AX 215 - Humidificateur Turmix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à vapeur chaude
Marque	Turmix
Modèle	AX 215
Performance d'humidification	300 g/h
Capacité du réservoir	Environ 4 L (estimation)
Réservoir à huiles essentielles	Oui, pour aromathérapie
Arrêt automatique	Oui, lorsque le réservoir est vide
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz (estimation)
Consommation électrique	Environ 100 W (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 25 x 20 x 30 cm (estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Niveau sonore	Environ 35 dB (estimation)
Surface recommandée	Jusqu'à 30 m² (estimation)
Particularités	Grande ouverture de remplissage, flotteur visible, vapeur chaude
Entretien	Nettoyage hebdomadaire, détartrage toutes les 4 semaines
Consignes de sécurité	Ne pas immerger, ne pas ouvrir, éteindre avant entretien
Garantie	2 ans (conformité légale)
Accessoires inclus	Couvercle, réservoir, flotteur

FOIRE AUX QUESTIONS - AX 215 Turmix

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Vous pouvez remplir le réservoir de deux manières : soit par la grande ouverture supérieure directement sur l'appareil, soit en retirant le réservoir. Utilisez de l'eau du robinet et observez le flotteur : lorsqu'il se déplace, le réservoir est plein. Ne dépassez pas le niveau maximal.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la prise est branchée, que l'interrupteur est allumé et que le réservoir d'eau est correctement positionné. Si le témoin 'pas d'eau' est allumé, remplissez le réservoir.

Comment utiliser les huiles essentielles ?

Ajoutez quelques gouttes d'huile essentielle dans l'anneau prévu à cet effet. Ne versez jamais l'huile directement dans le réservoir d'eau. Utilisez uniquement des huiles du commerce.

La vapeur est-elle chaude ?

Oui, la vapeur produite est chaude. Ne dirigez pas la sortie de vapeur vers des personnes, des meubles ou des murs et ne mettez pas la main dans la vapeur pour éviter les brûlures.

Comment nettoyer l'humidificateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le couvercle et le flotteur. Nettoyez l'intérieur avec de l'eau savonneuse et un chiffon doux. Rincez et séchez soigneusement avant de remonter.

À quelle fréquence faut-il détartrer l'appareil ?

Il est recommandé de détartrer l'appareil toutes les 4 semaines ou dès l'apparition de résidus blancs de calcaire. Utilisez une solution détartrante du commerce, suivez les instructions de la notice.

Que faire si l'humidificateur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est rempli et que l'appareil est allumé. Si le problème persiste, il est possible que l'appareil ait besoin d'être nettoyé ou détartré. Un encrassement peut réduire la production de vapeur.

Puis-je laisser l'appareil sans surveillance ?

Il est recommandé d'éteindre et de débrancher l'appareil lorsque vous le laissez sans surveillance. L'appareil s'arrête automatiquement si le réservoir est vide, mais pour des raisons de sécurité, ne le laissez pas allumé sans surveillance.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Maintenez une distance minimale de 1 mètre entre l'appareil et les murs, les meubles et les rideaux. Placez l'humidificateur sur une surface stable et plane, à l'abri de l'eau et de l'humidité.

Comment entretenir l'appareil en période de non-utilisation ?

Videz toute l'eau résiduelle, nettoyez et séchez soigneusement l'appareil. Rangez-le dans un endroit frais, sec et inaccessible aux enfants. Débranchez et enroulez le cordon correctement.

MODE D'EMPLOI AX 215 Turmix

Présentation de l'appareil

Avant la première utilisation

Utilisation quotidienne

Uso giornaliero

Daily use

Tank füllen 8

Remplir le réservoir

Que faire lorsque ...

Cosa fare se

What to do when ...

Consignes de sécurité

Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil, S'il est entretenu correctement, il vous rendra service pendant de longues années. Lisez attentivement la notice d'utilisation avant la première mise en service de l'appareil et respectez les instructions de sécurité indiquées ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi de l'appareil ne doivent pas l'utiliser. Gardez l'emballage pour une utilisation ultérieure, mais détruissez tous les sacs en plastique qui, utilisés comme jouets, sont très dangereux pour les enfants.

Pour de plus amples informations sur nos produits ou notre assortiment, veuillez consulter:

Vaporisateur ayant une performance d'humidification de 300 g par heure

Grande ouverture pour le remplissage directement dans l'appareil ou en extrayant le réservoir d'eau

Réservoir à huiles essentielles pour se sentir bien chez soi

Avant la première utilisation

Nettoyer l'appareil, voir le chapitre «Nettoyage» à la page 9

Si désiré: changer la couleur (voir page 8)

Luftfeuchtigkeit wird durch zirkulierende Luft stark eingeschränkt (z. B. bei geöffnetem / undichtem Fenster oder hohen Räumen)
L'humidité de l'air est fortement réduite par une circulation d'air (p.ex. avec les fenêtres ouvertes / perméables ou des pièces à haut plafond)
L'umidità dell'aria viene limitata grazie alla circolazione dell'aria (per es. con finestre aperte / non ermetiche o stanze alte)
Humidity is restricted significantly by circulating air (e.g. from opened / unsealed window or in rooms with high ceilings)

L'humidité monte avec l'air chaud et peut éventuellement condenser à un endroit indésirable.

Empfohlene Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen bei Raumtemperatur von: Humidité recommandée dans des pièces d'habitation avec une température de:

En cas de besoin, arrêter l'appareil

Ne mettre que quelques gouttes dans l'anneau. Ne jamais mettre l'huile essentielle directement dans le réservoir à eau.

Prudence ! La vapeur est chaude! Ne pas mettre la main dans la vapeur - risque de brûlures!

S'arrête automatiquement quand le réservoir est vide. Remplir le réservoir (voir page 8).

Vider l'eau résiduelle

Après utilisation nettoyer l'appareil, voir le chapitre «Nettoyage» à la page 9

NE JAMAIS déplacer l'appareil avec un réservoir plein

Remplir le réservoir

• Gerät muss ausgeschaltet, vollständig abgekühlt und Netzstecker gezogen sein
• L'appareil doit être complètement arrêté, refroidi et la prise doit être débranchée
  L'apparecchio deve essere spento, completamente raffreddato e la spina scollegata
  Appliance must be switched off, cooled down completely and unplugged
• Keine Zusatzstoffe (Duftmittel, Medikamente) ins Wasser mischen
• Ne pas ajouter d'additifs (substances odorantes, médicaments) à l'eau
  Non mescolare altre sostanze (profumi, medicinali) con l'acqua
• Do not add any extra ingredients (fragrances, medication) to the water

1

Leitungswasser einfüllen Remplir de l'eau du robinet Riempire con acqua di rubinetto Fill with tap water

2

Schwimmer beobachten; sobald in Bewegung: Tank voll Observer le flotteur; dès qu'il est en mouvement: réservoir plein Osservare il galleggiante; non appena in movimento serbatoio pieno Watch the float; as soon as it moves: tank full

oder | ou | o | or

1

Deckel abnehmen Retirer le couvercle Togliere il coperchio Remove lid

2

Tank entnehmen Enlever le réservoir Estrarre il serbatoio Remove tank

3

Leitungswasser einfüllen Remplir de l'eau du robinet Riempire con acqua di rubinetto Fill with tap water

Deckel austauschen

Gerät muss ausgeschaltet, vollständig abgekühlt und Netzstecker gezogen sein
L'appareil doit être complètement arrêté, refroidi et la prise doit être débranchée
L'apparecchio deve essere spento, completamente raffreddato e la spina scollegata.
Appliance must be switched off, cooled down completely and unplugged

1

Deckel abnehmen Retirer le couvercle Togliere il coperchio Remove lid

2

Schwimmer abnehmen Enlever le flotteur Togliere il galleggiante Remove float

3

Restwasser entleeren Vider l'eau résiduelle Svuotare l'acqua rimanente Empty out residual water

3

Ventildeckel wegschrauben Dévisser le couvercle de la valve Svitare il coperchio della valvola Screw off valve cover

• Gerät muss ausgeschaltet, vollständig abgekühlt und Netzstecker gezogen sein
• L'appareil doit être complètement arrêté, refroidi et la prise doit être débranchée
  ■L'apparecchio deve essere spento, completamente raffreddato e la spina scollegata.
  ■Appliance must be switched off, cooled down completely and unplugged

■Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer dans l'eau

- Ne pas utiliser de détergent abrasif / corrosif - Non utilizzare detergenti abrasivi / corrosivi

■Do not use any abrasive / corrosive detergents

■Ranger l'appareil dans un endroit frais, sec et inaccessible à des personnes non autorisées.

Kalkreste entfernen Enlever les résidus de calcaire Togliere i residui di calcare Remove limescale residue

5

Mit Seifenwasser reinigen, trocknen Nettoyer avec de l'eau savonneuse, essuyer Pulire con acqua insaponata, asciugare Clean with soapy water, dry

6

Ventildeckel aufschrauben Visser le couvercle de la valve Avvitare il coperchio della valvola Screw on valve cover

7

Zusammenbauen Assembler Rimontare Re-assemble

Entkalken

Détartrer

Decalcificare

Descaling

■Toutes les 4 semaines (ou dès que des résidus blancs de calcaire apparaissent)

• Ogni 4 settimane (o in presenza di incrostazioni calcaree)
  ■Every four weeks (or as soon as white limescale appears)

Restwasser entleeren Vider l'eau résiduelle Svuotare l'acqua rimanente Empty out residual water

Entkalkerlösung einfüllen Remplir de solution détartrante Riempire di soluzione anticalcare Fill in descaling solution

Einwirken lassen* Laisser agir* Lasciare agire* Allow to take effect*

4

Entkalkerlösung entleeren Vider la solution détartrante Svuotare la soluzione anticalcare Empty descaling solution

5

Mit Wasser spülen, trocknen Rincer à l'eau, sécher Lavare con acqua, asciugare Rinse out with water, dry

6

Zusammenbauen Assembler Rimontare Re-assemble

Was tun wenn ...

Que faire lorsque ...

Cosa fare se ...

What to do when ...

... das Gerät nicht einschaltet?
... l'appareil ne s'allume pas?
... l'apparecchio non è acceso?
... the appliance does not switch on?

■ Ist der Netzstecker eingesteckt? Ist das Gerät eingeschaltet? Ist der Wassertank aufgesetzt?
■ La fiche de secteur est-elle branchée? L'appareil est-il allumé? Le réservoir d'eau est-il mis en place?
■ La spina è inserita nella presa? L'apparecchio è acceso? Il serbatoio d'acqua è stato inserito?
■ Is the appliance plugged in? Is the appliance switched on? Is the water tank in place?

■L'affichage «pas d'eau» est-il allumé?

■Le réservoir est-il rempli d'eau?

... aucune vapeur n'est émise / la puissance est trop

... faible?

■ Est-ce que l'appareil n'a pas été nettoyé / détartré depuis longtemps?

■Arrêter l'appareil, débrancher et ouvrir la fenêtre.

Indications pour la sécurité

Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr! Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court-circuit!

Beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen – vom Hersteller, dessen Servicestelle oder qualifizierten Fachleuten reparieren / ersetzen lassen. Gerät nie selber öffnen – Verletzungsgefahr! Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y compris cordons électriques) – les faire réparer / remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même – danger de blessure!

Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).

Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de rallonge électrique. Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension.

Ne jamais laisser pendre le cordon électrique, ne pas le tirer de la prise / ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes, éviter tout contact avec des huiles.

Toujours éteindre l'appareil et le débrancher avant: le montage / dé montage, nettoyage et lorsque l'appareil est sans surveillance ou ne fonctionne pas normalement.

Ne jamais utiliser l'appareil sur des surfaces inégales et / ou en plein air.

Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains mouillées / humides ou sans surveillance.

Indications pour la sécurité

Pendant l'utilisation, respecter les distances minimales entre l'appareil et les murs, les meubles, les rideaux (1 m).

Ne pas introduire d'objets et / ou mettre les doigts dans les ouver tures de l'appareil.

Jeter une couverture isolante sur les appareils en flammes pour éteindre le feu.

Aérer régulièrement la pièce. Pendant l'utilisation dans des petites pièces étroites, de l'eau de condensation peut se former sur les murs, fenêtres et meubles.

Ne pas ajouter d'additifs (médicaments) à l'eau. Utiliser uniquement des huiles parfumées en usage dans le commerce.

Prudence ! La vapeur est chaude - danger de brûlures ! Ne pas diriger l'ouverture de sortie de vapeur vers des personnes, meubles ou murs.

Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge, couper les cordons électriques et apporter les appareils en déchetterie.

La garantie produit correspond aux dispositions légales à l'échelle locale pendant au minimum 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de conception, de production et de matériau. Les dommages dus à des causes hydrochimiques (par ex. dépôts calcaires) et à l'usure de l'ensemble des pièces, une utilisation ou un entretien non conformes, ainsi que toute intervention de tiers sont exclus de la garantie.

Veuillez conserver précieusement votre facture. Elle sera considérée comme une preuve de votre garantie.