EM8615 - Système d'alarme Eminent - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'alarme WiFi/SMS/GSM
Marque	Eminent
Modèle	EM8615
Dimensions (unité centrale)	35 x 150 x 141 mm
Alimentation secteur	110-240 V CA, 50-60 Hz
Sortie adaptateur	12 V CC 800 mAh
Batterie de secours	Lithium-ion 7,4 V 500 mAh rechargeable
Sirène interne	90 dB
Fréquences GSM	850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
Fréquence des capteurs	315 MHz / 433 MHz (±75 kHz)
Portée sans fil capteur	Max. 80 m (champ ouvert)
Nombre max de capteurs	100
Nombre max de télécommandes	10
Détecteur de mouvement	Portée 8 m / 110°, alimentation 2 x LR6 (AA) 1,5 V
Contact porte/fenêtre	Alimentation 2 x LR6 (AA) 1,5 V
Télécommande	Pile CR2025 3 V
Température de fonctionnement	-10 à 55 °C
Humidité	< 80 % (sans condensation)
Garantie	5 ans
Nettoyage	Essuyer avec un tissu doux et sec
Fonctions principales	Alarme WiFi/SMS/GSM, surveillance audio, télécommande, modes armé/maison/silencieux, notifications push/SMS/appel
Groupes de capteurs	Normal, Maison, Unique, 24h
Communication	WiFi, SMS, appel téléphonique

FOIRE AUX QUESTIONS - EM8615 Eminent

Comment installer une carte SIM dans le système d'alarme ?

Avant d'insérer la carte SIM, assurez-vous que le code PIN et la messagerie vocale sont désactivés. Insérez la carte SIM dans la fente prévue à l'arrière du panneau de contrôle, puis mettez le système sous tension.

Comment connecter le système au réseau Wi-Fi ?

Téléchargez l'application EM8615 sur votre smartphone. Connectez votre téléphone au réseau Wi-Fi du système (SSID: EM8615). Ouvrez l'application, ajoutez un appareil, sélectionnez votre réseau Wi-Fi et saisissez le mot de passe. Suivez les instructions à l'écran.

Comment armer ou désarmer l'alarme par SMS ?

Envoyez 1 pour armer, 0 pour désarmer, ou 2 pour le mode à domicile au numéro de la carte SIM du système. Vous recevrez un SMS de confirmation.

Que faire si la sirène ne sonne pas lors d'une alarme ?

Vérifiez que le volume de la sirène n'est pas réglé sur muet (paramètre 12). Assurez-vous que le système est armé et que les capteurs sont correctement appairés. Si le problème persiste, réinitialisez le système aux paramètres d'usine.

Comment changer le mot de passe de désarmement ?

Envoyez la commande SMS 13 pour obtenir la configuration actuelle, puis répondez avec le nouveau mot de passe à 4 chiffres. Vous pouvez aussi le modifier via l'application dans les paramètres.

Comment tester le détecteur de mouvement ?

Placez le détecteur en mode test en appuyant sur le bouton latéral (mode test). Marchez devant le détecteur. La LED doit clignoter une fois pour indiquer une détection. Attendez 3 minutes après la dernière détection pour un test fiable à cause du mode d'économie d'énergie.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Retirez le capuchon en caoutchouc à l'arrière, dévissez la vis, séparez les deux coques. Remplacez la pile CR2025 en respectant la polarité, puis remontez.

Combien de capteurs et télécommandes puis-je ajouter ?

Le système accepte jusqu'à 100 capteurs sans fil (détecteurs, contacts, etc.) et 10 télécommandes.

Que signifie le clignotement de la LED sur le détecteur de mouvement ?

Clignotement continu : autotest en cours. Un clignotement : mouvement détecté. Deux clignotements : autotest terminé, capteur actif. Clignotement toutes les 3 secondes : batterie faible.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Appuyez simultanément sur le bouton à l'arrière du système et sur le bouton SOS jusqu'à entendre 2 bips lents suivis de 3 bips rapides. Relâchez, attendez 10 secondes, puis éteignez et rallumez le système. Vous pouvez aussi envoyer le SMS 0000.

MODE D'EMPLOI EM8615 Eminent

Système d'alarme pour WiFi/SMS/GSM

Mode d'Emploi

EM8615 - Système d'alarme pour WiFi/SMS/GSM

Table des matieres

1.0 Introduction 4

1.1 Contenu de la boite 4

2.0 Explication du panneau de contrôle 5

2.1Devant. 5

2.2 Arriere 6

3.0 Preparation 7

3.1 Carte SIM GSM 7
3.2 Tetecharger l'application 7
3.3 Plan de placement du capteur 8
3.4 Groupes de capteurs 9

3.4.1 Explication des groupes 9
3.4.2 Configurer les capteurs dans un groupe 9

3.5 Capteurs enregistrés 10
3.6 Enregistrer des accessoires/capteurs 11
3.7 Enregister une sirène radio 11

4.0 Comment le système d'alarme communique 11

4.1 Comment fonctionne la communication 11

4.1.1 Communication à travers du module Wi-Fi 11
4.1.2 Communication à travers du module mobile 12
4.1.3 Systeme de secours 12

4.2 Installation d'une carte SIM et mise sous tension du système d'alarme 13

5.0 APP Apple et Android 13

5.1 Creer et ajouter le compte principal 14
5.2 Connecter le dispositif a votre réseau Wi-Fi 15
5.3 Eliminer un dispositif de suaive compte 17
5.4 Ajouter/eliminer un compte du système d'alarme 17

6.0 Configurer le système d'alarme 21

6.1 Configurer les nombres d'alarme 21
6.2 Changer de langue 22
6.3 Notifications d'alarme 23

6.4 Armer ou désarmer le système d'alame 24

6.4.1 En utiliser l'application 24
6.4.2 Par message texte 24
6.4.3 En appelant le système d'alarme 25

6.5 Demander le statut ou les parametes du système d'alarme 26
6.6 Changer le nom de (la zone de) capteur 27
6.7 Avertissement de batterie faible d'un capteur via message texte 28
6.8 Avertissement de sabotage d'un capteur via message texte 28
6.9 Configurer le retard de temporisation 28
6.10 Ajuster le volume de sirène et le temps de l'alame 29

3 FRANÇAIS

6.11 Régler le temps de sonnerie pour répondre à l'objet (uniquement par message texte) 30
6.12 Repétition d'appeal (uniquement par message texte) 30
6.13 Mot de passage de désarmement 30
6.14 Eliminer les accessoires enregistrés 31
6.15 Retabir les parametes usine par défaut 31
6.16 Retablir les parametes par défaut du réseau Wi-Fi 31

7.0 Telecommande 32

7.1 Avant de la télécommande 32
7.2 Enregistrer une nouvelle télécommande 32
7.3 Armer l'alarme 32
7.4 Desarmer l'alarme 33
7.5 Mode à la maison 33
7.6 Mode silencieux 33
7.7 Bouton panique 34
7.8 Remplacement de batterie 34

8.0 Installer le détecteur de mouvement 34

8.1 Appairer le détecteur de mouvement 34
8.2 Mode test 35
8.3 Activé 35
8.4 Avant du détecteur de mouvement 35
8.5 Intérieur du détecteur de mouvement 36

8.5.1 Capteurs infrarouges 36
8.5.2 Bouton anti-sabotage 36
8.5.3 LED On/Off 36
8.5.4 Paramètres des groupes (cavaliers) 37

8.6 Consels d'installation 37
8.7 Tester le détecteur de mouvement 39

9.0 Installer le capteur porte/fenetre 40

9.1 Enregistrer le capteur portefenetre 40
9.2 Avant du capteur porte/fenetre 40
9.3 Intérieur du capteur porte/fenêtre 41

9.3.1 Bouton anti-sabotage 41
9.3.2 Paramètres des groupes (cavaliers) 41
9.4 Consels d'installation 42

10.1 Systeme d'alarme 43
10.2 Remote control 43
10.3 Detecteur de mouvement 43
10.4 Contact de porte/fenêtre 44

11.0 Foires aux questions et réponses et autres informations 44

12.0 Service et assistance 44

13.0 Avertissements et mises en garde 44

14.0 Conditions de garantie 46

1.0 Introduction

Nos you felicitons pour l'achat de ce produit Eminent de haute qualite! Ce produit a fait I'objet de tests intensifs, realizedes par les technciens experts d'Eminent. Si you!. rencontres des problemes avec ce produit, vous beneficiez d'une garantie Eminent de cinq ans. Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d'achat, en lieu sur.

Enregistrez des maintainant votre achat sur www.eminent-online.com et bénéficiaz des mises à jour pour votre produit !

1.1 Contenu de la boîte

La boîte doit conténir les pièces suivantes :

1 x système d'alarme avec module mobile intégré, sirène et 1 batterie de secours. (EM8615)
1 x contact de porte/fenetre sans fil. (EM8660)
1 x détector de mouvement PIR. (EM8650)
2 x télécommandes multifonctionnelles. (EM8621)
- 1 × adaptateur secteur pour l'unité centrale.
- 2 × étiquettes d'alarme pour fenêtre
- Toutes les batteries requises.
- Guide d'installation rapide

Avis : Le système d'alarme peut être utilisé et configuré par Wi-Fi et/ou messages texte SMS. L'utilisation de messages texte SMS vous sera facturée par votre fournisseur de télécommunications. Informez-vous auprès de votre fournisseur de télécommunications sur les taux de coûts estimés pour l'envoi de messages texte SMS.

5 FRANÇAIS

2.0 Explication du panneau de contrôle

2.1 Devant

1. Indicateur d'etat/signal GSM
2. Indicateur d'alimentation/signal Wi-Fi
3. Bouton SOS
4. Microphone (surveillance)
5. Support

1. Indicateur d'etat/signal GSM

DÉSACTIVÉ: Le système est désarmé

Bleu (continu) : Le système est armé

Bleu (clignotant) : l'alarme a eté déclenchée

Blanc (clignotement rapide) : cherchant réseau GSM

Blanc (clignotement lent) : Signal GSM est bon

2. Indicateur de signal Wi-Fi

Vert: Connecté au Wi-Fi

Bleu: Non connecté au Wi-Fi

2.2 Arrière

1. Fente pour carte SIM
2. Bouton d'appairage
3. Marche/Arret
4. Interface d'adaptateur de réseau
5. Connecteur USB (pour des fins de service seulement)

7 FRANÇAIS

3.0 Préparation

3.1 Carte SIM GSM

Pour tirer le meilleur de votre système, il est crucial de prendre des précautions avant d'utiliser le système d'alarme.

Le système d'alarme EM8615 vous enverra un message textuel ou vous passera un appel lorsqu'une alarme est déclenchée. Pour ce faire, le système doit-disposer d'un carte SIM d'un opérateur de téléphonie mobile. Veuillez vérifier les points suivants avant d'acheter une carte SIM :

1) Choisissez l'opérateur proposant la meilleure couverture pour l'endetroit auquel vous souhaitez monter le système d'alarme.
2) Lorsque vous utilisez une carte prépayée, vérifie que les messages d'information de l'opérateur seront envoyés par e-mail plutôt que par message textuel. Vous ne pouvez pas dire les messages textuels sur le système d'alarme. Veuillez désirir un fournisseur avec un portail Web pourmettre vos crédits à niveau.
3) La fonction de messagerie vocale doit etre désactivée. Inserez la carte SIM dans un telephone portable et reportez-vous aux informations de votre fournisseur pour désactiver la messagerie vocale.
4) Supprimez le code PIN de la carte SIM. Suivez les étapes ci-dessous pour désactiver le code PIN de la carte SIM.

a) Apple (iOS) Allez dans Reglages => Téléphone => Code PIN SIM. Désactivez le code PIN SIM ici
b) Android, allez dans Applications => Réglages => Plus => Sécurité => Régler le verrouillage de la carte SIM. Désactivez le verrouillage de la carte SIM ici.

Veuillez consultier www.eminent-online.com pour plus d'informations et des videos d'instructions

3.2 Téchéarger l'application

Le système EM8615 peut etre reglee et fonctionne avec une APP en utilisant le Wi-Fi ou par le réseau mobile, mais il peut aussi etre pleinement utilise avec des SMS. L'APP est uniquement disponible pour les apparciels iOS (Apple et Android) et. Recherche pour le "EM8615" APP dans le Google Play Store ou sur I'Apple Store.

Voir le chapitre « Application Apple et Android » pour plus d'informations sur le fonctionnement de l'application

3.3 Plan de placement du capteur

Avant d'installer le système d'alarme, il est important de faire un plan. Désérénez les emplacements que vous souhaitez sécuriser et quel type de capteur est nécessaire. Vous doivent aussi déterminer le type de groupe ou la configuration où doit être installé le capteur. Chaque type de capteur doit être placé dans un groupe : groupe domicile, groupe normal, groupe simple ou groupe 24 h (Plus d'informations sur les groupes seront données dans le chapitre « Explication des groupes »).

L'illustration ci-dessous est un exemple de plan déterminant le capteur à placer pour la sécurité可以选择.

A. Système d'alarme
B. Telecommande
C. Sirene

1. Porte avant : Contact de portefenetre
2. Salon : Détector de mouvement PIB
3. Fenêtre - salon : Contact de porte/fenêtre
4. Fenêtre - salon : Contact de porte/fenêtre
5. Porte-terrasse : Contact de porte/fenêtre
6. Fenêtre – Chambre : contact de porte/fenêtre
7. Chambre : Détecteur de mouvement PIR
8. Cuisine : Detecteur de fumée

Vérifiez www.eminent-online.com pour un aperçu de tous les capteurs et accessoires disponibles.

9 FRANÇAIS

3.4 Groupes de capteurs

Chaque capteur peut être configuré pour être ajouté à un groupe dédié : groupe normal, groupe-maison, groupe unique ou groupe 24-heures.

Remarque: Déterminéz avant le couplage avec le système d'alarme dansquel groupe le capteur sera opérationnel. Une fois que le capteur est apparié au système avec succès, le groupe ne peut pas être changé!

Remarque: Si le groupe d'un capteur doit être changé, tous les capteurs doivent être appariés de nouveau avec le système d'alarme. Retirer un seul capteur d'un groupe n'est pas possible! (Voir le chapitre « Suppression des accessoires enregistrés »)

3.4.1 Explication des groupes

• Groupe normal : Ces capteurs seront activés lorsque le système d'alarme est en mode de sécurité totale ou sécurité à domicile.
• Groupe maison : Ces capteurs seront activés lorsque le système d'alarme est en mode de sécurité totale et seront désactivés dans le mode sécurité à domicile
• Groupe unique: Ces capteurs seront activés lorsque l'alarme est en mode de sécurité totale ou en mode à domicile, mais avec l'avout d'offrir un début d'entrée avant que l'alarme ne soit déclenchée, pour donner le temps de désactiver l'alarme (par exemple la porte d'entree).
• Groupe 24-heures : Les capteurs de ce groupe sont toujours activés, independamment de l'état du système de sécurité (par exemple détecteurs de fumée).

3.4.2 Configurer les capteurs dans un groupe

Chaque capteur doit être configuré pour être ajouté à un unique groupe en réglient les paramètres du cavalier, groupe domicile, groupe normal, groupe unique ou groupe 24 h.

Ci-dessous vous verrez un aperçu de la signification et de la manière de configurer les paramètres du cavalier pour ce type de groupe.

Groupe domicile

Groupe normal

Groupe unique

Groupe 24 h

Remarque : Il est recommandé dinstaller les détecteurs devant être opérationnel pour 24 heures, par exemple les détecteurs de fumée, dans le groupe 24 h.

Les paramètres par défaut de cavalier pour le contact de portefenêtre sont D0, D1 et D2 (Groupe normal), les paramètres par défaut pour le détector de mouvement sont D1 et D2 (Groupe domicile). Cela signifie que le contact de portefenêtre sera activé lorsque le système d'alarme est en mode sécurité complet ou en mode sécurité à la maison. Le détector de mouvement ne sera actif que lorsque le système d'alarme est en mode sécurité complet. Vous pouvez activer la sécurité complete ou à la maison en utilisant le panneau de contrôle, la télécommande, l'APP Eminent EM8615 ou votre téléphone portable.

Lorsque le cavalier est défini sur D1 et D2, le capteur est configuré dans le groupe domicile. En mode sécurité complet, le capteur sera activé. Si le mode sécurité à la maison est activé, ce capteur sera désactivé.

Lorsque les paramètres des cavaliers sont régés sur D1 et D3 le capteur est configuré dans le groupe unique. Le groupe unique a la même fonctionnalité que le groupe normal avec une addition d'ajouter un-delai d'entrée pour ces capteurs.

Remarque: Les capteurs configurés dans le groupe unique seront activés dans les deux modes de sécurité (total, à domicile) après un temps spécifique.

Les capteurs avec un réglage de cavalier D0, D1 et D3 sont configurés dans le groupe 24 h. Trois capteurs sont toujours activés, quel que soit le statut du système de sécurité.

3.5 Capteurs enregistrés

Le détector de mouvement et le capteur de portefenêtre inclus dans le système d'alarme sont déjà appariés au système. Le détector de mouvement est réglé par défaut en tant que groupe domicile et le contact de portefenêtre est configuré en tant que groupe normal.

Le contact de porte/fenêtre est apparié avec la zone 1. Le détecteur de mouvement est apparié avec la zone 2.

Les télécommandes fournies sont déjà appairées avec le système.

Pour plus d'informations sur les zones s'il vous plaît voir le chapitre "Changement de capteur (zone) nom"

11 FRANÇAIS

3.6 Enregistrer des accessoires/capteurs

1. Pressez le bouton à l'arrière du système d'alarme.
2. Maintenant ajoutez l'accessoire/capteur en activant l'accessoire/capteur (Par exemple pressez un bouton sur la télécommande ou retirez l'aimant du capteur de porte/fenêtres).
3. Si vous entendez un bip le capteur est enregistré dans le système. Si vous entendez 2 bips, cela indique que ce capteur est déjà enregistré (répétez ces pas pour chaque accessoire/capteur que vous souhaitez appairer avec le système d'alarme).

Le premier accessoire enregistré est assigné à la zone 1, le second accessoire enregistré est assigné à la zone 2, etc. Les zones 1 à 9 peuvent être renommées. Les zones 10 à 100 ne peuvent pas être renommées.

3.7 Enregistrrer une sirène radio

La sirène sans fil est un accessoire supplémentaire. Pour enregistrer la sirène dans le système, appuyez brièvement sur le bouton de connexion de la sirène. La LED s'allumera. Appuyez sur le bouton « SOS » du panneau de contrôle. Vous entendrez un bip pour signifier que l'enregistrement est réussi.

Remarque : Pour pouvoir coupler la sirène avec le système d'alarme, veuilles zérifier que le délambda de temporisation du système d'alarme soit réglé à 0 sec. durant le processus de couplage. Àpres le couplage, vous pouvez régler de nouveau le délambda de temporisation au temps requis.

4.0 Comment le système d'alarme communique

Le système d'alarme peut communiquer de 3 différentes façon avec votre téléphone.

• Utilisation de votre connexion internet Wifi.
• Envoi et réception de messages texte
• Appel à votre téléphone (carte SIM requisite)

4.1 Comment fonctionne la communication

Le système d'alarme est équipé d'un module Wi-Fi et d'un module mobile.

4.1.1 Communication à travers du module Wi-Fi

Une fois le système d'alarme est connecté avec succès à votre connexion internet Wi-Fi, le système d'alarme peut communiquer et être configuré depuis l'application de votre téléphone en utilisant la connexion internet (meme en dehors de votre réseau Wi-Fi).

Le système d'alarme enverra une notification de pousser à votre téléphone si un événement se produit dans le système d'alarme.

4.1.2 Communication à travers du module mobile

Après l'installation de la carte SIM GSM, le système d'alarme peut communiquer et être configuré en utilisant des messages/texte ou la fonction de messages/texte de l'application.

Le système d'alarme enverra un message texte et/ou un appel à votre téléphone si un événement se produit dans le système d'alarme.

4.1.3 Système de secours

Grace au système de communication double, le système d'alarme peut communiquer avec votre téléphone même si un de modes de communication n'est pas disponible.

Le système d'alarme enverra d'abord une notification de pousser à tous les comptes enregistrés en utilisant la connexion internet Wi-Fi. Si le système d'alarme n'est pas désarmé, il enverra un message texte à tous les numérios de téléphone enregistrés. Lorsque ceci est accompli, le système d'alarme commencerà à appeler les numérios de téléphone programmes l'un après l'autre. Le système d'alarme appellera d'abord le numéro de téléphone 1 jusqu'à ce que la connexion soit interrompue et commencerà immeditatement à appeler le suivant número de téléphone jusqu'à ce que l'alarme soit désarmée. Si un des numérios de téléphone a la messagerie vocale activée, le système continua r'appléer le suivant número de téléphone.

$$ \begin{array}{l}\text {N o t i f i c a t i o n d e p o u s s e r 1}\\text {N o t i f i c a t i o n d e p o u s s e r 2}\\text {N o t i f i c a t i o n d e p o u s s e r 3}\\text {N o t i f i c a t i o n d e p o u s s e r 4}\\text {N o t i f i c a t i o n d e p o u s s e r 5}\end{array}\left[\begin{array}{l}\text {S M S 1}\\text {S M S 2}\\rightarrow&\text {S M S 3}\\text {S M S 4}\\text {S M S 5}\end{array}\right]\rightarrow \text {T E L 1} \rightarrow \text {T E L 2} \rightarrow \text {T E L 3} \rightarrow \text {T E L 4} \rightarrow \text {T E L 5} $$

Si une des voies de communication n'est plus disponible, le système d'alarme utilisera l'autre type de communication. Par exemple, si l'Internet ou la connexion Wi-Fi sont perdus, le système d'alarme utilisera le module mobile pour communiquer avec les téléphones enregistrres.

Smartphone

4.2 Installation d'une carte SIM et mise sous tension du système d'alarme

Si vous planifiez d'utiliser le module mobile du système d'alarme (meme comme module de secours), vous devrez installer la carte SIM d'abord, avant demettre le système d'alarme sous tension.

Avis : assurez-vous que le PIN et la messagerie vocale de la carte SIM sont désactivés. Vous pouvez les désactiver en utilisant la carte SIM dans un téléphone portable normal. Dans le cas d'une carte prépayée, assurez-vous d'avoir suffisamment de crédit sur la carte SIM. Installez la carte SIM dans le système d'alarme.

Connectez l'alimentation fournie au système d'alarme, brancher le bloc d'alimentation à votre secteur. Allumez le système d'alarme en appuyant sur le bouton d'alimentation à l'arrête du système d'alarme.

5.0 APP Apple et Android

Le système Eminent EM8615 peut être contrôle et configuré en envoyant des messages textes à l'aide de l'APP EM8615. Recherche l'APP EM8615 dans l'Appstore d'Apple ou le Google Play Store. Téléchargez et installez l'application sur votre téléphone/tablette.

Information préalable : Le système d'alarme peut être utilisé et configuré seulement via messages texte, même avec Android ou Apple App ! Les messages/texte vous seront factures par votre opérateur téléphonique. Renseignez-vous auprès de votre opérateur pour connaître une estimation des coûts d'envoi de messages/texte.

5.1 Creer et ajouter le compte principal

1. Lancez l'application sur votre téléphone et Sélectionnez « Enregistrer »

1. Créez un compte pour le(s) système(s) d'alarme

1. Si tous les champs requis sont saisis, veuilles selectionner (coin supérieur droit) pour creer le compte.
2. Connectez-vous à votre compte en utilisant les identifiants saisis à l'etape 2.

1. Appuyez sur « Connexion »

5.2 Connecter le dispositif à votre réseau Wi-Fi

1. Avant de pouvoir configurer la connexion Wi-Fi du système d'alarme s'il vous plaît assurez-vous que vous étes connecté à l'APP.
2. Allez dans vos paramètres Smartphones WiFi sans fermer l'APP.
3. Branchez le Smartphone aux systèmes d'alarme propre reseau Wi-Fi (SSID: EM8615).
4. Retour à la APP.
5. Attende le notification « Utilisation du réseau WiFi en cours » (Env. 3 min.).
6. Maintenant, à partir du compte APP Sélectionnez « Ajouter apparéil »
7. Si vous smartphone est connecté au réseau Wi-Fi du système d'alarme, l'application devrait pouvoir détecter l'ID de votre produit, si cela n'est pas le cas veuillez appuyer sur « Trouvez l'ID de l'alarme » pour essayer de nouveau de demander l'ID du produit. Si, pour une raison quelconque, l'ID du produit n'était toujours pas disponible, veuillez réinitialiser le module Wi-Fi du système d'alarme (pour plus d'informations consultez le chapitre « Réinitialiser les paramètres du réseau Wi-Fi »).

1. Sélectionnez la connexion Wi-Fi à laquelle vous souhaitez connecter le système d'alarme de la liste de réseaux Wi-Fi disponibles.
2. Si la connexion Wi-Fi est chiffree (préféable), veuillez entrer le mot de passage du réseau Wi-Fi correspondant.
3. Appuyez sur « Connecter »
4. Saisissez un nom pour le système d'alarme (par exemple : EM8615)
5. Saisissez le numéro mobile de la carte SIM installée dans le système d'alarme dans le champ « Numéro de carte SIM de l'alarme » Commencez par le code de pays (par exemple Royaume Uni 0044). Sans le code de pays, le système d'alarme ne peut pas être contrôle ou configuré de l'extérieur de votre pays.
6. Appuyez sur (coin supérieur droit) pour sauvegarder les paramètres.

1. ÀpRES avoir ajouté le dispositif, celui-ci apparaitra dans l'écran de démarrage de l'application.
2. Sélectionnez le dispositif pour continuer.

1. ÀpRES avoir sélectionné le disposif, vous verrez le panneau de contrôle du système d'alarme. Avec le panneau de contrôle, vous pouvez contrôler/configurer le système d'alarme. Pour entrer dans le menu de paramètres, vous doivent fabre défilé l'écran vers la gauche.

5.3 Éliminer un dispositif de votre compte

Pour éliminer un dispositif de votre compte.

Selectionnez le dispositif dans la liste de dispositifs. Faites défilier le dispositif vers la gauche de l'écran. Un bouton « Effacer » apparaitra sur le côte droit du dispositif.

Appuyez sur le bouton « Effacer » et le dispositif sera éliminé.

5.4 Ajouter/eliminer un compte du système d'alarme.

Le système d'alarme peut être entièrement configuré par un compte d'utilisateur supplémentaire.

Avec cette fonctionnalité, vous pouvez donner l'accès total à votre système d'alarme à un autre utilisateur, par exemple un membre de famille.

Si vous souhaiter ajouter des utilisateurs supplémentaires au système d'alarme (au maximum 5 utilisateurs, y compris le compte principal), vous devez enregistrer des comptes additionnels à travers de l'application.

1. Lancez l'application sur votre téléphone et Sélectionnez « Enregistrer »

1. Créez un compte additionnel pour votre système d'alarme

1. Si tous les champs requis sont saisis, veuilles selectionner (coin supérieur droit) pour creer le compte.

Maintenant que le compte d'utilisateur est créé, il faudra ajouter cet utiliser au système d'alarme.

1. Lancez l'application sur votre téléphone et connectez-vous avec les identifiants de l'utilisateur principal créé dans le chapitre « Créer et ajouter le compte principal »

1. Appuyez sur et maintenez appuyé le système d'alarme auquel vous souhaitez ajouter le compte d'utilisateur.

1. La page de configuration s'ouvre.

2. Sélectionnez l'option « Compte d'utilisateur »

1. Sélectionnez l'option « Ajouter un compte d'utilisateur »

1. Dans l'écran pop-up, saisissez le nom de l'« Utilisateur » que vous souhaitez ajouter au système d'alarme.

1. Appuyez sur « OK »

21 | FRANÇAIS

1. Vous pouvez eliminer l'utilisateur de la liste d'utilisateurs en appuyant sur l'icone

à l'arrière du nom de compte (seul l'utilisateur principal peut ajouter et

éliminer d'autres comptes).

6.0 Configurer le système d'alarme

Tous les paramètres du système peuvent être contrôleés et configurés en utilisant l'application ou en envoyant des commandes de message texte. L'application peut configurer le système d'alarme à travers de 2 différents types de communication, Wi-Fi et messages texte.

Lors de l'utilisation de l'application, vous pouvez désir à chaque ajustement quel type de communication vous souhaitez utiliser pour changer ces paramètres.

6.1 Configurer les nombres d'alarme

Ces nombres sont les nombres de portables qui receiveront un message texte et/ou seront appelés lorsque l'alarme est déclenchée.

Vous devez vous assurer de saisir le code de pays en premier. Par exemple, le code de pays pour le Royaume Uni est 0044. Vus pouvez ajouter plusieurs numéroes à la liste. Envoyez le message lorsque vous avez fini d'ajouter des numéroes de téléphone.

Vous pouvez configurer jusqu'à cinq numéro qui devront receivevoir un message texte et devront être appelés durant un événement d'alarme.

Remarque : Seuls de nombres de portable saisis comme nombres d'alarme peuvent contrcler le systeme d'alarme par commande de message texte ou par l'application !

Avec l'application EM8615 :

Selectionnez pour configurer les numéroes de téléphones à receivevoir un appel en cas d'évenement d'alarme. Selectionnez pour configurer les numéroes de téléphones à receivevoir un message texte en cas d'évenement d'alarme.

Selectionnez le type de communication pour configurer les paramétres et appuyez sur (coin supérieur droit)

Par commande de message texte :

Vous pouvez aussi configurer les numéroes en envoyant un message texte avec « 5 » (appeil) ou « 6 » (message texte) au système d'alarme. Vous recevrez un message texte avec la configuration actuelle.

Copiez le texte reçu à un nouveau message, modifiez le texte en ajoutant/éditant les nombres de téléphone et envoyez le message texte de return au numéro GSM du système d'alarme.

Indication: Lors de la configuration 5 numéros sans utiliser l'APP, vous aurez besoin d'envoyer 2 messages texte SMS (les caractères maximum montant pour configurer 5 numéros dépasse le montant maximum de caractères par SMS par défaut). Dans ce cas, utilisez le texte copié et enlever la dernière ligne "5.XXXXXXXXXX" et envoyer le SMS. ÀpRES avoir reçu une réponse de l'alarme "OK" coller le texte à nouveau et maintainant supprimer les lignes 1. jusqu'à 4. Alors que le texte reste "de 5.XXXXXXXXXX" et envoyer le SMS.

6.2 Changer de langue

Avec l'application EM8615 :

Par commande de message texte :

Voussousquussiconfigurerla langue enenvoyantunmessagetextauromourdusystemed'alarmeaveclacommandede4chiffres：

Le système d'alarme vérifiera les numéroes de téléphone programmes l'un après l'autre. Chaque utiliser enregistré receiveva d'abord une notification de pousser à travers de la connexion Internet. Si le système d'alarme n'est pas désarmé, il enverra un message texte, un par un, aux numéroes de téléphone enregistrés. Lorsque ceci est accompli, le système d'alarme commencerera à appeler les numéroes de téléphone programmes. Si un des numéroes de téléphone a la messagerie vocale activée, le système continuaera d'appeler le suivant numero de téléphone.

Il y aura un intervalle de temps d'environ 15 seconds entre chaque message texte et appel téléphonique (en fonction d'une durée supplémentaire de messagerie vocale).

$$ \begin{array}{l}\text {N o t i f i c a t i o n d e p o u s s e r 1}\\text {N o t i f i c a t i o n d e p o u s s e r 2}\\text {N o t i f i c a t i o n d e p o u s s e r 3}\\text {N o t i f i c a t i o n d e p o u s s e r 4}\\text {N o t i f i c a t i o n d e p o u s s e r 5}\end{array}\left[\begin{array}{l}\text {S M S 1}\\text {S M S 2}\\rightarrow \text {S M S 3}\\text {S M S 4}\\text {S M S 5}\end{array}\right]\rightarrow \text {T E L 1} \rightarrow \text {T E L 2} \rightarrow \text {T E L 3} \rightarrow \text {T E L 4} \rightarrow \text {T E L 5} $$

Si le système d'alarme est arrêté durant le processus de notification, le système d'alarme cessera d'envoyer des messages aux numérios de téléphone restants, ou de les appeler. Par exemple: Le numéro de téléphone 2 recoit un message texte et arrête le système d'alarme à travers de l'application, le numéro de téléphone 3 ne receiveva pas de message texte.

6.4 Armer ou désarmer le système d'alarme

Il existe différentes façon d'armer ou désarmer le système d'alarme.

En utilisant la télécommande (voir les chapitres 7.3 à 7.7)
- En utilisant l'EM8622 (non inclus, veuillez consulter le manuel du EM8622)
- En utilisant l'application (par Wi-Fi ou message texte)
- En envoyant une commande de message texte
- En appelant le système d'alarme

6.4.1 En utiliser l'application

1. Sélectionnez d'abord le statut que vous poulez donner au système d'alarme

1. Ensuite sélectionnez le type de communication que vous souhaitez utiliser pour régler le statut d'alarme, SMS ou Wi-Fi.

6.4.2 Par message texte

Désarmer le système d'alarme

Il vous suffit d'envoyer un message texte avec le texte 0 à la carte SIM du système d'alarme. Vous receivez un message texte confirmant que le système est désarmé (Système désarmé).

Armer le système d'alarme

Il vous suffit d'envoyer un message texte avec le texte 1 à la carte SIM du système d'alarme. Vous receivez un message texte confirmant que le système est armé (Système armé).

Mode à domicile

Il vous suffit d'envoyer un message texte avec le texte 2 à la carte SIM du système d'alarme. Vous receivez un message texte confirmant que le système est armé (Système en mode à domicile).

6.4.3 En appelant le système d'alarme

Méthode 1

Lorsque l'alarme a eté déclenchée, le panneau de contrôle compose les numérios de téléphones pré-enregistrés. Lorsque vous repondez au téléphone, vous pouvez contrôler le panneau à distance, conformément aux instructions dans le tableau cédssous.

Commande	Fonction
1	Arme le système
0	Désarme le système et désactive la sirène
	Arrêté la surveillance sans raccrocher
	Arrêté la fonction d'appel téléphonique sans raccrocher
*	Lance le mode de surveillance audio
	Déactive la sirène
6	Déactive la sirène
9	Active la sirène (mème si la sirène est régée sur mode muet)
#	Déactive la sirène
	Sort du contrôle par appel téléphonique
	Arrêté le cycle d'appels

Méthode 2

1. Composez le numéro de téléphone de la carte SIM dans votre panneau de contrôle.
2. Attende que la lecture du message vocal ait terminé, vous entendrez un clic,4．maintenant saisissez votre « mot de passer de désarmement », suivi de « # »

Après chaque touche que vous pressez sur votre téléphone vous entendrez un bip de confirmation. Attendez jusqu'à entendre ce bip de confirmation avant d'appuyer sur la suivante touche.

1. Sélectionnez les opérations pour contrôler le panneau (voir les instructions dans le tableau ci-dessous).

Remarque : L'appel sera terminé automatiquement si vous n'envoyez pas de commande durant 30 secondes.

Commande	Fonction
1	Arme le système
0	Désarme le système et désactive la sirène
	Arrêté la surveillance sans raccrocher
	Arrêté la fonction d'applé téléphonique sans raccrocher
*	Lance le mode de surveillance audio
	Déactive la sirène
6	Déactive la sirène
9	Active la sirène (même si la sirène est régée sur mode muet)
#	Déactive la sirène
	Sort du contrôle par appel téléphonique
	Arrêté le cycle d'appels

Remarque: Cette fonction ne marchera que si la messagerie vocale de la carte SIM est désactivée!

6.5 Demander le statut ou les paramètres du système d'alarme.

L'application n'est pas actualisée avec chaque état ou paramètre modifié dans le système d'alarme. Vous pouvezactualiser les paramétres en appuyant sur le bouton « Synchroniser paramétres »

Pour demander l'etat d'alarme par message texte, il vous suffit d'envoyer un message texte avec le texte 00 à la carte SIM du système d'alarme. Vous recevrez un message/texte confirmant l'etat du système.

6.6 Changer le nom de (la zone de) capteur

Chaque capteur est muni d'un numero de zone. Vous pouvez changer le nom de (la zone de) capteur à un nom préfééré. Vous pouvez changer le nom des capteurs 1 à 9. Chaque nom de capteur peut utiliser jusqu'à 30 caractères. Les noms des capteurs au-delà de 9 ne peuvent pas être changés.

Avec l'application EM8615 :

Le message texte pour changer le nom de la zone de capteur est « 91-99 » (9 est la commande et le second chiffre est le numero de (la zone de) capteur).

Copiez le texte reçu à un nouveau message, modifiez le texte et envoyez le message texte au numéro GSM du système d'alarme.

6.7 Avertissement de batterie faible d'un capteur via message texte

Information préalable: Cette fonction n'est disponible que pour les capteurs à communication à 2 voies (par exemple : EM8650). Vous receivez un message texte lorsque le niveau de batterie est faible. Vous receivez le message texte suivant : Le nom du capteur (jusqu'au capteur 9) et le texte « Batterie faible » . Les capteurs au-dessus de 9 seront affichés avec le numéro du capteur suivi du texte « batterie faible »

6.8 Avertissement de sabotage d'un capteur via message texte

Information préalable: Cette fonction n'est disponible que pour les capteurs à communication à 2 voies (par exemple : EM8650). Vous receivez un message texte lorsque le capteur est saboté. Vous receivez le message texte suivant : Le nom du capteur (jusqu'au capteur 9) et le texte « Alerte de sabotage » . Les capteurs audressus de 9 seront affichés avec le numéro du capteur suivi du texte « Alerte de sabotage » .

6.9 Configurer le début de temporisation

Lorsqu'un délambda de temporisation est régèle, le système d'alarme emmetra un bip à chaque seconde comme averissement du délambda. Durant les dernières 15 secondes, la vitesse des bips augmentera.

Le délambda que vous pouvez régler ici est le délambda de temporisation d'entrée (uniquement pour les capteurs configurés comme groupe unique) et de sortie (pour tous les capteurs configurés comme groupe normal, à domicile ou unique).

Avec l'application EM8615 :

Le message texte pour changer le délambda temporisation est « 11 »

Copiez le texte reçu à un nouveau message, modifiez le texte et envoyez le message texte au numéro GSM du système d'alarme.

6.10 Ajuster le volume de sirène et le temps de l'alarme

Les deux paramètres peuvent être ajustés par ce menu.

Avec l'application EM8615 :

Le message texte pour changer le volume de sirène et le temps de sonnerie est : « 12 »

Copiez le texte reçu à un nouveau message, modifiez le texte et envoyez le message texte au numéro GSM du système d'alarme.

6.11 Régler le temps de sonnerie pour répondre à l'emploi (uniquement par message texte)

Cette fonction vous permet de définir le nombre de fois que le panneau de contrôle va sonner avant de répondre à l'appoint. Le temps de sonnerie peut être régé de 0 à 9. Lorsqu'il est régé à 0, le système d'alarme ne sonnera pas lorsqu'il reçoit un appel.

Le message texte pour changer le nombre de sonneries avant que le système d'alarme ne réponde à l'expérience est : « 19 »

Copiez le texte reçu à un nouveau message, modifiez le texte à une valeur entre 0 et 9 et envoyez le message texte au nombre GSM du système d'alarme.

6.12 Repétition d'essay (uniquement par message texte)

Cette fonction vous permet de définir le nombre de fois que le panneau de contrôle va recomposer les numérores de téléphone après que l'alarme détecte un intrus, si les appeals ne recoivent pas de réponse. Le nombre de répetitions d'appeil peu être défié de 1 à 9.

Le message texte pour changer le nombre de répetitions des numérios si l'alarme n'est pas désactivée est : « 20 »

Copiez le texte reçu à un nouveau message, modifiez le texte à une valeur entre 1 et 9 et envoyez le message texte au numéro GSM du système d'alarme.

6.13 Mot de passage de désarmement

Ici vous pouvez configurer le mot de passer pour désarmer le système d'alarme en composant le numéro de téléphone du système d'alarme (voir le chapitre « En appelant le système d'alarme »).

Le message texte pour changer le mot de passer de désarmement est : « 13 »

Copiez le texte reçu à un nouveau message, modifiez le texte à un nouveau mot de passer de 4 chiffres et envoyez le message texte au numéro GSM du système d'alarme.

6.14 Éliminer les accessoires enregistrés

Le message texte pour éliminer tous les accessoires enregistrés de l'EM8615 est « 21 »

6.15 Rétablir les paramètres usine par défaut.

Aussi appelé réinitialiser le matériel. Ceci doit être fait lorsque, par exemple, une nouvelle carte SIM est installée.

Appuyez sur le bouton à l'arrière du système d'alarme et appuyez sur le bouton SOS sur le système d'alarme simultanément. Relâchez-les après 2 bips lents et 3 rapides. Attendez 10 secondes. Si le panneau émet des deux bips, les paramétres d'usine par défaut du système d'alarme ont été rétablis.

Le message texte pour rétablier les paramètres d'usine par défaut du système d'alarme est : « 0000 ».

Remarque : ÀpRES avoir rétabli les paramètres d'usine par défaut, vous devez éteindre et remettre en marche le système d'alarme !

6.16 Rétablir les paramètres par défaut du réseau Wi-Fi

Si pour une raison quelconque le système d'alarme ne peut plus se connecter à votre réseau Wi-Fi, vous pouvez reconfigurer les paramétres de Wi-Fi du système d'alarme. Vous doivent d'abord rétablier les paramétres par défaut de Wi-Fi.

• Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton du système d'alarme pendant environ 7-8 secondes, jusqu'à entendre 3 bips.
• Ouvrez l'application
• Connectez-vous à votre compte
• Configurez le système d'alarme en selectionnant le dispositif dans la liste de dispositifs et maintenez appuyé le bouton jusqu'à ce que le réglage des configurations soit affché.
  Appuyez sur « Configurer réseau »

Remarque: ÀpRES avoir rétabli les paramètres par défaut du réseau Wi-Fi, vous devez éteindre et remettre en marche le système d'alarme!

7.0 Télecommande

7.1 Avant de la télécommande

7.2 Enregistrer une nouvelle télécommande

1. Pressez le bouton a l'arriere du système d'alarme.

2. Maintenant vous pouvez enregistrer la nouvelle télécommande en pressant un bouton aléatoire. Si vous entendez un bip, l'enregistrement s'est effectué avec succès. Si vous entendez 2 bips, alors la télécommande est déjà enregistrée dans le système.

7.3 Armer l'alarme

Appuyez sur pour armer l'alarme. Le témoin LED s'allumera brievement puis la sirène émettra un bip court pour confirmer que le système est actif.

7.4 Désarmer l'alarme

Appuyez sur pour désarmer l'alarme. Le témoin LED s'allumera brievement puis la sirène émettra 2 bips pour confirmer que le système est désarmé.

7.5 Mode à la maison

Appuyez sur Tous les capteurs configurés dans le groupe normal seront activés, Les capteurs du groupe Domicile seront désactivés.

7.6 Mode silencieux

Appuyez sur , puis sur ou . Le système d'alarme s'armera ou se désarmera silencieusement. La sirene externe ne retentira pas. Le système d'alarme peut etre

armé/désarmé sans déranger les autres habitants. (Le système d'alarme confirmera de lui-même en émettant un bref signal sonore)

7.7 Bouton panique

Quel que soit le statut de l'alarme, armé ou désarmé, en appuyant sur le bouton SOS le système d'alarme activera automatiquement le statut panique.

7.8 Remplacement de batterie

Il est très facile de replacer la pile (CR2025) de la télécommande.

Veuillez retireur le capuchon en caoutchouc de l'arriere de la télécommande et retireur la vis se trouvant en dessous.

Séparez maintainant les panneaux avant et arrière.

Remplacez la pile et remettez les panneaux avant et arrriere ensemble.

Replacez la vis et le capuchon en caoutchouc.

8.0 Installer le détecteur de mouvement

8.1 Appairer le détecteur de mouvement

1. Pressez le bouton à l'arrête du système d'alarme.
2. Pressez 2x le bouton de test du détecteur de mouvement que vous désirez enregistrer. Si vous entendez un bip le capteur est enregistré dans le système. Si vous entendez 2 bips, cela indique que ce capteur est déjà enregistré.

Avis : Assurez-vous qu'aucun autre capteur n'est déclenché durant le processus d'enregistrement. Si le détecteur de mouvement est dans la même salle, assurez vous de couvir le détecteur de mouvement ou de placer le détecteur de mouvement dans une salle différente temporairement.

8.2 Mode test

Une fois le test automatique terminé, appuyez une fois sur ce bouton. Le détecteur de mouvement enverra un signal de déclenchement (clignote 1x).

8.3 Activé

Si le détector de mouvement est déclenché plus de 2 fois en 3 minutes, l'appareil basculera automatiquement en mode économique d'énergie. Le détector de mouvement s'activera à nouveau s'il ne détecte pas de mouvement pour une période de 3 minutes.

8.4 Avant du détecteur de mouvement

1. Fenetre de détction
2. Indicateur LED
3. Support de fixation

Indicateur LED :

Clignote en continu : Le détector de mouvement réalise un test automatique Clignote 1x : Mouvement détecté

Clignote 2x : Test automatique terminé. Le détecteur de mouvement est actif

Clignote une fois toutes les 3 secondes : Batterie faible, changez la batterie*

• Vous receivez un message texte lorsque le niveau de batterie est faible. Le message contient les informations suivantes (jusqu'au capteur 4) Nom du capteur avec le texte additionnel « batterie presque vide ». À partir du capteur 5, le nom sera remplaçé par un n° de zone avec le texte additionnel « batterie presque vide »

Remarque: Le détecteur de mouvements dispose d'un mode d'économie d'énergie. Lorsque le détecteur est activé et que des mouvements sont détectés dans la piece sous 3 minutes, le détecteur enterra en mode d'économie d'énergie. Ceci signifie que le détecteur n'est pas actif.

Si, après 3 minutes, plusaucun mouvement n'est detecté,le détecteur reviendra en mode actif.

Lorsque you souhaitez tester le détecteur, il est donc très important d'attendre au moins 3 minutes.

8.5 Intérieur du détecteur de mouvement

Retirez la vis supérieure du détecteur de mouvement puis retirez doucement l'avant et l'arrière.

Les capteurs infrarouges détectent le mouvement. Ces capteurs doivent être toujours propres. Ne touche pas les capteurs!

8.5.2 Bouton anti-sabotage

Si le détecteur de mouvement est ouvert, cet interrupteur le détectera et déclenchera l'alarme.

8.5.3 LED On/Off

En basculant le réglage de ce cavalier, vous pouvez decide d'allumer ou d'éteindre la LED située à l'avant du détecteur de mouvement. Par défaut, ce réglage est activé (LED allumée).

8.5.4 Paramètres des groupes (cavaliers)

Chaque capteur peut être configuré pour être ajouté à un groupe dédié en régiant les paramètres du cavalier, groupe domicile, groupe normal ou groupe 24 h.

Ci-dessous vous verrez un aperçu de la signification et de la manière de configurer les paramètres du cavalier pour ce type de zone.

Remarque: Détérincez avant l'appairage avec le système d'alarme dansquel groupe le capteur sera opérationnel. Une fois le capteur correctement appiaéré avec le système. Le groupe ne peut pas etre changé après l'appairage!

Remarque: Si le groupe d'un capteur doit être changé, tous les capteurs doivent être appairés avec le système d'alarme à nouveau. Il est impossible de-retirer un capteur unique d'un groupe ! (Voir le chapitre « Supprimer tous les capteurs sans fil par message texte »)

Groupe domicile

Groupe normal

Groupe unique

Groupe 24 h

Remarque : Il est recommandé d'installer les détecteurs devant être opérationnel pour 24 heures, par exemple les détecteurs de fumée, dans le groupe 24 h.

8.6 Consels d'installation

Évitez d'installer le détecteur de mouvement à proximé d'une fenêtre, d'une climatisation, d'un radiateur, d'un réfrigérateur, d'un four, de la lumière directe du soleil ou tout autre emplacement avec de haute fluctuations de température.

Ne placez pas 2 détecteurs de mouvement en face l'un de l'autre ou a portée l'un de l'autre.

38 FRANÇAIS

Les détecteurs de mouvement sont places généralement à 2 metres, sur le mur.

Installez en premier le support de fixation, avant de placer le détecteur de mouvement dans le support.

Pointez le détecteur dans la direction que vous pouze sécuriser. Vérifiez si le détecteur de mouvement fonctionne correctement en mode test (voir le chapitre 8.5).

Vued'en haut

Vuelatérale

8.7 Tester le détector de mouvement

1. ÀpRES que vous ayez installé le détector de mouvement et que l'autotest soit terminé, vous pouvez tester le détector en marchant d'un cote à l'autre à portée du détector de mouvement.
2. L'indicateur LED du détecteur de mouvement clignotera si un mouvement est détecté.
3. Ajustez le capteur de mouvement afin d'obtenir les valeurs résultats. Et repétez le test.

Avis: Le détector de mouvement a un mode d'économie d'énergie. Si le capteur est actif et le détector de mouvement enregistré 2 mouvement dans les 3 minutes enregistrés le capteur ira en mode veille; pas actif.

Après 3 minutes, le capteur va vérifier s'il y a encore un mouvement détecté si aucun mouvement est détecté, le détecteur de mouvement sera à nouveau actif. Pour tester le détecteur de mouvement s'il vous plait assurez-vous que le détecteur de mouvement n'a pas enregistré de mouvement pendant 3 minutes avant de tester le détecteur de mouvement!

9.0 Installer le capteur porte/fenêtre

9.1 Enregistrer le capteur portefenêtre

1. Assurez you que le capteur et l'aimant sont placés à côte l'un de l'autre.
2. Pressez le bouton a laurriere du système d'alarme.
3. Maintenant sépare l'aimant du capteur. Le capteur sera déclenché. Si vous entendez un bip le capteur est enregistré dans le système. Si vous entendez 2 bips, cela indique que ce capteur est déjà enregistré.

9.2 Avant du capteur porte/fenêtre

Indicateur LED :

Clignote 1x : La portefenetre est detectee comme etant ouverte.

Clignote rapidement : Batterie faible, changez la batterie*

• Vous receivez un message texte lorsque le niveau de batterie est faible. Le message contient les informations suivantes (jusqu'au capteur 9) Nom du capteur avec le texte additionnel « batterie presque vide ». À partir du capteur 10, le nom sera remplaced par

un n° de zone avec le texte additionnel « batterie presque vide »

9.3 Intérieur du capteur porte/fenêtre

Paramètres des groupes (cavaliers)

9.3.1 Bouton anti-sabotage

Si le détecteur de mouvement est ouvert, cet interrupteur le détectera et déclenchera l'alarme.

9.3.2 Paramétres des groupes (cavaliers)

Chaque capteur doit être configuré pour être ajouté à un unique groupe en réglient les paramètres du cavalier, groupe domicile, groupe normal, groupe unique ou groupe 24 h.

Ci-dessous vous verrez un aperçu de la signification et de la manière de configurer les paramètres du cavalier pour ce type de zone.

Remarque: Déterminez avant l'appairage avec le système d'alarme dans quel groupe le capteur sera opérationnel. Une fois le capteur correctement apparié avec le système. Le groupe ne peut pas être changé après l'appairage!

Remarque: Si le groupe d'un capteur doit être change, tous les capteurs doivent être apparis avec le système d'alarme à nouveau. Il est impossible desterolir un capteur

42 | FRANÇAIS
unique d'un groupe ! (Voir le chapitre « Supprimer tous les capteurs sans fil par message texte »)

Groupe domicile

Groupe normal

Groupe unique

Groupe 24 h

Remarque: Il est recommandé d'installer les détecteurs devant être opérationnel pour 24 heures, par exemple les détecteurs de fumée, dans le groupe 24 h.

9.4 Consils d'installation

Il est conseilé d'inverter le capteur sur la cadre (sans mouvement) et d'inverter l'aimant directement sur la porte/fenêtre.

Information préalable : L'aimant doit être place sur le côte droit du capteur. La LED rouge s'allumera à chaque fois que la portefenêtre est ouverte !

La distance entre le capteur et l'aimant ne doit pas dépasser 1 cm.

Montez les deux parties à l'aide du ruban double-face fourni. Vous pouvez aussi désirir de monter le capteur à l'aide de vis.

Il n'est pas recommané d'inverterir le détecteur dans une piece importante beaucoup de métal. Ne montez pas non plus le capteur sur des constructions. Vérifiez toujours que la LED rouge s'allume lorsque la porte/fenêtre est ouverte.

10.0 Spécifications techniques

10.1 Système d'alarme

Source d'alimentation	110 - 240 V CA, 50 - 60 Hz
Sortie	12 V CC 800 mAh
Fréquence mobile GSM	850 / 900 / 1800 / 1900 Mhz
Courant de veille	60 mA
Courant de l'alarme	120 mA
Batterie de secours	Lithium-lon batterie 7,4V 500mA rechargeable
Sirène interne	90 dB
Nombre maximum de capteurs	10 x télécommandes 100 x capteurs
Fréquence du capteur	315MHz / 433 MHz (±75KHz)
Température	-10 à 55 °C
Humidité	< 80 % (sans condensation)
Dimensions	35 x 150 x 141 mm

10.2 Remote control

Source d'alimentation	3V DC (1 x CR2025)
Courant de veille	<10 uA
Courant de l'alarme	<7 mA
Fréquence	433MHz
Température	-10 to 55 °C
Humidité	< 80% (sans condensation)
Dimensions	31 x 57 x 11 mm

10.3 Détector de mouvement

Source d'alimentation	3 V CC (2 x AA 1,5 V LR6)
Courant de voirie	< 30 uA
Courant de l'alarme	< 15 mA
Portée de détention	8 mètres / 110°
Portée sans fil	Max. 80 mètres (champ ouvert)
Fréquence des capteurs	315MHz / 433 MHz
Température	-10 à 55 °C
Humidité	< 80 % (sans condensation)
Dimensions du détecteur de mouvement	108 x 52 x 36,8 mm
Dimensions du support de fixation	52 x 30 x 26,5 mm

10.4 Contact de porte/fenêtre

Source d'alimentation	1,5V CC (2 x AA 1,5 V LR6)
Courant de veille	< 30 uA
Courant de l'alarme	< 40 mA
Portée sans fil	Max. 80 mètres (champ ouvert)
Fréquence des capteurs	433 MHz
Température	-10 à 55 °C
Humidité	< 80 % (sans condensation)
Dimensions du capteur	34 x 71 x 17,5 mm
Dimensions de l'aimant	12x 51 x 13,5 mm

11.0 Foires aux questions et réponses et autres informations

Vous trouvrez les questions les plus récentes posées sur votre produits sur la page d'assistance de votre produit. Eminent actualise féquement ces pages afin de garantir qu'elles reflètent toujours des informations les plus récentes. Visitez www.eminent-online.com pour de plus amples informations sur votre produit.

12.0 Service et assistance

Ce manuel d'utilisation a ete redigé avec soin par les techniciens d'Eminent. Si vous!.
dontrez des problemes lors de l'installation ou de l'utilisation du produit, veuillez
replir le formulaire d'assistance disponible sur le site www.eminent.
online.com/support.

Vouss pouvez également nous contacter par téléphone. Veuillez consulter www.eminent-online.com/support pour les numeros de téléphone du service d'assistance et les heures d'ouverture.

13.0 Avertissements et mises en garde

En raison des lois, directives et régulations mises en place par le parlement Européen, plusieurs apparèils (sans fils) peuvent être soumis a des limitations concernant leur usage dans certains membres de l'Union Européenne. Dans certains

membre de l'Union Européenne l'usage de tels apparèils peut être interdit. Contactez voitr党和政府 (local) pour plus d'informations concernant ces limitations.

Suivez toujours les instructions du mode d'emploi, spécialement quand il concerne des produits qui doivent être assemblés.

Attention: Dans la plupart des cas ici concerne des produits électriques. Une mauvaise ou incorrecte'utilisation peut conduire à de(sevères) blessures!

Lorsque vous connectez l'appareil au réseau, vérifie qu'il n'est pas endommagé ou soumis à une pression (elevée).

Une prise électrique facilement accessible est nécessaire près de l'appareil.

La réparation du produit doit être effectuee par un agent qualifié de Eminent.

N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même: La garantie prend finès le moment où les produits ont été réparés par le client et/ou mals utilisés. Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie, merci de visiter notre site internet www.eminent-online.com/warranty.

Pour jeter l'appareil, suivez la réglementation de votre pays sur le mode d'élimination des apparèils électroniques.

Lisez attentivement les notes sur la sécurité ci-dessous:

• N'applique pas des forces externes sur les cables.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant le cable électrique.
• Ne rangez pas l'appareil à côté des éléments chauffants.
• Gardez l'appareil à l'abri de l'eau et de l'humidité.
• Si vous entendez un bruit étrange, vous remarquez une fumée ou vous sentez une odeur, retirez immédiatement l'appareil de la prise électrique.
• N'insérezaucun object pointu dans le trou d'évacuation du produit.
• N'utilisez jamais des câbles endommages (ça risque de provoquer un chocolélectrique)
• Gardez le produit loin de la portée des enfants.
• Essuyez le produit avec un tissu doux et non une éponge humide.
• Gardez le cordon d'électricité et la prise propres.
• Ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique si vos mains sont mouillées.
• Débranchez l'appareil lorsque vous cesse de l'utiliser pendant une période prolongée.
• Utilisez l'appareil dans un endroit bien ventilé.

Les manuels d'Eminent ont eté écris avec une grande attention. Néanmoins et à cause des améliorations technologiques, il peut arriver que les manuels ne contiennent pas les informations les plus récentes.

Si vous rencontres la moindre difficulté avec le manuel imprimé ou si vous n'y trouvez pas de solutions à vos problèmes, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.eminent-online.com pour consulter les dernières mises à jours relatives à nos manuels.

Aussi, vous trouvez dans notre rubrique FAQ les questions les plus frequently posées par nos clients. Nous vous recommendons vivement de consulter notre FAQ. Très souvent les réponses à vos questions s'y trouvent.

14.0 Conditions de garantie

La garantie d'Eminent de cinq ans s'applique à tous les produits d'Eminent, sauf mention contraire formulée avant ou au moment de l'achat. Àpres achat d'un produit Eminent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d'achat du produit par le propriétaire d'origine. La garantie Eminent s'applique à tous les produits et pieces Eminent connectés ou installés sur le produit concerné. Les adaptateurs d'alimentation secteur, les batteries, les antennes et tous les autres produits non intégrés directement au produit principal, ou non connectés directement au même produit, et/ou les produits associés qui sans aucun doute sont soumis à une usure différente, ne sont pas couverts par la garantie Eminent. Les produits ne sont pas couverts par la garantie Eminent lorsqu'ils ont été soumis à une mauvaise utilisation ou une utilisation inadéquate, lorsqu'ils ont été soumis à des influences extérieures ou lorsque des pieces ont été démontées par du personnel autre que celui/agree Eminent. Eminent peuvent utiliser des matériaux reconditionnés pour la réparation ou le remplacement du produit défectueux. Eminent ne sauraient être tenus responsables des changements de paramètres reseaux des fournisseurs d'accès à Internet. Nous ne pouvons garantir que les produits reseau Eminent continue en relation à fonctionner lorsque les paramètres sont modifiés par des fournisseurs d'accès à Internet. Eminent ne peut garantir le fonctionnement des services Web, applications et autres contenus tiers disponibles via les produits Eminent. Les produits Eminent avec disque dur interne ont une période de garantie limite de deux ans sur le disque dur. Eminent ne sauraient être tenus responsables d'aucune perte de données. Veuillez-vous assurer que si le produit stocke des données sur un disque dur ou une autre source de mémoire, vous en ferez une copie avant d'envoyer votre produit pour réparation.

Lorsque mon produit est défectueux

Si vous rencontres un produit rendu défectueux pour d'autres raisons que celles décrites ci-dessus : Veuillez contacter votre point d'achat pour la prise en charge de votre produit défectueux.