Outlimits K2 - Téléphone mobile ITT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Modèle	ITT Outlimits K2
Type de produit	Téléphone mobile
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Écran	Non spécifié
Capacité de la batterie	Non spécifiée
Connectivité	Non spécifiée
Système d'exploitation	Non spécifié
Utilisation	Conçu pour une utilisation robuste et en extérieur
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, pas de pièces remplaçables spécifiées
Sécurité	Résistant aux chocs et à l'eau (normes non spécifiées)
Informations générales	Idéal pour les professionnels travaillant dans des environnements difficiles

FOIRE AUX QUESTIONS - Outlimits K2 ITT

Comment réinitialiser mon ITT Outlimits K2 ?

Pour réinitialiser votre ITT Outlimits K2, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Sauvegarder et réinitialiser', puis choisissez 'Réinitialiser les paramètres d'usine'.

Pourquoi mon téléphone ne capte-t-il pas le réseau ?

Vérifiez que le mode avion n'est pas activé. Si c'est le cas, désactivez-le. Assurez-vous également que votre carte SIM est correctement insérée.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie de mon ITT Outlimits K2 ?

Réduisez la luminosité de l'écran, fermez les applications en arrière-plan et désactivez le GPS lorsque vous ne l'utilisez pas.

Mon téléphone ne s'allume pas, que faire ?

Tentez de charger votre téléphone pendant au moins 30 minutes avant de réessayer de l'allumer. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez le chargeur et le câble.

Comment transférer des données vers mon nouvel ITT Outlimits K2 ?

Utilisez l'application de transfert de données intégrée ou connectez votre ancien téléphone à un ordinateur pour transférer les fichiers manuellement.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléphone ?

Allez dans les paramètres, puis 'À propos du téléphone', et sélectionnez 'Mises à jour du système'. Assurez-vous d'être connecté à Internet.

Quelle est la capacité de stockage de l'ITT Outlimits K2 ?

L'ITT Outlimits K2 dispose d'une capacité de stockage interne de 32 Go, extensible via une carte microSD.

Comment activer le mode économie d'énergie ?

Accédez aux paramètres, sélectionnez 'Batterie', puis activez le mode économie d'énergie pour prolonger la durée d'utilisation.

Où puis-je trouver le numéro de série de mon téléphone ?

Le numéro de série se trouve dans les paramètres sous 'À propos du téléphone' ou sur l'emballage d'origine de l'appareil.

Comment résoudre les problèmes de connectivité Wi-Fi ?

Vérifiez que le Wi-Fi est activé et que vous êtes connecté au bon réseau. Redémarrez votre routeur si le problème persiste.

MODE D'EMPLOI Outlimits K2 ITT

Notice d'utilisation V.1.0

FRANÇAISE

CONTENU

I. SECURITE ET PRECAUTION D'UTILISATION 81
II. PROFIL DU TELEPHONE PORTABLE 86
III. PREPARATION 87
IV.DESCRIPTION DU TELEPHONE 92
V. OPERATIONS DE BASE DU TELEPHONE 94
VI. MENU OPERATIONS DU MENU 97
VII. INSTRUCTIONS POUR LES OPERATIONS DE REDACTION 118
VIII. APPLICATION DE LA FONCTION DE MEMORISATION USB 119
IX. APPENDICE 1. 120
X. APPENDICE 2 121

I. Sécurité et précautions

Avant de vous servir de votre téléphone mobile, dire attentivement ces simples consignes de sécurité, Le

non-respect de ces consignes peut etre dangereux ou illegal

Conduire en toute sécurité

1) Ne jamais utiliser votre téléphone en conduisant. Pour utiliser votre téléphone au volant, il faut

impératifement utiliser le kit mains-libres.

2) Positionner donne tellephone sur la borne prevua a cet effet. Ne jamais positiOnner donne tellephone sur le siege

passager ou à un endroit où il pourrait tomber en cas de collision avec un autre vehicule ou suite à un coup de frein

violent

Voler en toute sécurité

Les telephones mobiles pouvent causer des interfrences. L'usage du telephone est interdit pendant le vol.

Meltre hors tension le téléphone avant de monler dans l'avion et ne jamais le rallomer pendant le yol

Mettre le telenphone hors tension en proximite de zones ou sont entropes des produits exposifs ou

chimiques, inflammables ou dangereux

Observer strictement les règlements interdistant l'usage de téléphone portable à proximité de zones potentiellément exposilés.

A Mettre le telephone hors tension a proximite des stations d'essence ou de zones ou sont stockes des

produits petroliferes, chimiques ou tous biens dangereux.

Hôpitaux et Appareils Médicaux

Se conformer strictement aux réglements ou aux lois du pays en ce qui concerne l'utilisation de téléphones dans les hôpitaux. Mettre toujours hors tension le téléphone à proximate d'un apparatusé medical, Les équipements de transmission par signaux radio, notamment les téléphones mobiles, peuvent causeurs des interférences avec des appareils Médicaux ou des équipements électroniques.

Interférences

Les performances de ce téléphone mobile, ainsi que celles de tous les autres téléphones, peuvent etre

perturbées par les interférences radi.

Le telephone doit etre installed ou repare unquiement par du personnel qualifie et agreee. Ne jamais essayer

d'installer où de réparer le téléphone par vous-même afin d'évier tous risques de blessures et la perte de la garantie.

Accessoires et batterie

Ne jamais utiliser des accessoires et des batteries non agrées par le Fabricant.

Usage correct

Ce téléphone doit être utilisé uniquement tel que détaillé dans ce mode d'emploi.

Faire tres attention si vous utilisez le telephone a proximite de dispositifs medicaux tels que, mais non seulement, stimulateurs cardiaques, aides auditives ou tout autre apparériel electro-médical, qui peuvent etre sensibles aux interferences d'un téléphone mobile.

Si les composants ou les pioces du telephone sont ingérés, ils pouaient provoquer des chocs.

Pour émetir toute démagnetisation, ne jamais entroposer le téléphone et ses accessoires en proximite de tout objet magnetiques, teis que disques magnetiques ou cartes de crédit.

Ne jamais jeter le téléphone, ou ses parties, ou accessoires, dans le feu.

Respecter une distance d'au moins 2.2 cm du corps lors de l'utilisation du téléphone.

Appel de secours

Vouypez programmer un numero d'abonne (112, etc.) pour efectuer un appel d'urgence ; pour ce faire, le téléphone doit etre sous tension et en etat de marche. Il suffit d'appuyer sur la touche d'applel pour apeller, indique ensuile vaotion et expliquece ca qu you arrive. Ne jamais terminer l'applen sans autorisation.

Note: Comme tout autre téléphone, ce téléphone aussi peut partager des caractéristiques qui ne sont pas supportées par certains réseaux dont la couverture ou le signal sont insuffisant (certains réseaux, par ex. ne prévoient pas le service de secours via le nombre 112. Il s'ensuit qu'il ne faut pas compter uniquement sur un téléphone mobile pour émettre des appeals de première importance fels qu'un appel aux services d'urgentes Médicines, etc.).

Veuillez vierlier cette condition avec voire opérateur.

1. Consignes Supplémentaires de Sécurité

Le téléphone et ses accessoires peuvent contien des petites pioces. Conserver le téléphone hors de portee des enfants.

82 83

Environnement d'utilisation

Respectez tous la législation spécifique en vigueur dans certains secteurs et pays et mettre tous l'ouppartil hors tension lorsque son utilisation est interde ou aussi elle peut cause des interférences ou un danger. Utilisez les options de l'ouppartil pour accorder le risque.

Cet appareil est conforme aux recommendations relatives aux radiations lorsqu'il est utilisé en position normale prés de votre oreille ou lorsqu'il est élogné d'au moins 2,2 cm de votre corps. Lorsque l'appareil est sous tension et que vous le portez sur vous, vénfiez que son support ou étû ne renferme pas de métal et qu'il se tuevaie élogné de sua corps de la distance minimum indiquée ci-dessus. Veuiliez toujours respecter les directives concernant cette distance jusqu'à la fin du transfert.

Cerains composants de I'appareil sont magnetiques, il peut donc exercer une attraction sur les objets metalliques. Ne pas conserver de cartes de credit ou d'autres supports de stockage magnetiques a proximete du telephone car les informations qu'il contient pourraient et effacées et perdues.

Appareils medicaux

Les équipements de transmission par signaux radio, notamment les téléphones mobiles, peuvent engendrer des interférences avec des apparciels Médicaux mal protégés. Consultez un réseau ou le constructeur de l'appareil Médicinal pour s'assurer qu'il soit parfaitement protégé contre les radios réfréncées ou si vous avrez des doubts. Mettre le téléphone hors tension dans les centres de soins Médicaux où desAVIS en interdisent l'utilisation. Les hôpitaux et les centres de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux radios réfréncées.
Stimulateurs cardiaques (pacemaker)
Les constructeurs de stimulateurs cardiaques recommendant une distance minimum de 15 cm (6 pouces) entre un téléphone mobile et un stimulatoré cardioqueafin d'évitir toute interférence possible avec le stimulator. Ces recommandations sont conformes à celles des recherches indépendantes réalisées par le WTR (Centre de Recherche spécialise dans la technologie sans fil). Les personnes possédant des stimulateurs :
- Dolvent tous lags der appareil a une distance supérieure a 15 cm de leur stimulator.
- Ne doit pas transporter l'appareil dans une poche poitrine
- Doivent placer l'appareil sur Ioreille opposee au stimulateur pour eviter toute interfERENCE.
si vous pensez qu'une interference pourrait se produit, églignez immédiement votre apparéit et églignez-le d'avantage.

Aides auditives

Cartiels apparilés numériques sans fil peuvent perturber le fonctionnement de certaines prothesées auditées. Si telles est le cas, contactez le fabricant de la prothesse utilisé.

Vehicules

Les radioférences peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou non blindo des vehicules à moteur, tells que les systèmes d'injection électronique, de freinge ABS, de régulation de vitesse ou les systèmes d'airbag. Pour plus de renseignements, contactez la constructeur ou le concessionnaire du vehicule, ainsi que celui des équipements ajustés au vehicule.

Ne jamais laisser ou transporter des liquides inflammables, du gaz ou des matériaux explosifs dans le même compartment que l'airéil ou ses accessoires. Pour les vehicules équipés d'airbags, so rappeler que les airbags se gonflent à l'air injecté avec une très grande puissance.

Ne placer aucun object, y compris des équipements de transmission par signaux radio fixes ou portafits, dans la zone située au-dessus de l'airbag ou dans sa zone de déploiement. Si le téléphone mobile est mal place et si l'airbag se déploie, ce dernier pourraient entrainer de graves bleisses.

L'utilisation de téléphones mobiles est interdite en vol. Metre l'appareil hors tension avant de monter a bord. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion et perturber les télécommunications. Ce usage est interidit.

Environnementspotentellelementexplosifs

Mettre多年来 l'appareil hors tension dans des zones où l'atmosphere est potentiellement explosive et respecter tous les panneux de signalisation. Il s'agit notamment dans des zones où il est généralement exigé d'arreter le moteur des vehicules. Dans de telles zones, quels se finceilles peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant des dommages coroorels graves, voire mortels.

Mettre l'article hors tension dans les stations service, prés des pompes à carburant ainsi que dans les garages. Respecter les restrictions en vigueur sur l'utilisation d'équipements de transmission par radioférences dans les dépôts de carburant, les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisées des exposifs.

Les zones représentant une atmophoté potentiellément explosive sont souvent, mais pas toujours, clamentement signalées. Il s'agit notamment des points de bateaux, des installations destinées au transfert ou au stockage de produits chimiques, des vehicules utilisant des gaz liques (tes que le propane ou le butane) et des zones dont l'air contient des produits ou des particles chimiques, des cérales, des poussières or des poudres métalliques.

Appels d'urgence

IMPORTANT.

Les téléphones mobiles, comme ce modele, utilisant des signaux radio, des reseaux téléphoniques cellulaires et terrestres, ainsi que des fonctions programmées par l'illisateur. De ce fait, une connexion fiable ne peut pas être optimale.

Par consuient, vous ne devaes pas compter uniquement sur un telephone mobile pour émettre des appel de premiere importance, let qu'un appel aux services d'urgencies Médicines,

Information sur la Certification (DAS)

Ce modele est conforme aux directives internationales relatives a l'exposition aux ondes radioelectriques. Voite Telephone mobile est un apparell emetour-rosepteur. Il a ete conq et fabrique du maniere a ne pas depassor les Limites relatives a l'exposition de I'enerie radiofrequencé établi par les directives internationales.

Ces dirices s'appuiert sur des nomnes qui ont ete elaborees par des organisme scientifiques independants ICINIRP et previennent a marge de securite substanlile afin d assurir la securite de toutes les personnes, quiele soit leur etat de sanite ou leur age.

Les normes d'exposition applicables aux téléphones mobiles utilisant une unité de mesure appellée Débit d'absorption spécifique (DAS). La valeur DAS limite recommendée par l'ICNIRP pour les apparèils mobiles est de 2,0 W/kg autorisés pour la population de façon générale.

Bien que le DAS soit déterminé au haut niveau de puissance certifié, le niveau réel du DAS du téléphone en fonctionnement peut être nettement inférieur à la valeur maximale.
Cét actant tiers au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance affirm d'utiliser seulement la puissance nécessaire pour communiquer avec le réseau.
Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les niveaux DAS de différents téléphones et dans différents positions, tous ont CONFEESE sur dispositions officielles de sécurité.

L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a déclaré que les informations scientifiques actuelles n'incendent à aucune précaution participante quand à l'usage de téléphones mobiles. Il faut capendant signaler que la réduction de la durée des communications et l'utilisation de kit "mains-libres" réduisir le'exposition aux signaux.

Directive DEEE

La poubelle mobile barre signifie que dans l'Union Européenne ce type de produit doit être mis au rebut séparément à la fin de sa vie. Cette directive s'a appliqué à votre téléphone mobile, ainsi qu'à tous les autres dispositifs marqués de ce symbole. Ne jamais meairauf rebut ce type de produits sans un prétable tr'secilict.

II. Profil du téléphone portable

86 87

Description du téléphone:

III. Preparation

Installation de la carte SIM

Vou pourrez insereer deux numeros differents offerts par deux opérateurs différents et obténir ainsi deux cartes SIM distinctes.

Avec les deux cartes SIM, il vous sera possible d'utiliser différentes fonctions de votre téléphone portable. De nombreux parametres demandés pour les communications sont memorisérés dans les cartes SIM. Les données personnelles, le code PIN (numéro d'identifiéronnelle), le repertoire, les SMS et autres services supplémentaires peuvent être sauvagedards dans les cartes SIM.

Attention: Ne jamais griffier ou plier toute carte SIM. Evitez toute exposition à des sources électriques, des jets d'air ou d'eau. Si vous éçarez votre carte SIM, vailliez contacter leur opérateur.

Pour installer les cartes SIM, veuilliez etéindre le téléphone. Raitrez le cache batterie et la batterie, et insérrez ensuite les cartes SIM dans les emplacements prevus à cet effet et situés dans la partie postérieure du téléphone. Veuilliez installer la ou les cartes SIM comme indiqué sur le schéma ci-dessous:

Insertion de la carte mémoire

Le téléphone peut supporter une carte T-FLASH perméntant d'augmenter la mémoire de votre téléphone. Veuillaz installer ou extraire la carte mémoire comme indiqué sur l'image ci-dessus après avoir euistit le téléphone.

Note: La carte T-FLASH est un objet de petite dimention, voiléz à la laisser toutes hors de portée des enfants afin d'éviter qu'elle ne soit ingérée accidentellement!

Typologie: Voiture tellephone supporte une carte memoire d'une capacité maximaile de 8BB. Il est vivement recommendede utiliser des cartes memoire de marquises connues telles que SanDisk et Kingston. Tout autre typologie de carte pourrait ne pasetre compatible avec ie tellephone.

Installation de la batterie:

Nous vouss conseilons d'utilisir quenquire les accessoires et la batterie originales quils you ont et venus a l'appareil. Veuliez llstor la batterie apres avion evoient voite tellophone.

Veillez à-retirer la batterie et à la conserver dans un lieu propre et sec en cas de non utilisation prolongée de l'appareil.

Note: Veuillez suivre les procédures comme indiqued dans le précédent schéma pour évierer tout dommage aux points de contacts de la batterie.

Recharger la batterie

La nouvelle batterie doit être chargeé et decharge complètement pour plusieurs fois pour oblirer les méilleures performances. Recharger vous telophone des que possible et utilisez-le jusqu'au compt épuration pour évier d'endomager la batterie.

Déconnectez le chargeur et successivement débrancher le téléphone de la prise lorsque la batterie est complètement chargée.

Connecter le téléphone au chargeur de batterie comme indiqué ci-dessous.

Pendant la charge, si le portable est allumé, l'icone de charge dans la partie haute à droiture de l'écran commencerera à clignorer, s'arreste et se remplir lorsque la batterie sera complètement chargée. Si le téléphone est éteint, une icône appeiltra sur l'écran indiquant ainsi que la recharge de la batterie est en cours,

Note: Une surchauffe peut se vérifier pendant la charge.

Utilisation de la batterie:

Les performances de la batterie sont conditionnées par de plusieurs facteurs compensant le chargement de la configuration du réseau sans fil, l'intensité du signal et la période lors de l'utilisation du téléphone, la fonction ou la position selectionnées, les accessoires utilisés pour le téléphone ainsi que d'autres programmes en fonction. Pour optimiser les performances de la batterie, youeil ouloitssuiveantes:

• Une nouvelle batterie ou une batterie inutilisée pendant une longue période nécessitera une longue recharge;

• Pendant la charge, il est recommendé de garder la meme température de la pièce dans laquelle se trouve le téléphone ou une temperature proche de celle-ci;

• La batterie peut nécessiter un temps de recharge plus long après l'avoir utilisée pour une longue période, ce qui est normal. Si la durée de fappel est trop courte, it pourrait être nécessaire d'acheter une nouvelle batterie originaire ou dite compatible avec或者其他 apparail. Toutes batteries ou accessoires non recommandées pourraient endommager le téléphone et causer un risel danger.

• Si la batterie n'est pas utilisée pour une longue période ou si l'énergie est insuffisante, elle sera sans doute nécessaire d'attendre plus longtemps avant de voir apparfaître l'objet de charge. Veuliez attendre patiemment.

Note: Pour toute propriété securite et pour la protection de l'environnement, veuille ne jamais jeter la batterie n'arrête où Rensaignez-vous auprès du point de vente le plus proche de chez vous, vous y trouvenze une bolte pour batterie ou un contrôle de recyclage de pilos.

Attention: Toute explosion, flamme ou dégradation personnelle pouraient endommager ou creer un court-circuit.

Code PIN

Code PIN1: Le code d'identifié personnelle est activé pour utiliser la carte SIM et pour évider que d'autres personnes n'utilisant cette carte SIM sans leur autorisation. Si le code PIN1 de sauvégarde de voitier téléphone est actif, le système affectora l'indication 'Inserrer PIN code SIM1/2' lorsque le téléphone s'allume. Le symbole * apparaità lors de la saisie des chiffres qui compose le code PIN1.

Si vous ne possedez pas ce code ou si vous l'avoz oublié, veuillez contacter votre opéraleur avec cette SIM.

Code PIN2: Il s'agit un numero d'identification personnelle utilise pour des fonctions speciales telles que la fonction de charge assignee par le réseau.

PUK et PUK2 (8 chiffres)

Un code PUK vous sera demandé pour change le code PIN. Pour changer le PIN2, il vous sera nécessaire d'utiliser le PUK2 (code de déblocage personnel). Si le code PUK ne vous a pas ete donne avec cette carte SIM, vailluelez demander plus de renseignements à VOte opéralaur.

Attention: Si le code PIN est inséré ernément trois fois de suite, la carte SIM se bloquera. Contactez votre opérateur pour procéder au déblocage de la carte. Toutte tentative de déblocage non autorisée et non correcte pourrait bloquer de manière définitive et irreversible toute carte SIM.

IV. Description du téléphone

Touches de dialogue

Effectue ou refusez un appel de la carte SIM1. Appuyez brievement sur la touche dialogue en mode veille, you pourrez dess lors acceder a option d'applé de la carte SIM1.

Touche de response et touche Marché/Arrêt Répondre ou refuser un appel.

Maintenir appuyé longuement la touche pour éteindre le téléphone en mode veille.

Appuyez longtemps sur cette touche pour allumer le portable lorsqu'il est etant.

Touches directionnelles

Pour déplacer la barre ou le curseur.

Vous pourrez inserez le raccourci nomme en mode veille.

Touche OK

Pour confirmer une operation dans le menu.

Touches numériques

Inserez des nombres ou des caractères.

Appuyez longuement sur les touches de 1 à 9 en mode veille pour émettre un appel rapide.

En mode voille, appuyez longuement sur la touche # pour activer ou desactiver le mode Silence.

Appuyez brievement ou longuement sur la touche * pour inserer P, *ou W sur la visualisation d'appl.

Icone de I'ecran en mode veille

图

Antenne SIM1
1
Antenne SIM2
Alarme active
CadSim1SMS

Carte SIM 2 SMS
Carte SIM 1 MMS
Carte SIM 2 MMS

92 93

Batterie

Sonnerig

Vibre puls sonne

Yibrelonspone

Vibour

Appels en absence carte SIM1

Appels en absence carte SIM2

G

Carte SIM 1 GPRS

Carle SIM 2 GPRS

Transfert d'appel activé pour

la carte SIM1

Transfert d'applé activé pour la carte

SIM2

Langue et mode de saisie

La mode de saisis des caractères Anglais vous est proposé dans le téléphone. Pour d'autres détails, veillez vous référent aux chapitres relatifs à la sélection de la langue. Vous y trouvez les différentes possibités de saisis ainsi que les modalités pour les scélectionner.

Signal pour appeals entrants

La fonction Vibreur et la vibration sonore proposes par toute téléphone, offrent les signalisations d'appli. suivantes:

Somne

Vibe

Vibre et sonne

Vibre nuls sonn

Description des fonctions

• Pour effectuer un appel national

La méthode la plusrapide poureffectuer un appel nationaleconsiséa saisisn un nombre de téléphone à l'âide des touches numériques et à appuyer ensuite sur la touche d'applé. Si les deux cartes SIM sontcorrectement inscréés et si le système dual est actif, vous déverrez alors的选择ner si appuyer à partir de la carte SIM1 ou SIM2 en utilisant les touches de dialogue de la carte SIM1 ou SIM2.

Note: Pour pouvoir la fonction de dialogue LSK, dans le menu accedez à l'option "Centre d'appel / réglages généraux d'appels / réglages appels SIM2." il vous sera des lors possible d'appléer à partir de la carte SIM1 en apuyant sur la touche d'applé, ou appeller à partir de la carte SIM2 en numérien siant LSK. L'écran affiche l'animation de l'applé. Si un appel est émis à partir de la carte SIM1, l'écran affichera la mention "Apel SIM1", et si vous étés en train d'émettre un appel à partir de la carte SIM2, l'écran affichera "Apel SIM2."

L'elat de l'appli sera visualise a Iecran lorsque you repondrez.

Appuyez sur la touche raccrocher pour metre fin à l'appeil.

Pour effecuier des appel nationaux: Composer le prefix + le nombre de téléphone et appuyez ensuite sur la touche d'applé.

• Effectuer un appel international

Pour effecuer un appel international, appuyez longueton ou plusieurs fois brivement sur la touche " jusqu'à ce que le symbole "+" s'affiché à écran. Ceu vous permettra d'effectuer un appel international sans connaître le

préfixe de l' état que vous désirez appeler. Par exemple: pour la Chine ce serait +86.

Insérez ensuite le code du pays et le nombre de téléphone complé. Le code pays est différent pour tous les pays. Par exemple, Allemagne 49- Grande-Bretagne 44-Suède 46, etc...

Effectuer des appels internationaux: composer le code pays + le numero de téléphone complet et appuyez

ensuite sur la touche d'appeal.

• Extension d'elles à un nombre fixe

Les extensions de certains numeros fixes ne sont pas directement accessibles, dans certains cas, il sera

necessaire d'appler le numero hote et successivement le numero pour I'extension. Inserer simplement la lettre

"P" entre le nombre hote et l'extension numérique et vous pourrez ainsi émettre un appel. Insérez la dette "P" en appuyant longement ou brivement plusieurs fois consécutives sur la touche * .

L'extension de l'objet à un nombre fixe se fait en composant: le nombre de téléphone + P + extension numérique + l'objet d'objet

• Effectuer des appels d'urgence

Dans tous les pays où le réseau et le service GSM sont utilisés, vous pourrez émettre un appel d'urgence si vous portabale a une couverture de réseau suffisante. Pour connaître l'état du signal, regardez l'indicateur positionné sur la partie haute de l'écran du téléphone.

Si vous opérente ne disposse pas de service de roaming sur cette zone, l'écran affichera "APPELS D'URGENCE UNIQUÉMENT", et sachaze qu'il ne vous sera possible d'effectuer que ce type d'appel.

Si la couverture du réseau est suffisante, vous pourrez effectuer un appel d'urgence même si la carte SIM n'est pas inscérée.

Dans certaines zones, le service 112 (appel d'urgence) est proposé par votre opérateur. Si celui chose d'normal devait se prévenir, nous avons considérés de contacter cette opérateur!

• IMEI

Il s'agit de l'instrument d'identification mobile internationale. Il vous est possible d'observer l'étiquette du code-barres imprimée avec ce numero positivement dans la partie postérieure du téléphone après avoir le étant et avoir retieré la batterie. Ce numero est également sauvagede dans le téléphone portable, et pourrait être visualisé en composant « #06H» sur l'interface de dialogue presente à l'écran.

V. Opérations de base du téléphone

Mise en marche

94 95

Appuyez et maintainé appuyé la touche "Marché/Amort" pour allumer le portable. Si aucune mot de passage n'a pas été inséré pour la protection de votre carte SIM et pour le téléphone, le portable recherche der esneau automatique, et lorsque le portable enregistré un réseau, le nom du réseau sera visuaisé à l'écran. Vous pourrez dess lors répondre et effectuer un appel.

Si I'ecran inclue la mention 'Inserrer carte SIM' 1 ou 'Inserrer carte SIM2' après l'allumage, vuielez etéindre toute portable, et contrôle que la carte SIM signalée soit correctement insérée ou simplement si elle n'a pas été insérée. Apreçu avoir insérée la carte SIM, le téléphone contrôlera la disponibilité de la carte SIM automatiquement, l'écran indiquera les demandes suivantes successivement en sequence:

1) « Insérez MOT de salle pour bloquer le téléphone »----si le blocage a été activé (le mot de salle paramétré est lo 1122).

2) « Insérez le code PIN de la carte SIM1/2 »---si le blocage de la carte SIM1/2 a été activé.

3) « Aucun service »—signifique que le signal est insuffisant et il ne vous sera donc pas possible d'effectuer d'emploi à ce instant.

4) Appel d

5) Recherche x - le téléphone recherche le réseau jusqu'au ce qu'un réseau soit detecté.

6) L'écran visualisé le nom de l'opérateur—signifie que le réseau a été enregistrée avec succès.

Si seule la carte SIM1 a été insérée et la modalité utilisée est paramétrée sur "Seule SIM1", l'écran visualisera le nom du fournisseur de la carte SIM1 et la mention "carte SIM2 inactive"; si seule la carte SIM2 a été installée l'écran afficheras les données opposées.

Si seuie la carte SIM1 a ete installede et la modalite en cours est "deux cartes actives", Iecran affichera le nom du fournisseur de la carte SIM1 et la mention "insere carte SIM2", si seuie la carte SIM2 a ete insere, Iecran affichera les renseionements opposoces.

Arré du téléphone

Si vous désiré étendire le téléphone portable, appuyez longueur sur la touche Marche/Amét, et l'écran visualisera successivement l'icone d'exilction et votre téléphone portable s'ééindra. Veuillée ne jamais éteindre cette téléphone portable en anlevant la batterie, vous pourrièz endomngrer la carte SIM et provquer la perte de certaines données.

Effectuer un appel

• Insérer le nombre téléphonique en mode veille, et appuyez sur la touche d'appel pour téléphone. Si vous désiriez raccrocher ou effacer l'applé, appuyez sur la touche raccrocher/effacer. Lorsque le téléphone est connecté, il vous est possible de voir la durée de l'applé à l'écran.

• Utilisez le repertoire pour effecuter un appel: recherchez le nom/numéro désiré et memorisé dans le repertoire et appuyez sur la touche d'appliel telphoner.

• Rappel du dernier nombre: appuyez sur la touche d'applé en voil pour chercher le dernier numéro ou nom de la listede. Faire défêler jusqu'à因为它 ou nombre ou nom souhaïte et appuyez successivement sur la touche d'applé.

• Regler le volume: Appuyaz sur les touches laterales lors de l'appeil pour regler le volume selon vos besoins.

Répondre à un appel

Lors d'un appel entrant, celui-ci vous sera signalé et vous entendrez la sonnerie, le vibreur, le vibreur et la sonnerie, la sonnerie et après le vibreur ou encore l'échairage sur la base du téléphone.

Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche d'appeil. Pour refuser un appel, appuyez sur la touche Marché/Arré

Si le service d'identification de l'aggarten a ete activé, le numero sera visualisé à l'écran. Si le numero a egalément est sauegardé dans le repertoire, le nom correspondant au numero sera affiché à l'écran.

Si I appel est dirigé sur la SIM1, la mention "Appel vers SIM1" appliRARle devant le numero ou le nom. Si I appel est dirigé sur la SIM2, la mention "Appel vers SIM2" appliRARle devant le numero ou le nom.

Appel rapide

Le téléphone propose 8 touches rapides, et il vous sera possible de définir les nombres correspondants à ces touches. Àsii, il vous suffira d'appuyer sur les touches de 2 à 9 en mode Veille pour effectuer un appel rapide; la touche [1] est utilisée pour l'appeil rapido au nombre de la messagerie.

Note: Pour effecteur un appel rapipe, appuyez et maintenance appuyé une touche pendant deux secondes ou plus. Si aucenumber n'a été paramétré sur ces touches d'applés rapiides, il ne vous sera pas possible d'émettre

d'appel.

Envoi signal DTMF

Lorsque la fonction d'envoi du signal DTMF est parametre, si vous appuyez sur les touches designees ^+ # sur le clavier lors d'une conversation, un signal en format DTMF sera envoye aux autres parties. Si la fonction n'a pas ete parametre, il ne vous sera pas possible d'effectuer d'extension au numero appelé.

Appel en attente

Si I'option d'applen en attente est activée, les fonctions suivantes du menu appararaitron lorsque vous clüezrez sur cette touche pendant une conversation:
- En attente: Pour suspendre temporairement la conversation en cours tout en gardant le canal de conversation actif - Terminer: Melter fin à la conversation en cours.
- Nouvelle conversation: Pour acceder à l'interface de dialogue et effectuer un autre appel

96 87

• Répétoire; Il est possible d'acceder au répétoire.
• Renseignement: Pour acceder à la liste des messages.
  Enrgrister: Pour enregistrer les contenus des appels.
  Fond sonore: Pour activer ou desactiver le signal sonore de fond.
• Top dual multifrequency DTME: Yous pourrez precede au parametrrae et aprouver un signal DTME.
  Note: Certain portions of the menu appraissent sous certain conditions, ou nécessite le support de la recherche comme: "En attente" et "Nouvelle conversation", etc... pour plus de renseignements, vaiscie contactez cette opérateur.

Eyenement particuier

Lorsque le téléphone a reçu un message non lu ou un appel en absence etc., le téléphone affichera l'image ou l'icone correspondante. Vuellarize consultier et effacer régulièrement des ancériens messages.

Connexion à la messagerie vocale

Le téléphone permet de faire basculer les appeals sur toute messagerie. Vous reçevrez successivement un message de notification concernant les messages vocaux (le numero du centre de messages devra être paramétré au prétable).

VI. Fonctions opératives du menu

1 Messages

La fonction SMS est un service de réseau. Il se peut que vous nécessiteriez de l'application de réception de votre opérateur afin d'envoyer et reçoisir un message /SMS.

Le portable supporte la fonction d'envoi des messages. Les messages sont tout d'abord envoyés au centre de réseau SMS et successivement aux destinataires. Si le destinataire n'allume pas son portable ou s'il ne peut pas revoir le message, car la mémoire est piée par exemple, le réseau gardera en mémoire le message momentarilyanément. La période de reception se terminera en envoyant conjointement le message au destinataire et à l'opérateur.

En utilisant le service SMS, le téléphone peut envoyer et receivevoir des messages longs. L'envoi de messages très longs peut entrainer des frais supplémentaires. Pour plus de détails, contacter vous opérateur.

Si la mémoire des messages est pleine, une icóno clignotante la signalera à l'écran. Le portable supporte le système dual SIM, les messages sont par consécutif sauvégardés séparément dans la carte SIM1 ou la carte SIM2. L'état de mémoire de la carte SIM1 et SIM2 sera donné séparément. Dans certains cas, il est nécessaire d'effacer un message de la liste dans la mémoire de la carte SIM correspondante dans laquelle le nouveau message sera reçu. Note: Lorsque un SMS est envoyé via le réseau, la mention "Message envoye" s'affiche à l'écran. Ce signifie que le téléphone en envoyé le message au centre de messages paramétré sur le téléphone. Mais cec ne signifie pas que le destinataire en reçu le message. Pour d'autres renseignements relatifs à ce service SMS, contactez-vous opérateur.

1.1 Ecrire un message

Dans ce menu, vous pourrez proceder à la compilation d'un message.

Le téléphone supporte l'envoi de messages composés de 160 caractères, la restriction des caractères est commune aux messages texte standard. Si un message dépasse les 160 caractères, il sera divisé en deux ou plus messages et sera ensuite envoye.

Les options suivantes du menu representant les fonctions attribuées en utilisant la touche gauche du téléphone lorsqu'elles est en train d'écrire un message:

• Envoyer à: Insérez le destinataire

Ajoutez a partir repertoire

• Choilsir mode de salle: Pour selectionner le mode de salle vous permettant d'ecrir un message.
  Alotive en houe Prouvinsie la sise, dans les meurs

Aouter n: Fur inr s uin fisrs audin dans the mssu du tehne ou de la cte mepino

• Ajouter video: Pour insérer un filhier video pour les messanes multimédia

• Ajoutur un sujet: Vous pourrez ajouter un sujet au message.

• Option dipositive.

Ajouter une diapositive successive: Pour inserer une nouvelle diapositive suite à celle en cours.

Ajouter une diapositive antecedente: Pour inserer une nouvelle diapositive avant celle en cours.

Passer aux MMS

Fonctions avances:

1. Insorer modele textile: Sélectionnez les phrases le plus frequently utilisées à partir des modalés et insérer le modele dans le message.

9899

1. Insérer des accessoires: Insérez une sonnerie, une image et une animation.
2. Insérer le numero du contact: Accedez aux contacts et inserez le numero trouve.
3. Insorer signet: Accedez à l'interface signet et inserez le signet selectionne.
   Sauvegarder : You pourrez sauvegarder le message courant dans les Brouillons ou comme modele.
   Details:Vous pourrez contrer les details du message

1.2 Messages reçus

Les messages reçus sont sauvégardés dans le fichier des messages reçus. Vous pourrez visualiser tous les messages reçus dans le fichier des messages reçus. Les messages des cartes SIM1/2 sont sauvégardés séparation.
Vouspouvezeffectuerlesopérationssuivantes:
- Visualiser: Visualiser le content des messages.
- Répondre: Pour répondre à un message recu
Appeler destinataires: Appeler le destinatire.
- Transférer: Pour transférer le message en cours à un autre destinataire.
- Effacer: Pour effacer le message en cours.
Tout effacer: Pour effacer tous les messages
Sauvegarder au repertoire ; Pour sauvegarder le numero sur la carte SIM1/2 ou sur le téléphone.
- Déplacer dans les archives: Pour déplacer les messages en cours dans les archives.

Marquer plusieurs: Voue pourrez marquer certains messages et les modifier par la meme opération.

1.3 Brouillons

Selectionnez "Sauvegarder" lorsque vous désirez envoyer un message et le sauvegarder successivement dans les brouillons. Le message non envoye sera sauvaged dans les brouillons, et les options relatives pourront être utilisées dans les messages placés dans l'archive.

1.4 Messages sortants

1.5 Messages envoyes

Si you ne parvenez pas a envoyer un message, celui-ci sera sauvegardedans les messages sortants.
Les messages ont été envoyés avec succès et sont sauvégardés dans le fjichier des messages envoyés. Vous pourrez utiliser les opérations relatives des messages.
- Visualiser: Vous pourrez visualiser le contenu du message.
- Transférer: Vous pourrez transférer le message courant à d'autres destinataires.

• Effacer: Vous pourrez effacar le message en cours.

Tout effacer: You pourrez effacer tous les messages du fichier des messages envoyes

Marquer: You pourrez marquer certains messages et les modifier par la meme operation

1.6 Archive

Vouss pourrez classer les opérations relatives aux messages déplacés dans les archives.

1.7 Effacer les messages

Il est possible d'effacer tous les messages reçus des fichiers Messages reçus, brouillons, messages sortants, des messages envoyés et de l'archive.

1.8 Messages d'émission (Broadcast)

ll s ait d n service prope r opeuratior p enoyer des messages tels qu les previsions du temps, los Info traffic...a tous les abnonnes GSM dans une zone specifie. Note: Cette fonction neceessite l'autorisation de Your reseau. Pour plus de renseignements, veuillez contacter your operateur.

• Mode réception: Pour activer/désactiver le message d'émission.

• Lire message: Lorsque le service est activé, le messages reçu peut être lu des que le serveur correspondant à été autoné.

• Langue: Pour activer ou non toutes les langues des messages recus.

• Reglages du canal: Pour selectionner, ajouter, modifier ou effacer les numeros.

1.9 Modèle:

Incluant les modales de SMS et MMS.

1.10 Reglages des messages

1.10.1 Message texte

1.10.1.1 Réglage des messages de la carte SIM 1/2:

Dans ce menu, il vous sera possible de sélectionner certains paramétres des messages. Certains réglages pour la carte SIM 1/2 sont disponibles séparément.

• Regliages profil Pour paramétror le nom d'un profilé, le nombre du centre SMS, la période de validité du message ainsi que le type de message. Vous pourrez envoyer un message, via cette centre de SMS. Conseil: Il vous sera possible d'appeler le nombre de bolte vocale en modeaille en appuyant longuement sur la touche "1" après avoir paramétré le nombre de la bolte vocale.

-ServerBoiteVocale

Le ser de la bolte vocale est un service de reseau. Ce service peut etre payant. Pour plus de detalls, contactez voe opérateur.

Server boile vocale carle SIM 1/2

Appeler la boite vocale: pour composer le numero du server de la boite vocale sauvegardedans le numero de la

liste de la boite vocale

• Modification : pour modifier le nom de la boite vocale et le numero du server. Appuyez sur OK pour sauvégarder le nombre. Note: En vente, vous pourez appeler votre messagerie en appuyant longuement sur la touche "1" après avoir

parameire le noméro de toute service de messagere.

-Parametres Commns. Pd ractiver du desactiver le rapport denvor et la fiste des reporses

• Rapport d'environ: La reseau transmet le rapport indiquant l'air de reception si le destinattaire a reçu le Message.

• Parcours de réponse: Pour transférer le parcours de réponse au terminal du réseau. Cette fonction exige le support de toute opérateur.

• Sauvegarde des messages envoyés: Pour paramétre le message sauvégarde dans la boite des messages envoyés.

• Etat de la mémoire: Pour contröler l'espace libre de la mémoire utilisée de la carte SIM ou du téléphone.

• Mémoire préféroyée: Désigne le repertoire pour la sauvégarde des messages (carte SIM ou téléphone).

1.10.1.2 MessagesBloque: Pour activer ou désactiver la fonctioniste noir.Voupu reasonémorier un numero dans la liste noire.Lorsque la fonction est active,voité téléphone refusera tout message émis par ce numero.

Réglage profil: Pour parametre le nom d'un profil, le nombre du centre SMS, la période de validité du message, ainsi que la typologie du message. Pour envoyer un message, le nombre du centre de messages doit être attribué

1.10.2 Messages multimedia

Dans ce menu, il yous sera possible de regier les parametres pour les MMS ou visuaisar etat da la mmoire.

Four tout renseignement relateux pararmetes des MMS, houvous considions de contacter vous operteur.

Profil: Paramétriez le profil en cours.

Reglages commns

Composition:

-Temps de defilement: Pour parametrer le temps d'action pour chaque page.

• Mode de composition: Pour selectionner le mode de composition.

• Redimensionner l'imag:Pour activer ou desactiver le redimensionnement de I'imag.

• Signature automatique: Pour activer ou désactiver la signature automatique.

• Signature: Pour insérer la signature

Enyol:

• Période de validité: Pour regler la période de validité du message au centre de messages.

-Rapport d'envoi: Pour activer ou desactiver le rapport d'envoi

• Lire rapport: Pour activer ou désactiver la lecture du rapport.

• Priorité: Pour paramétre la priorité relative à l'envoi des messages multimédia.

• Temps d'envol: Pour paramétre la période de mémorisation du message au centre de messages. Ce réçlage

varie en fonction de I'opérateur ainsi que des paramétrages personnels selectionnés.

Envoyer et sauegarder : Pour activer ou désactiver la fonction « envoi et sauegarde »

Récupéré:

• Réseau domestique: Immediat, refuser, reporter.

• Roaming: Idem pour le réseau principal, reporte, refuse.

• Filtre: Parametrez "Expediteur anonyme" et "Public" pour consentir le retard des messages.

• Lire rapport: Envoyer, ne pas envoyer, informer.

-Rapport d'envoi: Pour activer ou desactiver le rapport d'envoi.

Sauvegarde préféree: Vous pourrez désirir de sauvegarder vos informations soit sur toute carte SIM soit sur vous

TELAPON

Etat de la memoire: You pourrez contrcler le pourcentage d'espace utilise et espace libre restant du tetephone.

2 Répertaire

2.1 Roportire

Chaque contact sauvagedare dans le telephone content les renseignements utilis suivants: trois numérots téléphoniques (numéro de portable, numéro de domicile et numéro du bureau), nom de la société, email, numéro de fax, anniversaire, photo, sonnerie, liaison video et groupe (cinq modalités fournies: famille, amis, important, collégues et autres); chaque contact sauvagedare dans la carte SIM content uniquement le nom et le numéro téléphonique.

You pourrez insérer 1000 contacts dont certains sauvégardés dans le téléphone. Pour le volume des contacts sauvégadés dans la carte SIM, cette dépendra de la carte SIM utilisée.

102 103

2.2 Rédiger

il yous sera possible d'effacer, copier et deplacer tous les contacts dans le repertoire.

2.3 Groupe d'applé

ll you sera possiblde modifier le groupe d'appel aisi que le contenu comme sonnerie de l'applant, image de

I'appellant et la videg de I'appellant

2.4 Paramétres du repertoire

• Mémoire préférendée: Sélectionnez le repertoire de la mémoire du nombre courant.

• Composition rapide: Vou pourrez activer la fonction de composition rapide et modifier le numero de selection

rapide correspondant. Si le selecteur de vitesse est en position active. Appuyez sur les touches de 2 à 9 pour

composer le numero designé à la touche par l'interface d'attente.

• Réseau domestique: Immediat, refuser, reporter

• Roaming: Idem pour le réseau principal, reporte, refuse.

• Filtre: Parametrez "Expéditeur anonyme" et "Public" pour consentir le return des messages.

• Lire rapport: Envoyer, ne pas envoyer, informer.

-Rapport d'envoi: Pour activer ou desactiver le rapport d'envoi.

Sauvegarde préféree: Vous pourrez désir de sauvegarder vos informations soit sur toute carte SIM soit sur titre

telephone.

Etat de la mémoire: Yous pourrez contrôler le pourcentage d'espace utilisé et l'espace libre restant du téléphone.

2 Répertoire

2.1 Repertoire

Chaque contact sauvagedare dans le téléphone content les renseignements utiles suivants: trois numeros telenophoniques (numéro de portable, numéro de domicile et numéro du bureau). nom de la société, email, numéro de fax, anniversaire, photo, sonnerie, liaison video et groupe (cinq modalités fournies: famille, amis, important, collégues et autres); chaque contact sauvagedare dans the carte SIM content uniquement le nom et le numéro téléphone.

Vou prouze insere 1000 contacts dont yeux sauvenardes dans le telnbone. Pour le volume des contats

sauvegardes dans la carte SIM, cela dependra de la carte SIM utilise.

2.2 Rediger

Il you sera possible d'effacer, copier et deplacer tous les contacts dans le repertoire

2.3 Groupe d'appel

Il vous sera possible de modifier le groupe d'applé ainsi que le contenu comme sonnierie de l'applant, l'image de l'applant et la video de l'applant.

2.4 Paramétres du repertoire

• Mémoire préférente: Sélectionnez la réaltpore de la mémoire du nombre courant.

• Composition rapide: Vous pourrait accier la fonction de composition rapide et modifier le numero de selection rapide correspondant. Si le selectiveur d'vides est en position active. Appuyez sur les touches de 2 à 9 pour composer le numero désigné à la touche par l'interface d'atteinte.

Note: Le temps de l'appeel effectif et de service factur par VOPE opérateur peut varier. Ce dépend de différents facteurs comme la fonctionnalité du réseau, la comptabilité et l'arondi des unités....

Pour d'autres renseignements, veuillez contacter votre opé

• Coût des appels: Exige le support de l'opérateur.

Cout dernier appel: Pour visualiser le coult du dernier appel.

Cout total: Pour visualiser le cout total de tous les appels.

Réinitialisier les coûts: Pour réinitialiser l'enregistrement des coûts de tous les appel (merc de bien pouvoir insérer le code PIN2 pour cette fonction).

Cout maximum: Pour limiter le coût pour la quantité spécifique de la tariffication ou de l'unité de devise. Le code PIN2 est nécessaire pour paramétre le coût d'ellep.

Prix unitaire: cette fonction est gérée par le réseau. Pour d'autres renseignements, veuillez contacter votre opérateur.

• Compteur SMS: Visualisez la mémorisation du nombre de messages envoyés et reçus.

• Compteur GPRS:

Les derniers envoyés: Visualisez le volume des données des derniers messages envoyés.

Les derniers reus: Visuaisez le volume des donnees des demiers messages recus.

Tous les envoyes: Visualisez le volume des donnees de tous les messages envoyes.

Tous les reçus: Visuaisez le volume des données de tous les messages reçus.

Réinitialisation compteur: Mise à zéro du compteur GPRS.

4 Paramètres

4.1 Paramètres généraux

4.1.1 Profils utilisateurs

Differents profils sont prevus pouryer portable. Yous pourrez personnaliser yote tellephone en fonction de yos

104 105

propres préférences, et activer ensuite un profil désire. Les profilis disponibles sont Normal, Réunion, Exterieur, Intérieur, Oreillette et Sauvegarde.

Note: Le téléphone passée en mode oreillée automatique lorsqu'oreillée est branchée, et la modalité precedente est reliablitsson leécouteur est connecté. Le téléphone passae automatique en mode Bluetooth lorsque le Bluetooth est connecté et revient en modalité precedente lorsqu'le Bluetooth n'est pas connecie. Presssez longuement la touche « # » lorsque le téléphone est enNeill pour allumer le téléphone en mode silence. Appuyez longuement a nouveau pour revenir au mode precedente.

4.1.2 Paramétres du téléphone:

4.1.2.1 Commutateur Mode Dual SIM: Pour activer ou désactiver le mode double SIM.
4.1.2.2 Paramétres Dual SIM:
Activer double carte mémoire: Ouvrir la carle 1 et la 2
Carte SIM 1 seule: Ouvrir la carte 1
Carte SIM 2 seule: Ouvrir la carte 2
Mode Avion: Activier le mode Avion.
4.1.2.3 Heure et date: Pour regler l'heure, la date et le format de I'ecran.
- Inserez votre ville; Pour régler votre ville de résidence.
Note: Cette application nécessite des options d'application en concorience avec le temps de renouvellement automatique. Le support de vous réseau vous sera nécessaire pour le fonctionnement de renouvellement.
automatique du temps et de la date
- Regler date et heures: Reglez l'heure et la date du jour.
- Regler format: Sélectionnez le format de l'heure et de la date à l'écran.
- Regler le fuseau horaire : Activez ou désactiverz le fuseau horaire.
Note: il sera nécessaire demetiré a zéro le compteur temps après la recharge complète de la batterie, si je téléphone est allumé à nouveau après avoir rettré la batterie ou si la batterie est restée déchéguée pendant une très longue période.
4.1.2.4 Activation calendrier marche/arrêt: Paramétrz l'évenement désigné sur le téléphone en activant ou
desactivant calcie option
Précautions: Dans certaines conditions, comme en Avion, l'usage du téléphone portable est interdit. Vérifie
toujours que=yonne appareil soit bien eteint pour éyer tout incident
4.1.2.5 Langue: Sélectionne la langue utilisée désirée sur toute téléphone.

4.1.2.6 Méthodes de paramétrage préféroyés: Sélectionné la méthode de paramétrage de fonctionnement

prédefinié selon vos habitudes.

4.1.2.7 Texte de salutation:

Etat: Activez ou désactiver le的话语 dans la fenêtre initiale lors de la mise en marche du téléphone.

Texte de salutation: Modifiez le texte de salutation.

4.1.2.8 Touche dédiée

Il yous sera possible de nommer des raccourcis des touches de direction

Appuyez sur une touche pour utiliser la fonction correspondante à l'interface de veille

4.1.2.9 Mise à jour automatique de la date et de l'heure: Active ou déactivé la mise à jour automatique de la date et de l'heure.

4.1.2.10 Paramétres UART: SIM1 ou SIM2

4.1.2.11 Paramétros Misc.: La luminosità e le temps de visualisation de l'écran avec rétro-éclairage peuvent être paramétrés.

4.1.3 Paramétres reseau:

Carte SIM 1/2 Installation reseau

Nom Description
Sélection du réseau	Nouvelle Recherche: Pour lancer une nouvelle recherche du réseau.
	Sélection Résseau: Le téléphone reconnait seulement le réseau paramétrè. Lorsque le réseau n'est pas accessible, le téléphone ne pourrait pas enregistrer d'autres réseaux.
	Mode recherche: Automatique/Manuel.
Préférences Pour sélectionner les réseaux préférencés.

4.1.4 Bluetooth

Activation: Pour Activier/désactiver le Bluetooth.
-Visibilité:Pour paramétrer la visibilité du dispositif Bluetooth.
- Mes dispositifs: Pour visualiser les modeles des dispositifs lorsque la connexion est active.

106 107

• Recherche Auto disposilitifs: Pour visualiser le modele du dispositif en ligne.

-Mon nom: Pour modifier le nom du dispositif Bluetooth.

• Avancée: Pour régler les paramétres lorsque le Bluetooth est connecté.

• Parcours audio: Pour paramétre r'audio du téléphone ou de l'oreillette

Mémorisation: Pour paramétrer le parcours ou la transmission.

• Partage autorisé: Pour paramétre r'autorisation en lecture seule et en contrôle complet.

• Mon adresse: Pour visualiser les informations du dispositif Bluetooth.

4.1.5 Réinitialisation des paramètres d'origine

Vou pouce réinitialiser或者其他 téléphone et rétablier les paramétrés d'origine du téléphone. Pour rétablier les régliages d'usine, vailliez insédrez le mot de passo.

Le mot de passage prédéfini est le"1122.

4.2 Parametre son

Vous pourrez parametrer une des options suivantes:

Parametres signal: Pour paramétre la signalisation des appels entrants de la carte SIM 1/2, de l'alarme, de

la mise en marche (sauf modalité Bluetooth), de l'arrêt, des messages de la carte SIM 1/2 ainsi que le bip dos touches.

Volume: Pour paramétre le volume de la sonnerie, la sonnerie des appels ou le bip touche.

• Type d'alarme: Inclus la sonnerie, le vibreur, le vibreur et la sonnerie, le vibreur suivi de la sonnerie.

• Type de sonnerie: Pour paraméter la sonnerie désinée incluant les options suivante: sonne une fois, rappel ou de plus en plus fort(croissant),

Signal Supplémentaire: Quatre choix possible dont Alerte, Erreur, Champ camp-on) et connecte.

Mode de reponse : Vous pourrez besoinir la modalite de reponse avec la touche reponse ou une touche

quelconque

4.3 Ecran
Fond d'ecran : Parametrez l'image que vous désirez insérer en fond d'ecran dans l'interface veille.
- Sauvoge de cran : Paramétrez le mode veille écran allumé/éteint et attendre le temps d'attente.
- Ecran actif : Sélectionnéz le système d'image et utilisez l'image définie pour l'écran actif.
- Écran inactif : Sélectionnéz le système d'image et utilisez l'image définie pour l'écran inactif.
- Visualiser date et heures : Activez ou désactiver la visualisation de la date et de l'heure
- Visualisation du nombre : Activez ou désactiverz la visibilité de votre propre nombre.

4.4 Paramétres des appels

4.4.1 Paramétres des appels Cartes SIM1/SIM2:

• ID de l'applant: Inclus les options suivantes: parametre reseau, ID masqué et Envoi ID.

Parametre reseau: Le numero de telephone est visualise par defaut lorsque une communication est debutee.

ID masque:Dans ce cas, le numero de téléphone ne sera pas visualise lors de l'émission d'un appel.

Si le système ne supporte pas cette fonction, aucun appel ne pourra être émis

Envoi ID: Le numero de téléphone est visuaisé lors de l'émission d'un appel.

Note: Cette fonction nécessite le support de votre réseau. Pour plus de renseignements, veulillez contacter votre opérateur.

• Appel en attente: Pour paramériser les fonctions activer / déactiver le signal d'appel et de recherche, participer à un appel et effectuer des appel multiples, cette fonction devraient être activée avant et le support de toute réseau.

• Renvol des appeals: C'est une fonction du réseau qui peut être utilisée uniquement lorsque le service du réseau est actif. La fonction vous permettra de transférer les appeals qui satisfont les conditions déterminées qui ont été paramétrées par vos soins.

Nom Description
Renvoi de tous les appeals vocaux	Le réseau transfert tous les appeals entrants de façon inconditionnel.
Renvoi si non jaignable Transfert des appeals entrants lorsque le téléphone n'est pas jaignable (le téléphone est etait ou hors du réseau).
Renvoi si pas de réponse Transfert des appeals entrants après un certain déal passé sans réponse.
Renvoi si occupe Transfert l'appe	entrant lorsqu vous étés déjà en communication ou lorsque le téléphone est occupé sur une autre opération.
Renvoi de tous les appeals data Le réseau transfert les appeals entrants (qui nécessités le support du réseau).
Eliminer tous les renvois Pour offeccar tous les transferts paramétrés.

108 109

• Verrouillage des appels:

1 Appels sortants

Tous les appels:Pour limiter tous les appels sortants.

Appels internationaux:Pour limiter les appels internationaux sortants.

Appels internationaux excepte vers domicile sauf PLMN:Lorsque vous etes a etranger, il vous sera uniquement possible de composer les numeros locaux c'est adire sur le territoire ou vous vous trouvez asi que les numeros du pays d'origine de suaive opérateur.

2 Appels entrants:

Tous les appels:Pour limiter tous les appels entrants.

Pendant le roaming: Pour limiter tous les appels entrants excepte les numeros locaux.

3 Tout effacer: Pour annuler le verrouillage des appels (le mot de passage de blocage vous sera nécessaire).

4 Change le mot de passage de blocage: Pour changer le mot de passage, l'application du réseau vous sera nécessaire.

• Commutation de ligne:Choisir Ligne 1 ou Ligne 2

• Groupe utilisateur ferme: Cette fonction nécessite le support de votre réseau. Pour plus de renseignements, veillez contacter cette opérateur.

4.4.2 Paramétres avances

4.4.2.1 Annels entrants de la liste noire

4.2.1 Appétits entérants de la liste noire Modalityé: Ouiyir ou ferme la liste noire

• Numeros除去：If you sera possi ble of rajouter des numero a la liste noire actuelle

4.4.2.2 Re-selection autom

Pour paramétre la fonction répétition en "Marche ou Arrêt", Lorsque la liène ne vous permets pas d'émettre

d'appeI, you aurz 10 tentatives de recomposition afin de joindre a un numero de tellephone

4.4.2.3 Visualisation de la durée des appels:

Activez ou désactivez la fonction de visualisation de la durée des appels.

4.4.2.4 Rappel durée des appel: Activez ou désactiver cette fonction. Ce menu vous permettra de désirer entre le mode rappel simple ou périodique.

4.4.2.5 Conclusion Rapide auto: Vous pourrez parameter un temps limite. Si cette fonction est active, le téléphone se bloquera automatiquement lorsque le temps d'appeil atteindre le terme préatabilité.

4.4.2.6 Vibreur: Vous pourez activer ou désactiver cette fonction.

4.4.2.7 Répondre à un message pendant un appel entrant:

Pour activer cette fonction, lorsque vous receivez un appel, inséré la mention "option", choisissez "refuser par SMS" et votre téléphone enverna le message pré définir à l'applanter.

4.5 Paramétres de sécurité:

4.5.1 Paramétres de sécurité carte SIM1/SIM2

4.5.1.1 Blocage carte SIM 1/SIM2:Pour bloquer ou debloquer la carte SIM (PIN).

4.5.1.2 Changer mot de passage; Changez le mot de passage du code PIN/PIN2 ou de la carda SIM 1, Veuillez

contacteryeropopulatorypouroblenirlecodePIN(PIN1)atPIN2

4.5.2 Verrouillage telephone: Cette fonction vous permettra de verrouiller ou déverrouiller votre téléphone.

Note:Le mot de passage parametre par défaut est le "1122".

4.5.3 Vrourillage clavier auto: Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier. Vous pourrez paramétre le début de verrouillage du clavier.

4.5.4 Changer mot de passage: Le mot de passage par défaut est le "1122". Avec le mot de passage composé de 4 à 8 chiffres; vous pourrez modifier les messages. Le rèpertoire, l'enregistrement des appeils et la protection de la vie privée.

4.5.5 Carte SIM masquee: Active ou désactiver la fonction "masquer carte SIM 1/2".

4.5.6 Protection vie privée: Inclus la protection du repertoire, des messages et le journal des appeals. Si cette fonction est active, le menu correspondant ainsi que le contenu seraient ainsi bloqués. Pour acceder à cette fonction, veillée inserrer le mot de passer. Le mot de passage paramètre par défaut est le 1122. Vous pourrez changer le mot de passer dans le menu.
5. L'出席会议

Le système opératei WIN2000 ne nécessite pas l'installation de driver. Il ne vous sera pas nécessaire d'étaïné, sauf que le téléphone est connecté à l'ordinateur.

I'installation USB sera visualise dans I'interface.

Appuyez sur l'option du dispositif de mémorisation, Your ordreateur visualisera le message ou trouvera de nouveau hardware et le disque mobile sera mis à jour. Les lecteurs auang selectionnés doivent etre copies a partir du fichier "Ma Musique",son il ne pouront pasetre reproductus (seuls les formats mp3 e Amr sont supportes).

Option:

• Lecture: Reproduisez la piste selectionnee.

Details : visualiser les details des informations de la musique可以选择

• Ajouter à la sonnerie : Vous pourrez ajouter le morceau de musique choisi à la liste des sonneries.

• Mise à jour de la liste : recherchez et enumeratedes les pistes du téléphone

110111

• Paramétres: Sélectionnéz les détails des paramétrés de votre lecteur audio.

Note: Volre son lecteur soutient la visualisation de passages musicaux avec chansons si l'installation « passages musicaux » est active. Assurez-vous que les moceaux musiques (form.LRC) aient le même nom que le morcau musical correspondant. Autrement, le passage ne pourra être visuaisé. Si la une vitée du morceau téléchéargé est différente de la chanson, le passage Musical ne sera pas synchronisé, ce qui n'est pas pertinent pour le lecteur audio.

1. Albums et artistes totalisant 500 morceaux musicaux seuls.

2. Il vous sera nécessaire demettre a jour laiste musique une fois que laiste de musique preferee est changée.

6 Multimédia

6.1 Apparell photo

Grace a ce fonction, il yous sera possible dutiliser lappareil photo integre dans voe apparell afin de capturer quelles prises de vues ou puro regler les parametres de la appareil photo. Les photos prises avec voite tellephone portable sont en format.JPG. Si yous avez decharges vos photos sur voite ordinateur, veilez a utilise le bon software pour les visuaisier!
Lorsque le tellephone a un espace de memoire insuffisant pour vous permettre de sauvegarder vos nouvelles photos, il yous sera necessaryd eliminer certaine photos ou des fischi dans le dossier "Fichier general" dans la liste des fonctions affin de liberer I'space necessaire la sauvegarde de vos nouvelles photos.

• Photo: Pour visualiser une photo sauvegardée.

• Paramétres appareil photo: Dans ce menu, il vous sera possible deCHOISIR panni les quatre paramétres

spéciaux suivants: capture, contraste, antireflet et ainsi de suite.

• Parametre image: Vous pourrezCHOISIR la dimension ainsi que la qualite de I'Image.

Balance des blancs: Vous pourrez regier la balance des blancs.

Mode scene: Pour installer la modalite nuit en mode automatique ou nuit

• Parametres effets: Pour paramétrer les effets spéciaux pour les photos.

• Memorisation: Pour parameter la sauvegarde du dossier photo.

• Reinitialisation des configurations prédéfinitions: Pour réinitialiser les paramètres d'usine de l'appareil photo.

6.2 Jeux

Deux yeux sont disponibles: Serpent et Boxman.

6.3 Radio FM

Voups pourrez recevoir le canal radio FM uniquement si Ioreillette est connectee.

6.4 Liste canaux radio FM

Enregistrez les fréquences radio lorsque vous le désiré.

6.5 Visualisation des images

Les photos capturées sont mémorisées dans la visualisation d'images.

Description des options dans la visualisation d"

• Visualiser: Pour visualiser une photo

• Feuilleter: Pour selectionner la modalite vous permettant de feuilleter les photos.

• Envol: Pour envoyer une photo vers l'application désirée.

• Utiliser comme: Pour utiliser l'imagin en cours de visualisation en : fond d'écran, sauvégarde écran, image de marche/Arrêt ou image de fapplement.

• Renommer: Pour renommer l'image ou la photo selectionnee.

• Eliminer: Pour eliminer la photo selectionnee.

• Classer: Pour classer les photos dans la modalité désirée.

vEliminer tous les fichiers: Pour eliminer toutes les photos.

Mémoire: Pour sélectionner la mémorisation du dossier photo.

6.6 Lecteur Video

Format videoe supportes tels que 3gp .... L'opération suivante peut etre executee pour le fichier videoe selectionne :

Lecture: Pour lire un fichier video

• Envoi: Pour envoyer un fisier video vers une application désirée.

• Renommer: Pour renomer le fichier video.

• Eliminer: Pour éliminer le fichier video sélectionne.

• Eliminer tous les fichiers: Pour eliminer tous les fichiers videois.

• Classer: Pour classer des fichiers video dans la modalité désirée.

Mémoire: Pour seLECTIONner la mémorisation du dossier (telephone portable ou carte mémoire) pour les fichiers

video

6.7 Enregistreur video

Appuyez sur l'icone rouge située dans la partie inférieure de l'écran ou appuyez sur la touche OK pour activer ou suspendre l'enregistrement video. Le temps d'enregistrement est limité par la capacité du téléphone ou de la carte mémone.

En accedant aux differentes options, vous pourrez effectuer les réglages suivants:

112113

• Paramétres enregistrateur video: Paramétrez les réglages d'enregistrement correspondant.

• Paramétres video: Paramétriez les réglages de la vente à enregistrer.

Balance des blancs: Paramétriez les réglages de la balance des blancs.

• Paramétres effets: Paramétriez les effets spéciaux à appliquer pendant l'enregistrement.

Mémoire: Voues pourrez désirir le parcours d'enregistrement du fichier (sur le téléphone ou la carte mémoire).

• Réinitialisation prédéfinie: Pour réinitialiser les paramètres d'enregistrement d'origine prédéfinie par le

fabricant

6.8 Enregistreur audio

Pour effectuer un enregistrement audio, scélectionné Option "Enregistreur Audio". Sélectionné "Options" pour le fjicher d'enregistrement scélectionné et pour executer les opérations suivantes:

6.8.1 Nouvel enregistrement: Enregistrez un fichier audio

6.8.2 Lieste: Enumerer tous les fichiers d'enregistrement.

• Lecture: Pour lire le fichier d'enregistrement selec

• Ajouter: Pour ajouter un enregistrement au fichier indiquedans le dossier principal. (vous pourrez ajouter un

fichier d'enregistrement en format AMR et AWB uniquement).

• Renommer: Pour renommer le filchier d'enregistrement selectionné

• Eliminer: Pour éliminer le fichier d'enregistrement selectionné

• Ellminer tous les fichiers: Pour éliminer tous les fichiers d'enregistrements.

Utiliser comme: Utilisez le fichier courant comme profil de l'utilisateur.

• Envoyer: Envoyer un fichier audio vers une application spécifique

6.8.3 Paramétres: Pour paramétre la mémorisation préféère et le format des fichiers d'enregistrements.

7 Organisateur

7.1 Gestionnaire des fichiers

Telephone: Support mémoire de 506K.

Les dossiers ou les fichiers prsent dans la carte mémoré ou le téléphone peuvent être générés par le gestionnaire.

des fichiers.

7.2 Alarme

Le format de l'alarme correspond au format de l'heure. L'alarme fonctionné même si le téléphone est étient jusqu'à épuisement de la batterie. Le « snooze time-out » et le signal d'alarme peuvent être régles indépendantment pour chaque alarme. Le téléphone s'active et sonne longue l'heure selectionnée est atteinte et visualisée à l'ecran avec

la date du jour. Appuyez sur Stop pour arrêté l'alarme, presse « Sleep » pour la pause, ou encore répetition pour permette de faire sonner l'alarme à nouveau.

N.B: Laiarme sonnera meme srie telephone est etin

7.3 Calendrier

Avec cette fonction, il vous sera possible de visualiser le calendriel ainsi que les événements que vous programmerez pour paraméter la planification et les alertes. Déplacez leursur sur la date désirée avec les touches de direction et la date sera soulignée avec luminosité et mis en evidence en bleu. Si une note a été insérée à une certaine date, le fond de la date ajoutera la visualisation d'une icone de planification. Pour visualiser tous les mémo d'un jour précis, déplacez leursur sur la date. Dans ce cas, les opérations suivants seront possible:

Visualiser: Visualisez l'événement en cours

Tout visualiser:Visualisez tous les événements

• Eliminerevenement:Eliminez unevenementdes notes.

• Aller à la date: Déplacez le curseur du calendrier à une date précise.

• Aller à aujourd'hui: Visualisez le calendrier en date d'aujourd'hui.

7.4 Calculatice

• Choiser effector ou presser la touche droite pour effacer les éléments insérés. Appuyez longuement sur « Effacer » ou presser longtemps la touche de fonction droite pour effacer tout le contour.

• Processe la tuehe "ah" pour visuillier le résultat du calcul

Note: La préciación de cette calculaté reste limitée, et peut être utilisé uniquement pour de simples opérations de calcul.

7.5 Instruments de mesure

L instrument de mesure est ajusté à tous les sports de plain air comme l'alpinisme, l'escalade etc. Thermomètre (Unité °C): visualissez la temperature actuelle, de manière à connaître la situation métorologique et se protégé du mauvais temps. La temperature tend à baisse lorsque vous montez. En présence du soleil, normalement, la temperature augmente et elle descend jusqu'à pleut.

Barometre (Unité: Pa): visualizes la pression atmosphérique, que你可以 permettre de connaître et de prévoir tout éventuel changement meteorologique.

114 115

Veuilliez notes que la pression change en fonction de l'altitude et de l'heure. En présence du soleil, la pression monte et lorsqu'il pleut la pression descend.

Par example:

A. La pression de l'air change avec l'altitude.

1. La pression au pied de la montagne est de 1013.25hPa.

2. La pression lorsque vous atteindre le sommet de la montagne sera de 941.25hPa et au fur et a mesure que

you monlez, la pression de l'air descend en moyenne de 12bPa par Iranthe de 100 metres de rempontée.

1. Si vous Ates à la pression de toute escalade et la pression relevante de 973,25bPa, vous rapportez des

difficulties respiratoires suite à un manque d'oxygène. Munlissiez-vous et prévoyez de l'oxygène pour arriver au but de votre exsurgiement.

B. La presslon de l'air change en fonction de l'heure.

1. Normalement, la pression de l'air tend a atteindre le niveau maximum vers 10 heures du matin et aura tendance

é haiger par la suite.

a niquen y minuou mnnn rne 4 hauw de l'airin midi aenrnnn ene ianlant

Le riveau minimum sera alect en 4 heures de 1 apres - mida , et remonera ensuite tenement .

Le niveau maximum sera a nouveau atteint vers 10 heures du soleit, et redescendra lentelement.

Le niveau minimum sera a nouveau attain vers 4 heures du matin pour remonter l'entement.

1. Si la pression de I'air change de 4hPa pour une autre raison que le facteur temps, cela signifie que le temps

metorologique change, d'enseillée à nuageux, de nuageux à complètement couvert, de complètement couvert à pluvieux ou de légarement couvert à ensoléilé.

1. Si la pression de I'air change avec plus de 4hPa en peu de temps,ILA signifie que le temps changera

brusquement comme d'ensoleille a orageux ou d'orageux a ensoleille.

Veuillez tousiers rester prudent, pour pe pas courir de disques.

Altimetre (Unité: metre): l'altimètre vous montraire l'altitude réelle et vous permettre de connaître l'altitude du point de départ et de calculer votre position.

Par example:

1. Lorsque youes etes au pied de la montagne et l'altitude est de 100 metres

2. Remotex vers le sommet de la montagne en attaquant les 700 metres.

3. 1. Yousoue ouz que la altitude reelle atteinte est de 600 metres.

4. Si l'altitude signe: est de 400 metres, yours saurez sui les reste enccre 200 metres de montie

I

Les trois fonctions reporeees ci-dessus sont comme une petite station meteorologique. Elles vous permietrond de

connaitre la situation du temps et obtenir les données réelles.

7.6 Boussole

Il est vivement conseilé et il est important de calibrer la boussole au moyen d'une boussole mecanique?

1. En plein air

2. Libre de toute interfences (teis que de grands outillages ou des pieces magnétiques)

3. A une distance minimum de 25 cm entre la boussole et la boussole mecanique.

A chaque 20^ des différences eventuelles pourront etre enregistrées dans les valeurs

Par exemple :

1. Positionnez les deux postes sur une meme surface et gardez le 0^ comme reference au Nord.

2.Pivotez de 20^ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

1. Mémorisez les données de la boussole mécanique comme données standards.

2. Contrôlez si les données du test sur la boussole montrent 20^ (si la différence entre les valeurs est plus ou moins

de 5^ les informations peuvent etre prises en considération).

De cette maniere, tournez de 360 degrès pour obtenir 17 sets de données sur la précision du fonctionnement de la

boussole.

7.7 Lecture e-book

Supporte le format texte et la valeur prédéfinie avec l'extension du fichier Txt.

L'application du lecteur repertoire pourra vous etre ulie à la visualisation d'un fichier memorise dans voire

telephone ou sur votre carte mémoire au formatTxt.

Ouvrir e-book: Pour ouvir un e

Ranger librarie; Yous pourrez ranger la libraire utilisee.

• Paramétres généraux: Pour paramétre le fonction de l'e-book.

• Informations e-book: Pour visualiser les attributs du texte.

• Eliminer: Pour eliminer un texte

• Tout eliminer: Pour eliminer tous les textes.

• Classer: Pour classer l'e-book dans un filchier.

Applicant: Pour appliquer les paramétres.

Aide: Pour obtenir un aide dans la description de l'e-book.

7.8 Evènement

Voues pourrez par cette fonction creer un nouvel événement ou visionner les événements deja enregistrres dans

115 117

le programme. Il vous sera également possible de visionner, ajouter, rédiger, effacer les données, tout effacer et transférer les informations de l'agenda. Si l'alerte d'évenancement est active, le téléphone mobile vous signalera par un signal sonore à l'échéance de l'évenancement et calui-ci sera automatique/visualisé.

7.9 Heure mondiale

Pour visionner grace aux touches de direction l'heure correspondant à la zone et au pays du monde.

7.10 Chronometre

La téléphone supporte un chrono classique et un second dit multifonctionnel. Vous pourrez chronometer les temps, le temps par tout, visionner le temps ....

STK est un service supplémentaire de votre opérateur.

La visualisation du Menu fonctions varie en fonction des cartes SIM utilisées.

8.2 Service Internet

Ctio f t i r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

• Page principale: Pour activer la connexion WAP et visiter la page principale.

• Signet: Pour visiter ou modifier le signet

• Insérer adress: Inserez l'adresse web définie par l'utiliser.

Pages réceptes: Pour enregistrer les addresses internet récemment visées

Service Infores recues: Pour sauvageder les messages recus par le telephone.

-Parametres: Pour selectionner les parametres de navigation WAP. Veuillez contacter notre opérateur pour les

détails des paramétres

• Sélection profil: Pour sélectionner le profil de la Carte SIM 1 et Carte SIM 2".

• Modifier profil: Pour modifier et activer la fonction de profil

• Options navigation: Pour paramétre le temps d'attente et decide si vous désirez visualiser les images.

Visuaiser laiste des adresses et des images selectionnées qui peuventetre visualisées.

• PréféRES: Pour paramétre le temps dépasse, visionner les photos, la cache et les cookies.
• Paramétres de sécurité: Pour visionner les certificates fiables fournis par le système.
  Parametre des messages de service: Pour activer ou désactiver les paramêtres des messages de service.
  Reinitialiser les parametres par defaut : Pour restaurer les parametes du navigateur.
  8.3 Donnees compte (inscription personelle)
• Donées GSM - Certes de données du cens
  GPRS-Utilizes the donnes dusage du GSM pour connaitre certains renseignements a ce propos.

9 Divertissements & Jeux

9.1 MSN

Aprés accès à la ligne, vous pourrez utiliser MSN comme le système MSN utilisé sur votre ordinateur.

Vou necessiteriez le support de vous opéraleur.

9.2 Yahoo

Aprés accès à la ligne, vous pourrez utiliser Yahoo comme le système Yahoo utilisé sur votre ordinateur.
Vous necessiteriez le support de vous opereur

VII. Instructions pour les opérations de réduction

Le tellehpe pse dfferentes methodes de saie pour utilise dautres fonctions. Il est possible dinsere le texte
a partir de votre clavier ou inseder un texte quelconque. Accedez a la fonction de parametrage reglages telephone

mode de selection prédéfinie pourCHOISIR un mode de saisis predéfini.

Fonctions des touches d'introduction interface.

Prassez la touche correspondante dans l'interface d'introduction, par exemple l'écriture des messages.
Les nombres de 1 a 9 sont utilisés pour rédigier le contéhu du texte
Touche de direction : Pour contrfer les mouvements du curseur, Taure de Pecarobie le port d'oue

Touche 4: Pour désirer le mode de saisisie. Taure 1: Derniné ene symboli olatioia
Touche : Pour inserer le symbole selectionne.
Touche Fin: Pour sourir de la modification de l'interface.

Insertion mode bref anglais

Pressez les touches numériques de 2 à 9, les lettres continues dans le nombre et le nombre correspondant

apparaitront à l'ocran.

118119

Insérer un mot

Enutilisantle mode de saisie anglais,appuyez ensuite sur les touches de 2 a9 deux ou plusieurs fois,le mot
correspondant apparaltra a l'ecran.
Par exemple, pour écrire le mot "livre", appuyez sur les touches numériques 2665, et seLECTIONnez ensuite le mot
'livre.' Voupsoupvezegalementappuyer sur la touche 0 pour insereveventuellesment un espace

Lettres anglaises et illustrations

Vous pourrez utiliser le mode de saisis anglais pour insorer des lettres comme l'initiale en majuscule, ou tout en majuscule ou encoore un chiffre en chinoisant les formats différents 'ABC, abc, 123'.
Insertions des symboles
Appuyez sur la touche * dans l'interface des symboles pour en inseder un lorsque le telephone n'est pas sous
l'interface du symbole. Utilize les touches de direction pour déplacer le curseur sur le symbole désiré et appuyez sur la touche OK pour le sélectionner.

VIII. Application de la fonction mémorisation USB

VeulizououjnsainenurfonictionnemcrctdesequipementslorsdelaconnxionetlaconnnionUSB.
- Veulze ne pas utiliser les commandes de formage Windows pour formater le disque mobile du portable, cecl pour évierer tout évientel dommage qui pourrait être irreversible.
- Milieu opérationnel USB:
- Windows2000 / XP
- Pour tout autre système opérationnel, l'installation du driver USB sera nécessaire avant de réaliser avec SUCCESS à connexion à l'ordinaire et au téléphone.

IX. Appendix 1
Résoudre les problèmes

Problèmes Possible c	ause
Le téléphone ne s'allume pas	1. Vérifie que la batterie soit bien chargée;2. Vérifie que la batterie soit correctement installée.
Erreur carte SIM 1. Véré	iez que la carte SIM soit propre;2. Reinstalléz la carte SIM;3. Si la Carte SIM est endommagée, veillez la replacer.
Signal faible Vérifié l'ir	dicateur d'intensité du signal qui apparait à l'écran.4 lignes indiquent que le signal est fort et 2 lignes ou moins que le signal est faible.
L'appel n'aboutit pas	Il est possible de masquer d'identification de l'aggellant mais votre opérateur ne suppor-te pas ce service;2. Le signal d'interré Fonco est trop fort;3. La fonction "verrouillage des appel" a été activée;4. Il est possible d'activer la ligne 2 mais l'opérateur ne supporte pas ce service.
Échec de recharge de la batterie	1. La batterie peut être rechargée de manière excessive. Pour la recharger, veillez brancher votre chargeur et laisser en charge pendant une longue période.2. Notre batterie pourrait être détenièrée.
Connexion au réseau impossibly	1. Veuillez contrôder que le signal soit assezissant ou que des interférences avec d'autres apparèels sans fil ne seront détectées dans la zone;2. Veuillez vérifier que votre carte SIM soit correctement installée, que la connexion au réseau soit possible ou que votre carte Sim ne soit pas endommagée.Si votre carte SIM est endommagée, prenez contact avec cette opérateur.

Mise au point : obscure	1. La luminosité est trop BASSE; 2. La lumière ambiente est trop foncée.
Mise au point : floue 1.	L'objet photographié est en mouvement; 2. Toutaire main tremble lorsque vous appuyez sur le déclencheur.
Mise au point : déformée	L'objet visé est trop prét.
Impossibible d'acceder au Menu de Service	La carte SIM pourrait ne pas supporter le service.
L'-image en attente ne peut être visualisée intégralement.	L'-image est probablement trop grande.

120 121

X. Appendice 2

Abréviations

SMS Short Message Service (Message courts)

EMS Enhanced Message Service (Service de message amélioré)

SIM Subscriber Identity Module (Souscription module d'identité)

GSM Global System for Mobile Communication (Système général pour communication mobile)

PIN Personal Identity Number (Numéro d'identité personnel)

PUK PIN Unblocking Key (Code PIN de déblocage)

IMEI International Mobile Equipment Identity (Identité d'équipement mobile International)

CB Cell Broadcast (Émission Cellulaire)

GPRS General Packet Radio Service

MMS Multimedia Message service