YSB200 EB1 - Coffre-fort Yale - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coffre-fort pour hôtel
Marque	Yale
Modèle	YSB200 EB1
Dimensions extérieures (approx.)	20 x 40 x 40 cm
Poids (approx.)	5 kg
Alimentation	4 piles AA (non fournies)
Type de verrouillage	Électronique à code + clé de secours
Capacité du code utilisateur	1 code personnel à 4-6 chiffres
Fonction clé de secours	Oui (clé incluse)
Matériau principal	Acier
Fixation murale ou au sol	Possible (non inclus)
Niveau de sécurité	Usage hôtelier standard
Réinitialisation du code	Possible sans outil
Indicateur de batterie faible	Oui (visuel ou sonore)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec
Pièces détachées disponibles	Clé de secours, batteries
Réparabilité	Changement de piles par l'utilisateur
Garantie constructeur	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - YSB200 EB1 Yale

Comment réinitialiser le code utilisateur ?

Ouvrez le coffre à l'aide de la clé de secours, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'intérieur, puis composez un nouveau code de 4 à 6 chiffres sur le clavier.

Que faire si le coffre ne s'ouvre pas avec le code ?

Vérifiez d'abord que les piles sont suffisamment chargées. Si le code est toujours refusé, utilisez la clé de secours pour ouvrir le coffre et réinitialisez le code.

Combien de piles sont nécessaires et comment les remplacer ?

Le coffre fonctionne avec 4 piles AA. Ouvrez le compartiment à piles situé à l'intérieur ou à l'extérieur du coffre, remplacez-les en respectant la polarité.

Puis-je fixer le coffre au mur ou au sol ?

Oui, le coffre dispose de trous de fixation. Utilisez des chevilles et vis adaptées à votre support (non fournies).

Comment utiliser la clé de secours ?

Insérez la clé dans le cylindre situé sous le clavier ou sur la façade. Tournez-la dans le sens indiqué pour déverrouiller le coffre en cas de panne de piles ou d'oubli du code.

Quelles sont les dimensions exactes du coffre ?

Les dimensions extérieures approximatives sont de 20 cm de hauteur, 40 cm de largeur et 40 cm de profondeur. Vérifiez l'espace disponible avant l'installation.

Le coffre est-il résistant au feu ?

Ce modèle n'est pas certifié résistant au feu. Il est conçu pour dissuader le vol, mais n'offre pas de protection contre les incendies.

Comment nettoyer le coffre-fort ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer l'extérieur. Évitez les produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Puis-je changer la clé de secours ?

La clé de secours est spécifique au modèle. Pour obtenir un duplicata, contactez le service client Yale avec le numéro de série du coffre.

Que faire si j'ai perdu la clé de secours et que les piles sont mortes ?

Contactez un serrurier professionnel ou le service après-vente Yale. Conservez toujours la clé en lieu sûr pour éviter ce type de situation.

MODE D'EMPLOI YSB200 EB1 Yale

Hotelsafe_A3_manual_PortLayout 1 03/12/2010 11:26 Page 1

GB Using the manual override key
ES Uso de la aperture mecánica
PT Utilização da chave de controlo manual
IT Utilizzo della serratura a chiave manuale
FR Utilisation de la clé de sécurité manuelle
DE Verwendung des manuellen Override-Schlusses
HU A kézi mesterkulcs használata
NL Gebruik de manuele noodsleutel
RO Folosire cheie

RU VicnoIb3OBAHme pyuHOro 3KCTpeHHOrO KIOVA
GOAN Brug af den mekaniske nogle/Anvanda den manuella huvudryckene.
C2 Pouziti kliche pro mechancé otevéri
SK Použitie kluča na odblokovanie
TR Mekanik anahtar kullanim
PL Uzywania klucza
Fl Avaaminen mekaanisella avaimella
GK XpnoTou mXavikou kAeiio avaykn

GB Installing the batteries
ES Instalación de las pilas
PT Instalacao das baterias
IT Installazione delle batterie
FR Mise en place des piles
DE Einlagen der Batterien
HU Az elementek behelyzese
NL De batterijenplaatsen
RO Instalarea baterilor

RU YctaHOBka 6atapoe
SCAN Batteri-installation
Cz Instalace baterii
SK Instalacia batéri
TR Pillerin taklmasi
PL Instalacja baterii
FI Paristojen asennus
GK TonoBcTOnnTwuPntapiw

GB Set /re-set your user code
ES Insertar o reinsertar su numero secreto
PT Defina/redefina o seu documento de'utilizar
IT Impostate/re-impostate il codice personale
FRRéglage/reinitialisation de votre code d'utilisateur
DE Einstellen/Zurücksetzen Ihres Benutzer-Codes
HU Az On felhasznalói kódjanak be-/visszaallitasa
NL Uw gebruikerscode (opnieuw) instellen
RO Setati/resetati codul dumneavoastra

RU yctahOBka / nepeyctahOBka koda nojboBATEJRA
SCAN Indstil/fjem brugerkode/Programmera anvandarkod
Cz Nastaveni/resetovani uživatelského kódu
SK Nastavenie / restartovanie Vasho uživatelského kódu
TR Kullanici kodunu ayarlama / sifrlama
PL Ustawienie kodu
Fl Aseta henkilokohtainen kayttajakoodi
GK PuOuO/entavapUoTou KwDikO xphOn

GB Closing the safe
ES Cierre de la caja fuerte
PT Fechar o cofre
IT Chiusura della cassaforte
Fermetre du coffre-fort
DB Schlieben des Tresors
HU A szef bezárásá
NL De kluis sluiter
RO Inchidere itself

RU 3akpoitre cie
SCAN Lase skabet/Stanga skapet
Uzavrni trezoru
SK Uzativorenie sejfu
Kasa kapisini kapatma
PL Zamkykanie sejfu
Kaapin sulkeminen
GK Kλεισμο του χρηματοκιβτιοι

Hotelsafe_A3_manual_PortLayout 1 03/12/2010 11:26 Page 2