BeoVision 332 - Téléviseur BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur
Taille de l'écran	32 pouces
Technologie d'écran	Non précisé
Résolution	Non précisé
Format d'image	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Ports HDMI	Non précisé
Ports USB	Non précisé
Wi-Fi intégré	Non précisé
Bluetooth	Non précisé
Audio	Haut-parleurs intégrés
Télécommande	Incluse
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Fonctions spéciales	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - BeoVision 332 BANG & OLUFSEN

Comment régler la luminosité de mon BANG & OLUFSEN BeoVision 332 ?

Pour régler la luminosité, accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu' de la télécommande. Ensuite, sélectionnez 'Image' et ajustez le niveau de luminosité selon vos préférences.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le téléviseur est correctement branché à une prise de courant. Assurez-vous également que la télécommande fonctionne et que les piles ne sont pas épuisées. Si le problème persiste, essayez de débrancher le téléviseur pendant quelques minutes avant de le rebrancher.

Comment connecter mon BANG & OLUFSEN BeoVision 332 à Internet ?

Pour connecter votre téléviseur à Internet, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau et entrez le mot de passe pour établir la connexion.

Comment changer la source d'entrée sur le BeoVision 332 ?

Appuyez sur le bouton 'Source' de votre télécommande et sélectionnez l'entrée souhaitée (HDMI, AV, etc.) dans la liste qui s'affiche à l'écran.

Pourquoi l'image de mon téléviseur est-elle floue ?

Vérifiez que le câble HDMI ou AV est bien connecté. Assurez-vous également que la résolution des paramètres de votre source (comme un décodeur ou une console de jeu) est compatible avec votre téléviseur.

Comment mettre à jour le logiciel de mon BANG & OLUFSEN BeoVision 332 ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version du logiciel.

Le son de mon téléviseur est défectueux, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro ou en mode silencieux. Assurez-vous également que les connexions des haut-parleurs externes (si utilisés) sont bien fixées. Enfin, essayez de redémarrer le téléviseur.

Comment utiliser les applications de streaming sur le BeoVision 332 ?

Assurez-vous que votre téléviseur est connecté à Internet. Accédez au menu des applications, sélectionnez l'application souhaitée (comme Netflix ou YouTube) et connectez-vous avec vos identifiants.

Comment réinitialiser mon téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialiser' puis 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Le téléviseur ne trouve pas les chaînes lors de la recherche automatique, que faire ?

Vérifiez que l'antenne ou le câble est correctement branché. Accédez au menu 'Paramètres', puis 'Chaînes' et lancez à nouveau la recherche automatique. Si le problème persiste, essayez de redémarrer votre téléviseur.

MODE D'EMPLOI BeoVision 332 BANG & OLUFSEN

Vous trouvez egalement les informations du CD-ROM sur le site Internet de Bang & Olufsen: www.bang-olufsen.com ou bien, vous pouvez contacter vous revendeur.

Explication des symboles utilisés dans le Manuel

Touches de la

telecommande Beo4

TV

LIST

Affichages sur la

telecommandeBeo4

STORE

Affichage à l'écran de

television

TV 12

Le Manuel d'utilisation

Ce Manuel contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter pleinement de votre produit.

Nous attendons de votre revendeur Bang & Olufsen qu'il livre, installe et configure votre produit. Cependant, les informations nécessaires à l'installation et à la configuration du produit sont contenues dans le Manuel et sur le CD-ROM. C'est utile si vous doivent ultérieurement déplacer votre produit ou agrandir votre système.

Le Manuel et le CD-ROM contiennent tous les deux un index qui peut vous aider à couver le sujet spécifique sur lequel vous souhaitez en savoir plus.

Le CD-ROM joint contient un fichier format

PDF. Afin de pouvoir dire ce fichier PDF, le

programme Acrobat Reader doit être installé sur

votre ordinateur. Si vous n'avez pas ce programme,

you pouze l'installer a partir du CD-ROM

Selectionnez ensuite le fichier dans la langue

souhaitée, après quoi le document s'ouvre.

Table des matieres

Présentation de votre téléviseur Bang & Olufsen, 4

Savoir comment utiliser la télécommande Beo4 et appeler les menus à l'écran de télévision.

Utilisation quotidienne, 7

Tout savoir sur l'utilisation quotidienne de votre téléviseur, y compris la manière de transformer votre téléviseur en cineva chez soi pour regarder des films et comment utiliser les fonctions du Tetexte.

Fonctions avances, 15

Tout ce que vous avez besoin de savoir sur l'utilisation de votre téléviseur au-delà de la routine, comme par exemple le Téletexte avancé et le système de code PIN.

Réglage et préférences, 25

Savoir comment régler les chaînes. Ce chapitre contient également des informations sur les réglages de l'heure, de la date, des positions du pied ainsi que du son et de l'image.

Emplacement, connexions et entretien, 39

Savoir comment manier et placer votre téléviseur, connecter un équipement video supplémentaire et localiser les prises.

Index, 50

La télécommande Beo4 vous permet d'acceder à toutes les fonctions. Lorsqu'une fonction est utilisé, vous en etes informé par l'intermédiaire d'affichages sur la Beo4 ou à l'écran du téléviseur.

Allumer le télévisueur

Allumer un decodeur STB. Uniquement disponible si un decodeur STB est connecté et enregistré en tant que STB (SAT)

Selectionner des chaines ou des pages de Teteinte ou entre des données dans les menus affichés

Activier le Téletexte

Changer entre les chaines et parcourir les options du menu

Déplacer le curseur d'un réglage à l'autre dans un menu à replir

Accepter et memoriser les instructions ou réglages

Révelter des fonctions supplémentaires dans l'afficheur de la Beo4, comme par ex. FORMAT

TV

SAT

0-9

TEXT

GO

LIST

TV

FORMAT

L'afficheur de la Beo4 indique la source selectionnnee ou les fonctions supplémentaires disponibles lorsque vous appuyez sur la touche LIST, par exemple FORMAT

MENU

Appeler le menu principal pour acceder à une liste de chaînes, à la lecture et à la veille programmesés ainsi qu'aux options d'installation

STOP

Appuyer pour revenir d'un menu vers un menu precedent

EXIT

Quitter tous les menus affichés

A

Régler le volume; appuyer au milieu pour supprimer le son

.

Mise en veille du téléviseur

Pour les informations sur la maniere d'ajouter des fonctions supplémentaires à celles indiquées dans l'afficheur de la Beo4, priere de vous reporter au chapitre « Personnalisation de la Beo4 » sur le CD-ROM.

Informations affichées et menus

Informations sur la maniere dont la source selectionnée est affichee. Les menus à l'écran vous permettent d'ajuster les réglages.

Les menus à l'écran vous proposent soit une liste verticale d'options au besoin soit une liste horizontally de réglages à replir.

Vous pouvezCHOISIR dans quelle
mesure youssouhaitez I'affichage de
reprises de navigation dans les menus. La fonction est activee en usine mais
vous pouvez CHOISIR de la desactiver.
Appelez 已 Menu 已 a partir du menu 已 Setup 已 et choisissez 已 On 已 pour activer les repres de navigation ou 已 Off 已 pour les desactiver.

Comment utiliser les menus options...

Appuyez pour parcourir le menu options puis appuyez sur GO pour entrer votre choix ou...

...utilisez les touches numériques de la Beo4 pour selectionner une option numerotée sur une liste

Appuyez pour revenir à un menu precedent

Appuyez pour quitter tous les menus

Comment utiliser les menus à replir...

Appuyez pour voir les options pour un seul réglage dans un menu à remplir

Appuyez pour aller d'un réglage à l'autre

Appuyez sur les touches
numériques de la Beo4 pour
enter les réglages

Appuyez pour entrerVotechoix

Appuyez pour revenir à un menu precedent

Appuyez pour quitter tous les menus

Utilisation quotidienne

Ce chapitre contient des informations sur les fonctions de base de votre téléviseur.

Pour des informations sur des fonctions avancées, la lecture et la veille programmes ainsi que l'utilisation du système de code PIN, prière de vous reporter au chapitre « Fonctions avancées », page 15.

Regarder la télévision, 8

• Sélectionner une chaîne de télévision
  Appeler une liste de chaînes
  Faire tourner le téléviseur
• Régler le volume ou supprimer le son
• Modifier le type de son ou la langue

Cinéma chez soi, 10

• Sélection des enceintes pour le son d'un film
  Obtention d'une image plein ecran

Télextex, 12

• Fonctions de base du Téletexte
• Mémoriser les pages préférentes
• Utilisation quotidienne des pages de mémoire
• Activer des sous-titres à partir du Télétexte

Regarder deux sources en meme temps, 14

Regarder la télévision

Les opérations indiquées sur ces pages sont des fonctions utilisées au quotidien.

Choisir une chaine de télévision par son numero et changer pour une autre chaine ou une autre source. Appeler une liste de chaines de télévision à l'écran ou ajuster la position du téléviseur s'il est équipé du pied motorisé en option. Ajuster le volume ou modifier le type de son ou la langue.

Selectionner une chaine de télévision

Quand vous allumez le téléviseur, la derniere chaîne regardée apparait à l'écran.

Appeler une liste de chaînes

Toutes les chaines de télévision apparaissent sur une liste que vous pouvez appeler à l'écran. La liste contient des numérios et noms de chaines et peut containir jusqu'à 99 chaînes de télévision.

Appuyez pour allumer le téléviseur

TV

TV2

Appuyez pour allumer le téléviseur

TV

Appuyez sur un numero de
chaine pour acceder directement
a cette chaine

0-9

Appuyez et maintenez GO enfonnée pour appeler une liste de chaines à l'écran

GO

Appuyez pour changer de chaine une par une

Appuyez pour visionner la page precedente ou la page suivante de la liste de chaînes

Appuyez pourmettre le
televiseur en veille

.

Pour selectionner une chaine, entrez le numero de chaine ou...

0-9

Vous pouvez changer de source à tout moment sans devoir d'abord etéindre le téléviseur. Appuyez par exemple sur DVD, si cette source est disponible dans toute système.

...appuyez jusqu'à ce que la chaine désirée soit en surbrillance

Appuyez pour allumer la chaine choisie

GO

Appuyez pour quitter le menu

EXIT

Vous pouvez egalement appeler la liste de chaines en appuyant sur MENU pour appeler le menu principal puis sur 2 pour selectionner la liste de chaines.

Faire tourner le téléviseur

Si vous telèviseur est équipé du pied motorisé en option, vous pouvez le faire tourner en utilisant votre télécommande Beo4.

Régler le volume ou supprimer le son

Vous pouvez ajuster ou supprimer le son à tout moment.

Modifier le type de son ou la langue

Les dénominations des différents types de son disponibles apparaîtrent au fur et à mesure à l'écran.

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher STAND sur la Beo4

Appuyez pour faire tourner le télévisueur vers la gauche ou la droite, ou...

LIST

STAND

Appuyez sur l'une ou l'autre des extrémités de la touche pour augmenter ou baisser le volume

Appuyez au milieu de la touche pour supprimer le son

Appuyez sur l'une ou l'autre des extrémités de la touche pour réactiver le son

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher SOUND sur la Beo4

LIST

SOUND

Appuyez pour appeler le type de son actuel dans l'afficheur

GO

STEREO

Appuyez à plusieurs reprises pour modifier le type de son ou la langue dans un programme plurilingue

GO

GO

Appuyez pour quitter la fonction SOUND

EXIT

Afin d'afficher SOUND sur la Beo4, vous devez d'abord l'ajouter à la liste des fonctions de la Beo4. Priere de vous reporter au chapitre « Personalisation de la Beo4 » sur le CD-ROM.

...appuyez sur 0,1 ou 2 si vous 0
avez preréglé des positions de 1
vision pour votre téléviseur 2

Pour plus d'informations sur la maniere de préregler des positions de vision, priere de vous reporter au chapitre « Regler des positions vers lesquelles le télévisuer doit se tourner », page 35.

Vouppouvememoriservotretype de son préféredorsqueyoureglezvoschainedesélevisionPourplusd'informationspriere deyouvreporterauchapitre «Modifierdeschainedételevisionregliées》，page28.

Si vous teléviseur est équipé du module son surround en option, vous pouvez transformer votre système en système cinema chez soi, totalement équipé, en connectant quatre enceintes Bang & Olufsen et un subwoofer BeoLab 2*.

Quand vous allumez l'une des sources de votre téléviseur, il est possible d'activer ou de désactiver les enceintes d'un système son surround en fonction du type de son qui correspond à la source utilisée.

Votre téléviseur peut automatiquement activer une combinaison d'enceintes. Cela se produit, si, par exemple, un programme diffusé content des informations concernant le nombre d'enceintes à activer. Il vous est toujours possible de désirir la combinaison d'enceintes que vous préférez.

Selection des enceintes pour le son d'un film

Vou puez selectionner la combinaison d'enceintes qui correspond a la source utilisée, a condition que les differents modes son soient disponibles dans votre systeme.

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher SPEAKER sur la Beo4

LIST SPEAKER

Appuyez sur le chiffre correspondant à la combinaison d'enceintes voulue. Les enceintes selectionnées sont automatiquement activées

1-5

Appuyez pour ajuster la balance entre les enceintes externes avant et arriere

Appuyez pour ajuster la balance entre les enceintes gauche et droite

Appuyez pour effacer la mention SPEAKER de l'afficheur de la Beo4 et pour revenir à la source que vousétiez en train d'utiliser

EXIT

Combinaisons d'enceintes

SPEAKER 1

Son uniquement dans les enceintes du téléviseur. Pour des programmes avec dialogue, comme par exemple les informations.

SPEAKER 2

Son stéreo pour les deux enceintes externes avant. L'enceinte subwoofer BeoLab 2 fonctionne.

SPEAKER 3

Les enceintes du télévisuer, les enceintes externes avant et l'enceinte subwoofer BeoLab 2 sont actives.

SPEAKER 4

Son stéreo amélioré dans les enceintes externes avant et arrière. L'enceinte subwoofer BeoLab 2 fonctionne.

SPEAKER 5

Son surround provenant de toutes les enceintes, y compris le subwoofer BeoLab 2. Pour programmes à encodage son surround.

Si vous n'avez connecté que deux enceintes externes avant au téléviseur, vous ne pourrez désirir que SPEAKER 1-3.

*REMARQUE! Pour plus d'informations sur la maniere de connecter des enceintes au téléviseur, prière de vous reporter au chapitre « Installations d'enceintes - son surround » sur le CD-ROM.

Obtention d'une image plein écran

Votre téléviseur vous assure toujours la excellente image possible. Il adapte automatiquement l'image pour qu'elle renplisse I'ecran au maximum. Cependant, vous pouvez toujours désirir le format que vous préférez.

Appuyez à plusieurs reprises pour app Fischer FORMAT sur la Beo4	LIST	Formats d'image disponibles
	FORMAT	FORMAT 1Pour les images de télévision standard telles que celles montrées à droite. Deux options sont disponibles : 15:9 et Panoramic view (pour l' image la plus large).
Appuyez si vous souhaitez optimiser l' image ou...	GO
...appuyez sur le numéro du format d'image souhaité	1-3	FORMAT 2Pour des images au format boîte aux lettres. Quand vous Sélectionnez FORMAT 2, l' image est automatiquement ajustée verticalément. Cela permet d'assurer que les noms des chaînes ou les sous-titres - s'ils apparaissent dans l'image diffusée - sont visibles.
Si vous avez choisi Format 1...
Appuyez pour sélectionner les options de ce format	«»
Si vous avez choisi Format 1 ou Format 2...		FORMAT 3Pour les images 16:9 grand écran. FORMAT 3 est généralement sélectionné automatiquement. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez le sélectionner manuellement.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour déplacer l' image vers le haut ou le bas	▲
Appuyez pour quitter la fonction FORMAT	EXIT

Télétexte

Si vous seLECTIONnez une chaine qui offre un service Tetexte, le téléviseur vous permet d'acceder aux pages Tetexte et a toutes les souspages reliées à ces pages.

Afin de faire apparaitre en premier vos pages Tetexte préférées quand vous appelez Tetexte, sauvegardezz les en tant que pages de mémoire.

Si vous sauvegardez la page Tetexte de sous-titres en tant que page de mémoire numéro quatre, vous pouvez activer automatiquement les sous-titres pour cette chaine.

Fonctions de base du Téletexte

Vouppouvieztrouverdesinformationsurles pagesduTetexteentroisetapes:activer leserviceTetexte,irela pagedindexafin detrouverle numero depage souhaiteet appeler la pagedevoitrchoix.

Mémoriser les pages préférentes

Quatre pages de mémoire sont disponibles pour le service Télétexte de chaque chaine.

Appuyez pour afficher la page d'index du TéleTEXte

Appuyez sur le numero d'une page de Tetexte que vous souhaitez consulter

TEXT

0-9

Appuyez pour acceder à la page precedente ou suivante

Si la page en cours contient des sous-pages, vous pouvez appuyer sur STOP pour arreter momentanément le défilament des sous-pages

Pour voir une sous-page donnée, entrez le code à quatre chiffres de la page désirée ou appuyez sur ou pour aller a cette page

Appuyez a nouveau sur STOP pour poursuivre le définition des sous-pages

Appuyez pour quitter le Télétexte et revenir à la source que vous utilisiez

0-9

STOP

Appuyez pour appeler Tetexte

Appuyez sur les touches 0-9
numériques ou au pour
aller a une page que vous
consultez souvent

Appuyez a plusieurs reprises pour afficher STORE sur la Beo4

TEXT

0-9

Appuyez pour selectionner la page en cours a memoriser

Entrez le numero de la page de mémoire que vous souhaitez utiliser

Appuyez pour sauvegarder la page en tant que page de mémoire, ou...

...appuyez pour quitter la fonction STORE et revenir au Tetexte sans sauvegarder

GO

1-4

GO

EXIT

Veuillez noter que les pages Tetexte par decodeur STB peuvent etre consultees mais ne peuvent pas etre sauvegardees en tant que pages de memoire!

REMARQUE! Si vous telésieur est connecté à un autre telésieur par l'intermédiaire d'un cable BeoLink, ces telésieurs ne partagent pas les pages de mémoire sauvégardées. Les pages de mémoire doivent être mémorisées dans chaque téléviseur.

Utilisation quotidienne des pages de mémoire

Vous pouvez eventuelflement avoir besoin de consulter rapidement vos pages de mémoire du Télétexte, par ex. si vous给您 rendez à votre lieu de travail et que vous souhaitez consulter les informations concernant la circulation routière sur un service Télétexte.

Activer des sous-titres à partir du Télétexte

Vous pouvez activer les sous-titres d'une
chaine si elle propose des sous-titres Tetexte.
Le numero de la page de sous-titres du
Tetexte se trouve souvent dans un index du
Tetexte, page 100.

Appuyez pour allumer sur une TV
chaine de television qui offre un
service Teteinte

Appuyez pour acceder au
Télétexte. La page mémorisée en
tant que page de mémoire 1
apparait automatiquement

Appuyez pour consulter les
autres pages de memoire

Pour voir des pages de mémoire sauvégardées du service Téletexte d'autres chaînes...

Appuyez pour pouvoir regarder à EXIT nouveau la télévision

Appuyez sur le numero de 0-9
chaine, ou pour changer de
chaine

Appuyez pour appeler Tetexte TEXT

Appuyez pour appeler Tetexte

Appuyez sur les touches numériques ou ▲▼ pour localiser la page de sous-ti Téloxyte. Les sous-titres apparaissent à l'écran

Appuyez pour effacer les sous-titres

Pour ménoriser des sous-titres de façon permanente à partir de la page de sous-titres Télétexte...

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher STORE sur la Beo4

Appuyez pour selectionner la page

Appuyez pour sauvegarder la page de sous-titres en tant que page de mémoire numéro 4

Appuyez pour pouvoir regarder à TV nouveau la télévision

Pour effacer les sous-titres
mémorisés, il suffit de mémoriser
une autre page Téletexte en tant
que page de mémoire numéro 4.

TEXT

0-9

EXIT

LIST

STORE

GO

4

TV

Une page type de Téletexte. Le nombre de la page courante, le nom de la chaine, la date et l'heure apparaissent en haut de l'écran ainsi qu'un numéro à trois chiffres indiquant la progression de la fonction de recherche des pages.

Regarder deux sources en même temps

Votre telecommande Beo4 vous permit d'acceder à une fonction Dual screen permettant de voir deux sources video en même temps. A titre d'exemple, vous pouvez regarder la lecture d'une cassette et un programme de télévision en même temps, à condition que les sources selectionnées soient disponibles dans votre système.

Tout en regardant un programme ou un enregistrement, vous pouvez demander à votre télévisuer de diviser l'écran entre le programme actuel ou l'enregistrement (image A) et un nouveau programme ou un autre enregistrement (image B). Vous pouvez également intervertir les deux images à tout moment. Le son suit toujours l'image A.

Le réglage de volume avec la Beo4 influence toujours le son de l'image A, tandis que d'autres opérations à l'aide de la Beo4, comme par exemple le choix de chaînes, influencent l'image B. Le fait deCHOISIR une nouvelle source supprime la vision Dual screen.

Tout en regardant par exemple la télévision...

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher P-IN-P* sur la Beo4

Appuyez par exemple sur V TAPE pour selectionner une source à regarder sur le cote croit de l'écran (B)

Appuyez sur 0 pour intervenir l'image gauche et I'imag droite

Pour quitter la fonction Dual screen...

Appuyez pour quitter la fonction TV et regarder la télévision normalement

Appuyer sur TEXT de la Beo4 permet de supprimer la vision Dual screen et de rechercher a acceder au Tetexte pour la source montré à l'image A. En l'absence de service Tetexte disponible pour cette source, I'écran devient blanc.

^ Afin d'afficher P-IN-P ou P-V.AUX sur la Beo4, vous devez d'abord les ajouter à la liste des fonctions de la Beo4. Pour plus d'informations, priere de vous reporter au chapitre « Personalisation de la Beo4 » sur le CD-ROM.

LIST

P-IN-P

V TAPE

Pour regarder une source enregistrée dans le menu « Connections » en tant que V.AUX, comme par exemple un décodeur STB, appuyez sur LIST jusqu'à ce que s'affiche la mention P-V.AUX* sur la Beo4.

Décovrez comment utiliser votre téléviseur au-delà de l'utilisation quotidienne.

Ce chapitre vous informe également sur la manière de faire fonctionner un décodeur STB connecté.

Fonctions avancées du Téletexte, 16

• Fonctions supplémentaires du Télétexte
• Consulter des pages du Télexteste mises à jour
• Acceder directement à une page via Fastext

Metre en marche et arreter automatiquement votre téléviseur, 18

• Activation et veille programmes
• Activation programme par l'intermédiaire du Télatexte
  Voir, modifier ou effacer une programmation

Le système de code PIN, 20

• Activer le système de code PIN
• Modifier ou effacer votre code PIN
  Utiliser votre code PIN
• Vous avez oublie votre code PIN ?

Fonctionnement du décodeur STB, 22

• Fonctionnement universel de la Beo4
  Utiliser le menu propre au decodeur STB
• Menu Set-top Box Controller
  Utiliser un decodeur STB dans une piece linkée

Si vous selectionnez une chaine qui offre un service Tetexte,voiture taveliseur vous permit d'acceder aux pages Tetexte.

De plus, le téléviseur permet l'utilisation de trois fonctions Téletexte supplémentaires : agrandissement du texte pour faciliter la lecture, positionnement d'une page Téletexte sur une image de télévision et affichage de texte cache, par ex. la réponse à un jeu-concours ou une blague.

Le téléviseur peut également vous signaler lorsqu'une page demandée a ete trovee ou mise a jour. Cela est utile si par ex. vous souhaitez consulter les derniers titres de I'actualite tout en regardant la television.

Si la chaîne de télévision qui diffuse le Télétexte offre un service Fastext, vous pouvez utiliser les touches de couleur de la Beo4 pour consulter une des quatre pages du Télétexte liées.

Les fonctions de base du Tetexte sont décrites, page 12.

Fonctions supplémentaires du Téletexte

Tout en utilisant le Téletexte, vous pouvez agrandir le texte, faire apparaitre la page de Téletexte sur l'image de télévision ou révérer du texte caché.

Pour agrandir la taille du texte à l'écran...

Appuyezplusieurs reprises pour afficher LARGE sur la Beo4

Appuyez pour activer - la moitié supérieure de la page est affichée

Appuyez pour voir la moitié inférieure

Appuyez pour restaurer la talille normale du texte

Pour garder l'imag de t'élevision dans Télextexe...

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher Mix sur la Beo4

Appuyez pour superposer la page
Télétexte à l'imagé de télévision

Appuyez pour-retirer l'imagde television

Pour faire apparaitre du texte caché...

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher REVEAL sur la Beo4

Appuyez pour activer - si cette page contient du texte caché, il sera visible

Appuyez pour retarder le texte réveillé

LIST

LARGE

GO

GO

GO

LIST

MIX

GO

GO

LIST

REVEAL

GO

GO

Consulter des pages du Téletexte mises à jour

Votre televiseur permit l'utilisation de la fonction de mise a jour des pages, fournie par certaines chaines avec Tetexte pour annunci er qu'une page de Tetexte a ete mise a jour.

Appeler la page Télétexte pertinente...

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher UPDATE sur la Beo4

LIST

UPDATE

GO

FOUND

Appuyez pour activer

Lorsque la page est localisee, la mention FOUND s'affiche a I'ecran

Lorsque la page a ete mise a jour, la mention UPDATE s'affiche a I'ecran

UPDATE

Appuyez pour appeler la page localisee ou mise a jour

Appuyez pour quitter le Téletexte

EXIT

Cette fonction est annulée lorsque vous changez de chaine.

Acceder directement aune page via Fastext

Certaines chaines avec Tetexte offrent un service Fastext qui vous permet d'aller directement à l'une de quatre pages Tetexte liées.

Pendant que le téléviseur est allume...

Appuyez pour appeler Teteinte

TEXT

Appuyez pour trouver une page
Fastext, ou...

...entrez le numero de la page à l'aide des touches numériques

0-9

Appuyez sur une des touches de couleur de la Beo4 pour acceder à la fonction Fastext. Les titres des quatre pages liées apparaissent en haut de l'écran

Appuyez sur la touche de couleur qui correspond à la page liée que vous désirez consulter

TEXT

Appuyez pour quitter Fastext et revenir au Téletexte normal ou...

TEXT

...appuyez pour quitter le
Télétexte

EXIT

Une page de Télexte avec la barre de couleur en haut à droite indiquant qu'il s'agit d'une page Fastext.

Les titres des quatre pages liées apparaissent en haut de la page Fastext activée, chacun dans sa propre couleur.

REMARQUE! Pour des informations sur le prérglage d'enregistements à partir des pages Téletexte, prière de consulter le manuel propre à votre magnétoscope.

Mettre en marche et arrêter automatiquement votre téléviseur

Utilisez la fonction activation programme si par ex. vous souhaitez ne pas manquer un programme particulier ou si vous souhaitez etre reheille le matin. Utilisez la veille programmée par ex. pour faire eteindre automatiquement votetéléviseur quand vous partez travailler le matin.

Vous pouvez entrser au total huit réglages de minuterie et appeler une liste à l'écran avec les réglages de minuterie que vous avez entrés. A partir de cette liste, vous pouvez modifier ou effacer vos réglages de la minuterie.

Si vous telèviseur est intégré à un système audio ou video Bang & Olufsen par l'intermédiaire d'un cable Master Link, ces systèmes peuvent effectuer les fonctions d'activation et de veille programmes*.

Si vous souhaitez entre des réglages de la minuterie, assurez-vous que l'horloge intégrée est à l'heure. Pour plus d'informations, prière de vous reporter au chapitre « Régler l'heure et la date», page 34.

Activation et veille programmes

Vous pouvez prerégler votre télévisueur pour qu'il se mette en marche et s'arrête automatiquement à une date et une heures spécifiques ou à la même heures et le même jour chaque semaine.

Le systeme affiche :

Jan... Janvier Jul... Juillet

Pour entrer les réglages d'activation programmée ou de veille programmée...

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Timer play.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Set Timer.
Appuyez sur « ou » pour parcourir les options du menu.
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour visualiser vos besoin pour les options d'un menu.
Appuyez sur les touches numériques de la Beo4 pour replir par ex. un numero de programme ou des heures de début et de fin.
Si vous souhaitez régler des minuteries pour certains jours de la période, appuyez sur pourmettre Date en surbrillance, ensuite appuyez sur MENU pour changer Date en Days. Sélectionné le(s) jour(s) spécifique(s) de la période au(x)quel(s) vous VOULEZ que votre minuterie fonctionne. Tous les jours de la période seront affichés - en commencer par M pour Monday (lundi). Appuyez sur pour parcourir les jours et appuyez sur pour enlever les jours que vous ne VOULEZ pas. Lorsque le(s) jour(s) de la période que vous désírez s'affichent, appuyez sur GO. OK apparait alors en surbrillance.
Quand vous avez rempli les informations nécessaires, appuyez sur GO pour memoriser vos réglages de minutesie ou...
...appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus sans memoriser.

Activation programme par l'intermédiaire du Téletexte

Il est également possible d'effectuer des réglages d'activation programmée par l'intermédiaire du Téletexte.

Pour activer la fonction activation programme

Voudevezactiverlafonctionactivationprogramméeafinquevosprogrammationspuissantetre executees.

Voir, modifier ou effacer une programmation

Appeler une liste affichée des réglages de programmation que vous avez entrés. A partir de cette liste, vous pouvez modifier ou effacer vos réglages de la minutesie.

Pour entrer des réglages d'activation programmée par l'intérimédiaire du Télétexte...

Appuyez sur MENU pendant que
Start (démarrer) est en surbrillance pour appeler
Télétexte.
Entrez le numero de la page de Téle:texte que vous désírez.
Lorsque la page a ete trouvée, appuyez sur MENU pour efectuer un reglage d'activation programmee. Un curseur met en surbrillance la premiere heures de debut sur la liste.
Appuyez sur ou pour déplacer le curseur vers le programme pour lequel vous souhaitez une activation programmée.
Appuyez sur GO pour confirmer l'heure de début.
Appuyez sur ou pour aller à l'heure de fin désirée puis appuyez sur GO pour la confirmer.
Une ligne apparait en haut de la page Tetelexte indiquant I'heure de debut et I'heure de fin, suivies de OK?>.
Appuyez sur GO pour memoriser vos réglages d'activation programmée.

Pour activer la fonction activation programme...

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Timer play.
Appuyez sur 2 pour appeler le menu Activate Timer.
Appuyez sur ou pour révérer Yes. Pour désactiver la fonction Timer play, Sélectionnez la mention No.
Quand vous avez rempli les informations nécessaires, appuyez sur GO pour memoriser vos réglages d'activation programme ou...
...appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus sans memoriser.

Pour visualiser, éditer ou supprimer vos réglages de minutesie...

Appuyez sur MENU pendant que Source (source) ou Pr (programme) est en surbrillance pour appeler un Timer index correspondant aux réglages de minuteurées entre aparavant.
Appuyez sur ou pour parcourir la liste vers un réglage que vous souhaitez éditer ou effacer.
Pour éditer un réglage, appuyez sur GO et suive la procédure décrite ci-dessus.
Afin de pouvoir effacer un réglage, appuyez sur MENU. La date est remplacee par Clear?
Appuyez sur GO pour effacer le réglage ou sur EXIT pour le conserver.

Vous choisissez si le système de code PIN doit etre activé ou non.Le système de code PIN est desactiver quand vous effacezvoirecode PIN

Le système de code PIN est prévu pour rendre impossible l'utilisation de votre téléviseur pour quelqu'un qui ne connait pas le code PIN.

Lorsque le téléviseur a ete debranché du secteur pendant 15-30 minutes, le système de code PIN devient actif.

Lorsque le téléviseur est rebranché et allumé, il s'eteint automatiquement après quatre minutes. En entrant le code PIN, le téléviseur revient à la normale.

Si vous perdez ou oubliez votre code, contactez notre revendeur Bang & Olufsen afin de receivevoir un mastercode qui permet de désactiver notre code PIN.

Activer le système de code PIN Modifier ou effacer votre code PIN

Pendant que le téléviseur est allumé...

Appuyez sur MENU pour appeler M le menu principal

MENU

Appuyez deux fois sur appuyez ensuite sur STOP. Le menu Pincode apparait a l'écran

Utilisez les touches numériques de la Beo4 pour entrer les quatre chiffres de votre code

0-9

Appuyez pour déplacer le curseur vers Confirm pincode, quand vous avez entre votre code une fois

Entrez le code à nouveau. Si les deux codes ne correspondent pas, les champs d'entrée sont effacés et vous doivent entraîre le code à nouveau

0-9

Appuyez pour memoriser le code

GO

Pour effacer une entree code...

Appuyez pour effacer une entree de code après quoi les champs d'entree sont effaces

STOP

Pendant que le téléviseur est allumé...

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal

MENU

Appuyez deux fois sur appuyez ensuite sur STOP. Le téléviseur vous invite à entré votre code PIN

STOP

PIN

Entrez titre code PIN

0-9

PIN

PIN

Si le code ne correspond pas, les champs d'entrée sont effacés et vous devez entrair le code à nouveau

Après avoir entre votre code, le menu Pincode vous invite à effacer votre code ou à entrier un nouveau code

Appuyez sur 1 pour effacer votre code ou sur 2 pour entrer un nouveau code

1

2

Entrez le nouveau code

0-9

Appuyez pour déplacer le curseur
vers Confirm pincode, quand
vous avons entrez notre nouveau
code une fois

Entrez le nouveau code à nouveau

Appuyez pour mémoriser le nouveau code

GO

REMARQUE! Il est possible de modifier votre code PIN cinq fois au cours d'une période de trois heures.

UtiliserVotecodePIN

Si vous télévisuer a eté débranché du secteur pendant 15-30 minutes, le téléviseur vous invite à entrer votre code PIN quand vous l'allumez. Si vous n'entrez pas le code PIN, le téléviseur se met en voille après environ 4 minutes.

VouaveszoubliévoirecodePIN？

Contactez un revendeur Bang & Olufsen afin d'obtenir un mastercode à cinq chiffres.

Pour effacer une entree de code...

Appuyez pour effacer une entrée STOP de code après quoi les champ s'entree sont effacés

Lorsquevoireteleviseurest allumé...

Le téléviseur vous invite à entrer voitre code PIN

Entrez voire code PIN

Le téléviseur redemarre lorsque le dernier chiffre est entre

Si un code errone est entree, ERROR s'affiche. Entrez le code a nouveau

Pour effacer une entree code...

Appuyez pour effacer une entrée de code après quoi les champs d'entrée sont effacés

Cinq entrées erronées ont pour résultat que le téléviseur s'arrête de fonctionner pendant trois heures au cours desquelles l'accès par télécommande n'est pas possible - la mention WAIT est affichée.

Environ 20 secondes avant que le
systeme se mette
automatiquement en veille, il
n'est pas possible de le faire
fonctionner avec la
telecommande.Par consequent,
il n'est pas possible d'enter un
code PIN pendant ce laps de
temps.

PIN

0-9

PIN

E

PIN

STOP

Quand vous avez reçu un mastercode...

Lorsque le télévisuer vous invite à entrer votre code PIN, appuyez et maintenez enforcée ↓ pour appeler l'affichage mastercode

L'entrée de ce code à cinq chiffres déactive votre code PIN et active le télévisuer à nouveau. La mention DELETED est affichée

Pour utiliser à nouveau votre système de code PIN...

Suivre la procEDURE d'activation du système de code PIN

PIN

-9

DELETED

Fonctionnement du décodeur STB

Le Set-top Box Controller intégré sert d'interpréte entre le décodeur STB de votrechioix et la télécommande Beo4. Si vous avez connecté un décodeur STB, vous pouvez utiliser la télécommande Beo4 pour acceder aux programmes et fonctions offerts par toute décodeur STB.

Pour plus d'informations sur la maniere de connecter et d'enregistrer un décembreur STB, priere de vous reporter au chapitre « Connecter un équipement supplémentaire», page 43, et au chapitre « Enregistrer et utiliser des équipements videoisupplémentaires», page 32.

Fonctionnement universel de la Beo4

Si vous savez que chaque touche de la Beo4 active la fonction que vous souhaitez, vous pouvez appeler la fonction sans d'abord activer le menu Set-top Box Controller.

Utiliser le menu propre au décodeur STB

Après avoir activé votre décembre STB, vous pouvez faire fonctionner les menus propres au décembre STB, comme par exemple le Manuel du programme, par l'intermédiaire de la Beo4.

Pendant que vous décodeur STB est activé...

Appuyez sur GO et la touche GO
numérique qui active la fonction 0-9
que vous souhaitez

Pendant que le menu propre au décodeur STB est affché...

Déplacer le curseur vers le haut ou le bas

Appuyez sur GO puis sur ou GO pour parcourir les programmes directement vers le haut ou le bas

Déplacer le curseur

Selectionner et activer une GO fonction GO

Appuyez et maintenez la touche GO
GO enfoncée afin de faire
apparaître le Manuel du
programme ou le panneau
« Now/Next » à l'écran selon
voiture décodeur STB

Appuyez sur GO puis sur ou GO pour parcourir des pages de menu ou des listedes programmes

Quitter des menus ou revenir à STOP un menu précédent

Quitter des menus, acceder à ou quitter différents modes, comme par ex. radio

Utilisez les touches de couleur comme indiquedans les menus deyerdecodeur STB

Lorsque le décodeur STB a été sélectionné comme source, appuyez deux fois sur MENU pour appeler le menu principal du téléviseur.

Menu Set-top Box Controller

Certaines fonctions de la télécommande de votre décodeur STB ne sont pas directement disponibles sur la Beo4. Afin de savoir quelles touches de la Beo4 activent des services ou fonctions spécifiques de votre décodeur STB, il faut appeler le menu Set-top Box Controller à l'écran.

Utiliser un décodeur STB dans une piece linkée

Quand vous decodeur STB est connecté au téléviseur de la piece principale, vous pouvez faire fonctionner le décodeur STB à partir du téléviseur de la piece linkée. Cependant, il n'est pas possible d'afficher le menu Set-top Box Controller à l'écran du téléviseur de la piece linkée.

Si vous decodeur STB est enregistré en tant que STB (SAT)...

Appuyez pour allumer le décodeur STB

SAT

MENU

Appuyez pour appeler le menu Set-top Box Controller

1-9

Appuyez sur la touche
numérique qui active la fonction
souhaitée ou...

Si vous decodeur STB est enregistré en tant que STB (SAT)...

Appuyez pour allumer le décodeur STB dans la pierce principale

SAT

Appuyez pour selectionner une fonction et...

...appuyez sur la touche
numérique qui active la fonction
souhaiée

GO

1-9

...appuyez sur l'une des touches de couleur pour activer une fonction

Appuyez sur l'une des touches de couleur pour activer une fonction

Exemple de menu Set-top Box Controller - Les touches de la Beo4 sont indiquées à gauche dans le menu et les touches du décodeur STB sont indiquées à droite.

Si vous decodeur STB est enregistré en tant que STB (V.AUX)...

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher V.AUX sur la Beo4

LIST

V.AUX

Appuyez pour allumer le décodeur STB

GO

Appuyez pour appeler le menu Set-top Box Controller

MENU

1-9

Si vous decodeur STB est enregistré en tant que STB (V.AUX)...

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher V.AUX sur la Beo4

LIST

V.AU

Appuyez pour allumer le décodeur STB dans la piece principale

Appuyez pour selectionner une fonction et...

GO

...appuyez sur la touche
numérique qui active la fonction
souhaitee

GO

1-9

Appuyez sur la touche
numérique qui active la fonction
souhaiée ou...

Appuyez sur l'une des touches de couleur pour activer une fonction

...appuyez sur l'une des touches de couleur pour activer une fonction

couleur pour activer une fonction

Ce chapitre vous explique comment régler et ajouter de nouvelles chaînes de télévision, effectuer des ajustements sur les chaînes de télévision et comment effectuer vos propres réglages de l'image et du son.

Pour plus d'informations sur la configuration de votre téléviseur et la connexion d'équipements video supplémentaires, prière de vous reporter au chapitre « Emplacement, connexions et entretien », page 39.

Régler des chaînes de télévision, 26

• Trouver des chaînes disponibles
• Ajouter de nouvelles chaînes

Modifier des chaînes de télévision régles, 28

• Ajuster les chaînes de télévision régles
• Déplacer des chaînes régées
• Nommer les chaînes régliées
  Effacer des chaines régles

Enregistrer et utiliser des équipements video supplémentaires, 32

• Quels appareils sont connectés ?
• Choisir un décodeur STB
• Acceder à l'équipement video supplémentaire

Regler l'heure et la date, 34

Régler des positions vers lesquelles le télévisur doit se tourner, 35

Ajuster les reglages de I'image et du son, 36

• Ajuster les couleurs, la luminosité ou le contraste
• Modifier le volume, les basses, les aiguës ou la balance

Visualisation du nom du système son actif, 38

Régler des chaînes de télévision

Vous pouvez laisser le téléviseur trouver les chaînes de télévision pour vous.

Préreglez jusqu'à 99 chaînes de télévision différentes sur des numéroés qui leur sont propres et donner à chaque chaîne un nom distinct.

Vous pouvez regler de nouvelles chaines ou regler a nouveau des chaines suprimées precedemment.

En réglant des chaînes par l'intermédiaire du menu
Add program, les chaînes régées aparavant restent inchangées. Cela vous permet de garder les noms des chaînes, leur ordre dans la liste des chaînes ainsi que tout réglage particulier méorisé pour ces chaînes, comme, par exemple des réglages concernant un décodeur ou un système de transmission.

Trouver des chaînes disponibles

Quand vous configurer vos téléviseur pour la première fois, vous pouvez regler les chaines de télévision disponibles dans voitre region par l'intermediaire du menu TV tuning. Le téléviseur trouve les chaines disponibles et les memorise sous un numero et un nom.

*Si vous televiseur n'est pas equipedu modulateur systeme en option ou regle sur I'Option 6, le menu « TV tuning » apparait automatique.

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Tuning*...
...si nécessaire, appuyez sur GO à nouveau pour appeler le menu TV tuning.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Auto tuning. Les champs Freq (frequence) et Pr (programme) s'affichent.
Appuyez sur ▲ pour lancer le réglage automatique. Le contenu des champs fréquence et programme affiche la progression.

Lorsque le réglage est terminé, vous pouvez réorganiser, effacer ou rebaptiser des chaînes à partir d'une liste de chaînes. Cette liste apparait également si vous appuyez sur STOP lors du réglage automatique. Pour plus d'informations sur la manière d'éditer la liste de chaînes, PRIÈ de vous reporter au chapitre « Modifier des chaînes de télévision régles», page 28.

Ajouter de nouvelles chaînes de télévision

Vous pouvez a n'importe quel moment ajouter de nouvelles chaines ou des chaines suprimées precedemment, à votre liste de chaines à l'aide du menu Add program.

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Tuning...
...si nécessaire, appuyez sur GO à nouveau pour appeler le menu TV tuning.
Appuyez sur 2 pour appeler le menu Add program.
Appuyez sur ▲ pour commencer à ajouter de nouvelles chines. Les champs Freq (fréquence) et Pr (programme) s'affichent.
Appuyez sur STOP pourmettre un terme à l'ajout des chaines. Vous pouvez alors déplacer, renomer ou supprimer des chaines d'une liste, selon la description dans le chapitre « Modifier des chines de télévision regliees »,page 28.
Appuyez sur la touche EXIT lorsque le réglage des chaînes est terminée, qu'elles ont été nommées et placees dans l'ordre que vous avez choisi.

Modifier des chaînes de télévision régées

Vous pouvez à tout moment effectuer des ajustements sur vos chaînes de télévision régles ou régler des chaînes non mémorisées au cours du réglage automatique.

Vous pouvez également entraire des réglages avant d'effectuer la syntonisation des chaînes. Ces réglages peuvent comprendre le besoin d'un système de diffusion pour certains types de chaînes ou l'installation d'un décodeur connecté qui doit s'allumer automatiquement à chaque fois qu'une chaine codée est activée.

De plus, vous pouvez éoperator votre liste de chaînes en renommant les chaînes, en les changeant de place sur la liste ou en supprimant toutes les chaînes non désirées de la liste de chaînes, réduisant ainsi le temps qu'il faut pour changer de chaîne.

Ajuster les chaines de télévision régles

Vous pouvez memoriser des chaines de télévision sur des numeros de programme qui leur sont propres. Effectuez un réglage précis de la réception de chaîne, indiquez la présence de chaînes codées et désisissez les types de son appropriés pour chaque chaîne particulière.

*Si vous telérésur n'est pas équipe du modulateur système en option ou règê sur l'Option 6, le menu
« TV tuning » apparait automatiquement.

Si l'option « System » apparait sur le menu, assurez-vous que le système de diffusion correct est affiché avant de commencer le réglage :

B/G... pour PAL/SECAM B/G

I... pour PAL I

L... pour SECAM L

M... pour NTSC

D/K... pour PAL/SECAM D/K

La disponibilité des options dépend du type de télévisuer.

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Tuning*
...si nécessaire, appuyez sur GO à nouveau pour appeler le menu TV tuning.
Appuyez sur 4 pour appeler le menu Manual tuning.
Appuyez sur « ou » pour parcourir les options du menu et sur « ou » pour voir vos可以选择 pour chaque option. Une pression sur « lorsque le curseur se trouve sur Freq (fréquence) démarre la recherche automatique d'une chaine. Il est possible d'entrez des valeurs numériques à l'aide des touches numériques de la Beo4. En entrant des noms, appuyez sur « ou » pour révêler le caractère que vous souhaitez. Appuyez ensuite sur « pour se positionner sur le caractère suivant.
Pour visualiser davantage d'options, appuyez sur pour déplacer le curseur vers More et appuyez sur GO. Si vous réglez l'option Decoder sur On, Dec1 ou Dec2, vous pouvez revenir au menu précédent pour commencer le réglage des chaînes cryptées en appuyant sur GO.
Après avoir regle une chaine,vous pouvez également selectionner le systeme sonore que vous souhaitez;appuyez sur ou pour changer entre les modes son actuellement transmis ou effectuer un réglage précis de la chaine.
Appuyez sur GO après avoir entre vos réglages, ou...
...appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus sans memoriser.

Déplacer des chaînes régées

Vous pouvez reorganiser I'ordre dans lequel les chaines apparaissent lorsque vous changez de chaine, ainsi que I'ordre dans la liste des chaines qui s'affiche à I'écran.

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Tuning...
...si nécessaire, appuyez sur GO à nouveau pour appeler le menu TV tuning.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Edit TV list.
Appuyez sur ou pour parcourir toute liste de chaînes.
Lorsque vous localisez une chaine que vous désirez déplacer, appuyez sur la touche▶ pour la retirer de la liste.
Appuyez sur la touche ou pour insérer la chaine dans son nouvel emplacement ou appuyez sur le numero du nouvel emplacement.
Appuyez sur ↓ pour remettre la chaîne sur la liste. Si elle occappe l'emplacement d'une autre chaîne, cette chaîne est retiree de la liste et peut être placé à un autre endroit.
Après avoir déplace vos chaînes, appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus.

Nommer les chaînes régées

Le téléviseur nomme automatique les chaines trouvées lors du réglage automatique, si cela est possible, mais vous pouvez changer leur dénomination à tout moment.

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Tuning...
...si nécessaire, appuyez sur GO à nouveau pour appeler le menu TV tuning.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Edit TV list.
Appuyez sur ou pour parcourir votre liste de chaines.
Après avoir localisé une chaîne que vous souhaitez nommer, appuyez sur GO. Le curseur est positionné sur le premier caractère du nom de la chaîne.
Appuyez sur « ou » pour parcourir les caractères et sur « ou » pour désir les caractères.
Appuyez sur GO pour mémoriser un nom et revenir à la liste, ou...
...appuyez sur STOP pour revenir à la liste sans memoriser le nom.
Appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus.

Effacer des chaînes régées

Vous pouvez-retirer toutes les chaines reglees non desirées de la liste de chaines.

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Tuning.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Edit TV list.
Appuyez sur ou pour parcourir votre liste de chaînes.
Lorsque vous avez localisé une chaîne que vous désirez supprimer, appuyez sur MENU. Del? apparait à côté du nom de la chaîne.
Appuyez sur GO pour supprimer la chaîne ou...
...appuyez sur STOP pour revenir à la liste sans supprimer la chaine.
Appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus.

Enregistrer et utiliser des équipements video supplémentaires

Si vous connectez des sources video ou des équipements supplémentaires à votre téléviseur, vous nevez alors enregistrer les équipements dans le menu Connections.

Les réglages choisis dans le menu Connections indiquent au téléviseur quels apparèils sont connectés.

Pour plus d'informations sur l'endetroit et la manière de connecter des équipements supplémentaires, priere de vous reporter aux chapitres « Connecter des équipements supplémentaires », page 43, et « Les panneaux de prises », page 44.

Aprés avoir connecté votre équipement video supplémentaire et l'avoir enregistré dans le menu Connections, selon la description, vous pouvez le faire fonctionner avec la télécommande Beo4.

Quels apparéils sont connectés ?

L'enregistrement de l'équipment connecté au téléviseur vous permet de le faire fonctionner via la télécommande Beo4.

Equipement pouvant etre connecte aux prises V.Tape

V.Tape... pour un magnétoscope Bang &

Olufsen.

DVD... pour un lecteur DVD.

STB (SAT), STB (V.AUX)... pour un décodeur STB*.

None... si rien n'est connecté.

AV DVD... pour un lecteur DVD. STB (SAT),STB (V.AUX)... pour un decodeur STB*.

V.AUX... pour d'autres équipements.

Non B&O V. Tape2... pour un magnétoscope qui n'est pas de la marque Bang & Olufsen.

V.Tape2... pour un magnétoscope Bang & Olufsen.

S-VHS V.TP2... pour un magnétoscope Super-VHS.

Decoder(2)... pour un décodeur - Connectez votre décodeur primaire à la prise DECODER. None... si rien n'est connecté.

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup.
Appuyez sur 4 pour appeler le menu Connections (5 si vous teléviseur est équipé dupied motorisé en option).
Appuyez sur pour selectionner une prise.
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour parcourir la liste des types d'équipement disponibles jusqu'à ce que vous trouviez celui que vous avez connecté. Sélectionnez None si vous n'avoz rien connecté.
Quand vous avez selectionné le type d'équipment, appuyez sur GO pour memorier les réglages ou...
...appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus sans mémoriser.

Decoder

Decoder(1)... pour un contrôleur primaire ou un boitier d'extension.

STB (SAT), STB (V.AUX)... pour un décodeur STB*.

V.AUX... pour d'autres équipements qui ne sont pas de la marque Bang & Olufsen.

Non B&O V. Tape2... pour un magnétoscope qui n'est pas de la marque Bang & Olufsen.

None... si rien n'est connecté.

Choisir un décodeur STB

Une liste de décodeurs STB parmi lesquels désirir apparait quand vous enregistrez un décodeur STB dans le menu Connections.

Si toutes les prises sont déjà utilisées, vous pouvez connecter un deuxième décodeur STB à la prise du caméoscope. Prière de vous reporter au chapitre « Connecter un décodeur STB » sur le CD-ROM pour plus d'informations.

Lorsque la liste de décodeurs STB
apparait...

Appuyez sur ↓ pour descendre sur la liste.
Appuyez sur GO pour sélectionner toute type de STB.

Acceder à l'equipement video supplémentaire

Certains équipements connectés sont accessibles par l'intermédiaire de la télécommande Beo4.

Appuyez pour allumer un magnétoscope

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher V.TAPE2 sur la Beo4

Appuyez pour allumer un second magnétoscope

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher V.AUX sur la Beo4

Appuyez pour allumer une source enregistrée en tant que V.AUX, par ex. un décodeur STB

Afin de pouvoir afficher V.AUX ou V.TAPE2 sur la Beo4, ces options doivent etre ajoutees a la liste de fonctions de la Beo4. Pour plus d'informations, priere de vous reporter au chapitre « Personnalisation de la Beo4 » sur le CD-ROM.

V TAPE

LIST V.TAPE2

GO

LIST V.AU)

GO

Régler l'heure et la date

Le téléviseur est équipé d'une horloge intégrée de 24 heures qui peut afficher l'heure sur demande.

Lorsque vous préréglez vous
televiseur pour s'allumer ou s'éteindre
automatiquement à une heures donnée ou lorsque vous préréglez
l'enregistrement d'un programme sur un magnétoscope BeoCord V 8000, l'horloge garantit que ces éléments seront actifs et déactivés auxbons
moments.

La méthode la plus simple pour régler l'horloge consiste à la synchroniser avec le service Télétexte d'une chaine de télévision régée en procédant par l'intémédiaire du menu Clock. Si vous choisissez de synchroniser l'horloge, il faut le faire avec le service Télétexte offert par la chaine de télévision que vous étés en train de regarder. En l'absence de service Télétexte disponible, vous pouvez régler l'horloge manuellement.

Avant de synchroniser l'horloge avec une chaîne régée, assurez-vous que la chaîne que vous regardez offre un service Télexteste.

Afin de faire apparaitre brievement l'horloge à l'écran, appuyez sur LIST à plusieurs reprises pour afficher CLOCK* sur la Beo4, puis appuyez sur GO.

Abréviations des mois et jours de la période

Jan... Janvier Jul... Juillet

Apr... Avril Oct... Octobre

May... Mai Nov... Novembre

Jun... Juin Dec... Decembre

Mon...Lundi

Tue... Mardi

Wed... Mercredi

Thu... Jeudi

Fri... Vendredi

Sat... Samedi

Sun... Dimanche

Pour régler l'heure et la date...

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup.
Appuyez sur 6 pour appeler le menu Clock. (7 si votre télévisuer est équipé du pied motorisé en option). Time est déjà en surbrillation. L'heure ne doit être entrée manuellement que si Synch est régle sur No.
Entrez l'heure en appuyant sur les touches
numériques de votre télécommande Beo4.
Appuyez sur « ou » pour parcourir les options du menu.
Appuyez sur la touche ou pour visualiser vosCHOIX pour les options d'un menu. Selectionnez la chaine en cours en appuyant sur ou jusqu'à ce que le nom de la chaine s'affiche.
Appuyez sur GO pour mémoriser vos réglages de l'heure et du calendrier ou...
...appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus sans memoriser.

Si I'horloge n'est pas mise a jour lors du passage entre I'heure d'et et I'houre d'hiver, il suffit de selectionner la chaine avec laquelle vous avez synchronisé I'horloge a l'origine.

Régler des positions vers lesquelles le téléviseur doit se tourner

Si vous teléviseur est équipé du pied motorisé en option, vous pouvez le faire tourner par l'intermédiaire de la télécommande Beo4.

Vous pouvez également programmerme le téléviseur de façon a ce qu'il tourne automatiquement sur son pied pour etre face a votre position preferee de vision quand vous allumez le téléviseur et pour revenir a un angle de veille quand vous I'eteignez.

Vous pouvez également tournier le téléviseur manuellement.

Choisissez une position du pied pour quand vous allumez le téléviseur et une pour quand vous l'éteignez. Vous pouze égalementCHOISIR une position secondaire d'écoute si vous ave plus d'un angle préféREDécoute.

Choisisse la position du pied 1 pour la position d'écoute primaire, 2 pour la position d'écoute secondaire ou 0 pour la position de veille.

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup.
Appuyez sur 4 pour appeler le menu Stand.
Appuyez sur ♦ jusqu'à ce que la position appropriée du pied s'affiche.
Appuyez sur « ou » pour faire tourner le téléviseur vers la position désirée.
Appuyez sur GO pour memoriser la position.
Repétez la procédure pour d'autres positions dupied.
Appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus.

Ajuster les réglages de l'image et du son

Les réglages de l'image et du son sont préreglés en usine sur des valeurs neutres qui convennent à la plupart des situations d'écoute et de vision. Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster ces réglages selon vos préférences.

Ajuster la luminosite, les couleurs ou le contraste de l'image. Les réglages du son comprend ne le volume, les basses, les aigués, l'intensité et la balance. Vous pouvez également ajuster un subwoofer GeoLab 2 s'il fait partie de votre installation.

Mémorisez vos réglages d'image et de son de façon-temporaire - jusqu'à ce que vous éteigniez votre téléviseur - ou mémorisez-les de façon permanente.

Pour plus d'informations sur la maniere de modifier le format d'image, priere de vous reporter au chapitre « Cinema chez soi», page 10.

Modifier la luminosité, la couleur ou le contraste

Ajuster les réglages de l'image par l'intémédiaire du menu Picture.

Pour les sources video utilisant un signal NTSC, une quatrième option - TINT (nuance de la couleur) - sera disponible pour l'ajustement.

Pour modifier la luminosité, la couleur ou le contraste...

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Picture.
Appuyez sur « ou » pour parcourir les options du menu.
Appuyez sur ▲ ou▼ pour ajuster les réglages de chaque option.
Appuyez sur EXIT pour memorier vos réglages jusqu'à ce que vous étèigniez le télévisuer ou...
...appuyez sur GO pour mémoriser vos réglages de façon permanente.

Modifier le volume, les basses, les aiguës ou la balance

Pour régler le son, appelez le menu Sound. Les réglages temporaires sont annulés lorsque vous éteignez le téléviseur.

Pour modifier le volume, les basses, les aigués ou la balance...

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup.
Appuyez sur 2 pour appeler le menu Sound*.
Appuyez sur GO pour appeler le menu Adjustment.
Appuyez sur « ou « pour parcourir les options du menu.
Appuyez sur ou pour ajuster les réglages de chaque option.
Appuyez sur EXIT pour memoriser vos réglages jusqu'à ce que vous éteigniez le téléviseur ou...
...appuyez sur GO pour mémoriser vos réglages de façon permanente.

Le menu « Sound » apparait selon que votre téléviseur est équipé ou non du module son surround en option et en fonction du nombre d'enceintes connectées.

*REMARQUE! Si vous telèviseur est équipé du module son surround en option, le menu Sound vous permet d'établonner l'installation d'enceintes son surround de façon permanente. Pour plus d'informations, prière de vous reporter au chapitre « Installations d'enceintes - son surround » sur le CD-ROM.

Visualisation du nom du système son actif

Si vous telèviseur est équipé du module son surround en option, vous pouvez voir le nom du système son actif pour une source ou un programme à l'écran. Cependant, ce menu ne permet pas de prérégler un système son.

Les noms des systèmes son qui peuvent s'afficher sont les suivants : Dolby Digital, Dolby Surround Pro Logic, Dolby 3 Stereo, Dolby Digital + Dolby Surround Pro Logic, Mono/Stereo et DTS Digital Surround.

Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal.
Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup.
Appuyez sur 2 pour appeler le menu Sound.
Appuyez sur 5 pour appeler le menu Sound system. Le système son en cours s'affiche. Mono/Stereo apparait si le son Dolby n'est pas actif.
Appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus.

Ce chapitre vous explique comment placer, connecter et entrenir votre téléviseur. Il vous offre également une vue d'ensemble des panneaux de prises.

Nous vous recommendons de suivre la procEDURE décrite ci-dessous pour l'installation de votre téléviseur :

• Deballez le téléviseur et place-le selon la description et l'illustration à la page suivante
• Etudiez l'emplacement qui convient à votre téléviseur. Vous trouvez des indications à la page suivante
• Connectez les cables, l'équipment supplémentaire et les enceintes comme décrit dans les pages suivantes
• Installez le cache des enceintes comme le montre l'illustration.

Installation de votre téléviseur, 40

• Maniement de votre téléviseur
• Emplacement de votre téléviseur chez vous
• Vue d'ensemble des tableaux de prises et de connexion
• Connexions completes

Connector des équipements supplémentaires, 43

Audio Master
Boitier d'extension AV 2
- Decodeur STB
- Decodeur
Magnetoscope
- Lecteur DVD
- Console de jours, caméscope, etc.

Les panneaux de prises, 44

• Panneau de connexions d'enceintes et d'entrees numériques
  Tableau de prise AV et d'antenne

Entretien de votre téléviseur, 46

• Nettoyage des surfaces du coffret
• Quelques mots sur l'écran contraste
• Instructions de montage et de nettoyage du cache des enceintes
  Nettoyage de la Beo4
• Changement des piles

Le panneau de prises sur I'appareil, 48

• Le panneau de prises sur l'appareil
  Visionner le camescape sur votre télévisuer
• Copier à partir d'un caméoscope

Pour toute information sur la maniere de fixer et d'acheminer les cables à l'arrête du téléviseur, priere de consulter la page ci-contre.

Pour une vue d'ensemble du panneau de prises sur l'appareil, priere de vous reporter au chapitre « Le panneau de prises sur l'appareil », page 48.

Maniement de votre téléviseur

En raison du poids du téléviseur,le systemedeoit alwayse est de place/souleve par deux personnes.

Le téléviseur est pourvu de deux renf Oncements pour soulever le systeme. Le schema a droite indique l'endroit de chaque renfoncement.

Il ne faut pas tenter deSoulever le téléviseur en tenant une qualconque autre partie du meuble ou du panneau arriere!

Si vous placez le téléviseur sur le cote afin d'installer la base ou le pied motorisé en option, prenez soin de ne pas endommager le sol ou la table en remettant le téléviseur en position vertical.

Pour soulever et déplacer le téléviseur, saisir le renforcement (A) d'une main tout en stabilisant le téléviseur avec l'autre main posée sur le coin supérieur du haut-parleur.

Emplacement de votre téléviseur chez vous

• Evitez d'exposer votre télévisuer aux rayons du soleil ou d'une source de lumière artificielle ( comme par exemple un spot), étant donné que cela peut avoir pour conséquence une réduction de la sensibilité de reception de la télécommande.
  Assurez-vous que le téléviseur est installé et connecté selon les instructions de ce Manuel.
• Le téléviseur est concu pour etre utilise a l'intérieur dans un environnement domestique sec a des températures comprises entre 10 et 40^ (50 et 105^
• Ne placez aucun objet sur le dessus du téléviseur.
• Ne tentez pas d'ouvrir le téléviseur. Confiez de telles opérations à du personnel de maintenance qualifié.
• Placez toujours le téléviseur sur une surface solide et stable. S'il est place sur une moquette épaisse et soupie, il doit être dûment protégé contre tout risque de renversement.
• Si vous t'éleviseur est place sur un support à roulettes Bang & Olufsen, il doit toujours être déplace avec une extrème prudence. Il faut faire particulièrement attention lorsqu'on déplace le téléviseur sur son pied au-dessus de surfaces irrégulières ou d'obstacles, comme par exemple une moquette ou un cable sur le sol.
  -La base ou le pied motorisé en option fait tourner le téléviseur vers une position preréglée quand vous l'allumez.

Si le téléviseur est place sur une base ou un pied motorisé (accessoires en option), laissez suffisamment d'espace autour pour lui permettre de tourner librement. Il est également possible de faire tourner le téléviseur manuellement.

Mise en garde: L'écoute prolongée à un niveau sonore élevé peut être nuisible pour l'ouie!

Vue d'ensemble des tableaux de prises et de connexion

L'illustration montre l'emplacement des differents panneaux de prises et de connexion sur le téléviseur :

1 Connexion sur le secteur
2 Connexion pour un pied motorisé
3 Tableau de prises d'antenne et AV
4 Tableau de prises d'enceintes et d'entree numérique
5 Pour une utilisation ultérieure
6 Panneau de prises sur l'appareil

Il convient de manipuler les cables avec précaution.
Eviter de trop plier ou de tordre un cable
quelconque au moment de l'acheminer. Eviter de soumettre les cables à une pression ou un impact.

IMPORTANT! Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de bien fixer le cable secteur au téléviseur en utilisant les supports de cable comme le montre l'illustration. Si cette opération n'est pas effectuee, le cable pourrait se débrancher.

Cable secteur: Le cable secteur et la fiche fournis sont spécialement concus pour le téléviseur. Le changement de la fiche ou tout endommagement du cable secteur aura une influence négative sur l'imagu du televiseur!

Installation du cache des enceintes : Saisissez les coins du cache des enceintes à l'aide de vos doigts, pousseze-le vers l'intérieur à l'aide de vos paumes jusqu'à ce que le cache s'emboite. Vérifie tous les points de contact pour vous assurer que le couvercle est bien fixé.

Connexions completes

Lorsque vous installez le téléviseur seul, il suffit de brancher l'antenne et de connecter le système au secteur. Si vous souhaitez connecter un autre équipement quelconque, priere de vous reporter aux pages 43 à 45 ainsi qu'au chapitre « Enregistrer et utiliser des équipements video supplémentaires », page 32.

Connexion d'antenne

A l'aide d'un cable d'antenne, connectez votre antenne externe (ou un réseau cable de télévision) à la prise marquee VHF/UHF sur le panneau de prises arrêté du téléviseur.

Connexion sur le secteur

A l'aide du cable secteur fourni, connectez une des extrémités à la prise marquee ~ à l'arrière du téléviseur, ensuite, branchez l'autre extrémité à une prise murale.

Votre télévisuer a ete concu pour etre laissé en mode veille lorsqu'il n'est pas en service.Par consequent, afin de facilititer la telecommande, etc., il est essentiel de laisser l'interrupteur secteur allumé.

Cependant, si vous devez connecter des enceintes, un système audio ou tout autre équipement au téléviseur, ne le connectez pas encore au secteur !

Après avoir connecté et fixé les cables selon la description de la page précédente, vous pouvez connecter le téléviseur au secteur. Allumez l'interrupteur secteur à la façade du téléviseur. Une petite lumière rouge apparait. Le système est en mode veille et prét à être utilisé.

Vou puez connecter differents types d'equipement audio et video au téléviseur, tel qu'un magnétoscope, un décodeur STB ou un caméscope.

L'équipment audio se connecte par l'intermédiaire de la prise Master Link.

Lorsque vous raccordez des
équipements à votre téléviseur,
n'oubliez pas d'utiliser la prise AV du
televiseur en premier, si elle est libre.
Si vous avez besoin d'informations
supplémentaires sur les connexions,
prière de vous reporter au CD-ROM.

Prière de vous reporter aux manuels livrés avec votre équipement supplémentaire afin de vous assurer qu'il est correctement connecté.

N'oubliez pas d'enregistrer tous les équipements connectés. Pour plus d'informations, priere de vous reporter au chapitre « Enregistrer et utiliser des équipements video supplémentaires », page 32.

Audio Master

A l'aide d'un cable BeoLink, connectez l'une des fiches multibroches à la prise marquee MASTER LINK du télévier et l'autre fiche multibroches à la prise marquee MASTER LINK du système audio.

Boitier d'extension AV 2

L'AV 2 Expander en option est un boitier d'extension SCART pour la connexion à la prise DECODER de votre téléviseur d'equipements, qui ne sont pas de la marque Bang & Olufsen, comme par exemple des décodeurs, consoles deieux et cameras. Utilisez un cable 21 broches pour connecter une fiche à la prise marquee TV sur le boitier d'extension et connectez l'autre fiche à la prise marquee DECODER sur le téléviseur. La commande a distance de l'équipment connecté par l'intérimédiaire de l'AV 2 Expander n'est pas possible.

Décodeur STB

Utilisez le cable AV 21 broches pour connecter le décodeur STB à votre téléviseur. Afin de permettre la commande à distance de votre décodeur STB à l'aide de la télécommande Beo4, vous doivent connecter le transmetteur IR faible puissance fourni.

Décodeur

Afin de connecter un décodeur AV (un décodeur bande de base, comme par ex. Canal+), connecter le cable d'antenne au téléviseur. Connectez le décodeur AV à la prise 21 broches marquee DECODER sur le téléviseur. Pour connecter un décodeur RF, branchez le cable d'antenne externe à la prise d'entrée du décodeur puis acheminez le cable jusqu'à la prise d'antenne du téléviseur (marquee VHF/UHF). Connectez le décodeur RF à la prise 21 broches marquee DECODER sur le téléviseur.

Magnétoscope

Utilisez un cable 21 broches pour connecter un magnétoscope BeoCord V 8000 à la prise V.TAPE sur le téléviseur. Connectez le cable d'antenne à la prise d'entrée du magnétoscope. Acheminez le cable d'antenna à la prise d'antenne du téléviseur.

Lecteur DVD

Utilisez un cable 21 broches pour connecter un lecteur DVD, comme par ex. un Bang & Olufsen DVD 1, au téléviseur. Connectez l'une des extrémités à la prise marquee AV sur votre lecteur DVD et l'autre extrémité à la prise marquee AV du téléviseur. Connectez la prise marquee DIGITAL OUTPUT sur le DVD 1 à la prise INPUT 1 sur le téléviseur. Si le cable nécessaire n'est pas joint, il est disponible chez votre revendeur Bang & Olufsen.

Console de jours, caméscope, etc.

Nosyourevommandonsd'utiliserle panneau de prises sur I'appareil pour I'équipement que you connectez de facon temporaire, comme par exemple une console dejeux ou un camescope.Ces prises sont placees sur le cote gauche du téléviseur. L'utilisation de ces prises est expliquée dans le chapitre «Le panneau de prises sur I'appareil》，page 48.

Les panneaux de prises

Le panneau de prises du téléviseur
vous permet de connecter des cables
de signaux d'entrée ainsi que divers
équipements supplémentaires comme
par ex. un magnétoscope ou un
systeme audio Bang & Olufsen linkage.

Les prises V.TAPE, AV et DECODER sont disponibles pour la connexion d'equipements supplémentaires.

Tout équipement connecté à ces prises doit être enregistré dans le menu Connections. Pour plus d'informations, prière de vous reporter au chapitre « Enregistrer et utiliser des équipements video supplémentaires », page 32.

Panneau de connexions d'enceintes et d'entrées numériques

FRONT

Les deux prises sont utilisées pour la connexion d'enceintes externes avant dans une installation son surround.

REAR

Les deux prises sont utilisées pour la connexion d'enceintes externes arrêté dans une installation son surround.

SUBWOOFER

Cette prise est utilisé pour la connexion d'un subwoofer BeoLab 2 dans une installation son surround.

INPUT 1

Prise d'entrée numérique (S/P DIF) pour la connexion d'un décembre STB par ex. L'INPUT 1 est destinée à l'entrée numérique d'un équipement connecté à la prise AV du télévisueur.

INPUT 2

Prise d'entrée numérique (S/P DIF) pour la connexion d'un décodeur STB par ex. L'INPUT 2 est destinée à l'entrée numérique à partir d'un équipement connecté à la prise V.TAPE du téléviseur. Si la prise V.TAPE est configurée sur V.tape ou None, la prise INPUT 2 est dédiée à l'équipement connecté à la prise DECODER.

Les prises entree numerie et enceinte ne sont disponibles que si vous televiseur est equipede du module son surround en option.

Tableau de prise AV et d'antenne

V.TAPE

Prise 21 broches pour la connexion d'un magnétoscope BeoCord V 8000.

AV

Prise 21 broches pour la connexion AV d'autres équipements, par exemple un décodeur STB, un deuxième décodeur (ne pas connecter les décodeurs bande de base à cette prise).

DECODER

Prise 21 broches pour la connexion d'un décodeur STB secondaire ou d'un décodeur primaire. La prise vous donne la possibilité de connecter soit un décodeur AV soit un décodeur RF.

La prise peut être utilisé pour un extenseur AV 2 à la place, ce qui vous permet de connecter en même temps un décodeur ou un autre équipement videoauxiliaire qui n'est pas de la marque Bang & Olufsen.

MASTERLINK

Prise pour la connexion d'un système audio Bang & Olufsen compatible.

Cette prise est également utilisée pour la distribution BeoLink du son dans toute la maison.

LINK

Prise de sortie d'antenne pour la distribution de signaux video vers d'autres pieces. (Uniquement disponible si le téléviseur est équipé du modulator système en option).

VHF/UHF

Prise d'entrée d'antenne pour votre antenne externe ou votre réseau cable de télévision.

ATTN.ON/OFF

Attenuateur de signal d'antenne. Les options sont:

OFF: Reglage normal

ON: Signaux attenués

IR OUTPUT

Pour la connexion d'un décodeur STB.

Autres prises à l'arrière

\~

Connexion sur le secteur.

STAND

Pour la connexion d'une base ou d'un pied motorisé.

CARD

Pour une utilisation future.

L'entretien normal, comme par ex. le nettoyage du téléviseur, incombe à l'utilisateur. Afin d'obtenir les valeurs résultats, veuilles suivre les instructions à droite. Notre revendeur Bang & Olufsen se fera un prise de vous communiquer toutes recommendations relatives à l'entretien normal.

Toute piece défectueuse est couverte par la garantie pendant sa période de validité.

Nettoyage des surfaces du coffret...

Retirer la poussiere des surfaces à l'aide d'un chiffon sec et non abrasif. Retirer des taches de gras ou de saletés plus résistantes avec un chiffon doux, sans peluches, trempe dans une solution d'eau contenant quelques gouttes de détergent doux, comme par ex. du liquide vaisselle, puis fermement essore.

Ne jamais utiliser d'alcool ou d'autres solvants pour nettoyer une partie quelconque du téléviseur!

Quelques mots sur I'ecran de contraste...

Pour nettoyer I'ecran, utilisez un nettoyant liquide doux pour vitres. Afin de conserver la performance optimale de I'ecran, s'assurer qu'aucune rayure ou trace de liquide nettoyant ne reste sur I'ecran.

Afin d'éviter de salir le cache des enceintes quand vous nettoyez l'écran, nous vous recommendons de夕阳 d'abord le cache.

Instructions de nettoyage du cache des enceintes...

Dissoudre 25 grames d'un détergent ne contenant aucun agent de blanchiment optique ou agent décolorant dans 1 litre d'eau tiède (40^) .
Appliquer la solution savonneuse sur le cache des enceintes à l'aide d'une éponge douce.
Le cache des enceintes doit etre complètement imbibede solution savonneuse.
Laissez la solution savonneuse sur le cache des enceintes pendant une demie-heure environ puis rincer abondamment sous l'eau courante.
Laissez secher le cache sur une surface plane et régulière. S'assurer que le cache est placé la face avant vers le bas au moment du séchage.

Pour-retirer le cache des enceintes : Tout en saississant lescoins supérieurs du cache à l'aide de vos doigs, poussez sur l'écran à l'aide de vos pouces jusqu'à ce que le cache des enceintes se détache de l'écran. Repétez l'opération avec les coins inférieurs du cache avant, si nécessaire.

Pour installer le cache des enceintes : Saisissez lescoins du cache des enceintes à l'aide de vos doigts, poussezz-les vers l'intérieur à l'aide de vos paumes jusqu'à ce que le cache s'emboite. Verifiez tous les points de contact pour vous assurer que le cache est bien fixé.

REMARQUE! Si la vitre de l'écran frontal se fissure ou s'ébrèche ou si elle est endommagée d'une manière ou d'une autre, elle devra être replacée immidiatement, étant donné qu'il existe un risque de se blesser. Vous pouvez commander une vitre d'écran frontal de remplacement chez vous revendeur Bang & Olufsen.

Nettoyage de la Beo4...

Essuyez la télékomande Beo4 à l'aide d'un chiffon doux, sans peluches, humide qui a été bien essore.

Remplacement des piles...

Lorsque « BATTERY » apparait sur l'afficheur de la Beo4, il est temps de changer les piles de la télécommande.

Trois piles sont nécessaires pour la Beo4. Nous recommendons d'utiliser uniquement des piles Alcaline de 1,5 volt (format AAA). Remplacez les piles comme indiqué sur cette page, gardez un doigt sur le haut des piles jusqu'à ce que le couvercle soit replaced.

Après avoir remplaced les piles, vous devez attendre environ 10 secondes jusqu'à ce que l'afficheur indique « TV ». La télécommande Beo4 est alors prete à être à nouveau utilisé.

Le panneau de prises sur le télévisueur se situe juste au-dessous de l'écran du côte gauche.

A cet endroit, vous pouvez connecter un casque et par ex. écouter un programme de télévision, ou vous pouvez connecter un caméscope et regarder ce que vous avez filmé sur le téléviseur. Si vous avez connecté par ex. un magnétoscope BeoCord V 8000, vous pouvez copier des enregistements de caméscope sur une cassette video.

Le panneau de prises sur l'appareil

S-VHS

Uniquement pour la connexion d'un camoscope S-VHS ou Hi-8.

VIDEO-R-L

Ces prises sont destinées à la connexion d'une camera video :

L-R Pour la connexion audio (canal son respectivement gauche et droit).

VIDEO : Pour le signal video.

PHONES

Voupez connecter un casque stereo à la prise marquee PHONES. Cela permet de supprimer les enceintes du téléviseur en appuyant au milieu de la touche volume de la Beo4.

LRVIDPDSNES

Visionner le camoscope sur votre téléviseur

Pour regarder vos enregistrements de caméoscope, il faut connecter le caméoscope et allumer le téléviseur. Lorsque la lecture de votreamera commence, le téléviseur enregistrtre automatiquement le signal et les images du caméoscope apparaissent à l'écran.

Copier à partir d'un caméoscope

Si vous avez connecté un magnétoscope, comme par ex. le BeoCord V 8000, à votre téléviseur, et que vous connectez votre caméoscope au panneau de prises sur le téléviseur, vous pouvez copier des enregistements de caméoscope sur une cassette video. Tout en copiant la cassette, vous pouvez regarder un programme de télévision oumettre vosétéléviseur en veille.

Connectez vos caméscope et démarrez la lecture sur le caméscope...

Appuyez pour allumer le téléviseur - le signal camescope apparait automatiquement

TV

Connectez voire camescope et demarrez la lecture sur le camescope...

Appuyez pour préparer le
BeoCord V 8000 à
l'enregistrement

RECORD

Si le signal du caméscope est étéint...

Appuyez à plusieurs reprises pour afficher CAMCORD* sur la Beo4 puis appuyez sur GO

LIST

CAMCORD

GO

Appuyez à nouveau pour démarrer l'enregistrement

RECORD

Appuyez sur V TAPE ensuite sur STOP pourmettre I'enregistrement sur pause

V TAPE

STOP

Appuyez pour reprendre un enregistrement en mode pause, ou...

RECORD

...appuyez a nouveau pour arreter complètement l'enregistrement

STOP

Index

Afficheurs et menus

Informations affichées et menus, 5
Menus à l'écran, 5
Menus à l'écran - index, CD-ROM p. 18

BeoLink

Connexions Link, CD-ROM p. 14
Fonctionnement dans la piece linkée, CD-ROM p. 15
Fréquence de liaison, CD-ROM p. 13
Le BeoVision 3 dans une piece linkée, CD-ROM p. 14
Modulateur système, CD-ROM p. 13
Prise Link, 45, CD-ROM p. 12

Camscope

Connector un camiscope, 48
Copier a partir d'un camiscope vers une
cassette video, 49
Regarder des enregistements de camiscope, 49

Casque

Connexion au panneau de prises sur l'appareil, 48

CD-ROM

Comment utilise le CD-ROM, 2

Chaines de télévision

Ajouter de nouvelles chaines de télévision, 27
Ajuster des chaînes de télévision régées, 28
Appeler la liste de chaînes, 8
Contenu du menu « Edit TV list », CD-ROM p. 20
Déplacer des chaînes régées, 29
Effacer des chaînes régées, 31
Nommer les chaînes régées, 30
Sélectionner une chaîne de télévision, 8
Trouver des chaînes de télévision disponibles, 26

Cinéma chez soi

Obtention d'une image plein ecran, 11
Selectionner les enceintes pour le son d'un film, 10

Code PIN

Activer le système de code PIN, 20
Modifier ou effacer votre code PIN, 20
Utiliser votre code PIN, 21
Voues avec oublie votre code PIN?, 21

Connexions

Antenne et connexion secteur, 42
Equipement video supplémentaire, 43
Audio Master, boitier d'extension AV 2
Expander, décodeur STB, décodeur, magnétoscope, lecteur DVD, console de quelques caméoscope, etc.

Casque, 48
Connector le BeoVision 3, 42
Connector les enceintes, CD-ROM p.4
Connexions de la piece linkee, CD-ROM p.14
Contenu du menu « Connections», CD-ROM p.24

Décodeur – décodeur AV ou RF, 45, CD-ROM p. 9

Décodeur - Deux décodeurs, CD-ROM p. 9
Décodeur STB - connexion AV, CD-ROM p. 7
Décodeur STB - émetteur IR, CD-ROM p. 7

Décodeur STB - Solution alternative de connexion du décodeur STB, CD-ROM p. 8 Enregistrement d'equipements video supplémentaires, 32

Panneau de prises sur l'appareil, 48
Panneaux de prises, 41 et 48
Système audio, - connecter au BeoVision 3, 43, CD-ROM p. 10

Contact

Contacter Bang & Olufsen, 52

Décodeur

Connector deux decodeurs, CD-ROM p. 9
Connector un decodeur AV ou RF, CD-ROM p. 9
Les panneaux de prises, 41

Décodeur STB

Décodeur STB - connexion AV, CD-ROM p. 7
Décodeur STB - émetteur IR, CD-ROM p. 7
Fonctionnement du décodeur STB, 22
Menu Set-top Box Controller, 23
Solution alternative pour la connexion du décodeur STB, CD-ROM p. 8

Emplacement

Placer des enceintes externes, CD-ROM p.3 Placer notre télévisuer, 40

Enceintes

Connector les enceintes, CD-ROM p. 4
Contenu du menu « Speaker distance», CD-ROM p. 23
Contenu du menu « Speaker level», CD-ROM p. 23
Contenu du menu « Speaker type», CD-ROM p. 23
Etalonner le niveau sonore, CD-ROM p. 6
Placer des enceintes externes, CD-ROM p. 3
Régrler la distance des enceintes, CD-ROM p. 5
Selectionner les enceintes pour le son d'un film, 10

Entretien

Entretien de votre téléviseur, 46
Maniement de votre téléviseur, 40
Remplacer les piles de la Beo4, 47

Format

Comment désir un format d'image, 11

Horloge

Contenu du menu « Clock», CD-ROM p. 24
Entrer les réglages de l'horloge interne, 34

Image

Contenu du menu « Picture», CD-ROM p. 22
Dual screen, 14
Modifier la luminosité, la couleur ou le contraste, 36
Obtention d'une image plein écran, 11

Langue

Modifier le type de son ou la langue, 9

Master Link

Connector votre système audio, CD-ROM p. 10
Programmation d'options, CD-ROM p. 10
Système audio avec votre téléviseur, CD-ROM p. 10 et 11
Utiliser un système audio/video intégré, CD-ROM p. 11

Minuterie

Activer la fonction Timer play, 19
Consulter, modifier ou effacer une minuterie, 19
Contenu du menu « Set Timer», CD-ROM p. 19
Entrer les réglages de l'horloge interne, 34
Mettre en marche et arrêté automatiquement
votre téléviseur, 18

Panneaux de prises

Connector d'autres équipements, 43
Les panneaux de prises, 41
Panneau de prises entrée numérique et enceintes, 44
Panneau de prises antennée et AV, 45
Panneau de prises sur l'appareil, 48

Position du téléviseur

Contenu du menu « Stand», CD-ROM p. 24
Positions prérgées du support, 35
Régrler la position de vision, 9

Régler

Ajouter de nouvelles chaines de télévision, 27
Ajuster des chaînes de télévision régles, 28
Contenu du menu « Add program », CD-ROM p. 20
Contenu du menu « Auto tuning », CD-ROM p. 20
Contenu du menu « First TV manual tuning », CD-ROM p. 21
Contenu du menu « Second TV manual tuning », CD-ROM p. 21
Déplacer des chaînes régles, 29
Effacer des chaînes régles, 31
Nommer les chaînes régles, 30
Trouver des chaînes de télévision disponibles, 26

Son

Contenu du menu « Sound Adjustment», CD-ROM p. 22
Etalonner le niveau sonore, CD-ROM p. 6
Modifier le type de son ou la langue, 9
Modifier le volume, les basses, les aiguës ou la balance, 37
Réglage du volume ou suppression du son, 9
Sélectionner une combinaison d'enceintes, 10
Sélectionner les enceintes pour le son d'un film, 10
Supprimer le son, 9
Visualisation du nom du système son actif, 38

Son surround

Installation d'enceintes - son surround, CD-ROM p. 3 à 6
Panneau de prises entree numiere et enceintes, 44
Selectionner les enceintes pour le son d'un film, 10

Sous-titres

Sous-titres du Tetexte, 13

Télécommande Beo4

Acceder à l'équipment video supplémentaire
par l'intermédiaire de la Beo4, 33
Ajouter une « touche » à la liste de la Beo4, CD-ROM p. 16
Configurer la Beo4, CD-ROM p. 16 et 17
Déplacer des « touches » supplémentaires, CD-ROM p. 17
Présentation de la Beo4, 4
Remplacer les piles de la Beo4, 47
Retirer une « touche » de la liste de la Beo4, CD-ROM p. 17
Utilisation de la Beo4, 4 et 5

Télétexte

Acceder directement aune page via Fastext, 17
Activer les sous-titres du Teteinte, 13
Fonctions de base du Teteinte, 12
Memoriser les pages de Teteinte preferees - pages de memoire, 12
Pages de Teteinte mises a jour, 16
Teteinte - agrandir, superposer et reveiler
texte cache, 16

Pour votre information...

Vos besoin en tant qu'utilisateur ont et soigneusement étudiés tout au long du processus de design et de développement d'un produit Bang & Olufsen et nous nous efforçons de rendre nos produits facies et agreables à utiliser.

Par conséquent, nous espérons que vous voudrez bien consacrer du temps à nous faire part de vos expériences avec votre produit Bang & Olufsen. Tout ce que vous considérrez comme important - positif ou négatif - peut nous aider dans nos efforts visant à perfectionner nos produits.

Merci!

Ecrivez à: Bang & Olufsen a/s

Customer Service

dept.7205

Peter Bangsvej 15

DK-7600 Struer

ou envoyez un fax à :

Bang & Olufsen

Customer Service

[phone] (fax)

ou envoyez un E-mail :

Visitez notre site Web à l'adresse suivante :

www.bang-olufsen.com

Sous réserve de modifications sans préavis des caractéristiques techniques, des fonctions et de leur utilisation.

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Travaux confidentiels non publiés. Copyright 1992-1997. Tous droits réservés.

DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

Ce produit est conforme aux conditions énoncées dans les directives CEE 89/336 et 73/23.