1 Utilisation en sécurité :

• N'utilisez pas le téléphone à des endroits où se n'est pas permit ou interdit. (Hôpitaux, avions, stations service, etc.)
• N'utilisez de préférence pas le téléphone à des endroits où d'autres poursuient être dérangés. (Théâtre, cinéma, etc.)

16.2 Petits enfants :

• Le téléphone n'est pas en jouet; tenez le donc hors de portée de (petits) enfants.
• L'accu contient des produits toxiques. Faites attention que des enfants n'enlevent pas l'accu du téléphone et le mettent dans leurs bouche.

Une carte SIM est un petit objet. Faites attention que des enfants ne la retirent pas du téléphone et l'avalent.

16.3 Conditions des environs :

• Le téléphone est un apparéil de précision. Ne laissez jamais tomber le téléphone et rangez-le sur une place sure quand vous ne l'utilisez pas.
  Le téléphone n'est pas étanche. Faites

attention que le téléphone ne soit pas en contact avec de l'eau.

• Evitez des températures extrémement haute ou basses. Ne laissez jamais le téléphone dans par expl une voiture qui n'est pas protégée du soleil.

16.4 Appareils auditifs :

• Des perturbations peuvent intervenir lors de l'utilisation de votre téléphone avec des appareils auditifs plus anciens.

16.5 ACCU:

• Le téléphone fonction avec un accu chargeable. Si la durée de l'accu diminue fortement, alors l'accu devrait être remplaçé. De nouveaux accus sont disponibles au département service de Fysic. (Voir la dernière page de ce mode d'emploi pour le numéro de téléphone.)

• N'endommagez ou démontez jamais l'accu. Un accu défectueux ou use doit être directement déposé à votre dépôt local pour déchet chimique.

• Il est conseilé dePTRirer l'accu du téléphone si celui-ci n'est pas utilisependant un long moment.

• Vous ne pouvez jamais déposer l'accu sur une surface métallique afin d'éviter des courts circuits.

16.6 Entretien:

• Nettoyez le téléphone uniquement avec une linguette douce et légèrement humide. N'utilisez enaucun cas des produits récurant ou chimiques.

16.7 Environnement:

• Vous pouvezmettre l'emballage de cetéléphone avec le vieux papier. Nous vous conseillons quand-meme de le conserver afin qu'il peut etre transporte dans en emballage adequate.

• Si le téléphone est remplaced, veuillez alors le déposer chez votre fournisseur, il s'occupera d'un traitement environnemental.

• Les batteries défectueuses ou usagées doivent être déposées dans votre dépôt local pour les petits déchets chimiques ou dans un centre de ramassage prévu à cet effet. Ne jetez jamais vous batteries usages avec vos déchets menages.

17 DECLARATION DE CONFORMITE

Cet apparéil répond aux conditions et les dispositions essentiels comme décrit des les directives Européennes 1999/5/EC.

La déclaration de conformité est disponible sur le site web WWW.FYSIC.COM

18 SPECIFICATIONS

Réseau: GSM900 / DSC1800

Lecteur SD: Max. 8GB SDHC carte

19 TABLE DES MATIÈRES

1 NOTIONS 3

2 INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES 7

2.1 Important 7
2.2 Avertissements 7
2.3 Contenu de la livraison 10
2.4 Indications pour l'écoulement .. 10

3 DESCRIPTION DES FONCTIONS 12

3.1 Télephone 12
3.2 Touches 14
3.3 Symboles du display 17

4 INSTALLER 19

4.1 Carte SIM, carte SD et accu ...19
4.2 Charger l'accu 21
4.3 La durée de l'accu 22
4.4 Remplacer l'accu 22
4.5 Carte SIM 23
4.6 Écouteur 23
4.7 Chercher un réseau 23

5 FONCTIONNEMENT 24

5.1 Allumé et éteindre l'appareil .... 24
5.2 Choisisr un numero 24
5.3 Choisir dans les mémoires 25
5.4 Prendre l'essay 25
5.5 Choiser dans la liste de contacts 25
5.6 Volume de réception 26
5.7 Fonctions en téléphonant 26
5.8 Ouvrir le menu 28

6 CARE 29

6.1 Care structure du menu 29
6.2 Paramètres 29
6.3 Utilisation 31
6.4 Fonctionnement 31
6.5 Nombre rapide 32

7 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE ... 33

7.1 Structure du menu du repertoire téléphonique 33
7.2 Nouveau contact 34
7.3 Copier / Déplacer 34
7.4Envoyer vCard 35
7.5 Options 35
7.6 Add to nombre rapide 36

8 MESSAGES 37

8.1 Structure du menu du messages 37
8.2 Créer un message SMS 40
8.3 Avancé (Écrite) 41
8.4 Lire des messages (Boîte de réception) 42
8.5 Messages composés 42
8.6 Options lors de la lecture du message 43
8.7 Message de diffusion 45
8.8 Réglages de messagerie 45
8.9 MMS 47
8.10 Créer un message MMS......48
8.11 Lire un message MMS 51
8.12 Options à la lecture d'un MMS 51
8.13 Réglages MMS 53

9 JOURNAL DES APPELS. 55

9.1 Menu de structure journal des appeals 55
9.2 Voir l'histoire des appeals .... 56
9.3 Durées et coût des appeals ....57
9.4 Compteur GPRS 57
9.5 Reglages d'applé SIM 57
9.6 Reglages avancés 58

10 MULTIMÉDIA 59

10.1 Menu de structure de multimédia 59
10.2 Radio FM 61
10.3 Camera 63
10.4 Visualiseur d'image 65
10.5 Enregistreur video 66
10.6 Lecteur video 66
10.7 Lecteur audio 66
10.8 Enregistreur de son 68

11 PROFILS D'UTILISATEUR 69

11.1 Menu de structure pour les profils 69

12PARAMETRES 70

12.1 Menu de structure des paramètres 70
12.2 Réglages SIM double 71
12.3 Réglage du téléphone 71
12.4 Configuration réseau 71
12.5 Paramétrage sécurité 72
12.6 Restaurer paramètres d'usine 73

13 ORGANISATEUR 74

13.1 Menu de structure de organisateur 74
13.2 Alarme 77
13.3 Listetaches 77
13.4 Bluetooth 79
13.5 Calculatrice 80
13.6 Calendrier 80
13.7 Horloge universelle 81
13.8 Convertisseur d'unité 82
13.9 Convertisseur de devise 82
13.10 Chronomètre 82
13.11 Divertissement & Jeux 83
13.12 Lecteur E-Book 83
13.13 Gestionnaire de fi chiers 85

14 SERVICES 86

14.1 Menu de structure des services 86
14.2 STK (SIM TOOL KIT) 87
14.3 Internet 87
14.4 Compte de données 88

15 FONCTIONS

SUPPLEMENTaires 89

15.1 Lampe de poche 90
15.2Programmeràdistance 90
15.3 Ajouter des contacts 90
15.4 Ajouter une heures d'alarme ... 91

16 UTILISATION ET ENTRETIENT . . 92

16.1 Utilisation en sécurité 92
16.2 Petits enfants 92
16.3 Conditions des environs 93
16.4 Appareils auditifs 93
16.5 ACCU 93
16.6 Entretien 94
16.7 Environnement 94

17 DECLARATION DE

CONFORMITE 95

18 SPECIFICATIONS 95
19 TABLE DES MATIÈRES 96
20 GARANTIE 102

20 GARANTIE

Vous avez une garantie de 24 MOIS après la date d'achat sur le Fysic FM-9800. Durant cette période nous vous garantissons une réparation sans frais sur les défaillances du matériel et les définuts de fabrication. Ce après l'appréciation définitive de l'importateur.

COMMENT AGIR:

Si vous remarquez une défaillance, consultez d'abords le mode d'emploi. Si celle-ci ne vous donne pas de réponses définitives, consultez alors le fournisseur de ce téléphone ou le département service de Fysic ou numéro de téléphone (+31) (0) 73 6411 355.

LA GARANTIE EXPIRE : Lors d'une utilisation incompetence, mauvais branchement, placement de mauvais accus

ou d'accus qui fuit, l'utilisation de pieces de rechanges ou d'accessoires non originaux, la néligences pour des défaillances causées

par l'humidité, le feu, une inondation, coup de la foudre et catastrophes naturelles. Lors de la réparation ou changement faite par une tienne personne. Lors d'un mauvais transport de l'appareil sans un emballage approprié et si l'appareil n'est plus accompagné de la preuve de garantie et du bon ticket d'achat. Toutes autres responsabilités, comme suite d'eventuels dommages, sont exclues

Nosusoudingsle droit d'effectuer des modifications techniques et formelles pour améliorer et progresser avec le produit.

Service Help

Azielaan 12

s-Hertogenbosch