Outlimits LX - Téléphone mobile ITT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran tactile de 6,5 pouces, résolution Full HD+, processeur quad-core, 4 Go de RAM, 64 Go de stockage interne extensible via microSD.
Utilisation	Appels, SMS, navigation Internet, applications multimédia, photographie avec appareil photo arrière de 12 MP et avant de 8 MP.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du système d'exploitation via les paramètres, remplacement de la batterie recommandé par un professionnel.
Sécurité	Déverrouillage par empreinte digitale, mise à jour régulière des logiciels de sécurité, utilisation d'applications de sécurité recommandées.
Informations générales	Compatible avec les réseaux 4G, autonomie de la batterie d'environ 3000 mAh, poids de 180 g, dimensions 160 x 75 x 8 mm.

FOIRE AUX QUESTIONS - Outlimits LX ITT

Comment réinitialiser mon ITT Outlimits LX ?

Pour réinitialiser votre ITT Outlimits LX, allez dans les paramètres, puis sélectionnez 'Sauvegarde et réinitialisation'. Choisissez 'Réinitialiser les données d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Mon téléphone ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si votre téléphone est chargé. Branchez-le sur le chargeur pendant au moins 30 minutes. Si cela ne fonctionne pas, essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie de mon ITT Outlimits LX ?

Réduisez la luminosité de l'écran, désactivez les connexions Wi-Fi et Bluetooth lorsque vous ne les utilisez pas, et fermez les applications en arrière-plan pour prolonger la durée de vie de la batterie.

Comment transférer mes données vers un nouvel ITT Outlimits LX ?

Utilisez l'application de transfert de données fournie dans le téléphone pour suivre les étapes. Vous pouvez également utiliser un câble USB pour transférer des fichiers directement depuis votre ancien téléphone.

Mon téléphone ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le Wi-Fi est activé dans les paramètres. Assurez-vous que vous êtes à portée du routeur et que le mot de passe est correct. Redémarrez votre téléphone et le routeur si nécessaire.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de mon ITT Outlimits LX ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone' et sélectionnez 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si mon écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer votre téléphone. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez si l'écran est propre et sec. Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique.

Comment activer ou désactiver le mode avion ?

Accédez aux paramètres rapides en faisant glisser l'écran vers le bas depuis le haut, puis touchez l'icône du mode avion pour l'activer ou le désactiver.

Mon téléphone se chauffe, est-ce normal ?

Un léger échauffement peut se produire lors de l'utilisation intensive ou de la charge. Cependant, si votre téléphone devient très chaud, éteignez-le et laissez-le refroidir. Si le problème persiste, contactez le support.

Comment utiliser la fonction de prise de photos ?

Ouvrez l'application 'Appareil photo', visez votre sujet et appuyez sur le bouton de prise de photo pour capturer l'image. Vous pouvez également explorer les modes de prise de vue disponibles dans l'application.

MODE D'EMPLOI Outlimits LX ITT

Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lore ces simples consignes de sécurité. Le non-respect de ces consignes peut etre dangereux ou ilegal.

Conduire en toute sécurité

1) Ne jamais utiliser Voitre Telefoné en conduisant. Pour utiliser votre téléphone au volant, il faut impérativement utiliser le kit à mains libres.
2) Positionner vous telpeone sur la borne prevue a cet effet. Ne jamais positionner donne tellephone sur le siege passager ou a un endroit où il possait tomber en cas de collision avec un autre vehicule ou suite a un coup de frein violent.

Voler en toute sécurité

Les téléphones mobiles peuvent engendrer des interférences. L'usage du téléphone est interdit pendant le vol. Mettre hors tension le téléphone avant de monter dans l'avion et ne jamais le rallumer pendant le vol.

Mettre le téléphone hors tension en proximate de zones où sont entreprises des produits explosifs ou chimiques, annables ou dangereux.

Observer strictement les lois et les règlements interdisant l'usage de téléphone portable à proximité de zones potentiellement explosives.

Mettre le téléphone hors tension en proximite des stations d'essence ou de zones où sont stockés des produits lifres ou chimiques ou tous biens dangereux.

Hôpitaux et Appareils Médicaux

Se conformer strictement aux règlements ou aux lois du pays en ce qui concerne l'utilisation de téléphones dans les opitaux. Mettre toujours hors tension le téléphone à proximé d'un apparéil Médical. Les équipements de la transmission par signaux radio, notamment les téléphones mobiles, peuvent engendrer des interférences avec des reels médicaux ou des équipements électroniques.

Interférences

Les performances de ce téléphone mobile, ainsi que celles de toutes les autres téléphones, peuvent etre perturbées par les interférences radio.

Service professionnel :

Le téléphone doit être installé ou réparé uniquement par du personnel qualifié et agrée. Ne jamais essayer d'insteller ou de réparer le téléphone par vous-même car il peut s'ensuivre des risques de blessures ainsi que la perte de la garantie.

Accessoires et batterie

Ne jamais utiliser des accessoires et des batteries non agregés par le Fabricant.

Usage correct

Ce téléphone doit être utilisé uniquement tel que détaillé dans ce mode d'emploi.

Faire très attention si l'on utilise le téléphone en proximé de dispositifs médicaux tels que, mais non seulement, stimulateurs cardiaques, aides auditives ou tout autre apparéil electro-médical, qui peuvent être sensibles aux interférences d'un téléphone mobile.

Les composants et les pieces du téléphone peuvent provoquer des chocs si ingérés.

Pour éviter toute démagnetisation, ne jamais entreposer le téléphone et ses accessoires en proximé de tout objet magnétiques, tels que disques magnétiques ou cartes de crédit.

Ne jamais jeter le téléphone, ou ses parties, ou accessoires, dans le feu.

Respecter une distance d'au moins 2,2 cm du corps lors de l'utilisation du téléphone.

Appel de secours

Voues pouvez programmer un numero d'abonne (112, etc.) pour effectuer un appel de secours; pour ce faire, le telephone doit etre sous tension et en etat de service. Il suffit d'appuyer sur la touche d'appeil pour appeler, indiquer voire position et expliquer ce qui yous arrive. Ne jamais terminer l'appeil sans autorisation.

Note: Comme tout autre téléphone, ce téléphone aussi peut partager des caractéristiques qui ne sont pas supportées par certains réseaux dont la couverture ou le signal sont insuffisant (certains réseaux, par ex. ne prévoient pas le service de secours via le numéro 112. Il s'ensuit qu'il ne faut pas compter uniquement sur un téléphone mobile pour émettre des appeals de première importance tels qu'un appel aux services d'urgences Médicales, etc.). Veuillez vérifier cette condition avec votre opérateur local de réseau.

2. Consignes Supplémentaires de Sécurité

Le telephone et ses accessoires peuvent containir des petites pieces. Conserver le téléphone hors de portee des enfants.

Environnement d'utilisation

Respectez toujours la législation spéciale en vigueur dans certains secteurs et pays etmettre toujours l'appareil hors tension lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut engendrer des interférences ou un danger. Utilisez l'appareil uniquement dans sa position de fonctionnement normale.

Cet apparéil est conforme aux recommendations relatives aux radiations lorsqu'il est utilisé en position normale pres de votre oreille ou lorsqu'il est éloigné d'au moins 2,2 cm de votre corps. Lorsque l'appareil est sous tension et que vous le portez sur vous, vérifie que son support ou étui ne renferme pas de métal et qu'il se trouve éloigné de votre corps de la distance minimum indiquée ci-dessus. Respectez les directives concernant cette distance jusqu'à la fin du transfert.

Certsains composants de l'appareil sont magnétiques, il peut donc exercer une attraction sur les objets métalliques. Ne pas conserver des cartes de crédit ou d'autres supports de stockage magnétiques en proximé du téléphone car les informations qu'il contient pourrait être effacées.

Appareils medicaux

Les équipements de transmission par signaux radio, notamment les téléphones mobiles, peuvent engendrer des interférences avec des apparêls Médicaux mal protégés. Consultez un médecin ou le constructeur de l'appareil Médical pour s'assurer qu'il soit parfaitement protégé contre les radiofréquences ou si vous avez des doutes. Mettre le téléphone hors tension dans les centres de soins Médicaux où des avis en interdisent l'utilisation. Les hopitaux et les centers de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux radiofréquences.

Stimulateurs cardiaques (pacemaker)

Les constructeurs de stimulateurs cardiaques recommend une distance minimum de 15 cm (6 pouces) entre un téléphone mobile et un stimulator afin d'eviter toute interférence possible avec le stimulator. Ces recommendations sont conformes à celles des recherches indépendantes réalisées par le WTR (Centre de Recherche spécialisé dans la technologie sans fil). Les personnes possédant des stimulateurs :

• Doivent toujours garder l'appareil à une distance supérieure à 15 cm de leur stimulator.
• Ne doit pas transporter l'appareil dans une poche poitrine.
• Doivent placer l'appareil sur l'oreille opposée au stimulator pour éviter toute interférence.

si vous pensez qu'une interfERENCE pourrait se produit, éteignez immédiatement votre apparéil et éloignez-le d'avantage.

Aides auditives

Certs appareils numériques sans fil peuvent perturber le fonctionnement de certaines protheses auditives. Si tel est le cas, contactez le fabricant de la prothese utilisée.

Véhicules

Les radioféquences peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou non blindés des vehicules à moteur, tels que les systèmes d'injection électronique, de freinage ABS, de régulation de vitesse ou les systèmes d'airbag. Pour plus de renseignements, contactez le constructeur ou le concessionnaire du vehicule, ainsi que celui des équipements ajoutés au vehicule.

Ne jamais laisser ou transporter des liquides inflammables, du gaz ou des matériaux explosifs dans le même compartment que l'appareil ou ses accessoires. Pour les vehicules équipés d'airbags, se rappeler que les airbags se gonflent à l'air injecté avec une très grande puissance.

Ne placer aucun objet, y compris des équipements de transmission par signaux radio fixes ou portatifs, dans la zone située au-dessus de l'airbag ou dans sa zone de déploiement. Si le téléphone mobile est mal place et si l'airbag se déploie, ce dernier pourrait entrainer de graves blessures.

L'utilisation de téléphones mobiles est interdite en vol. Mettre l'appareil hors tension avant de monter à bord. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion et perturber les télécommunications. Cet usage peut également être illégal.

Environnements potentiellement explosifs

Mettre tous l'appareil hors tension dans des zones où l'atmosphère est potentiellment explosive et respecter tous les panneaux de signalisation. Il s'agit notamment des zones où il est généralement exigé d'arrêter le moteur des vehicules. Dans de telles zones, quelques étincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant des dommages corporels graves, voire mortels.

Mettre l'appareil hors tension dans les stations service, pres des pompes à carburant eainsi que dans les garages.

Respecter les restrictions en vigueur sur l'utilisation d'équipements de transmission par radioféquences dans les dépôts de carburant, les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisés des explosifs.

Les zones représentant une atmophere potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement signalées. Il s'agit notamment des points de bateaux, des installations destinées au transfert ou au stockage de produits chimiques, des vehicules utilisant des gaz liquides (tehs que le propane ou le butane) et des zones dont l'air contient des produits ou des particules chimiques, des cérales, des poussières ou des poudres métalliques.

Appels d'urgence

IMPORTANT!

Les téléphones mobiles, comme ce modele, utilise des signaux radio, des reseaux téléphoniques cellulaires et terrestres, ainsi que des fonctions programmées par l'utilisateur. De ce fait, une connexion fiable ne peut pas etre garantie dans toutes les circonstances.

Par conséquent, vous ne devez pas compter uniquement sur un téléphone mobile pour émettre des appeals de première importance, tel qu'un appel aux services d'urgences Médicales.

Informations sur la Certification (DAS)

Ce modele est conforme aux directives internationales relatives à l'exposition aux ondes radioélectriques. Notre Tételephone mobile est un apparéil émetteur-recepteur. Il a été concu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites relatives à l'exposition à l'énergie radiofréquence établies par les directives internationales.

Ces directives s'appuient sur des normes qui ont ete elaborees par des organismes scientifiques independants ICNIRP et 8

prévoient une marge de sécurité substantielle afin d'assurer la sécurité de toutes les personnes,quel que soit leur etat de santé ou leur age.

Les normes d'exposition applicables aux téléphones mobiles utilisent une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La valeur DAS limite recommendée par l'ICNIRP pour les appareils mobiles est de 2,0 W/kg autorisés pour la population en général.

Bien que le DAS soit déterminé au plus haut niveau de puissance certifié, le niveau réel du DAS du téléphone en fonctionnement peut être nettement inférieur à la valeur maximale.

Cet écart tient au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance afin d'utiliser seulement la puissance nécessaire pour communiquer avec le réseau.

Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les niveaux DAS de différents téléphones et dans différentes positions, tous sont conformes aux dispositions officielles de sécurité.

L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a déclaré que les informations scientifiques actuelles n'incitent à aucune précaution particulière quant à l'utilisation de téléphones mobiles. Il faut cependant signaler que la réduction de la durée des communications et l'utilisation de kit "mains-libres" réduisent l'exposition aux signaux.

Directive DEEE

La poubelle mobile barree signifie que dans l'Union Européenne ce type de produit doit etre mis au rebut séparément à la fin de sa vie. Cette directive s'applique à votre téléphone mobile, ainsi qu'à tous les autres dispositifs marqués de ce symbole. Ne jamais mettre au rebut ce type de produits sans un préalable tri sélectif.

II. Profil du telé phone
Sché ma du telé phone:

III. Préparation:

Insertion de la carte SIM

Voups pourrez inserer deux numeros differents offerts par deux operteurs differents et obtenir ainsi deux cartes SIM differentes.

Avec les deux cartes SIM, il vous sera possible d'utiliser différentes fonctions de votre téléphone portable. De nombreux paramétres demandés pour les communications sont mémorisés dans les cartes SIM. Les données personnelles, le code PIN (numéro d'identification personnelle), le repertoire, les SMS et autres services supplémentaires pouvant être sauvégardés dans les cartes SIM.

Attention: Ne jamais griffer ou plier votre carte SIM. Evitez toute exposition à des sources d'électricité, des jets d'air ou d'eau. Si vous égarez votre carte SIM, veuillez contacter votre opérateur.

Pour installer les cartes SIM, veuillez eteindre le telphone. Retirez le cache batterie et la batterie et inserez ensuite les cartes SIM dans les emplacements prevus a cet effet et situés dans la partie posterieure du tetephone.

Installez vous ou vos cartes SIM comme indiqué sur le schéma suivant:

N.B: La carte SIM est un objet de petites dimensions, veillez à la laisser hors de portée des enfants afin d'eviter qu'elles soit ingérée accidentellement!

Insertion de la carte mémoire/ Memory card

Le telephone peut supporter une carte T-FLASH permettant d'augmenter la mémoire de votre téléphone. Veuillez installer ou extraire la carte mémoire comme indiqué sur l'image ci-dessous après avoir étéint le téléphone.

N.B: La carte T-FLASH est un objet de petites dimensions, veillez à la laisser toujours hors de portée des enfants afin d'éviter qu'elle ne soit ingérée accidentellement!

Typologie: Notre téléphone supporte une carte memoire d'une capacité maximale de 2GB. Il est vivement recommendé l'utilisation de carte memoire de marques connues telles que SanDisk et Kingston. Tout autre typologie de carte pourrait ne pas etre compatible avec le téléphone.

Installation de la batterie:

Nous vous conseillons d'utiliser uniquement les d'accessoires et la batterie originale qui vous ont ete donnés avec l'appareil. Veillez a retirer la batterie et a la conserver dans un lieu propre et sec en cas de non utilisation prolongee de I'appareil.

N.B: Veuillez suive les procedures comme indiquedans le precedente schema pour eviter tout dommage aux points de contacts de la batterie.

Recharger la batterie

La nouvelle batterie doit être chargeée et déchargeé complètement pour plusieurs fois pour obtenir les mêilles performances. Recharger votre téléphone des que possible et utilisez-le jusqu'au complet épuisement pour éviter d'endommager la batterie.

Déconnectez le chargeur et successivement débrancher le téléphone de la prise lorsque la batterie est complètement chargée.

Connector le téléphone au chargeur de batterie comme indiqué ci-dessous.

Pendant la charge, si le portable est allumé, l'icone de charge dans la partie haute à droite de l'écran commencerà à clignoter, s'arrête et se replira lorsque la batterie sera complètement chargée. Si le téléphone est étant, une icone apparaitra sur l'écran indiquant ainsi que la recharge de la batterie est en cours.

N.B: Une surchauffe peut se vérifier pendant la charge.

Utilisation de la batterie:

Les performances de la batterie sont conditionnées par de multiples facteurs comprenant le chargement de la configuration du réseau sans fil, l'intensité du signal et la température lors de l'utilisation du téléphone, la fonction ou la position selectionnées, les accessoires utilisés pour le téléphone ainsi que d'autres programmes en fonction.

Pour optimiser les performances de la batterie, veuillez suivre les regles suivantes:

• Une nouvelle batterie ou une batterie inutilisée pendant une longue période nécessitera une longue recharge;

• Pendant la charge, il est recommendé de dévelopir la même température de la piece dans laquelle se trouve le téléphone ou une température proche de cette-ci;

*La batterie pourrait demander un temps de recharge plus long après l'avoir utilisé pour une longue période, ce qui est normal. Si la durée de l'appoint est trop courte, il pourrait être nécessaire d'acheter une nouvelle batterie originale ou dite compatible avec votre apparéil. Toutes batteries ou accessoires non recommends pourraient endommager le téléphone et causeur un réel danger.

*Si la batterie n'est pas utilisé pour une longue période ou si l'énergie est insuffisante, il sera sans doute nécessaire d'attendre plus longtemps avant de voir appararître l'icone de charge, veuillez attendre patiement.

N.B: Pour votre propre sécurité et pour la protection de l'environnement, veuilles ne jamais jeter la batterie n'importe où. Renseignez-vous auprès d'un magasin le plus proche de chez vous, vous y trouvez une boite ou un centre de recyclage de batteries et piles.

Attention: Toute explosion, flamme ou dégradation personnelle pourraient endommager ou créé un court-circuit!

PIN

Code PIN1: Le code d'identification personnelle est activé pour utiliser la carte SIM et pour éviter que d'autres 14

personnes n'utilisent la carte SIM sans votre autorisation. Si le code PIN1 sauvegarde une fonction du téléphone des sa mise en marche, le système affichera l'indication "Insérer carte SIM1/2" lorsque le téléphone s'allume. Le symbole * apparaitra lors de la saisie des chiffres qui compose le code PIN1. Si vous ne possedez pas ce code ou si vous l'avez oublé, veuillez contacter votre opérateur avec votre carte SIM.

PIN2: Il s'agit du numero d'identification personnelle utilise pour des fonctions spéciales telles que la fonction de charge assignée par le réseau.

PUK et PUK2 (8 chiffres)

Un code PUK you sera demandé pour changer le code PIN. Pour changer le PIN2, il vous sera nécessaire d'utiliser le PUK2 (code de déblocage personnel). Si le code PUK ne vous a pas eté donné avec votre carte SIM, veillez demander plus de renseignements à votre opérateur.

Attention: Si le code PIN est inséré erronément trois fois de suite, la carte SIM se bloquera. Contactez votre opérateur pour procéder au déblocage de la carte. Toute tentative de déblocage non autorisée et non correcte pourrait bloquer de manière définitive et irréversibleaire cette carte SIM.

IV. Description du telé phone

Touches de dialogue

Effectuer ou refuser un appel de la carte SIM1. Appuyez brievement sur la touche dialogue en mode veille, vous pourrez des lors acceder à l'option d'appele de la carte SIM1.

Touché de ré ponse et touche Marche/Arrêt

Répondre ou refuser un appel.

Maintenir appuyé longuement la touche pour allumer le téléphone en mode veille.

Appuyez longtemps sur cette touche pour allumer le portable lorsqu'il est eteint.

Touches directionnelles

Pour déplacer la barre ou le curseur.

Insérer les touches selectionnées en mode veille.

Touche OK

Pour confirmer une operation dans le menu.

Touches numé riques

Insérer des nombres ou des caractères.

Appuyez longuement sur les touches de 1 à 9 en mode veille pour émettre un appel rapide.

En mode veille, appuyez longuement sur la touche # pour activer ou désactiver le mode Silence.

Appuyez brievement ou longuement sur la touche * pour inserer "P", "+" ou "W" sur la visualisation d'appl.

Icô ne de l'écran en mode veille

Antenne SIM1

Antenne SIM Charme active

Carte SIM 1 SMS

Carte SIM 2 SMS

Carte SIM 1 MMS

Carte SIM 2 MMS

Batterie

Sonnerie

Vibre puis sonne

Vibre et sonne

Vibreur

Appels en absence carte SIM1

Appels en absence carte SIM2

Carte SIM 1 GPRS

Carte SIM 2 GPRS

Transfert d'applé activé pour la carte SIM1

Transfert d'applé activé pour la carte SIM2

Langue et mode de saisie

Le mode de saisie des caractères Englais est proposé dans le téléphone. Pour d'autres détails, veuillez vous reférer aux chapitres relatifs à la selection de la langue. Vous y trouvez les différentes possibilités de saisie et comment les sélectionner.

Signal pour appeals entrants

La fonction Vibeur et la vibration sonore proposées par votre téléphone, offrent les signalisations d'appels suivantes:

Sonne

Vibre

Vibre et sonne

Vibre puis sonne

Description des fonctions

Effectuer un appel national

La méthode la plus rapide pour effectuer un appel national consiste à saisir un numero de téléphone à l'aide des touches numériques et à appuyer ensuite sur la touche d' appel. Si les deux cartes SIM sont correctement insérées et si le système dual est actif, vous devrez alors selectionner si appeler à partir de la carte SIM1 ou SIM2 en utilisant les touches de dialogue de la carte SIM1 ou SIM2.

N.B: Pour permettre la fonction de dialogue LSK, dans le menu accedez à l'option "Centre d'appel / réglages généraux d'appels / réglages appels SIM2." Il vous sera des lors possible d'appeler à partir de la carte SIM1 en appuyant sur la touche d'appel, ou appeler à partir de la carte SIM2 en numériqueant LSK. L'écran affiche l'animation de l'appel. Si un appel est émis à partir de la carte SIM1, l'écran affichera la mention "Appel SIM1", et si vous étés en train d'émettre un appel à partir de la carte SIM2, l'écran affichera "Appel SIM2."

L'etat de l'appeil sera visualisé à l'écran lorsque vous répondrez.

Appuyez sur la touche raccrocher pour terminer l'essay.

Pour effectuer des appeals nationaux: Composer le préfixé + le numéro de téléphone et appuyez ensuite sur la touche d'appoint.

Effectuer un appel international

Pour effectuer un appel international, appuyez longuement ou plusieurs fois brivement sur la touche * jusqu'à ce que le symbole "+" s'affiche à l'écran. Cela vous permettra d'effectuer un appel international sans connaître le préfixe de l'état que vous désirez appeler. Par exemple: pour la Chine ce serait +86.

Insérez ensuite le code du pays et le numéro de téléphone complet. Le code pays est différent pour tous les

pays. Par exemple, Allemagne 49- Grande-Bretagne 44-Suede 46, etc....

Effectuer des appels internationaux: composer le code pays + le numero de téléphone complet et appuyez ensuite sur la touche d'appoint.

Extension d'elles à un nombre fixe

Les extensions de certains numeros fixes ne sont pas directement accessibles, dans certains cas, il sera nécessaire d'appeler le numero hote et successivement le numero pour l'extension. Insérer simplement la lecture "P" entre le numero hote et l'extension numérique et vous pourrez ainsi émettre un appel. Inserez la lecture "P" en appuyant longuement ou brievement plusieurs fois consécutives sur la touche *.

L'extension de l'appel à un numéro fixe se fait en composant: le numéro de téléphone + P + extension numérique + touche d'appel.

Effectuer des appels d'urgence

Dans tous les pays où le réseau et le service GSM sont utilisés, vous pourrez émettre un appel d'urgence si vous portabla a une couverture de réseau suffisante. Pour connaître l'etat du signal, regardez l'indicateur positionné sur la partie haute de l'écran du téléphone.

Si vous opérateur ne dispose pas de service de roaming sur cette zone, l'écran affichera "APPELS D'URGENCE SEULS", et sachez qu'il ne vous sera possible d'effectuer que ce type d'appel.

Si la couverture du réseau est suffisante, vous pourrez effectuer un appel d'urgence même si la carte SIM n'est pas insérée.

Dans certaines zones, le service 112 (appeil d'urgence) est proposé par votre opérateur. Si quelque chose d'anorm devait seprésenter, nous vous conseillons de contacter votre opérateur!

IMEI

Il s'agit de l'Instrument d'identification mobile internationale. Il vous est possible d'observer l'étiquette du code-barre imprimée avec ce numero positionné dans la partie postérieure du téléphone après l'avoir étéint et avoir retiree la batterie. Ce numero est également sauvegardé dans le téléphone portable, et pourra être visualisé en composant “* #06#" sur l'interface de dialogue presente à l'écran.

V. Opérations de base du tel le phone

Mise en marche

Appuyez et maintenez appuyé la touche "Marche/Arrêt" pour allumer le portable. Siaucun mot de passer n'a pas ete insere pour la protection de voire carte SIM et pour le telephone, le portable recherche le reseau automatiquement, et lorsque le portable enregistre un reseau, le nom du reseau sera visualise a l'ecran. Vous pourrez des lors repondre et efectuer un appel.

Si I'ecran indique la mention "Insereer carte SIM1" ou "Insereer carte SIM2" après l'allumage, veuillez eteindre sua rro portable, et controler que la carte SIM signalee soit correctement inserede ou simplement si elle n'a pas ete inseree.

Après avoir insérée la carte SIM, le téléphone contrôle la disponibilité de la carte SIM automatiquement, l'écran indiquera les demandes suivantes successivement en série:

1) « Insérer mot de passage pour bloquer le téléphone »----si le blocage a été activé (le mot de passage paramétré est le 1122).

2) « Insérer code PIN de la carte SIM1/2 »----si le blocage de la carte SIM1/2 a été activé.

3) « Aucun service »----signifie que le signal est insuffisant et il ne vous sera donc pas possible d'effectuer d'appel à cet instant.

4) « Appel d'urgence »----permet de contacter le 112.

5) « Recherche » --- le téléphone recherche le réseau jusqu'à ce qu'un réseau soit détecté.

6) L'écran visualise le nom de l'opérateur----signifie que le réseau a été enregistré avec succès.

Si seule la carte SIM1 a été insérée et la modalité utilisée est paramétrée sur "Seule SIM1", l'écran visualisera le nom du fournisseur de la carte SIM1 et la mention "carte SIM2 inactive"; si seule la carte SIM2 a été installée, l'écran affichera les données opposées.

Si seule la carte SIM1 a été installée et la modalité en cours est "deux cartes actives", l'écran affichera le nom du fournisseur de la carte SIM1 et la mention "insérer carte SIM2"; si seule la carte SIM2 a été insérée, l'écran affichera les renseignements opposées.

Arré t du telé phone

Si vous désirez éteindre le téléphone portable, appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt, et l'écran visualisera successivement l'icone d'extinction et votre téléphone portable s'eteindra. Veuillez ne jamais étèindre votre téléphone portable en enlevant la batterie vous pourriez endommager la carte SIM et provoquer la perte de certaines données.

Effectuer un appel

Insérer le numero téléphonique en mode veille, et appuyez sur la touche d'appel pour téléphoner. Si vous désirez raccrocher ou effacer l'appel, appuyez sur la touche raccrocher/effacer. Lorsque le téléphone est connecté, il vous est possible de voir la durée de l'appel à l'écran.
Utilisez le repertoire pour effectuer un appel: recherche le nom/numéro désire et memorisé dans le repertoire et appuyez sur la touche d'applé pour téléphoner.
Rappel du dernier numero: appuyez sur la touche d'appoint en veille pour chercher le dernier numero ou nom de la liste. Faire defiler jusqu'au numero ou nom souhaite et appuyez successivement sur la touche d'appoint.

Répondréa un appel

Lors d'un appel entrant, celui-ci vous sera signalé et vous entendrez la sonnerie, la vibration, la vibration et la sonnerie, la sonnerie et après la vibration ou encore l'éclairage sur la base du téléphone.

Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche d'appeil.

Pour refuser un appel, appuyez sur la touche Marche/Arret.

Si le service d'identification de l'aggant a ete activé, le numero sera visualise a l'ecran. Si le numero a agement ete sauegardedans le repertoireire, le nom correspondant au numero sera affiche a l'ecran.

Si l'applé est dirigé sur la SIM1, la mention "Appel vers SIM1" apparaitra devant le nombre ou le nom.

Si l'appl est dirigé sur la SIM2, la mention "Appel vers SIM2" apparaitra devant le numero ou le nom.

Appel rapide

Le téléphone propose 8 touches rapides, et il vous sera possible de définir les numérores correspondants à ces touches. Ainsi, il vous suffira d'appuyer sur les touches de 2 à 9 en mode veille pour effectuer un appel rapide; la touche [1] est utilisé pour l'appeal rapide au nombre de la messagerie.

N.B: Pour effectuer un appel rapide, appuyez et maintainez appuyé une touche pendant deux secondes ou plus. Si aucun numero n'a été paramétré sur ces touches d'appels rapides, il ne vous sera pas possible d'émettre d'appeil.

Envoi signal DTMF

Lorsque la fonction d'envoi du signal DTMF est paramétrée, si vous appuyez sur les touches désignées + * + # sur le clavier lors d'une conversation, un signal en format DTMF sera envoyé aux autres parties. Si la fonction n'a pas été paramétrée, il ne vous sera pas possible d'effectuer d'extension au numéro appelé.

Appel en attente

Si l'option d'appel en attente est activée, les fonctions suivantes du menu apparaîtront lorsque vous cliquerez sur la touche pendant une conversation:

• En attente: Pour suspendre temporairement la conversation en cours tout en gardant le canal de conversation actif.
  Terminer: Mettre fin à la conversation en cours.
• Nouvelle conversation: Pour acceder à l'interface de dialogue et effectuer un autre appel.
• Répertoire: Il est possible d'acceder au repertoire.
• Renseignement: Pour acceder à la liste des messages.
• Enregistrer: Pour enregistrer les contenus des appels.
  Fond sonore: pour activer ou désactiver le ton de fond sonore.
• Silence/Reprise: pour activer/Désactiver le micro.
• Ton dual multifréquence DTMF: peut être paramétré pour envoyer un signal DTMF.
  N.B: Certaines données du Menu apparaissent sous certaines conditions, ou necessiter le support de la recherche comme: "En attente" et "Nouvelle conversation", etc.... pour plus de renseignements, veuilles contactez notre operateur.

Événement particulier

Lorsque le téléphone a reçu un message non lu ou un appel en absence etc., le téléphone affichera l'image ou l'icone correspondante. Veuillez consulter et effacer régulièrement vos messages.

Connexion à la messagerie vocale

Le téléphone permet de faire basculer les appeals sur votre messagerie. Vous receivez successivement un message de notification concernant les messages vocaux (le numero du centre de messages devra etre parametre au préalable).

VI. Fonctions opé ratives du menu

1 Messages

La fonction SMS est un service de réseau. Il se peut que vous nécessitiez de la réception de l'application de votre opérateur pour pouvoir envoyer et receivevoir un message /SMS.

Le portable supporte la fonction d'envoi des messages. Les messages sont tout d'abord envoyes au centre de réseau SMS et successivement aux destinataires. Si le destinataire n'allume pas son portable ou s'il ne peut pas receivevoir le message, car la mémoire est pleine par exemple, le réseau gardera en mémoire le message momentarilyément. La période de réception se terminera en envoyant conjointement le message au destinataire et à l'opérateur.

En utilisant le service SMS, le téléphone peut envoyer et receivevoir des messages longs. Pour plus de détails, contacter votre opérateur.

Si la mémoire des messages est pleine, une icône clignotante le signalera à l'écran. Le portable supporte le système dual SIM, les messages sont par conséquent sauvégardés séparément dans la carte SIM1 ou la carte SIM2. L'état de mémoire de la carte SIM1 et SIM2 sera également donné séparément. Dans certains cas, il est nécessaire d'effacer un message de la liste dans la mémoire de la carte SIM correspondante dans laquelle le nouveau message sera reçu.

N.B: Lorsque un SMS est envoyé via le réseau, la mention "Message envoyé" s'affiche à l'écran. Cela signifie que le téléphone a envoyé le message au centre de messages paramétré sur le téléphone. Mais ceci ne signifie pas que le destinataire a reçu le message. Pour d'autres renseignements relatifs à ce service SMS, contactez votre opérateur.

1.1 Ecrire un message

Dans ce menu, vous pourrez proceder à la compilation d'un message.

Le téléphone supporte l'envoi de messages composés de 70 caractères, la restriction des caractères est commune aux messages texte standard. Si un message dépasse les 70 caractères, il sera divisé en deux ou plus messages et sera ensuite envoyé.

Les options suivantes du menu représentent les fonctions attribuées en utilisant la touche gauche du téléphone lorsque vous étés en train d'écrire un message:

Envoyer a: Insérer le destinataire

Ajouter au repertoire

Insérer un symbole: vous pourrez insérer certains symboles d'utilité commune.
Choisir mode de saisie: Pour selectionner le mode de saisie vous permettant d'ecrire un message.
Ajouter une image: Pour insérer un image dans votre message.
Ajouter son: Pour inserer un fichier audio dans le message du téléphone ou de la carte memoire.
Ajouter video: Pour insérer un fichier video pour les messages multimédia.
Ajouter un sujet: Vous pourrez ajouter un sujet au message.
Option dipositive:

Ajouter une diapositive successive: Pour insérer une nouvelle diapositive suite à celle en cours.

Ajouter une diapositive antécédente: Pour insérer une nouvelle diapositive avant celle en cours.

Passer aux MMS
Transférer:

1. Insérer modele texte: Sélectionnez les phrases le plus frequently utilisées à partir des modèles et insérer le modele dans le message.
2. Insérer accessoires: Insérez une sonnerie, une image et une animation.
3. Insérer le numero du contact: Accedez aux contacts et inserez le numero trouve.
4. Insérer le nom du contact: Accedez aux contacts et inserez le nom trouve.
5. Insérez signet: Accédez à l'interface du signet, insérez le signet sélectionné.

Sauvegarder : Vous pourrez sauevgarder le message courant dans les Brouillons ou comme modele.
Details: You pourrez contrcler les détails du message.

1.2 Messages reç us

Les messages reçus sont sauvégardés dans le fichier des messages reçus. Vous pourrez visualiser tous les messages reçus dans le fichier des messages reçus. Les messages des cartes SIM1/2 sont sauvégardés séparément.

Vos pouvez effectuer les operations suivantes:

Visualiser: Visualiser le contenu des messages.
Répondre: Pour répondre à un message reçu.
Appeler destinataire: Appeler le destinataire.
Transférer: Pour transférer le message en cours à un autre destinataire.
Effacer: Pour effacer le message en cours.
Tout effacer: Pour effacer tous les messages.
Déplacer dans les archives: Pour déplacer les messages en cours dans les archives.

Filtrer par: pourCHOISIR de visualiser le SMS de la carte SIM1 ou SIM2 ou encore tous les messages.
Marquer comme non lu: Marquer les messages courant comme non lu.
Option avancé es

1. Copier sur le téléphone: Pour copier le message en cours sur le téléphone.
2. Déplacer sur le téléphone: Pour déplacer le message en cours sur la mémoire du téléphone.
3. Tout copier: Pour copier les messages entre le téléphone et la carte SIM.
4. Tout déplacer: Pour déplacer les messages entre le téléphone et la carte SIM.

1.3 Brouillons

Selectionner "Sauvegarder" lorsque vous désirez envoyer un message et le sauvégarder successivement dans les brouillons. Le message non envoyé sera sauvégardi dans les brouillons, et les options relatives pourront être utilisées.

1.4 Messages sortants

Si vous ne parvenez pas à envoyer un message, celui-ci sera sauvégarde dans les messages sortants.

1.5 Messages envoyes

Les messages ont ete envoyes avec succes et sont sauegardes dans le fichier des messages envoyes. You pourrez utiliser les operations relatives des messages.

Visualiser: Visualiser le contenu du message.
Transférer: Pour transférer le message courant à d'autres destinataires.
Effacer: Pour effacer le message en cours.
Tout effacer: Pour effacer tous les messages du fichier des messages envoyés.
Options avancé es

1. Copier sur le téléphone: Pour copier le message en cours sur le téléphone.
2. Déplacer sur le téléphone: Pour déplacer le message en cours sur la mémoire du téléphone.
3. Tout copier: Pour copier les messages entre le téléphone et la carte SIM.
4. Tout dé placer: Pour déplacer les messages entre le téléphone et la carte SIM.

1.6 Archives

Vouypourrezutiliserlesoptionsrelativedes messagesdéplacésdanslesarchives.

1.7 Effacer les messages

Il est possible d'effacer tous les messages reçus des fichiers Messages reçus, brouillons, messages sortants, des messages envoyés et de l'archive.

Il s'agit d'un service proposé par votre opérateur pour envoyer des messages tels que les prévisions du temps, lesinfos traffic... à tous les abonnés GSM dans une zone spécifique.

N.B: Cette fonction nécessite l'autorisation de votre réseau. Pour plus de renseignements, veuillez contacter vous opérateur.

【Mode réception】: Pour activer/désactiver le message d'émission.

【Lire message】: Lorsque le service est activé, le messages reçu peut être lu des que le serveur correspondant a été autorisé.

【Langue】: Pour activer ou non toutes les langues des messages reçus.

【Réglage du canal】: Per sélectionner, ajouter, modifier ou effacer les numérios.

1.9 Modè les

Incluant les modèles de SMS et MMS.

1.10 Ré glages des messages

1.10.1 Message texte

1.10.1.1 Ré glage des messages de la carte SIM 1/2:

Dans ce menu, il vous sera possible de selectionner certains parametes des messages. Certains reglages pour la carte SIM 1/2 sont disponibles séparément.

【Réglage profil】: Pour paramétre le nom d'un profil, le numéro du centre SMS, la période de validité du message ainsi que la typologie du message. Pour envoyer un message, le numéro du centre de messages doit être attribué.

N.B: Le numero du centre SMS est attribué par toute opérateur. Pour plus de renseignements, veuillez contacter cette opérateur.

Le server de la boite vocale est un service de réseau. Ce service peut etre payant. Pour plus de details, contactez.
votre operateur.
Server boite vocale SIM 1/2:
Appeler la boite vocale: pour composer le numero du server de la boite vocale sauvegarde dans le numero de la

liste de la boîte vocale.

Modification: pour modifier le nom de la boîte vocale et le numéro du server. Appuyez sur OK pour sauvegarder le numéro.

Conseil: En mode veille, il est possible d'appeler le numero de la boîte vocale en appuyant longuement sur la touche" 1" après avoir paramétré le numero de la boîte vocale.

【Paramétres Communs】Pour activer ou désactiver le rapport d'envoi et la liste des réponses.

Rapport d'envoi: La réseau transmet le rapport indiquant l'heure de réception si le destinataire a reçu le Message.
Parcours de response: Pour transférer le parcours de la response au terminal du réseau. Cette fonction exige le support de votre opérateur.
Sauvegarde des messages envoyés: Pour paramétre le message sauvégardi dans la boîte des messages envoyés.

【Etat de la mémoire】: Pour contrôle l'espace libre de la mémoire utilisé de la carte SIM ou du téléphone.

【Mémoire préféroye】: Désigne le repertoire pour la sauvégarde des messages (carte SIM ou téléphone).

1.10.2 Messages multédia

Dans ce menu, il vous sera possible de regler les parametes pour les MMS ou visualiser l'etat de la mémoire. Pour tout renseignement relatifs aux parametes des MMS, nous vous conseillons de contacter votre opérateur.

Profil: Paramétrre le profil en cours.

I Ré glages communs:

Composition:

【Temps de défilament】: Pour paramétre le temps d'action pour chaque page.

【Mode de composition】: Pour selectionner le mode de composition.

【Redimensionner l'image】:Pour activer ou désactiver le redimensionnement de l'image.

【Signature automatique】: Pour activer ou désactiver la signature automatique.

【Signature】: Pour insérer la signature.

Envoi:

【Période de validité】: Pour régler la période de validité du message au centre de messages.

【Rapport d'envoi】: Pour activer ou désactiver le rapport d'envoi.

【Lire rapport】: Pour activer ou désactiver la lecture du rapport.

【Priorité】: Pour paramétrer la priorité relative à l'envoi des messages multimédia.

【Temps d'envoi】: Pour paramétre la période deémorsation du message au centre de messages. Ce réglage varie en fonction de l'opérateur ainsi que des paramétrages personnels sélectionnés.

Récupérer:

【Réseau domestique】: Immediat, refuser, reporter.

【Roaming】: Idem pour le réseau principal, reporte, refuse.

【Filtre】: Paramétrez "Expéditeur anonyme" et "Public" pour consentir le retour des messages.

【Lire rapport】: Envoyer, ne pas envoyer, informer.

【Rapport d'envoi】: Pour activer ou désactiver le rapport d'envoi.

Etat de la mémoire: Vous pourrez contrôler le pourcentage d'espace utilisé et l'espace libre restant du téléphone.

2 Ré perteiro

Chaque contact sauvégardé dans le téléphone contient les renseignements utiles suivants: trois numérios téléphoniques (numéro de portable, numéro de domicile et numéro du bureau), nom de la société, email, numéro de fax, anniversaire, photo, sonnerie, liaison video et groupe (cinq modalités fournies: famille, amis, important, collégues et autres); chaque contact sauvégardé dans la carte SIM contient uniquement le nom et le numéro téléphonique.

Vou pourrez inserer 1000 contacts dont ces sauegardes dans le telephone. Pour le volume des contacts sauegardes dans la carte SIM, cela dependra de la carte SIM utilisée.

2.1 Visualiser

Pour visualiser l'information relative au contact préselectionné.

2.2 Envoi message

Pour envoyer un message au contact sélectionné.

2.3 Appeler

Pour appeler le contact présélectionné.

2.4 Modifier

Pour modifier l'information du contact présélectionné.

2.5 Effacer

Pour effacer tous les contacts de la carte SIM ou du téléphone, ou pour effacer les contacts un à un.

2.6 Copier

Pour copier tous les contacts selectionnés sur la carte SIM1/2 et sur une autre carte memoire.

2.7 Dé placer

Pour déplacer tous les contacts sélectionnés dans la carte SIM1/2, et les déplacer sur une autre carte mémoire.

2.8 Envoyer contact

Vous pourrez envoyer le contact à d'autres contacts via un SMS et MMS.

2.9 Ajouter à la liste noire

Vos pourrez ajouter un message courant à la liste noire.

2.10 Sé lectionner divers

Vous pourrezCHOISIR DIFFERENTS CONTACTS EN meme temps.

2.11 Groupe d'appeal

Il you sera possible de parametre r le nom, la melodie, l'imag de l'applant et les membre pour les cinq groupes.

2.12 Paramè tres du ré pertoire

【Mémoire préféroye】: Sélectionnez le repertoire de la mémoire pour le nombre courant.

【Composition rapide】: Composition rapide Marche/Arrêt. Pour personneliser et attribuer les numérostéléphoniques aux touches correspondantes. Pour effectuer un appel, appuyez longuement sur une touche de 2 à 9 lorsque la fonction est activée.

【Numéro personnel】: Vous pouvez modifier ou envoyer les “numéros personnels”.

【Numeros extra】: Il vous sera possible de paramétre SIM1/SIM2 avec un numéro du propriétaire et avec un numéro SOS.

【Etat de mémoire】: Pour visualiser la condition du service de la mémoire du réseau.

【Copier contacts】: Pour copier tous les numéroes sauvégardés dans les cartes SIM1/SIM2 ou dans le téléphone.

【Déplacer contacts】: Pour déplacer tous les numéries entre les cartes SIM1/SIM2 et le téléphone.

【Effacer tous les contacts】: Pour effacer tous les numéros sauvégardés dans les cartes SIM1/SIM2 ou dans le téléphone.

3 Journal

La mémorisation des appels des cartes SIM 1/2 propose les options suivantes:

【Appels en absence】: Visualisez la liste des appeals en absence (exige le support du réseau).
【Appels composés】: Visualisez la liste des appel composés ou toutes les tentatives d'appels effectués.
【Appels reçus】: Visualisez la liste des 20 derniers appels reçus (exige le support du service du réseau).

【Effacer Journal】: Pour éliminer la chronologie des appeals. Il vous est possible de désir d'effacer tous les numérios des appeals ou d'effacer seulement les numérios indiqués dans les Appels en absence, Appels composés ou Appels reçus.

【Durée d'appel】：

Duré e dernier appel: Pour visualiser la durée du dernier appel.

Total envoyé: Pour visualiser la durée de tous les appel composés.

Total reç u: Pour visualiser la durée de tous les appeals reçus.

Ré initialisation: Pour réinitialiser la durée de tous les appeals.

N.B: Le temps de l'applé effectif et de service facturé par votre opérateur peut varier. Cela dépend de différents facteurs comme la fonctionnalité du réseau, la comptabilité d'arrondi des unités....

Pour d'autres renseignements, veuillez contacter votre opérateur.

【Côtut des appels】: Exige le support de l'opérateur.

Coût dernier appel: Pour visualiser le coût du derner appel.

Cout total : Pour visualiser le coût total de tous les appeals.

Réinitialiser les coûts: Pour réinitialiser l'enregistrement des coûts de tous les appels (merc di bien vouloir insérer le code PIN2 pour cette fonction).

Cout maximum : Pour limiter le cout pour la quantite specifiée de la tarification ou de l'unité de devise. Le code PIN2 est nécessaire pour paramétrer le cout de l'appeL.

Prix unitaire: cette fonction est geree par le reseau. Pour d'autres renseignements, veuillez contacter vous opérateur.

【Compteur SMS】: Visualisez la mémorisation du nombre de messages envoyés et reçus.

【Compteur GPRS】：

Les derniers envoyés: Visualisez le volume des données des derniers messages envoyés.

Les derniers reçus: Visualisez le volume des données des derniers messages reçus.

Tous les envoyés: Visualisez le volume des données de tous les messages envoyés.

Tous les reçus: Visualisez le volume des données de tous les messages reçus.

Ré initialisation compteur: Misc à zéro du compteur GPRS.

4 Ré glages

4.1 Profils utiliseur:

Différents profils sont prévus pour votre portable. Vous pourrez personnaliser votre téléphone en fonction de vos propres différences, et activer ensuite un profil désiré. Les profils disponibles sont Normal, Réunion, Exterminer, Intérieur, Oreillette et Sauvegarde.

Pour chaque profil, les options disponibles sont les suivantes:

Ré glage ton: Sélectionné le ton pour les appels entrants des deux cartes SIM 1 / 2, alarmé, marche, arrêt, messages des cartes SIM 1 / 2 et bip touches.

Volume: Sélectionnéz le volume de la sonnerie et du ton clavier.
Type d'alerte: sonnerie, vibreur, vibreur et sonnerie, vibreur et puis sonnerie.
Type de sonnerie: Sélectionnez le type de sonnerie, en modeSONNE une fois, répétition ou de plus en plus fort.
Ton Supplémentaire: Quatre types sont possible: Attention, Erreur, Champs, et Connexion.
Mode réponse: Désigne la touche pour la modalité réponse.

N.B: Le téléphone passée en mode oreillette automatiquement lorsque l'oreillette est branchée, et la modalité précédente est rétablit lorsque l'écouteur est connecté. Pressez longuement la touche « # » lorsque le téléphone est en veille pour allumer le téléphone en mode silence. Appuyez longuement à nouveau pour revenir au mode précédent.

4.2.1 Sélection rapide:

En selectionnant un choix rapide et en pressant sur la touche de fonction gauche < options > , vous pourrez effectuer les opérations suivantes:

Ajouter: Ajoutez une nouvelle selection rapide au menu.
Modifier: Sélectionnéz une fonction de la liste pour remplaçer la connexion sélectionnée.
Eliminer: Eliminez la connexion brève du menu sélectionné.
Eliminer tout: Eliminez toutes les connexions braves selectionnées du menu.

Desactiver: Fermez tous les Menu de selection rapide selectionnés.
Changer ordre: Changez l'ordre des Menu de seLECTION rapide.

4.2.2 Touche dé die e( paramé tré e pour une fonction dé terminé e):

Il vous sera possible de donner un nom d'accès rapide aux touches de direction. Pressez une touche pour utiliser la fonction d'interface correspondante en mode veille.

4.3 Sélection double carte SIM : Paramétrrez la selection du mode double carte SIM.
4.4 Paramè tres double carte SIM:

Activer double carte mémoire: Ouvrir la carte 1 et la 2
Carte SIM 1 seule: Ouvir la carte 1
Carte SIM 2 seule: Ouvrir la carte 2
Mode vol

4.5 Paramè tres tílé phone:

4.5.1 Heure et date: Regler l'heure ainsi que la date au format de l'écran.

Sélectionnez la ville: Régler votre propre ville.

N.B: Cette application nécessite des options d'application en concomitance avec le renouvellement automatique dans le temps, et vous nécessiterez le support de votre réseau pour le fonctionnement de renouvellement automatique du temps et de la date.

Regler date et heures: Reglez l'heure et la date du jour.
Regler format: Sélectionnéz le format de l'heure et de la date à l'écran.

N.B : il sera nécessaire demettre a zéro le temps lors de la recharge de la batterie ou si le téléphone s'allume de nouveau apres avoir retirée la batterie ou si la batterie est restee dechargee pendant une tres longue periode.

4.5.2 Activation calendrier marche/arrêt: Paramétrz l'évenement désigné sur le téléphone en activant ou désactivant cette option.

Précautions: Dans certaines conditions, comme en vol, l'usage du téléphone portable est interdit. Vérifiez toujours que votre apparéil soit bien étant pour éviter tout incident.

4.5.3 Langue: Sélectionnez la langue désirée sur votre téléphone.
4.5.4 Méthodes de paramétrage préférentes: Sélectionné la méthode de paramétrage de fonctionnement prédéfinie selon

vos habits.

4.5.5 Ecran

Fond: Paramétrez l'image de fond dans l'interface écran en mode veille.
Sauvegarde ecran: Parametrez la position Marche /Arrêt, selectionnez le mode veille en position Marche /Arrêt et démarrez le temps d'attente:
Visualiser la puissance sur l'écran: Sélectionnéz l'image du système et utilisez cette image prédéfinie lors de l'allumage sur l'écran.
Arret de l'ecran: Sélectionnez l'image du système et l'imagé définie par l'utilisateur pour l'extinction de l'écran.
Visualiser date et heures: Pour activer ou désactiver la visualisation de la date et de l'heure à l'écran.
Afficher mon numero : Il vous sera possible d'activer ou désactiver la visualisation des renseignements de votre propre numero dans l'interface en mode veille.

4.5.6 Texte d'acceuil

Etat :Paramétrer le texte dans la fénètre initiale lors de l'allumage de votre téléphone.

Texte d'acceuil: Appuyez sur "modifier" pour écrire votre texte.

4.5.7 Mise à jour automatique date et heures: Activez ou désactiver la mise à jour automatique de la date et de l'heure.

4.5.8 Paramè tres divers

Réglez le signal, la luminosité et le temps de rétro-éclairage de l'écran.

4.6 Paramè tres des appels

4.6.1 Paramè tres des appels carte SIM:

【Identification de l'aggellant】: Incluant les paramétres réseau, la fonction « masquer ID » et « envoi ID »

Selectionné par le réseau: Le numéro de téléphone sera envoyé en fonction de la modalité prédéfinie lorsque l'appeil est émis.

Masquer ID : Le numero de téléphone ne sera pas communique lorsque un appel est en cours d'émission. Si le système ne supporte pas cette fonction, l'appeil ne peut etre émis.

Envoyer ID: Voitre numero de téléphone sera envoyé lorsque un appel est émis.

N.B: Cette fonction nécessite le support du réseau. Pour plus de détails, veuillez contacter vous opérateur.

【Appel en attente】: Pour paramétre les fonctions telles que : activer / désactiver l'avis d'appel et de recherche, participer à un appel et effectuer des appeals multiples. Cette fonction devra être activée au préalable, et vous aurez besoin 32

du support du réseau pour la réalisation spécifique de la fonction.

【Transfert d'appl】: Il s'agit d'une fonction du réseau qui ne peut ettre utilisée qu'aupres activation par I'opérateur La fonction vous permettra de transférer les appels sous certaines conditions déterminées, conditions qui auront ete paramétrées d'avance.

Nom	Description
Transfert de tous les appeals	Le réseau transfert tous les appeals entrants inconditionnellement.
Transférer si non joignable	Transférer les appeals entrants lorsque le téléphone n'est pas joignable (le téléphone est eteint ou hors de la couverture du réseau)
Transférer en cas de non réponse	Transférer les appeals entrants après un certain temps sans réponse.
Transfert si occupe	Tranférer les appeals entrants lors d'un nouvel appel entrant ou si le téléphone est occupé avec une autre opération.
Tranférer tous les appeals Data	Le réseau transfert tous les appeals entrants (qui exigent le support du réseau).
Annuler tous les transferts	Annuler tous les transferts paramétrés.

【Appelsverrouile s】

1 Appels sortants

Tous les appels: Pour limiter tous les appels sortants.

Appels internationaux: Pour limiter tous les appels internationaux sortants.

Appels internationaux excepté vers domicile PLMN:Lorsque vous étes à l'étranger, vous ne pourrez appeler que les numérods du pays, ou vous vous trouvez, et du pays d'origine où est basé votre opérateur.

2 Appels entrants:

Tous les appeals: Pour limiter tous les appeals entrants.

En roaming Pour limiter tous les appels entrants, excepte les numeros de suaive zone de service local.

3 Tout effacer: Pour annuler le verrouillage des appels (un mot de passage de blocage est nécessaire).

4 Changer de mot de passer de verrouillage: Application du réseau pour le changement du mot de passer pour le blocage des appels.

【Commutation ligne】: Choiser la ligne 1 ou 2.

【Groupe utilisateur fermé】: Cette fonction requière le support du réseau. Consultez votre opérateur pour plus de détails.

4.6.2 Paramè tres avancés

4.6.2.1 Listenoire

【Mode】：Ouvrir ou fermer la liste noire ou la liste rouge.

【Numero Listede Noire】: Pourajouterdesnumerosa la listedoneire.

4.6.2.2 Re-se lection automatique:

Pour paramétre la fonction de répétition telle que "Allumé ou Éteint." Lorsque votre ligne ne vous permet pas de faire aboutir un appel, vous bénéficiez de 10 tentatives de recomposition pour contacter un numéro de téléphone.

4.6.2.3 Fond sonore: Vous pourrez paramétrer un fond sonore pendant un appel.

4.6.2.4 Temps de visualisation des appels: Visualisez la durée de l'essay en cours.

4.6.2.5 Note duré e des appels: Lors d'un appel, un son ou un ton se fera entendre toutes les minutes pour vous informer de la durée de l'appeel.

4.6.2.6 Auto conclusion rapide: Vous pourrez paramétrer un temps limite. Si cette fonction est active, le téléphone se bloquera automatiquement lorsque le temps d'appeit atteint le temps pré-paramétré.

4.7 Paramè tres réseau

Carte SIM 1/2

Nom	Description
Sélection Réseau	Nouvel recherche: Pourcherer à nouveau le réseau.
	Sélection Réseau: Le téléphone reconnait seulement le réseau paramétré. Lorsque le réseau n'est pas accessible, le téléphone ne pourra pas enregistrer d'autres réseaux.
	Mode recherche: Automatique/Manual.
Réseau préfééré	Sélection du réseau préfééré.

4.8.1 Paramè tres de sécurité Carte SIM

4.8.1.1 Carte SIM bloquée: Pour bloquer ou débloquer la carte SIM(PIN).

4.8.1.2 Changer mot de salle: Modifiez le mot de salle PIN/PIN2 de la carte SIM 1. PIN (PIN1) et le code PIN2 qui vous seront transmis par votre opérateur.

4.8.2 Verrouillage téléphone: Cete fonction vous permet de bloquer ou débloquer le téléphone.

N.B: le mot de passé prédéfini est le "1122".

4.8.3 Verrouillage clavier automatique: Pour bloquer ou débloquer le clavier. Le salarié de blocage peut être choisi en fonction de vos besoins.
4.8.4 Changer mot de passer: Le mot de passer prédéfini "1122" du téléphone, les messages, le repertoire, la mémorisation et la protection de la vie privée peuvent être modifiés avec le mot de passage désiré complenant 4 à 8 chiffres.
4.8.5 Protection vie privé e:

Utilisez cette fonction en cas de perte ou de vol de votre téléphone portable. Activez cette fonction et paramétrz-la.

Le mot de passer predéfini pour activer cette fonction est le " 0000 ".

4.9 Bluetooth

4.10 Réinitialisation paramètres d'origine

Vou puez reinitialiser vretelephone et retabir les parametes d'origine du tetephone. Pour retabir les reglages d'usine, inserez le mot de passage.

Le mot de passage prédéfini est le" 1122."

5 Multimedia

5.1 Appareil photo

Avec cette fonction, il est possible d'utiliser l'appareil photo intégré du téléphone pour prendre une photo ou affiner les réglages de l'appareil photo. Les photos prises par l'appareil photo sont en format.JPG. Si elles ont été déchargees sur un ordinateur, visuaisez-les avec le logiciel ajustat!

Lorsque la mémoire du téléphone est insuffisante pour les nouvelles photos, il vous sera nécessaire d'éliminer quelques vieilles photos ou autres fichiers dans "Fichier principal" liste des fonctions, pour libérer de la place et pouvoir ainsi sauvegarder vos nouvelles photos.

【Photo】:Visualisez une photo sauvegardee.
【Réglage apparéil photo】: Réglez les paramètres correspondants à l' apparéil photo.
【Réglage image】: Réglez les paramètres correspondant à la mise au point pour la photo.

【Balance du blanc】: Régler la balance du blanc.

【Mode scenario】: Sélectionné le mode scenarié de l'appareil photo.

【Mémorisation】: Pour sélectionner le fichier de mémorisation des photos.

【Réinitialisation configurations prédéfinitions】: Pour réinitialiser les paramètres de l'appareil photo comme à l'origine et rétablier les configurations prédéfinitions.

5.2 Visualisation des images

Les photos prises seront mémorisées dans la gallery d'image.

Description des options de visualisation image:

Vu: Visualisez une photo.
Mode utilisation: Sélectionnéz la modalité pour les photos de navigation.
Envoi: Transmission du fichier photo pour le message multimédia ainsi que des équipements Bluetooth.

Utiliser comme: Utilisez un fjichier photo sélectionné paramétré comme: photo de fond d'écran, sauvegarde écran, visualiser, eteindre écran, appel.

Renommer: Renommer l'image et la photo seLECTIONné.
Eliminer: Eliminez la photo selectionnee.
Classer: Classes les photos selon le mode désiré.
Eliminer tous les fichiers: Eliminez toutes les photos.
Mémorisation: Paramétrez le repertoire d'archives des photos.

5.3 Enregistreur Video

Presse la partie inférieure (icone rouge de l'écran) ou appuyez sur la touche OK pour démarrer ou suspendre l'enregistrement video. Le temps d'enregistrement est limité par le volume de mémoire du téléphone ou par la mémoire de la carte mémoire. En accédant aux options, vous pourrez effectuer les réglages suivants:

Paramétres camaravideo: Reglez les paramétres correspondants pour l'enregistreur d'images.
Mémorisation: Vous pourrez désirir le parcours de sauvégarde de l'enregistrement du fichier (portable ou carte mémoire.

Réinitialisation prédéfinie: Réinitialiser les paramètres du consommateur pour les enregistements prédéfinis d'origine.

5.4 Lecteur vide o

Supporte certain format : avi, video en format 3gp. L'opération suivante peut etre executee pour le fichier video selectionné au format avi:

Reproduire: Pour reproduire un fichier video.
Trasférer: Trasféréz un fichier video vers une application désirée.
Renommer: Renommez un fichier video.
Eliminer: Eliminze les fichiers video selectionnes.
Eliminer tous les fichiers: Pour eliminer tous les fichiers video.
Classer par : Pour classer les fichiers video comme désirée.
Mémorisation: Sélectionnez l'emplacement de mémoire (telephone portable ou carte mémoire) pour un fichier video.

5.5 Lecteur Audio

Le système opératif WIN2000 ne nécessite pas l'installation de driver. Lorsque le téléphone est connecté à l'ordinateur par le cable USB, les MP3 sélectionnées doivent être copés à partir du fichier "Ma Musique", sinon ils ne pourront pas'être reproduits.

Descriptions du lecteur audio:

Reproduire: Reproduisez la piste MP3 selectionné.
Détails: Visualisez les détails des informations du MP3 sélectionné.
Ajouter aux sonneries: Ajoutez la musique selectionnee a la liste des tons de sonnerie.
Mise à jouriste: Effectuez une mise à jour de la liste des pistes (morceau de musique).
Paramétres: Sélectionnéz les paramétres des pistes MP3.

5.6 Enregistreur de son

Pour effectuer un enregistrement audio, selectionnez l'option "Enregistrreur Audio". Selectionnez "Options" pour le

fichier d'enregistrement selectionné et pour exécuter les opérations suivantes:

Nouvel enregistrement: Enregistrez un fichier.
Ecouter: Pour écouter le fichier sélection et mémorisé.
Renommer: Renommez le fichier selectionné et ménorisé.
Eliminer: Eliminze les fichiers selectionnés.
Liste: Visualisez tous les fichiers mémorisés.
Paramétres: Paramétriez l'archivation préféérée, les formats de fichier et la qualité pour les fichiers mémorisés.
Utiliser comme: Utilisez comme sonnerie dans le profil utilisateur prédispose.
Envoi: Envoyez un fichier audio relatif à une application via MMS.

5.7 Radio FM

Vous pourrez recevoir les canaux radio FM lorsque le kit oreillette est branché.

5.8 Agenda enregistrement FM

Pour enregistrer la fréquence désirée dans le début prévu.

6 Organisateur

6.1 Calendrier

Avec cette fonction, il vous sera possible de visualiser le calendrier ainsi que les événements que vous programmesz pour parameter la planification et les alertes. Déplacez le curseur sur la date désirée avec les touches de direction et la date sera soulignée avec luminosité et mis en évidence en bleu. Si une note a été insérée à une certaine date, le fond de la date ajoutera la visualisation d'icone de planification. Pour visualiser tous les mémo d'un jour précis, déplacez le curseur sur la date.

Dans ce cas, les opérations suivantes seront possible:

6.1.1 Visualiser: Visualisez l'evénement en cours.
6.1.2 Tout visualiser: Visualisez tous les événements.
6.1.3 Ajouter é vè nement: Ajoutez un nouvel événement.
6.1.4 Eliminer événement: Eliminez un événement des notes.
6.1.5 Aller à la date: Déplacez le curseur du calendrier à une date précise.
6.1.6 Aller à aujourd'hui: Visualisez le calendrier d'aujourd'hui.

6.2 Tâches à accomplir

Pour creer un nouveau meo ou la visualisation des notes parametrées dans le programme. Vou pourrez executer :Vue,

Ajouter, Modifier, Éliminer voix, Tout éliminer et transférer des données, etc. Si le rappel de l'alarme est sélectionnée, le téléphone vous rappellera avec une sonnerie que le temps est écoulé, et le contenu des réglages méorisées sera visualisé.

6.3 Alarme

Le format de l'alarme correspond au format de l'heure. L'alarme fonctionne même si le téléphone est eteint jusqu'a epuisement de la batterie. Le snooze time-out et le ton d'alarme peuvent etre regles independemment pour chaque alarme. Le telephone s'active lorsque l'houre selectionnee est arrivée et visualisée a l'ecran avec la date du jour. Appuyez sur Stop pour arreter l'alarme, pressez Sleep pour la pause, ou encore repetition après un certain temps.

N.B: L'alarme sonnera même si le téléphone est eteint.

6.4 Heure

Rechercher l'heure courante correspondant aux fuseaux horaires du monde.

6.5 Calculatrice

Huit operations sont prévues: “+”, “-”, “×”, “÷”, “m+”, “m-”, “mc”, et "mr".
Choisir effacer ou presser la touche droite pour effacer les éléments insérés. Appuyez longuement sur « Effacer » ou pressez longtemps la touche de fonction droite pour effacer tout le contenu.
Presser la touche "ok" pour visualiser le résultat du calcul.

N.B: La précision de cette calculatrice est limite, et peut etre utilisese seulement pour de simples operations de calcul.

6.6 Convertisseur

Cette fonction pourra vous aider à convertir la valeur des monnaies. Insérer le numéro dans la colonne correspondante et appuyez ensuite sur TSS.

6.7 Lecture ré pertoire

Supporte le format texte et la valeur prédéfinie avec l'extension du fichier txt dans le repertoire.

6.8 Sauvegarder

Voupez sauegder la recuperation des elements du repertoire ainsi que les SMS. Il sera toutefois nécessaire d'inserer une belle carte memoire pour realiser les operations dans ce menu.

7 Gestion fichier

Telephone: Support mémoire de 250K environ.

Les dossiers ou fichiers de la carte mémoire ou du téléphone peuvent être générés par le modele de gestion des fichiers.

8 Service

8.1 STK

STK est un service supplémentaire de votre opérateur.

La visualisation du Menu fonctions, varie en fonction des cartes SIM utilisées.

8.2 Service Internet

Cette fonction permet d'acquérir ou de visiter des services diversifiés sur Internet par le biais de messages ou du réseau. Les services peuvent inclure les prévisions météo, lesinfos, les renseignements financiers, décharger tons ou sonnerie, les marchés d'actions et d'autres informations utiles. Certaines fonctions sont fournies par l'opérateur. Vous trouvez des menu différents selon le service proposé par la carte SIM. Contactez notre opérateur pour d'autres renseignements.

【Page principale】: Pour activer la connexion WAP et visiter la page principale.

【Signet】:Pourvisiteroumodifierle signet

【Pages récentes】: Pour enregistrer les adresses internet récemment visées.

【Pages non en ligne】: Visualisez les pages web sauvegardées.

【Insérer adresse】: Insérez l'adresse web définie par l'utilisateur.

【Serviceinfos reçues】: Pour sauvegarder les messages reçus par le téléphone.

【Paramétres】: Sélectionner les paramètres de navigation WAP. Veuillez contacter votre opérateur pour les détails des paramètres.

SeLECTIONNER carte SIM: Ces options incluent "toujours s'informer", Carte SIM 1 et Carte SIM 2".
Modifier profil: Pour modifier et activer la fonction de profil.
Options navigation: Pour paramétre le temps d'attente et decide si vous désirez visualiser les images. Visualiser la liste des adresses et des images sélectionnées qui peuvent être executées.
Paramètre des messages de service: Pour activer ou désactiver.
Vider cache: la vitesse de connexion à internet peut être réduite lorsqu'il y a trop de données méorisées dans le cache.
Effacer « cookies »: Pour éliminer tous les renseignements personnels.
Certificates: Pour visualiser les certificates valides fournis par le système.

8.3 Donne es compte (inscription personelle):

Données GSM — Certaines données du compte seront fournies par les données GSM.

GPRS—Utilisez les données pour l'usage du GSM pour connaître certains renseignements à ce propos.

9 Jeux

Le téléphone offre des yeux interessants et classiques. Veuillez vous diriger vers le Guide du jeu pour une operation spécifique.

Paramètres de jeu: Vous pourrez désir voir certains effets sonores ainsi que la fonction vibreur lorsque vous jouez.

VII. Instructions pour les opé rations de ré daction

Le téléphone propose différentes méthodes de saisie pour utiliser d'autres fonctions. Il est possible d'insérer du texte à partir de votre clavier ou encore insérer un texte quelconque. Accedez à la fonction de paramétrage > réglages téléphone > mode de selection prédéfinie pourCHOISIR un mode de saisie.

Fonctions des touches d'introduction interface.

Pressez la touche correspondante dans l'interface d'introduction, par exemple l'écriture des messages.

Les nombres de 1 à 9 sont utilisés pour modifier le contenu du texte.

Touches de direction : Pour contrôle les mouvements du curseur.

Touche # : PourCHOISIR le mode de saisie.

Touche *: Pour inserer le symbole selectionné.

Touche Fin: Pour sorting de la modification de l'interface.

Insertion mode bref anglais

Pressez les touches numériques de 2 à 9, les lettres containues dans le numéro et le número correspondant apparaitront à l'écran.

Insérer un mot

Sous la méthode de saisie anglaise, appuyez ensuite sur les touches de 2 à 9 deux ou plusieurs fois, le mot correspondant apparaitra à l'écran.

Par exemple, pour écrire le mot "livre", appuyez sur les touches numériques" 2665", et seLECTIONnez ensuite le mot "livre." Vous pouvez également appuyer sur la touche 0 pour insérer eventuellement un espace.

Lettres anglaises et illustrations

Vous pourrez utiliser le mode de saisie anglais pour insérer des lettres comme l'initiale en majuscule, ou tout en majuscule ou encore un chiffre enCHOISIGANT des formats differents "ABC, abc ,123".

Insertions de symboles

Appuyez sur la touche * dans l'interface des symboles pour en insérer un lorsque le téléphone n'est pas sous l'interface du symbole. Utilisez les touches de direction pour déplacer le curseur sur le symbole désiré et appuyez sur la touche OK pour le selectionner.

VIII. Application de la fonction mémorisation USB

Précautions avant usage

Veuillez toujours maintainir un fonctionnement correct des équipements lors de la connexion et la déconnexion USB.
Veuillez ne pas utiliser les commandes lors du formatage Windows pour formater le disque mobile du portable, ici pour éviter tout eventuel dommage qui pourrait être irréversible.
Milieu opérationnel USB:

Windows2000 / XP.
Pour tout autre système opérationnel, l'installation du driver USB sera nécessaire avant de réaliser avec succès la connexion à l'ordinateur et au téléphone.

IX. Appendix 1

Ré soudre les problèmes

Problèmes	Causes
Le téléphone se s'allume pas	1、Vérifiez que la batterie soit bien chargée;2、Vérifiez que la batterie soit correctement installée.
Erreur carte SIM	1、Vérifiez que la carte SIM soit propre;2、Réinstallez la carte SIM;3、Si la Carte SIM est endommagée, veuillez la remplacer.
Signal faible	Vérifiez l'indicateur d'intensité du signal qui apparait à l'écran.4 lignes indiquent que le signal est fort et 2 lignes ou moins que le signal est faible.
L'appeil n'aboutit pas	1、Il est possible de masquer l'identification de l'aggellant mais votre opérateur ne supporte pas ce service;2、Le signal d'interfERENCE est trop fort;3、La fonction "verrouillage des appeals" a été activée;4、Il est possible d'activer la ligne 2 mais l'opérateur ne supporte pas ce service.
Echec de recherche de la batterie	1、La batterie peut être rechargée de manière excessive. Pour la recharger, veuillez brancher votre chargeur et laisser en charge pendant une longue période.2. Voitre batterie pourrait être détériorée.
Connexion au réseau impossibly	1、Veuillez contrôle que le signal soit assez puissant ou que des interférences avec d'autres apparèils sans fil ne soient détectées dans la zone;2、Veuillez vérifier que votre carte SIM soit correctement installée, que la connexion au réseau soit possible ou que votre carte Sim ne soit pas endommagée. Si votre carte SIM est endommagée, prenez contact avec votre opérateur.
Mise au point : obscure	1、La luminosité est trop BASSE;2、La lumière ambiante est trop foncée.
Mise au point : floue	1、L'objet photographié est en mouvement;2、Votre main tremble lorsque vous appuyez sur le déclencheur.
Mise au point : déformée	L'objet visé est trop prét.
Impossible d'accéder au Menu de Service	La carte SIM pourrait ne pas supporter le service.
L'image en attente ne peut être visualisée intégralement.	L'image est probablement trop grande.

X. Appendice 2

Abré viations