YSM 250 EG1 - Coffre-fort Yale - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coffre-fort
Marque	Yale
Modèle	YSM 250 EG1
Alimentation	4 piles alcalines AA 1,5 V (non fournies)
Ouverture	Par code utilisateur à 4-6 chiffres ou clé de secours manuelle
Fonctionnalités	Programmation code utilisateur, clé de secours, voyant de batterie faible
Sécurité	Serrure électronique à code + serrure mécanique de secours
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs.
Pièces détachées	Piles alcalines AA, clé de secours (référence Yale compatible)
Réparabilité	Faire appel à un serrurier agréé Yale. Ne pas tenter d'ouvrir le mécanisme soi-même.
Usage recommandé	Coffre-fort de chambre d'hôtel ou usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - YSM 250 EG1 Yale

Comment installer les piles du coffre-fort Yale YSM 250 EG1 ?

Ouvrez le compartiment à piles situé généralement à l'intérieur de la porte. Insérez 4 piles alcalines AA en respectant les polarités (+/-). Refermez le couvercle. Un voyant lumineux peut indiquer le bon fonctionnement.

Comment régler ou réinitialiser le code utilisateur ?

Ouvrez le coffre avec le code par défaut (ex. 1-2-3-4) ou la clé de secours. Appuyez sur le bouton de programmation (souvent situé à l'intérieur de la porte). Saisissez un nouveau code à 4-6 chiffres, puis confirmez en appuyant sur la touche '#' ou 'Enter'. Refermez la porte pour valider.

Que faire si j'ai oublié mon code utilisateur ?

Utilisez la clé de secours manuelle pour ouvrir le coffre. Insérez la clé dans le cylindre situé sous le pavé numérique ou sur le côté, tournez dans le sens indiqué. Une fois ouvert, vous pouvez réinitialiser le code en suivant la procédure de réglage.

Comment utiliser la clé de secours manuelle ?

Retirez le cache du cylindre de la clé (s'il y en a un). Insérez la clé de secours jusqu'en butée. Tournez-la dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à entendre un clic. La porte du coffre peut alors être ouverte manuellement.

Comment fermer correctement le coffre ?

Fermez la porte du coffre. Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque la serrure. Appuyez sur le pavé numérique pour activer la serrure. Le voyant peut clignoter brièvement. Vérifiez que la porte est bien verrouillée en tirant doucement sur la poignée.

Que signifie un voyant rouge clignotant sur le pavé numérique ?

Cela indique généralement une batterie faible ou une erreur de code. Si le code est correct et que le voyant clignote, remplacez les piles par des neuves. Si le problème persiste, utilisez la clé de secours et contactez le service après-vente.

Puis-je changer la clé de secours si elle est perdue ?

Oui, vous pouvez commander une clé de rechange auprès de Yale. Notez le numéro de série de votre coffre et le code du cylindre (souvent gravé sur la serrure). Il est recommandé de faire remplacer le cylindre par un professionnel si vous ne disposez plus d'aucune clé.

Combien de codes utilisateur peut-on programmer ?

Le modèle YSM 250 EG1 permet de programmer un seul code utilisateur maître. Il n'y a pas de codes invités supplémentaires. Pour ajouter un second code, il faut réinitialiser le code existant.

Comment nettoyer l'extérieur du coffre ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d'eau savonneuse. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de solvants ou de sprays chimiques qui pourraient endommager la peinture ou le pavé numérique.

Que faire si le coffre ne s'ouvre pas avec le code ni la clé ?

Vérifiez d'abord l'état des piles. Si les piles sont neuves et que la clé ne fonctionne pas, il peut y avoir un problème mécanique. Contactez un serrurier agréé Yale. N'essayez pas de forcer l'ouverture, cela pourrait endommager la serrure de façon irréversible.

MODE D'EMPLOI YSM 250 EG1 Yale

Hotelsafe_A3_manual_PortLayout 1 03/12/2010 11:26 Page 1

GB Using the manual override key
ES Uso de la aperture mecánica
PT Utilização da chave de controlo manual
IT Utilizzo della serratura a chiave manuale
FR Utilisation de la clé de sécurité manuelle
DE Verwendung des manuellen Override-Schlusses
HU A kézi mesterkulcs használata
NL Gebruik de manuele noodsleutel
RO Folosire cheie

RU VicnoIb3OBAHme pyuHOro 3KCTpeHHOrO KIOVA
GOAN Brug af den mekaniske nogle/Anvanda den manuella huvudryckene.
C2 Použitki klice pro mechancík otevřeni
SK Pouzitie kluca na odblokovanie
TR Mekanik anahtar kullanimi
PL Uzywania klucza
Fl Avaaminen mekaanisella avaimella
GK Xpnon Tou naxavikou kAeiio avaykn

GB Installing the batteries
ES Instalación de las pilas
PT Instalacao das baterias
IT Installazione delle batterie
FR Mise en place des piles
DE Einlagen der Batterien
HU Az elementek behelyzese
NL De batterijenplaatsen
RO Instalarea baterilor

RU YctaHOBka 6atapre
SCAN Batteri-installation
CzInstalace baterii
SK Instalacia batéri
TR Pillerin taklmasi
PL Instalacja baterii
FI Paristojen asennus
GK TonoBcTOnnTwuPntapiw

GB Set /re-set your user code

ES Insertar o reinsertar su.).cdoigo secreto
PT Defina/redefina o seu documento de'utilizar.
IT Impostate/re-impostate il codice personale
FRRéglage/reinitialisation de votre code d'utilisateur
DE Einstellen/Zurücksetzen Ihres Benutzer-Codes
HU Az On felhasznalói kódjanak be-/visszaallitasa
NL Uw gebruikerscode (opnieuw) instellen
RO Setati/resetati codul dumneavoastra

RU yctahOBka / nepeyctahOBka koda nojboBATEJRA
SCAN Indstil/fjem brugerkode/Programmera anvandarkod
Cz Nastaveni/resetovani uživatelského kódu
SK Nastavenie / restartovanie Vasho uživatelského kódu
TR Kullanici kodunu ayarlama / sifrlama
PL Ustawienie kodu
Fl Aseta henkilokohtainen kayttajakoodi
GK PuOuO/entavapUoTou KwDikO xphOn

GB Closing the safe
ES Cierre de la caja fuerte
PT Fechar o cofre
IT Chiusura della cassaforte
Fermetre du coffre-fort
DB Schlieben des Tresors
HU A szef bezárásá
NL De kluis sluiter
RO Inchidere itself

RU 3akpoitre cie
SCAN Lase skabet/Stanga skapet
Uzavrni trezoru
SK Uzatvorenie sejfu
Kasa kapisini kapatma
PL Zamkykanie sejfu
Kaapin sulkeminen
GK Kλεισμο του χρηματοκιβτιού

Hotelsafe_A3_manual_Layout 1 03/12/2010 11:26 Page 2